Anteriormente...
Estive procurando você
por muito, muito tempo, Eloise.
Não faz ideia
do que acabou de deixar rastejar para este mundo
A custódia foi dada a sra. Belfrey por uma razão.
Até podermos rever o caso,
Lucy precisa vir conosco.
Para o sistema?
Talvez possamos ajudar. Henry.
Parece surpresa em me ver. Não queria que te achasse?
Disse que não acredita em sinais.
Continue, Mills.
Achei que tinha aprendido com um pirata.
Sim...um que não trapaceia como você.
Acha que os soldados do Rei não jogarão sujo?
Te peguei.
Acho que fiquei muito ambiciosa.
Sem riscos, sem recompensa.
-Henry, desculpe. -Não. Me desculpe.
Me desculpe.
É só ...
complicado.
Complicado como?
Tem alguém aqui.
Alice?
Henry Mills.
Achei que tinha te avisado para ir embora.
Sim, tendo a não confiar em quem que me droga e me prende.
Ella, está é Alice do País das Maravilhas.
E de outros lugares.
Esteve no País das Maravilhas?
Sim. Estive lá, fiz aquilo.
Preciso achar alguém.
Acho que pode saber onde ele está.
Essa torre para onde você foi,
estava em ruínas?
O lugar estava completamente destruído.
Papa?
Alice?
-Alice, é você mesmo? -Sim. Sou eu.
Mas é você mesmo?
Você...está tão jovem.
Era mágica. Eu...
Alice...o que aconteceu?
Como você...
Como escapou da torre sem mim?
É uma longa história, Papa, mas...
Estou aqui agora.
Não.
Meu coração está envenenado. Não pode chegar perto.
Não, está tudo bem. Achei uma cura.
Eu fui protegida.
Uma cura?
Sim, Papa.
Senti tanto a sua falta.
Papa, não!
Gancho?
Gancho!
Não é para isso acontecer! Estamos curados!
Espere, Alice, não! Espere!
Vá atrás dela. Eu cuido do Gancho.
Perdemos ela.
Não, não perdemos.
Ella, não sabemos para onde isso vai.
Claro que sabemos...
País das Maravilhas.
Sem risco, sem recompensa, certo?
Ella!
SeuSeriadoSubs Apresenta:
Once upon a time 7x8 "Linda em azul"
Tradução: QueenP | Kelly | Japa Lorena | Paglif | Bianca | Karikin
Revisão: Danny | Jesy Ramon | JuBione
Por favor, não vá.
Este lugar é horrível. Eu o odeio.
A vovó está na cadeia.
Por que não posso ficar com você?
É complicado, Lucy,
mas...vou descobrir, está bem?
E sei.
Eu sei.
Vá.
Ficará tudo bem, Jay.
Como vou conseguir Lucy de volta?
Poderia fazer do jeito americano e contratar um advogado.
Certo. Como se pudesse pagar um.
Fiz um pouco de perseguição na internet,
e, sabe quem é graduado em direito?
Não.
Não mesmo. É muito arriscado.
Ele provavelmente tornará tudo pior.
Foi tipo o M.O., lembra?
Disse a Lucy que faria de tudo,
então faça tudo.
Lucy não vale o risco?
Digo, eu sabia tudo sobre minha mãe, mas...
como poderia não saber
que ela sequestrou a pobre Eloise Gardener?
Perfeito. Foi ótimo, Ivy.
-Mesmo? -Sim.
Sim, muito obrigado pela entrevista. Sei que não
deve ser fácil falar sobre o que aconteceu.
Você sabe, é estranho. Eu só...
me sinto segura com você.
Sei que posso confiar em você com minha história.
Estou...estou lisonjeado.
Não é só porque somos amigos.
Você é um escritor fantástico.
Sou uma grande fã de H-Town.
Você já
considerou transformar seu blog em um podcast?
Talvez
as Indústrias Belfrey pode ser seu patrocinador agora.
Que bondade a sua, Ivy.
Henry, odeio pedir isso ao meu cliente mais leal,
mas a porta do barril está presa novamente.
-Se importaria em ajudar? -Sem problemas.
Só vai lhe custar duas cervejas.
Fique longe do Henry.
Que ameaça...
Rainha Má.
Foi assim que convenceu Jacinda
a ignorar Henry na outra noite?
Deve ter sido muito difícil para você
olhar em seus olhos tristes
e saber que era tudo culpa sua.
Cuidado, Drizella.
Eu posso não ter mágica aqui, mas tenho um bastão de beisebol
que pode fazer o trabalho
tão bem quanto uma bola de fogo.
Afaste-se.
Mas você não quer a maldição quebrada mais do que eu.
E agora que minha querida Eloise está livre,
você está em desvantagem.
Então você e Gothel estão trabalhando juntas agora.
-Por quê? -Isso é fofo.
Acha que vou fazer um discurso de vilã para você?
Por favor.
E diga para Henry que ligarei para ele mais tarde,
para podermos
terminar a entrevista.
Está bem. Já chega.
Parabéns, detetive.
Você encerrou seu caso.
Mas
você não tem ideia do que você acabou de explodir.
Como é ser um herói, amigo?
Eu só estava fazendo meu trabalho.
Diga isso a ela.
Eloise?
Oi.
Está tudo bem?
Sim, só queria lhe dar isso
como um agradecimento.
Eu mesma fiz.
É muita gentileza sua.
Como você está?
Está se ajustando bem?
Honestamente, estou tendo problemas para dormir.
Isso é compreensível.
Você foi trazida para um mundo novo e estranho.
Já foi ver o terapeuta?
Tentei.
Aqui está meu número.
Se isso te fizer sentir melhor,
pode me ligar a qualquer hora.
Você é realmente meu cavaleiro branco, não é?
Obrigado, detetive.
-Tchau. -Tchau.
-New Order? -Sim.
Bizarre Love Triangle é minha terceira música favorita deles.
-Sim, a melhor é Temptation. -Temptation.
Sim! A maioria das pessoas diz Blue Monday.
-Elas estão erradas. -Verdade.
-Olá, sou Henry. -Nick.
Nick.
Henry, vocês dois se conhecem?
Isso... é ótimo.
Você é aquele Henry?
Jay me disse que você escreveu o livro favorito de Lucy.
Então você conhece Jacinda...
-e Lucy. -Nick é advogado.
Ele é o cara que eu contratei para ajudar a recuperar Lucy.
Não sou apenas o advogado...
também sou o pai da Lucy.
Você é o
pai da Lucy?
Nick, o que está fazendo aqui? Eu disse que deixaria
toda a documentação de custódia depois do meu turno.
Pensei em ignorar esta parte,
então eu seria pego e poderíamos examiná-los esta noite.
Você tem os papéis aqui?
Sim, estão... bem...
bem aqui.
Certo. Obrigado.
-Henry, foi ótimo conhecê-lo. -Sim, foi bom te conhecer.
Te vejo à noite, Jay.
Então, esse é...
o pai da Lucy?
Eu não tinha ideia de que ele era tão...
legal...
e bem sucedido.
Acredite, foi uma surpresa para mim também.
Até esta manhã, não o via por 10 anos.
Vamos.
Ela foi por ali, em direção à casa.
Ótimo. Uma armadilha de coelho branco.
Você está bem?
Sim.
Fico feliz que você ache isso engraçado.
Não é. Isso me lembra de uma história,
de como meu avô conheceu minha avó.
Ele a aprisionou em uma rede.
Isso é estranho e agressivo.
Sim, mas ela o atingiu com uma pedra primeiro.
Sua avó parece ser meu tipo de mulher.
-Consegue alcançar a sua espada? -Deixe-me ver se consigo...
Acho que não consigo alcançá-la.
Acho que você precisa pegar.
Não alcanço.
Vamos nessa.
Não se preocupe, acharemos ela.
Vamos juntar eles novamente. Família sempre acha uma a outra.
Meus avós tinham esse lema...
"Sempre vou te encontrar."
Um lema?
Quantas vezes eles se separavam?
Ficaria surpresa.
Mas sempre funcionou.
Acha que é inocente, Henry?
Sei que de onde veio,
amor verdadeiro
sempre vence,
mas o meu
é um mundo de promessas quebradas
onde as pessoas nunca se encontram.
Por isso que disse que lá é complicado?
Sim.
Vamos achar Alice.
-Você trouxe! -Oi.
Desculpa, é uma cópia assinada.
Vamos descobrir quem é o personagem do Nick.
Lucy, Nick é um cara real
com um trabalho real
e com bom gosto em música
e ele é seu pai.
Deveria ficar feliz por ter ele na vida.
Ele não é meu pai.
Você é.
E já está em minha vida.
Tudo bem.
Sei que quer que eu seja seu pai,
mas ás vezes as coisas são mais complicadas que isso.
Complicado.
É isso!
O que temos aqui é uma clássica situação Kathryn Nolan.
Príncipe Encantado pensava que era casado com Kathryn
porque a maldição queria separar ele e a Branca de Neve.
Lucy, mesmo que esteja certa,
o livro termina com o Henry conhecendo a Cinderela.
Como sabe se estão juntos depois?
E se eu for Kathryn?
Estou tranquilo com isso.
Ninguém quer ser a Kathryn.
Nós dois sabemos que gosta da minha mãe,
por que não luta por ela?
O que devo fazer, cortar um dragão?
Nick já está fazendo isso levando você daqui.
Na verdade...
Sei de outro dragão que possa cortar.
Esse é...
o Labirinto Infinito.
Conhece esse lugar.
Não voltou só pela Alice, não é?
Ella, por que está aqui?
Vim pelas respostas.
Respostas sobre?
Quer saber por que não acredito em amor, Henry?
Porque sempre leva a dor.
É sobre sua madrasta?
Não...
é sobre minha mãe.
No dia que ela casou com meu pai...
Ele era meu padrasto, mas ele é
o único pai que conheci.
No dia do casamento,
ela deu um conjunto de medalhões.
Eram encantados para brilharem para que sempre pudessem se achar
assim como seus corações.
Conheço esse tipo de magia.
É uma promessa poderosa.
Sim, uma que ela quebrou.
Quando eu era menina,
minha mãe nos abandonou.
Meu pai procurou ela o ano inteiro
e a seguiu ela até aqui...
O País das Maravilhas.
Ela entrou no Labirinto Infinito.
Ele estava tentando descobrir como entrar
quando seu medalhão parou de funcionar.
Ela parou de amar ele.
Ele voltou como um homem quebrado.
Ele nunca foi o mesmo desde então.
Ella, o que está fazendo?
Preciso saber o que aconteceu,
por que nos abandonou.
Mas só tem poção suficiente para um.
Eu sei.
Seus avós eram sortudos.
Nem todos nós achamos um ao outro.
-Me desculpa. -Não! Ella, espere!
Ella!
Estava vindo te mostrar os novos uniformes,
mas onde está indo é mais seda que serigrafia.
Nick e eu íamos nos encontrar em seu escritório,
mas seu amigo o convidou de última hora
para seu novo restaurante... Walrus and Co.
Está brincando?
Liguei para reservar e me colocaram na lista de dois anos.
Nick está mesmo dando um jeito.
E vendo seu vestido, você também.
Nick organizou sua vida.
Preciso pelo menos aparentar como uma responsável que
-sabe cuidar da filha. -Besteira.
Jay, o que está acontecendo?
É complicado.
Meu Deus. Está...
Ainda tem sentimentos por Nick?
Jay, se soubesse que voltaria a seus velhos hábitos
nunca teria sugerido isso.
Não tenho sentimentos pelo Nick.
Ela diz, mentindo para si mesma
-e para sua melhor amiga. -Pare com isso.
Vou me atrasar. Que tal ser a melhor amiga
e fechar o zipper para mim?
Olá, Rogers.
Estou procurando o Weaver. Ele está aqui?
Weaver? Provavelmente está por aí sendo
o bastardo traiçoeiro que ele é.
Está certo. Ouvi como deu errado com a Eloise.
Onde ela está agora?
Ela está em uma casa de transição.
Prometi ficar de olho nela.
Sério? Isso é...
muito gentil da sua parte.
Ao que me parece,
ela não é a única que precisa de ajuda.
Henry me contou como
Weaver usava aquela garota, Tilly.
Me parece que ela queria ser peão.
As pessoas só se deixam ser usadas quando
não tem outra opção,
então, talvez, possa dar-lhe uma.
Certo.
Entrarei em contato com ela.
Você é um bom policial, Rogers.
Ei, o que é isso?
É um agradecimento de Eloise.
Para que diabos foi isso?
Açúcar demais vai te matar.
Patético.
Como sua magia.
O que esperava?
Deveríamos estar lá fora.
Onde?
Em algum lugar na cidade?
Seríamos jogadas em um manicômio.
Só quer ver o seu Detetive Rogers novamente.
Bem, o seu caso de uma noite pode esperar.
Anastasia não pode.
Chegou a hora de acordá-la,
então comece a jardinagem.
Minha querida Ivy,
ainda temos um pequeno problema.
-Sim, cansamos de fazer acordos. -Não terminamos.
Diga-me porquê.
Por que quer acordá-la?
Talvez sinta falta da minha irmã.
Você não me parece do tipo sentimental.
Justo.
Existe magia
naquele corpo sem vida.
Magia que me pertence.
Avarice.
Isso eu entendo.
Preciso da garota.
Descubra onde sua mãe escondeu o caixão.
Isso não será um problema.
Minha mãe só tem algumas propriedades em seu nome.
Encontrarei Anastasia sem demora.
E a acordaremos,
e finalmente terei de volta o que é meu.
Não é muito fã de bivalvia?
Eu amo ostras. É só que...
Estou com alguns nós no estômago
desde que levaram a Lucy.
Pegaremos ela de volta, Jay.
Farei o que puder
para que isso aconteça o mais rápido possível.
Obrigada.
Para ser honesta,
fiquei surpresa quando concordou em me ajudar,
-depois que terminei com você. -Sim.
Isso foi difícil.
Mas no fim, provavelmente foi o melhor
que poderia ter me acontecido.
Me fez refletir sobre minha vida.
Você lembra de como eu era.
Estava vivendo no porão dos meus pais,
fazendo-a sofrer com minha banda ruim
pensando que seria a nova Nirvana.
Você arrasava naquela flanela.
Prometi a mim mesmo que se tivesse outra criança,
seria um homem que pudessem ter orgulho.
Então larguei aquela flanela,
e entrei em um curso de direito.
Não tenho tanta certeza se a Lucy tem orgulho de mim,
agora que a perdi de novo.
Não seja ridícula.
Consigo ver o quanto está lutando.
Você ama a Lucy.
Isso que irá trazê-la para casa.
Estou aqui só para dar entrada na papelada.
Obrigada, Nick.
Isso significa muito.
Falando de papelada,
tinha um documento faltando no seu caso.
Era a ordem judicial assinada pelo juiz
concedendo a custódia do Belfrey.
Não está aí?
Me desculpe. As coisas estão um pouco caóticas.
Tudo bem.
Você irá encontrá-lo.
Certo, iremos pegar a Lucy de volta,
Eu prometo.
País das Maravilhas.
Eu odeio esse lugar.
Pelo menos isso é específico.
Papai, ele está bem?
Alice.
Não tinha a intenção de machucá-lo. Não pensei que ...
Ele está em boas mãos.
-Ele ficará bem. -Não pode ter certeza disso.
Você não pode.
É melhor eu ficar aqui.
Você gostaria de um pouco de chá?
-Onde você conseguiu isso? -Devolva isso. Não é seu.
É da minha mãe.
Você é aquela Ella.
Você é a Ella de Cecelia?
-Conhece minha mãe? -Sim.
Sabe onde eu posso encontrá-la?
Tenho algumas dúvidas,
começando com o por quê dela não ter voltado.
Isso.
O quê?
O que você sabe?
Era apenas outra festa do chá,
e então o Jabberwock nos atacou.
Sua mãe lutou bravamente,
e no fim, eu o matei.
Mas fui a única que sobreviveu.
Minha mãe está morta?
Sinto muito.
Não precisa sentir.
Aquela mulher deixou a família por causa de uma festa do chá.
Ela não merece nenhuma lagrima.
Você acha que foi por isso que ela veio ao Labirinto Infinito?
Por qual outro motivo seria?
Parece familiar?
Sim, meu pai tinha uma marca como essa. O que é?
É parte da maldição do coração envenenado.
Aparece quando você é tocada pela pessoa que não pode ficar junto.
Mas se meu pai tinha essa marca...
o coração da minha mãe também estava envenenado.
Ela nunca deixou de nos amar.
Ela nos deixou para nos proteger.
Confie em mim,
se seu toque poderia matar a pessoa que você ama,
você ficaria perdida também.
Se sabia que ficar perto do Hook iria matá-lo, por que arriscou?
Conheci uma linda feiticeira.
Disse que podia nos curar, mas
claramente não funcionou.
Essa feiticeira,
qual era o nome dela?
Tinha um nome engraçado.
Dru? Dra? Driz?
-Como era? -Drizella.
Ella!
Ela tinha que ir pela portinha.
Devo dizer,
sua mãe quer algo com esse feitiço de congelamento.
Drizella.
O que está fazendo no País das Maravilhas?
Sou o motivo de todos estarem aqui.
Enganei a Alice para nos trazer até aqui
por uma das tocas do coelho.
Por que você faria isso?
Porque o País das Maravilhas tem muitos venenos para escolher.
Meu favorito?
Aquele que envenena corações.
Especificamente
o seu.
Tem alguma pessoa conectada a essas pernas aqui?
O escritor.
O que está fazendo aqui numa sexta à noite.
Operação Food Truck.
Deveria saber o que isso significa?
Significa que quando esse motor pegar, instalarei as fritadeiras,
-e vou lá para trás, e vou fazer -Espera aí...
Esse lado empreendedor tem algo a ver
com um baterista que virou advogado
e voltou para a vida da Jacinda recentemente?
Não. Achei que vocês gostariam de um veículo que funcione.
Você consertou.
Sua confiança em mim é inacreditável, Sabine.
Jay, esse é o food truck que você estava me contando.
É fantástico.
Henry, você fez
isso tudo?
Sim,
tão bom quanto um novo.
É todo seu.
Não é lindo?
Tão macio,
tão inocente.
Quem imaginaria que pode causar tanta dor?
Por que você quer envenenar meu coração?
Para que você e minha meia irmã
nunca tenham um beijo de amor verdadeiro.
Odeio arruinar o seu fungo,
mas não está indo como parece, então pode abaixar essa faca.
Eu não vou arriscar.
Estou trabalhando numa Maldição Negra,
e aprendi com os erros da sua mãe.
Esses beijos chatos podem quebrar maldições.
Faz você se perguntar o que aconteceria
se minha irmã não estivesse mais em jogo.
E que tal se a gente nunca souber?
Alice, agora.
Tenha uma boa viagem para casa.
Henry!
Não achei que me encontraria de novo.
Nem eu.
Mas quando percebi que você estava em perigo, isso
começou a brilhar.
Ella,
o que isso significa?
Que estou disposta a correr esse risco, Henry.
Henry,
espere.
Posso explicar.
Sei o que pareceu, mas não sinto nada pelo Nick.
Você sempre diz isso, mas convenhamos.
Por qual outro motivo você tentaria impressioná-lo?
Veja...
há algo...
que ninguém sabe sobre como perdi Lucy.
Nem Nick, nem Sabine...
muito menos Lucy.
Não perdi a guarda dela.
O caso nunca foi ao tribunal porque
abri mão dela voluntariamente.
Victoria me convenceu que eu a perderia
por completo se tentasse lutar por ela.
Eu deveria ter arriscado.
Mas...
tive medo.
Todos cometemos erros.
Não significa que não da para voltar atrás agora.
Eu não sei o que fazer.
Não vou aguentar se Lucy descobrir a verdade.
Você tem que confiar que ela vai entender.
Ela te ama.
Mas eu abri mão dos meus direitos de mãe.
É ruim, Henry.
É o que você tem que dizer para Nick.
Ele é o advogado. Saberá o que fazer.
Sério?
Está...
me dizendo para confiar no...
-outro homem? -Ele parece um bom homem.
Eu gostava dele antes de saber quem ele era.
E agora...
ele é o pai que Lucy precisa.
Henry, sei que as coisas estão estranhas entre nós.
-Mas eu... -Jacinda, está tudo bem.
Talvez agora não seja a hora certa para nós.
-Estava me procurando? -Sim. Sente-se.
O que o nome...
Rumplestiltskin significa para você?
Rumplestiltskin?
Ele não dormiu por 100 anos?
Esse foi Rip Van Winkle,
e não vamos fazer isso.
Estou acordada, você também.
Você sempre está.
Tenho certeza que pensa ter uma boa razão para fingir que não,
mas é a hora de desistir.
Drizella e Gothel estão trabalhando juntas
e sabemos o quão ruim isso será para todos.
Incluindo Henry, seu neto.
Meu neto?
-Nem sou casado. -Pare!
Isso não é brincadeira.
Preciso de um parceiro, Gold.
E nós dois sabemos
por mais que eu queira pedir ajuda a Storybrooke,
não dá.
Não podemos ir lá,
e não podem saber que estamos aqui.
Somos nós contra eles,
e estamos aqui...
juntos...
como era antes.
As únicas coisas para as quais nos unimos,
foram alguns happy hours.
Se está mantendo o disfarce por causa do Guardião,
está errado.
Bela não gostaria disso.
Quem é Bela?
Deixa para lá...
Detetive.
Vou ter que procurar ajuda em outro lugar.
-Mãe. -Oi.
Henry...
encontrou Alice?
Encontramos.
Ela quer que saiba que ela estava tentando te proteger.
Drizella a enganou para que pensasse que estava curada.
Por que ela faria isso?
Para envenenar meu coração.
Fico feliz em ver que ela falhou.
Gancho...
Alice queria que te déssemos isso.
É o Cavaleiro Branco.
Eu dei isso a ela para se lembrar de mim.
Ela disse que não precisa de um lembrete.
Vocês ficarão juntos novamente.
Ela sabe que você encontrará a verdadeira cura.
Valeu a pena. Passaria por aquela dor mais mil vezes,
só para vê-la de novo.
Você voltou. Fico feliz.
Há um homem aqui. Diz conhecer Henry.
Com a resistência temos que ser cuidadosas com recém chegados.
Ele disse que me conhece?
Claro que conheço.
Henry.
Você, escorregadio, duas caras, mal escoteiro?
Tem muita coragem de vir até aqui
depois do que fez.
Qualquer dia desses terá que me levar de volta à sua terra
e me mostrar essa coisa de "Star Wars".
Isso é "O Império Contra-Ataca" mas chegou perto.
O que está fazendo aqui, Jack? Pensei que estava em Agrabah.
O que está fazendo aqui?
Pensei que tivesse voltado para Storybrooke
depois que escapamos daqueles gigantes.
Desviei um pouco do caminho.
Ella, esse é Jack,
o primeiro homem que conheci neste reino.
Jack, esta é Ella.
Não se preocupe. Ela já vai sair.
E se ela não quiser voltar para casa com uma mãe que a abandonou?
Jay...
você fez o certo.
Sua honestidade influenciou o juiz.
Mamãe?
Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.
Não, mamãe, está tudo bem. Está tudo bem.
Tudo o que importa agora é que estamos juntas.
Ei...
Eu prometo...
que vou sempre lutar por você, está bem?
Vamos sempre nos encontrar não importa o quê.
Sim.
Há alguém que eu quero que você conheça.
Este é Nick.
Ele é seu pai, querida.
Muito prazer em conhecê-la, Lucy.
Estou feliz por você e sua mãe estarem juntas.
Obrigada.
Você está...
bêbado?
Por que as pessoas se apaixonam?
É extremamente masoquista,
é uma colossal perda de tempo, e...
é estúpido.
Você não acredita nisso.
Algo aconteceu com Jacinda?
Mais como se nada tivesse acontecido com Jacinda.
Talvez Lucy esteja certa.
Talvez nós realmente estejamos todos amaldiçoados.
Já chega.
Você e Jacinda, não são os únicos que estão presos.
Victoria Belfrey pode estar na cadeia, mas...
temos problemas maiores agora.
-E precisamos de ajuda. -Problemas? Ajuda?
-Do que está falando? -Apenas confiem em mim.
Estou sem opções em Hyperion Heights,
então eu vou à São Francisco.
Certo, e o que tem em São Francisco?
Alguém que Victoria Belfrey
expulsou de Hyperion Heights há muito tempo...
Alguém que pode nos ajudar...
-Ótimo. -Alguém que me odeia
com cada fibra de seu ser.
-Não tão ótimo. -Mas como eu disse,
estamos sem opções.
E você...
Henry Mills...
pode aproveitar uma mudança de cenário.
Então o que me diz?
Topa uma viagem na estrada?
Vou ser honesto com você.
Estou bem bêbado agora, e estou bem certo de que
não sei do que está falando, mas...
eu adorei o fato de deixar Heights por um tempo.
E eu tenho uma playlist perfeita.
Então sim...
vamos nessa.
Vamos pegar a estrada.
Aqui está você.
Estive te procurando.
Esteve?
Pensei que não fosse querer nada coisa comigo,
depois do que fiz para Weaver.
Entendo. Ele é como um pai para você.
Confiou nele, não em um estranho. É compreensível.
Eu pensei que ele era um bom homem.
Senti como se ele se importasse comigo.
Agora, sem isso,
o que me amarra ao mundo?
Não sei se tenho uma ligação ao mundo,
mas eu tenho isso.
Pensei em começarmos um jogo semanal.
Uma forma de ocupar o tempo
agora que encontrei Eloise Gardener.
Sabe, eu pensei que encontrá-la seria o suficiente.
Estou aliviado que ela esteja livre,
é só que eu não sinto...
Eu não sei o que fazer em seguida para importar.
É só um sentimento...
Não importa à ninguém.
Esse é o sentido de não ter laços com o mundo.
Não é um bom sentimento.
Não.
Agora talvez possamos derrubar o planeta na mesma direção.
Remy?
O que aconteceu com a empresa?
O negócio está lento.
Estou aqui enquanto Roni está fora.
Onde ela foi?
Califórnia, eu acho.
Henry está aqui?
Não, ele foi junto.
Ele foi?
Sim. Ela disse que precisava fugir por um tempo.
O que é isso?
Nada.
É algo que fiz para o Henry.
Você encontrou Anastasia.
Ela estava apreciando a vista magnífica do lago.
A casa de férias de minha mãe.
Tão previsível.
Ótimo.
Agora podemos acordar sua irmã.
Onde diabos ela está?
Mamãe.
SeuSeriado.com