- Está fazendo o quê? - Trabalhando.
Não vai fazer nada com a tevê ligada.
- O que você é, minha mãe? - Sua mãe também diz isso?
Sabe, quando se vive de compor...
tem que esperar a inspiração.
Não. Ainda não.
Ei, Charlie, quer ir ao cinema com a gente?
Não pode. Está trabalhando.
- Em quê? Falência do fígado? - Maravilha.
Ele é minha mãe, você, meu médico.
Espero que tenha acabado de ler O Senhor das Moscas para redação.
Bom. O que você achou?
Achei um eterno clássico americano.
Entendo. Então, diz, é sobre o quê?
- Fala do livro? - É, o livro.
Se chama O Senhor das Moscas...
e é sobre uma mosca grande...
para quem as outras rezam.
- E você achou que ele não leu. - Era brincadeira.
É meio como A Teia de Charlotte, mas do ponto de vista da mosca.
Você teve mais de uma semana. Por que não leu o livro?
- Eu estava esperando por inspiração. - Aí, garoto.
Tudo bem. Que tal essa inspiração? Não vamos ao cinema...
e não vai fazer nada até terminar de ler o livro.
- Não é justo. - Claro que é justo. Fizemos um trato.
- Você não cumpriu a sua parte. - E vai cometer o mesmo erro?
Aposto que não contava com essa.
Você vai gostar do livro, se der uma chance.
É sobre crianças presas em uma ilha deserta.
- Como ficaram presas? - O avião caiu.
Mesmo. E o que acontece?
Bom, um menino chamado Ralph se torna o líder, e eles formam uma sociedade e...
Vai ler o livro.
- Um moscão, não é? - Ei, eu chutei.
TWO AND A HALF MEN 2a TEMPORADA - EPISÓDIO 10
Oi.
- Charlie está trabalhando, Rose. - E o Jake?
Ele está estudando.
- Ei, você gosta de salmão defumado? - Eu gosto.
Que bom. É para você.
- Não sei o que dizer. - Eu também quase nunca sei...
Nada. Eu ia ao cinema com o Jake...
mas ele não fez o trabalho de casa, então...
Então o castigo dele é você ficar aqui sozinho, com essa cara.
Mas que bom pai.
Ei, se ainda quiser ir ao cinema, eu vou com você.
- Você e eu? Tipo... tipo um encontro? - Alan, está me chamando para sair?
- Eu acho que não. - Está bem.
Foi meio estranho. Vamos, a gente pega uma sessão cedo.
Está bem. Está bem. Por que não?
Vou esconder o salmão na minha blusa.
Ótimo. Assim a gente não precisa pagar caro no restaurante.
- Ei, está fazendo o quê? - Trabalhando.
Como você sabe a hora do recreio?
É o que acontece com adultos, meu amiguinho. Você não tem recreio.
É o novo Oshikuru, o Demônio Samurai?
- É. - O que você vai fazer?
Vai virar um desenho para passar sábado de manhã, e me pediram para compor o tema.
- Demais! - É?
- Quer ouvir o que eu já fiz? - Claro.
Aí vou ser o primeiro garoto no mundo a ouvir.
É.
É só uma primeira versão, mas você vai ter uma idéia.
Está bem.
Ô, ô, ô, ô, Oshikuru Ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ai, ai, ai, ele é um demônio samurai
Quem é o cara que teve que morrer? Oshikuru
Nossa. Mas está péssimo.
Como é que é?
- Você ao menos leu o gibi? - É, eu dei uma olhada.
Ah, mesmo? É sobre o quê?
É sobre um cara chamado Oshikuru, que morre...
e volta como um, como é que se fala, Samurai.
- E ele é um demônio. - Não.
É sobre um adolescente em uma sociedade futurista...
que é possuído por uma alma torturada de um guerreiro do Japão feudal...
condenado a vagar pela terra lutando contra o mal que ele um dia representou.
O que quer dizer?
Ele vive em um mundo escuro. Ele luta com os espíritos condenados.
Sua música não capturou o clima. Está péssimo.
- Está bem, você já disse isso. - Eu disse que ficou horrível?
Está legal. Obrigado pela dica.
Por que não vai ler O Senhor das Moscas e me deixa trabalhar?
Bom, se seu trabalho é estragar um gibi maneiro, você já conseguiu.
- Eu ouvi isso. - Legal.
Ah, não. Quer apostar como o Shrek vai sentar bem na nossa frente.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Você tinha que comer o chili cheesebúrguer.
- Isso não era necessário. - Você teria feito o mesmo por mim.
Eu não sei não.
- Então, Alan, me fala de você. - O que você quer saber?
Tudo. Não sei muito de você...
além de que é irmão do Charlie e pai do Jake.
Se formou na Cal State Long Beach, se casou com a namorada da faculdade e...
às vezes, no meio da noite, quando está com sono, faz xixi sentado.
- Andou me espionando? - Não, bobo.
Eu espiono o Charlie. Você às vezes entra no meio.
Quer saber? Por que não me fala de você?
Bom, está bem. Vamos ver.
Também faço xixi sentada, temos isso em comum.
Venho de uma família rica, então, acho que tive uma vida protegida.
Sabe, escolas e faculdades particulares.
Não brinca. A que universidade você foi?
Princeton. Mas só por dois anos.
- Então você abandonou. - Não, terminei.
Depois, eu vim para Califórnia fazer mestrado em Stanford.
Que incrível. Fez mestrado em quê?
Psicologia Comportamental.
Ei, Jake. Jake, acorda. Quero que escute uma coisa.
- O quê? - Eu trabalhei na canção.
- Bom para você. - Anda. Vem escutar.
- Eu estou dormindo. - Dorme na escola, como todo mundo.
Eu li os gibis de capa a capa.
Conheço os personagens. O mundo deles.
Acho que consegui. Escuta.
Um adolescente possuído pelo espírito de um guerreiro samurai que há tempos morreu
Agora ele é ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ai, ai, ai, ele é um demônio samurai
Quem é o cara que teve que morrer? Oshikuru
Ainda péssimo.
É, bom, ainda é baixinho.
- Oi. - Oi.
Desculpe o atraso. Paramos para comer depois do filme.
- Sem problemas. - Um lanterninha confiscou nosso peixe.
- Ei, posso tocar uma coisa? - Claro.
Sabe, eu me diverti muito com a Rose.
Ela é bem mais legal do que parece.
É. Legal. Escuta. Diga-me o que acha.
Um adolescente possuído pelo espírito de um guerreiro samurai que há tempos morreu
Agora ele é ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ai, ai, ai, ele é um demônio samurai
Quem é o cara que teve que morrer? Oshikuru
Bem legal. É animado.
- Você gostou mesmo? - É. Bom trabalho.
Está bem, é isso mesmo. Está péssimo.
Berta, sabe que livro é bom? O Senhor das Moscas.
Ah, é. Eu li quando tinha a sua idade.
- O que você achou? - Eu gostei.
- Era tipo Survivor, com crianças. - É. Concordo.
- Survivor se escreve como? - Vai ler o livro.
- Bom dia, Berta. - Bom dia.
Ei, sabia que a Rose tem mestrado em psicologia?
Não. Você sabia que sou fundadora do Clube das Alturas?
- Mesmo? - É. Eu e Orville em Kitty Hawk.
Eu faria com Wilbur também, mas só ficamos no ar por 90 segundos.
Está bem. Você está brincando e é engraçado.
Mas a verdade é que a gente se vê todo dia...
e não sabe muita coisa um do outro.
Então, você quer saber o que vai por baixo desse exterior grosseiro.
Se em algum lugar aqui dentro existe uma pequena menina...
que um dia sonhou em ser uma bailarina famosa.
- Existe? - Se existisse...
seria porque eu comi por engano e ainda não expeli.
Vou dizer uma coisa, a tiara me deu azia.
- Está bem. Bom, foi bom falar com você. - Ei, me sinto mais próxima.
Você já começou a redação do livro?
- Estou tomando notas. - Que bom. O que tem até agora?
O Senhor das Moscas é como Survivor, mas com crianças.
É uma analogia interessante. Qual é a sua parte favorita?
Quando o primeiro é votado para sair da ilha?
Ei! Tudo bem!
Pára de tentar ser amiguinho da Berta. Ela não gosta.
Ela gosta de quê?
Ei, eu ia fazer umas compras, e ia pedir para ficar um pouco com o Jake.
- Claro. - Estou só esperando, Alan.
- Eu já vou. Até mais tarde. - Espere aí, Espere aí. Espera.
- Vai sair com a Rose de novo? - Não. Não vou sair com ela.
- Nós vamos fazer compras. - Bom dia, Charlie.
Não esqueceu que ela é meio doida?
Não, mas eu acho que ela é bem mais do que isso.
- No fundo, ela é uma boa pessoa. - No fundo, tem muita gente boa...
e todas elas doidas.
- Ele já vai, Rose. - Está bem.
- Charlie, todo muito tem falhas. - Falhas?
Ela colou meus testículos na coxa.
Isso foi no passado. Todo mundo se arrepende de algumas coisas.
Ela não se arrependeu. Ela tirou uma foto e usou para um cartão de natal.
Graças a Deus que foi muito de perto.
A maioria das pessoas achou que era um morcego dormindo.
Está bem, agradeço a preocupação...
mas acho a Rose uma jovem doce, inteligente e interessante.
E eu gosto da companhia dela. Encontre-me lá fora.
Está bem.
- Ei. Está fazendo o quê? - Lendo O Senhor das Moscas.
Não é importante.
- Agora, escuta. Você é um garoto, certo? - É.
Está bem. Estou fazendo uma música para crianças.
Então, como eu já fiz uma péssima...
- É mesmo. - É, é, é...
Como estava péssimo, preciso que me ajude a melhorar.
- Mas tenho que fazer a redação. - Está bem.
Ajudo você com a redação. Você me ajuda com a música.
- Quid pro quo. - Não.
"O-shi-kuru".
Prontinho. Framboesa, manga, banana, com um pouco de clorofila.
- Obrigada. - Não tem de quê.
Sabe, às vezes eu gosto de vir ao shopping...
e ficar olhando as pessoas e imaginar histórias sobre quem são...
- e como elas vivem. - Bom, é legal.
Que tal aquela mulher? Como acha que é a vida dela?
Bom, eu diria que ela é inteligente, mas muito solitária.
Tão acostumada à rejeição, que é como o ar que ela respira...
o que é ainda mais triste, porque ela tem muito a dar.
Emocionalmente, espiritualmente, sexualmente. Especialmente sexualmente.
Ela é madura, reprimida e disposta a tentar tudo.
- E aquela outra ali? - Ela?
Bom, vamos ver. É mais difícil de saber.
Ela é inteligente, mas muito solitária.
Tão acostumada à rejeição, que é como o ar que ela respira...
o que é ainda mais triste...
Sabe, mesmo que Oshikuru seja infantil, não é só para crianças.
- É muito maduro. - Está bem. Acho que entendi.
Os demônios que Oshikuru enfrenta só existem...
porque são um reflexo dos demônios torturados da alma dele.
- É. - Então, em essência...
Oshikuru é como uma versão japonesa de ficção científica de Moby Dick.
- O quê? - Você disse Moby Dick.
Quer dizer, estar solteiro é meio solitário...
mas é melhor do que estar em uma relação com alguém que você não ama nem respeita.
- Seu casamento era assim? - Bom, segundo minha ex, era.
Ei, já que acabamos aqui, por que...
Por que a gente não vai até a praia dar uma volta?
- Alan, está flertando comigo? - Ah, não, não, não.
Só pensei, sabe, que o dia está tão bonito, e...
É... Se estiver, tudo bem.
- Mesmo? - É.
Você é mais legal do que eu pensei.
- O que você pensava? - Não vamos estragar o momento.
Está bem. Então, o que fazemos agora?
- Quer tentar beijar? - Sim, acho que sim.
- Está bem. - É.
- Quer ir para um quarto? - Como é?
Ou podemos ir para minha casa, a não ser que tenha medo de furões.
- Furões? - É.
Eu tenho cinco desses amiguinhos.
Não brinca. Cinco furões.
- São tipo ratos grandes e peludos, certo? - É.
E todos se chamam Charlie.
Claro que sim.
Bom, por mais que eu gostaria de conhecer...
Charlie e Charlie e Charlie e Charlie...
- E Charlie. - Isso.
Eu não posso deixar de pensar, vale a pena colocar nossa amizade em risco?
Bom, é uma boa pergunta. Vamos pensar um minuto.
Você é bom de cama? Porque eu sou excelente.
Sinceramente, sou mais intermediário avançado.
- Então, vamos continuar amigos. - É, boa idéia.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
O que, especificamente, removeu você da idéia da ligação física?
Foi a rivalidade fraternal psicossexual...
simbolizada pelos furões substitutos do Charlie...
ou a perspectiva de ser julgado inadequado...
por uma mulher que professa ter habilidade sexual superior?
Espera um pouco. Andou aplicando a psicologia comportamental em mim?
Não, não seja bobo.
Mas se eu dissesse sim, você sentiria: A) raiva, ou B) insegurança?
Eu achei que você ia escrever a redação para mim.
Não, Jake. Isso seria errado.
O único jeito de aprender, é fazendo o trabalho.
Essa é uma coleção de crítica literária.
Dentro, está tudo que você precisa saber sobre O Senhor das Moscas.
Os temas, os personagens, o simbolismo.
É basicamente uma redação, esperando você assinar seu nome.
E é legal?
Olha em volta. Está vendo alguma patrulha?
Ah, caramba. Eu dei muito crédito para você.
Eu ia perguntar. Quanto você tirou na redação?
- Eu tirei D menos. - D menos?
- Você não leu o livro? - Eram cinqüenta páginas!
Inacreditável. Ele é preguiçoso demais para colar.
Já lhe ocorreu que talvez ele possa ser honesto?
Não, sou preguiçoso.
Ei, está passando!
Ô, ô, ô, ô, Oshikuru Ô, ô, ô, ô, Oshikuru
Ai, ai, ai, ele é um demônio samurai
Quem é o cara que teve que morrer? Oshikuru
Não é a que fizemos, é a versão original, péssima.
O que posso fazer? A rede gostou mais dessa.
- O quê? São retardados? - Bem-vindo ao showbiz, garoto.
Ainda acho animado.
Oshikuru.