Antártica.
O continente mais frio, o mais severo e o mais remoto da Terra.
Nenhum ser humano já desceu nas profundezas que a rodeiam...
..até agora.
CAMINHO DE RÁDIO INDISTINTO
O oceano profundo é tão desafiador para explorar como o espaço.
Sabemos mais sobre a superfície de Marte do que sobre a
partes mais profundas dos nossos mares.
CAMADA DE RÁDIO
Agora, podemos mergulhar essas profundidades inexplicadas para descobrir
que segredos estão por baixo.
CREME INTENSE
Afundando ao lado da parede submersa de um iceberg,
entramos num mundo implacável.
Essas águas são as mais frias da Terra.
Quando descemos ao fundo, a pressão aumenta implacavelmente.
E a luz de acima de tudo, mas desaparece.
No entanto, incrivelmente...
... aqui é a vida.
Podemos ter esperado isso, bem abaixo da superfície de
os mares polares, as águas seriam verdadeiramente estéril.
Mas na verdade encontramos a vida aqui em abundância inimaginável.
Nem é tão grande abundância confinada às águas antárticas.
As correntes carregam essa riqueza nas profundezas de quase todos os oceanos
ao redor do mundo.
Surpreendentemente, no mar profundo,
Há mais vida do que em qualquer outro lugar na Terra.
A luz do sol desaparece e os mares escurecem.
Aqui no Pacífico, a 200 metros abaixo,
entramos em um mundo alienígena.
The Twilight Zone -
um mar de eterna melancolia.
Há criaturas estranhas aqui.
Um pyrosome.
Um tubo de geléia de dois metros de comprimento que anão um visitante de cima -
um tubarão oceânico branco.
Apenas uma pequena quantidade de luz filtra até aqui.
A sobrevivência aqui significa fazer o máximo de cada último brilho.
Um peixe-espada.
Seus olhos são tão grandes quanto as bolas de tenis,
para ajudá-lo a ver no crepúsculo perpétuo.
Uma lula,
Mas esse é aquele que vive apenas aqui.
Seu olho direito parece permanentemente para baixo.
Mas o olho esquerdo é muito maior e treinado para cima para detectar o
Silhuetas de presas nadando mais perto da superfície.
Não admira que seja apelidado de "lula cockeyed".
E ainda mais estranho.
Isso é barleye...
... um peixe com uma cabeça transparente
cheio de geléia para que ele possa olhar através de seu crânio.
Agora sabemos que a Zona Crepúsculo é um refúgio para uma incrível
90% de todos os peixes no oceano.
Somente à noite, vastos cardumes de lanternfish migram para a superfície
para alimentar o minério de plâncton.
De dia, eles recuam de volta aqui.
Lula de Humboldt.
Dois metros de comprimento e 50 quilos de peso.
Como a maioria das lulas, são caçadores vorazes.
Existem centenas delas.
Eles encontraram um cardume de lanternfish,
escondendo 800 metros abaixo, ao largo da costa da América do Sul.
Seus tentáculos estão armados com otários poderosos
com o qual eles pegaram suas presas.
E quando não há mais lanternfish para ser encontrado...
... eles se entregam.
Esta lula pegou uma pequena em seus tentáculos.
Para ocultar sua captura do resto,
Ele libera uma cortina de fumaça de tinta preta.
Mas, então, um ainda maior desafia...
... e rouba suas capturas.
A Zona de Crepúsculo é o campo de caça preferido da lula de Humboldt.
Eles raramente vão mais fundo...
... no mundo da escuridão perpétua abaixo...
... A Zona da Meia-Noite.
Dois terços de uma milha da superfície, além do alcance do sol.
Um vazio negro gigante,
maior do que todo o resto dos habitats do mundo combinados.
CAMINHO DE RÁDIO INDISTINTO
Há vida aqui...
... mas não como a conhecemos.
Alien-like criaturas produzem deslumbrantes displays de luz.
Quase todos os animais precisam atrair companheiros e repelir predadores.
Esta linguagem de luz é tão difundida aqui que esses sinais
são provavelmente a forma de comunicação mais comum
em todo o planeta.
E ainda assim sabemos pouco sobre eles.
Os caçadores se iluminam e, ao fazê-lo
atrair presas inquisitivas.
Este é fangtooth.
Possui os maiores dentes por seu tamanho de qualquer peixe.
Existem sensores de pressão em toda a cabeça e corpo que podem detectar
Qualquer coisa que se mova na água circundante.
É o peixe mais voraz da zona da meia-noite.
Mas a presa usa a luz como uma distração.
Um chamariz de tinta luminosa.
Aqui em baixo, nesta escuridão...
... as criaturas vivem além das regras normais do tempo.
Os sifonóforos são praticamente eternos.
Eles repetidamente se clonam...
... eventualmente crescendo mais do que uma baleia azul.
Aqui embaixo neva.
Nuvens contínuas de detritos orgânicos
deriva lentamente de cima.
Isso é comida e toda uma variedade
dos alimentadores de filtro dependem disso.
Medusa...
.. e delicados pepinos de mar.
Os 1% de neve marinha que sentem falta
eventualmente se instala no fundo do mar.
Ao longo de milhões de anos, forma uma camada de lama
até uma milha de espessura.
É uma planície vazia que cobre
metade da superfície do nosso planeta.
A cama do fundo do mar pode aparecer primeiro sem vida...
... mas é o lar de um elenco único de habitantes da lama.
O sapo do mar.
É um predador de emboscada com uma enorme boca...
... e paciência infinita.
Este peixe tem vivido por tanto tempo aqui
que suas aletas mudaram
em algo mais útil.
Pés.
Eles ajudam a baralhar sobre o fundo do mar.
O polvo do flapjack.
Ele paira logo acima da superfície da lama, uma vez que tira delicadamente
através dele, procurando por worms.
Mas pode afastar-se no primeiro sinal de perigo.
Um tubarão de seis gatos tão grande como um grande branco.
Pode não ter comido por um ano inteiro.
Patrulha as planícies de lama
usando uma quantidade mínima de energia.
Muito acima, a carcaça de um enorme
o cachalote está decadente lentamente.
Esta será uma bonança para as criaturas do fundo.
Alimentos, 30 toneladas.
Finalmente, ele se instala no fundo do oceano...
... e sua presença é logo detectada.
Os tubarões Sixgill têm um senso de cheiro excepcionalmente agudo.
Apenas 25 minutos após a carcaça da baleia chegar...
... um sixgill encontra.
Cada mordida libera sangue na corrente.
A notícia de que a comida aqui se espalha rapidamente.
Estão chegando mais seis gavilhas vorazes.
Dentro de 12 horas,
existem sete tubarões gigantes
empurrando um com o outro enquanto competem para arrancar bocados.
Ninguém está preparado para recuar.
24 horas depois e um terço da carcaça desapareceu.
A primeira chegada foi cheia até que esteja completamente cheia.
Essa única refeição pode ser suficiente para sustentá-la por um ano inteiro.
Agora chega o time de limpeza.
Caranguejos de aranha carregando coral nas pernas traseiras,
presumivelmente como uma armadura corporal improvisada.
Há também aqui os caranguejos do rock.
Provavelmente detectaram a carcaça quase que os tubarões...
... mas eles não podem se mover tão rápido.
Um mês depois e mais de 30 espécies de
o limpador limpa o último
fragmentos comestíveis.
Mas agora os catadores estão atraindo seus próprios predadores.
Scabbardfish, habitualmente nadando na vertical,
estão escolhendo-os um a um.
Alguns dentes da baleia foram desalojados quando o esqueleto começa a
desmoronar.
Quatro meses depois, não resta mais alguns ossos.
Mas mesmo eles são comida...
..para algo.
Olhos zombis.
Eles túnel nos ossos, injetando ácido...
... e, portanto, atinja as pequenas quantidades de gordura que ainda permanecem lá.
Pode levar décadas, mas eventualmente
o último dos ossos se desintegrará
e toda a carcaça de 30 toneladas
terá sido reciclado.
Uma queda de baleia é um oásis temporário
no deserto do fundo do mar.
Mas também existem oásis permanentes aqui.
Rochas que se projetam acima da lama
fornecer ancoragem para os corais de profundidade.
Até 3,5 milhas,
há mais espécies de coral no fundo
do que nos recifes tropicais rasos.
Sem luz solar,
Eles dependem unicamente da alimentação à deriva na corrente.
E eles crescem apenas uma largura de cabelo por ano.
Mas alguns deles podem viver por 4.000 anos.
Eles, como seus familiares de águas rasas,
Fornecer casas para todos os tipos de outras criaturas.
Crescer entre os corais é uma das mais lindas esponjas.
Esta é a cesta de flores de Venus.
Essas esponjas têm inquilinos.
Camarões.
Há muitos predadores no recife,
então os camarões são afortunados.
Ambos, homens e mulheres, foram varridos para esta esponja
quando eram pequenas larvas,
juntamente com as partículas diminutas de
comida em que a esponja alimenta.
Eles se encontraram e estão aqui desde então.
Agora eles são crescidos
e a fêmea está carregando ovos.
Uma vez incubadas, as larvas vão nadar pelas paredes da esponja.
Mas os camarões nunca sairão.
Eles não podem.
Eles agora são muito grandes para sair do jeito que eles entraram,
e sem dúvida eles viverão mais aqui do que eles
se estivessem vagando sobre o recife desprotegido.
Mas como um dos mais simples de todos os animais, uma esponja,
é capaz de construir uma estrutura tão complexa,
para o grande benefício dos camarões...
... é um mistério...
... e certamente uma maravilha.
Mas hoje seu mundo atemporal está sendo reduzido a escombros.
À medida que a sobrepesca esvazia as águas superficiais dos mares,
Os arrastadores começaram a saquear o fundo.
Agora inúmeros números dos recifes
que floresceu aqui há milênios
estão em ruínas.
Ao longo do tempo, a matéria orgânica no fundo do mar decai lentamente...
... produzindo metano.
No Golfo do México
Essas erupções também liberam um líquido super salgado.
Salmoura.
Cinco vezes mais pesado do que a água do mar,
Acumula-se em grandes piscinas no fundo do mar.
É difícil dar sentido à visão.
Um lago de água salgada concentrada, a 15 metros de profundidade
no fundo do mar.
Em sua margem, talvez ainda mais estranhamente,
há uma profusão de vida.
Mexilhões gigantes, que podem viver e crescer durante um século ou mais,
empacote bem juntos,
diminuindo os camarões e as lagostas que se alimentam em torno deles.
Enguias cutâneas, catadores,
Vire às margens do lago da salmoura em busca de algo comestível.
Alguns até se aventuram na salmoura.
Passar muito tempo nele
pode enviar uma enguia para choque tóxico.
Sua única esperança é subir acima dela.
Ele consegue escapar.
Outros não são tão sortudos.
A salmoura embala seus corpos...
... e as baixas das décadas
se acumulam em torno das margens.
Mas partes do fundo são ainda mais hostis.
Em locais, grandes rachaduras se prolongam por muitas milhas
no fundo do oceano...
... cálculos que mergulham em direção ao centro da Terra.
As varreduras de embarcações de levantamento possibilitam a reconstrução gráfica
uma imagem desta vasta paisagem submarina.
O mais profundo de tudo, em quase sete milhas,
é a Trufa Mariana no Oceano Pacífico.
Mesmo o Monte Everest poderia desaparecer dentro dele.
Abaixo, nessas profundas barrancas,
Já pensou que nada poderia sobreviver.
Mas há vida mesmo aqui...
... um tipo de lama do mar.
Um chamado "porco do mar".
Eles, e outras criaturas simples, conseguem sobreviver no
minúscula quantidade de comida que deriva aqui.
Como essa estrela do mar,
eles podem suportar pressão equivalente a 50 jumbo jets
empilhados um do outro.
Uma sonda de câmera remota revela
a descoberta mais extraordinária de todos...
... o snailfish etéreo.
A cinco milhas abaixo,
Este é o peixe vivo mais profundo até agora descoberto.
Ninguém imaginou que um animal como
complexo como um peixe poderia existir
em pressões tão extremas.
Das maiores profundidades até o limite superior de
A Zona de Crepúsculo, parece que não existe em nenhum lugar no mar profundo
onde a vida de algum tipo não pode sobreviver.
E agora pensamos que o mar profundo pode muito bem ser
onde a vida na Terra começou.
Aqui, em um mundo escondido dentro
a maior característica geológica da Terra...
... atravessando o meio dos oceanos do mundo,
uma cordilheira subaquática, abrangendo o globo inteiro.
O Mid-Ocean Ridge.
No Pacífico Sul,
O fundo do oceano está sendo rasgado.
Mais de três quartos da atividade vulcânica do planeta
ocorre no fundo...
... quase tudo ao longo do Mid-Ocean Ridge.
Mas desta violência titânica vêm grandes riquezas.
Gases e água escaldante brotam através das fendas.
Minerais de condensação desses jatos acumulam ótimas chaminés...
fontes hidrotermais.
Este, 30 metros de altura,
foi nomeado Godzilla.
Surpreendentemente, agora sabemos
que eles têm tanta vida
como florestas tropicais.
Em alguns lugares, meio milhão de animais individuais
estão abarrotados em um único metro quadrado.
Eles dependem inteiramente de seus alimentos em bactérias.
E eles se alimentam de produtos químicos dissolvidos no fluido abrasador.
Os caranguejos consomem as esteiras bacterianas que cobrem suas conchas.
Outros mantêm culturas bacterianas
realmente dentro de seus corpos.
Os camarões carregam essas culturas em suas partes bucais,
Mas essa é uma estratégia cheia de perigo.
Para sustentar esses micróbios
os camarões devem correr para as aberturas quentes...
... e isso corre o risco de ser fervido vivo.
Na última década
o número de aberturas hidrotermais descobertas duplicou.
Cada um tem seu próprio caráter e comunidade.
Mas talvez o mais importante de todos esteja no Atlântico.
Foi nomeado "A Cidade Perdida".
Dentro de suas torres de 60 metros,
Algo realmente extraordinário está ocorrendo.
Sob extremos de pressão e temperatura, os hidrocarbonetos -
as moléculas que são o componente básico de todos os seres vivos -
estão sendo criados espontaneamente.
Na verdade, muitos cientistas agora acreditam
que a vida na Terra pode ter começado
em torno de um respiradouro como este,
Há quatro bilhões de anos atrás.
Agora sabemos que existem mares profundos
nas luas de Júpiter e Saturno.
Se a vida puder existir sob tais
condições extremas aqui embaixo,
então certamente poderia existir
Algum lugar por ai.
A equipe passou mais de 1.000 horas filmando no oceano profundo,
principalmente da embarcação de pesquisa Alucia e seus submersíveis gêmeos,
Deep Rover e Nadir.
Sua missão mais ambiciosa foi a Antártica,
esperando filmar a vida dois terços de uma milha abaixo,
algo nunca tentou antes.
Nós, honestamente, não sabemos o que vamos encontrar lá.
Nós estamos indo para um lugar que nunca foi explorado.
Não poderia haver nada, poderia haver um tapete de vida,
poderia haver qualquer coisa no meio. Quem sabe?
É um enorme desafio técnico.
A temperatura da água aqui pode atingir menos 1,8 centígrados.
CAMINHO DE RÁDIO INDISTINTO
Ninguém sabe ao certo como os submarinos vão lidar
com este ambiente extremo.
ESTÁ BEM. Certo, vou absorvê-lo. ESTÁ BEM.
Apenas meia hora até o primeiro mergulho,
uma poça está se formando no chão do submarino.
Orla confirma que é água do mar.
Sim, Roger. Eu só estou tentando absorver esta poça de água,
e depois veja se mais vem.
Eles devem encontrar o vazamento e repará-lo rapidamente.
Você vai bater isso sobre o meu...? Sim.
Você está a 450 metros em uma pequena bolha e a água está chegando.
Essa é uma meia hora de tiro direto de volta para a superfície.
Você está pensando,
"Vamos nos encher de água? E se nós somos, não há saída! "
Sim.
Os sub pilotos são bem perfurados para emergências.
CAMINHO DE RÁDIO INDISTINTO
Basta passá-los. Sim.
Ralph rapidamente encontra a inundação e corrige-a.
Ele fez tudo parecer absolutamente comum e normal e,
"Eu tenho isso coberto, não se preocupe"
e dentro de 20 minutos, ele fez.
As águas do som antártico são potencialmente ricas
mas também traiçoeiro.
O som é ominously conhecido como "Iceberg Alley".
Temos que encontrar um lugar onde possamos colocar os submarinos para baixo e para cima
de forma segura, sem que houvesse icebergs e os passasse por bolas.
Tenho a sensação de que vai ser um pouco como um jogo de Space Invaders.
Um metro cubo de gelo pesa uma tonelada.
Você começa tipo de moagem que ao redor da esfera, é delicado.
É como um grande ovo Faberge.
Um mergulho os leva até o lado inferior de um iceberg.
Há icebergs lá em cima que são do tamanho de um carro pequeno, e
então há icebergs lá em cima que são do tamanho do Hyde Park.
Enorme.
As condições aqui podem mudar em um instante.
O capitão rádios até o subs.
Sim, Roger.
Atualmente, temos um par de grandes icebergs descendo
o canal, e parece que eles estão em um curso de colisão.
O impacto de dois icebergs colidindo sobre a cabeça é claramente ouvido.
INUMME RUMBLE
Isso é gelo.
Com os icebergs colidindo acima e o tempo virando rápido,
Os subs são rapidamente recontados.
Mais uma vez, seus esforços são frustrados.
Finalmente, após duas semanas, as condições estão corretas.
Mais uma vez, a equipe tentou seu mergulho de 1.000 metros no Iceberg Alley.
Uma hora depois de deixar a superfície, eles fecham seu objetivo.
999.
Controle, controle.
Este é Nadir
no fundo, profundidade - um-zero-zero-zero metros.
Roger. Profundidade - 1.000 metros.
Controle. Novo recorde!
Primeiro submarino tripulado para 1.000 metros na Antártida!
No fundo do oceano, no fim do mundo,
A quantidade de vida que eles acham é surpreendente.
Mas eles ficam igualmente surpresos ao descobrir isso,
dois terços de uma milha da superfície,
Os icebergs ainda são um perigo.
Rochas podem cair deles enquanto derretem,
e uma pousa bem em frente ao submarino.
Eu não acho que muitas pessoas que estão submersas de mergulho
sempre considere grandes pedaços de rocha pousando neles.
É, não é seu risco normal.
Se tivesse atingido a esfera,
Há uma boa chance de ter arranjado um bom arranhão.
Se algo de dez, 15, 20 toneladas tivessem atingido o submarino,
Isso o destruirá completamente.
Mas sobre os seguintes mergulhos
A equipe descobre que são essas pedras muito pequenas
que enriquecem a cama antártica do fundo do mar,
criando pontos de âncora firmes para que a vida possa prosperar.
Prova de que a única maneira de apreciar plenamente a complexidade e
A abundância da vida no fundo é ir a nós mesmos.
Da próxima vez, viajamos para arrecifes de coral movimentados.
Aqui, os animais devem ter um comprimento extraordinário
para chegar à frente da concorrência nessas cidades lotadas.
Para saber mais sobre nossos oceanos com este poster gratuito, ligue para...
Ou vá para...
... e siga os links para a Universidade Aberta.