PERKEY, VlRGlNlA D'OESTE
LABORATÓRlO DE PESQUlSA DE HANSENÍASE
Vamos, vamos indo.
Vamos. Para fora.
Mexam-se. Mexam-se.
- Vamos, vamos. - Vamos indo, vamos indo.
- Vamos, vamos. - Mexam-se.
Para fora. Todos para fora.
Depressa. Depressa.
Vamos indo.
- Vamos. Entrem. - Depressa.
- Você o escutou. - Levante-se.
Atrás, atrás. Vamos.
Para o fundo.
Companhia Delta, tudo limpo.
- Certo, desligo. - Vamos indo.
Em fila. De frente.
Todos virados de costas. Agora!
Fogo!
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
DESCULPA É A POLÍTlCA
Mulder? Responda.
Droga.
- Quero saber o que há naquele trem. - Não importa agora.
O governo opera uma estrada de ferro secreta.
Colocaram algo vivo naquele trem em Virginia D'Oeste.
- O que mais temos de saber? - O que os japoneses têm a ver com isso.
- Como um tal de lshimaru estava envolvido. - Eu não sei.
Não diga que não sabe, seu filho da...
Há limites no meu conhecimento.
- Não tenho tempo para esses segredos. - O que vai fazer? Atirar em mim?
Assim como os homens que atiraram na sua irmã?
- Você também os conhece? - Quer saber o que está no trem,
quem matou a sua irmã?
Descubra o que colocaram no seu pesçoco.
- O implante. - Tem mais coisas lá do que posso lhe dizer.
Talvez tudo o que precise saber.
QUARENTENA - PERlGO
Com licença. Preciso de sua ajuda.
- Sou agente federal. Meu nome é Mulder. - Precisa da minha ajuda?
Tenho de ter acesso ao carro em quarentena.
- NÃ£o posso ajudá-lo. - Preciso que abra a porta.
Eu mesmo nÃ£o tenho acesso.
Nunca dizem o que carregam neles.
Alguém tem de ter acesso a ele.
Temos um médico a bordo. Tomou o trem em Queensgate.
Talvez tenha algo a ver com ele. Ele checou a porta.
- Qual seu nome? - Um carajaponês.
Dr. Shiro Zama.
''Acompanhado'', mas pensei que viajasse sozinho.
- Pode me levar à sua cabine? - Certamente. Por aqui.
Fique aqui.
Bata na porta, mas fique longe dela.
Dr. Zama?
Bata de novo.
É o condutor, Dr. Zama.
Abra.
Destranque-a e fique de lado.
Por que estudei francês no colégio?
- Tem um lugar seguro para guardar isto? - Sim. Mas o que direi ao doutor?
Se ele te achar antes que eu o ache, imobilize-o até que eu volte.
Você entendeu?
- Já usou uma arma antes? - Não.
Só quero que aponte para ele.
Não puxe o gatilho. lsso entregaria o jogo.
- E se ele correr? - Faça com que corra na minha direção.
Estou alimentando os impulsos do chip.
O gráfico está gravando a saída. Quando removo a corrente, muda levemente,
mas continua. Significa que está armazenando informação.
- Biológica? - Foi meu primeiro pensamento.
Disse que o chip foi colocado por incisão subcutânea atrás do pescoço.
Faz sentido que grave impulsos mandados e recebidos do sistema nervoso central.
- Mas o quê? - Mas, olhe o gráfico.
Esses são reflexos.
Mostram a presença de atividade circular neurológica no cérebro.
- lnformação de memória. - O chip parece imitar esse processo,
- repetindo as memórias no cérebro. - Como um hard drive de computador.
É, mas nunca vimos um hard drive assim.
A teia neurológica pode estar não apenas coletando informações
como repetindo artificialmente o processo mental de uma pessoa.
- Sabe todos os pensamentos de uma pessoa. - Assustador.
Eu mostrei o chip para alguns dos meus colegas.
Não ficaram tão surpresos assim.
- Já viram isso antes? - Já viram teias neurológicas,
mas nunca uma tão complexa. E não virão outra tão cedo.
Como assim?
O chip é tão delicado que eu o destruí trabalhando nele.
Mas achei algo no silicone - o nome do fabricante.
É japonês, não é?
- E como sabia? - Foi só um palpite.
Eu chequei para você. Deduzi que gostaria de saber.
Mas não há informação nenhuma sobre o fabricante, aqui ou no Japão.
Exceto, pedimos para os correios e todas as empresas comerciais postais, FedEx, UPS,
para checarem seus arquivos. Acharam um carregamento,
mandado para um Dr. Shiro Zama num laboratório em Perkey, Virginia D'Oeste.
Excelente, Agente Pendrell. Continue sempre assim.
Obrigado. Continue sempre assim você também.
''Continue sempre assim você também''?
Que bobo.
Por favor...
PERKEY, VlRGlNlA D'OESTE
Pare.
Por favor, não...
Não nos machuque. Por favor.
Não...
Com licença?
- Meu Deus, ele está morto. - Não. Só está enjoado.
Vou procurar por um médico. Por que não procura outro banheiro?
Quem é você?
Não se preocupe. Não vou machucá-lo. Sou do FBl.
Nós moramos aqui.
Moramos aqui no laboratório a maior parte de nossas vidas.
Que tipo de laboratório?
De Pesquisa do Mal de Hansen.
Mal de Hansen...?
- Esta é uma colônia de leprosos? - Não é mais.
O laboratório está fechado agora.
Vim aqui procurando pelo Dr. Shiro Zama.
O Dr. Zama não está mais aqui.
Ninguém mais do corpo médico está aqui.
Para onde foram?
Eles se foram.
Pouco antes dos esquadrões da morte começarem a vir.
Que esquadrões da morte?
É deles que nos escondemos.
Achamos que você tinha vindo para nos matar.
Assim como eles mataram todos os outros.
- Quantos foram mortos? - Centenas. Todos menos nós.
Não entendo como havia centenas de pessoas aqui
quando a lepra é uma doença curável.
E é. Eu e os outros somos os últimos.
Nossa deformidade nos forçou para os campos antes que houvesse tratamento.
- Quem são os outros? - Nunca soubemos.
Começaram a chegar muitos anos atrás, mas eram mantidos separados de nós.
- E tinham o mal de Hansen? - Não. Mas tinham as deformidades.
O Dr. Zama os juntava em grupos para tratamento.
E aqueles que voltavam, sempre voltavam em pior estado,
com queimaduras terríveis no corpo todo.
É ali.
Meu Deus!
Há mais dessas valas.
Jogam os corpos uns em cima dos outros.
Como se fossem lixo.
Estão vindo.
Espere!
Não.
Mexa-se e estará morta.
Achei o Zama quatro vagões acima, estrangulado no banheiro.
Vá lá e lacre aquele banheiro.
Diga ao maquinista para não parar este trem até que eu diga, certo?
Até que ache o assassino.
QUARENTENA - PERlGO
Sou um oficial da lei.
- Para trás. - Abaixe a arma.
Vou mostrar minha identificação.
Abaixe a arma.
Seu idiota.
Ponha as mãos para cima e vire-se.
Ponha as mãos para cima!
Não tem idéia com que está lidando aqui.
Talvez devesse ter me informado antes de tentar me matar. Quem é você?
- Não, quem é você? - Me responda.
Trabalho para a Agência de Segurança Nacional.
A ASN?
E desde quando eles fornecem cordas de piano ao invés de armas?
Desde que soubemos que há uma bomba neste trem.
Há algo neste trem, mas não é uma bomba. Jogue isso para cá.
Este vagão está conectado a um explosivo. Armou-se automaticamente quando entrei.
- Por quê? - Por causa do que há naquele quarto.
Porque se o homem responsável por isso não podia tirá-lo do país,
ele preferiria matá-lo a deixá-lo viver.
- Então você o matou? - A única alternativa humana.
Dadas as circunstâncias.
- Ponha as mãos para cima. - A bomba pode estar ligada a qualquer coisa.
A menor batida pode explodi-la.
Se usar essa arma, estará arriscando.
Vou arriscar assim mesmo.
Gostaria de falar com a Srta. Scully sozinho.
Como sabe o meu nome?
Sei quase tudo sobre você, Dana.
Do que está falando?
Acho que você sabe.
Quem é você? Que lugar é este?
Este foi um dos lugares mais assustadores na face da terra.
Onde a sociedade mandava seus monstros para viverem em isolamento.
Agora, suas aflições foram quase totalmente curadas.
A ciência eliminou milhares de anos de miséria.
Já vi seus métodos de eliminação.
O que aconteceu ao homem que estava comigo?
E as pessoas que estavam neste quarto?
- Eles foram expostos. - Expostos a quê?
À mesma coisa que essas pessoas foram expostas.
Vítimas de um projeto desumano desenvolvido por um homem chamado Zama.
Quer dizer lshimaru. Você o escondeu aqui depois da guerra.
Ele ficou aqui e continuou suas experiências.
Quem manda no mundo não é o país com os melhores soldados,
mas sim o que tem os melhores cientistas.
lnfelizmente, o lshimaru começou a conduzir seu trabalho em segredo,
sem dividir com os que haviam arriscado muito lhe dando asilo.
- Ao que ele expôs essas pessoas? - Coisas terríveis.
Que tipo de coisas?
- Eu fui exposta? - Não sei.
Quem sabe?
Gostaria de lhe mostrar algo que vai lhe dar algumas respostas.
Agente Mulder! Quer que tentemos abrir esta porta?
Eu não recomendaria isso.
Não.
Onde está a chave-cartão?
Está no meu bolso.
Pegue-a. Devagar.
Coloque-a na mesa.
Não vai funcionar.
Não? E como conseguiu chegar até aqui?
Tem um código, não é?
O Zama lhe deu um código antes de você matá-lo. Qual é?
Quatro uns, um quatro, um sete e um.
1-1-1-1-4-7-1.
Deduzo que o Zama seria mais esperto do que me dar o código de entrada e de saída.
- O quê? - Ele sabia que iria morrer.
Quando usei o código para entrar no vagão, ele ativou a bomba.
Se usá-lo novamente, com certeza vai detoná-la.
- Se há uma bomba neste trem, onde está? - Não sei. Pode estar em qualquer lugar.
Não, não pode. Se você a ativou quando entrou, deve estar neste vagão.
- Provavelmente está certo. - Onde acha que está?
Não sei.
Sabe o que acho? Acho que é um mentiroso.
Não acho que trabalhe para a ANS, e não há bomba nenhuma neste trem.
- Esse é o piorjeito de descobrir. - Cale-se!
É o seu.
Atenda.
Sim.
Só um momento.
É para você.
Coloque ali.
- Sim? - Sr. Mulder.
Tenho alguém aqui que gostaria de lhe falar.
- Mulder, sou eu. - Scully, onde está?
- Em Virginia D'Oeste. - Quem discou este número?
Mulder, estamos envolvidos em algo, mas não é o que pensa.
- Do que está falando? - Seja o que estiver no trem, não é alienígena.
- Você está errada, Scully. - Mulder, lshimaru Zama...
fazia experiências em seres humanos inocentes.
Vinha fazendo isso há anos, usando uma colônia de leprosos.
Ele está morto. Não acho que tenha qualquer coisa a ver com leprosos.
Era só fachada. Os testes não eram feitos apenas nos leprosos.
Eram feitos em mendigos, em doentes mentais.
Eram trazidos aqui e submetidos a doenças e testes de radiação.
- Quem lhe disse isso? - O homem que me deu o telefone.
- E por que acredita nele? - Por causa do que me mostrou.
O quê?
- O que lhe mostrou? - Mulder, estou dentro de um vagão de trem
igual ao do seu vídeo da autópsia alienígena. Só que já estive aqui antes.
- Do que está falando? - Aqui é onde me trouxeram, Mulder.
Foi aqui que colocaram o implante no meu pescoço, num desses vagões.
Tudo faz sentido, Mulder. lshimaru Zama estava usando a ferrovia secreta
para conduzir seus testes através do país.
As mulheres em Allentown, todas elas se lembram desses vagões...
Scully? Scully?
- Pode me escutar? - Sim. Então o que está dizendo?
Que o Zama raptou essas mulheres?
O que estou dizendo, Mulder, é que essa coisa de rapto alienígena não existe.
É uma fachada, criada pelo governo para encobrir a maior mentira de todas.
E o OVNl que vi sendo examinado por eles?
Era um pedaço de um submarino nuclear russo que foi resgatado. Mais mentiras.
- Como pode ter tanta certeza? - Porque tenho o que lhe disse que precisava.
Prova. Duas semanas atrás o presidente desculpou-se publicamente
por testes secretos de radiação que haviam sido conduzidos em cidadãos até 1974.
- Só que, adivinhe. - Esses testes nunca pararam.
Mulder, escute. Você tem de ficar fora daquele vagão.
- Por quê? - Porque há uma bomba dentro dele.
Se a bomba detonar, milhares de pessoas morrerão de febre hemorrágica.
É a isso que a cobaia foi exposta.
Bem, Scully, é um pouco tarde. Estou trancado dentro desse vagão.
Então temos de tirá-lo daí, porque a bomba tem um cronômetro.
- Onde está? - Há uma grade de ventilação no teto.
Está escondida dentro.
Para trás.
Abra isso.
- Achou, Mulder? - Espere.
Sim. Eu achei.
- Quanto tempo ainda tem? - Pouco mais de uma hora e meia.
Mulder, você tem de fazê-los parar o trem para que possamos tirá-lo daí.
Querem que diga ao maquinista para parar na próxima estação.
- Por quê? - Para um esquadrão de anti-bomba entrar
- e evacuar o trem. - Está desconectando. Não posso escutá-la.
- Você escutou isso? Mulder? - Scully? Scully?
Qual é a próxima parada?
Não está no mapa.
Fique de lado.
Condutor!
- Onde estamos? - lowa.
Passamos a estação Murray uns 20 minutos atrás.
Escute, quero que avise o maquinista que há uma bomba neste vagão.
- Bomba? - lsso mesmo.
Quero que diga a ele para não parar na próxima parada e que tome outra rota.
- Você entendeu? - Acho que sim.
Diga para que escolha o lugar mais remoto possível
e descarrilhe este vagão.
- O que está fazendo? - Vamos para aquele canto ali, agora.
Vai matar a nós dois.
Quero que se agache e ponha suas mãos para trás.
Jamais nos acharão a tempo.
Se o que está aqui for importante como penso que seja, nos acharão.
Você vai morrer. Sabia disso?
E daí? Você estava tentando me matar de qualquerjeito.
Scully.
Scully, você não viu a América até que a tenha visto de um trem.
- Droga, Mulder, o que houve? - Não vamos parar naquela estação.
lmaginei isso. Tem idéia de onde está?
Não, mas tenho certeza de que nos acharão. Acho que acendemos todos os satélites.
É a única coisa a fazer, se está certa sobre o que há neste vagão, para reduzir os riscos.
Mulder, se estou certa, eles não vão querer achá-lo.
- Mas não acha que estou certa, acha? - Vamos esperar e ver.
Não vamos esperar por nada, Mulder. Temos de tirá-lo daí.
Estou aberto a todas as ofertas e sugestões.
- Eles não virão, certo? - Eu disse que estava cometendo um erro.
Me diga uma coisa.
Você veio aqui para matar o Dr. Zama. E depois? Quais eram suas ordens?
Quem estava protegendo?
A não ser que a bomba seja falsa como você, temos apenas meia hora de vida.
lsso é parte do plano?
Eles não tomam precauções para salvar a minha vida.
E aquela coisa lá atrás? Que precauções foram tomadas para salvar essa vida?
Não sei. Eu não deveria falhar.
Você sabe o que é, não sabe?
Você vai morrer por ele. É tão importante assim?
O que é? Um portador da peste? Lepra?
Nós dois vamos morrer aqui. A diferença é que eu vou morrer rapidamente.
Como funcionário da ANS, você deve saber
que um tiro no estômago é a maneira mais dolorosa e lenta de se morrer.
Mas não sou bom atirador.
E quando erro, tenho a tendência de errar para baixo.
É uma arma.
Uma arma? Que tipo de arma?
Pergunte a si mesmo, o que pode ser mais valioso do que Guerra nas Estrelas?
Mais valioso que a bomba atômica, ou a arma biológica mais avançada?
Um exército, imune aos efeitos dessas armas.
É isso que o Dr. Zama fez, não é? Ele descobriu imunidade a essas armas.
Ele tentou contrabandear essa coisa de volta ao seu país,
só que o nosso governo não está a fim de dividir, certo?
Eles vêm fazendo experiências em civis desde a Segunda Guerra Mundial.
Mas o Zama teve sucesso onde outros falharam.
E aquela coisa ali...
Não é um civil inocente.
Nem tampouco um leproso.
É um híbrido de alienígena e humano, não é?
Novamente, se isso fosse verdade,
você esperaria que alguém viesse aqui para salvá-lo, não é?
Meu nome é Dana Scully e estou tentando ligar para a casa do Senador Matheson.
Já tentei em seu escritório. Por favor, é uma emergência. Pode localizá-lo?
Sim, estou no 555-0199.
Obrigada. Este código de área.
- Sim. - Mulder? Acho que tenho algo aqui.
- O que é? - Acho que talvez tenha um código para você.
Estou assistindo o Zama discá-lo num dos vagões do trem.
- O que está assistindo? - Seu vídeo da autópsia do alienígena.
Quer dizer que talvez possa fazer valer os meus US$ 29,95?
- Tenho apenas seis minutos. Você também? - Espero que não. E o código?
OK...
Um.
Um, zero.
- Espere. Você está aí? - Sim, sim.
Um, zero, um.
Um, zero, um...
E três.
- E daí, três. - Três, três.
Não posso ver o último número claramente. Sua mão está na frente.
- Tique, tique Scully. - Não, desculpe.
- Acho que é um. - Acha que é um? Tem certeza?
É. É, tenho certeza.
E um.
Mulder?
Mulder!
QUARTEL GENERAL DO FBl, WASHlNGTON DC, UMA SEMANA MAlS TARDE
Certo, me ligue se souber de alguma coisa.
Nada, Scully. As estradas de ferro, o departamento florestal...
Ninguém sabe o que houve com aquele vagão de trem.
Tem alguma foto de satélite?
O Senador Matheson não retornou minhas chamadas. Dizem que está fora do país.
O administrador do hospital diz que alguém ligou
e os alertou sobre a sua localização. Eu chequei os telefonemas.
A chamada veio de um telefone público em Blue Earth, lowa.
Você achou a valise que o Zama deixou no trem?
Sim. Está aqui.
Não parece a mesma.
Foi a que me deram, a que dizem que você deu ao condutor.
Não são os mesmos relatórios.
- Foram reescritos. - Mulder...
- Vão se safar desta. - Eles se safaram.
Os corpos da colônia de leprosos se foram.
Eu sei o que vi. Não era um leproso e não era humano.
E sei o que vi no laboratório de pesquisa. Eram quase irreconhecíveis como humanos.
Não entende? Você está fazendo o trabalho deles, caçando alienígenas que não existem,
ajudando a encobrir a verdade. O que não podem esconder, se desculpam.
- Desculpa é a política. - Não preciso de desculpa pelas mentiras.
Não ligo para as ficções que criaram para encobrir seus crimes.
Quero que se responsabilizem pelo que houve. Quero uma desculpa pela verdade.