Observe a poderosa barata.
Acredita-se que sua origem data de 350 milhões de anos atrás, no período Silurian,
podem ser achadas em todo o mundo, dos trópicos à Antártica.
Existem 4.000 espécies conhecidas,
e em um ano uma fêmea pode produzir meio milhão de descendentes.
Radiação não as mata.
Do ponto de vista evolucionário, são criaturas sem falhas,
mas ainda assim, criaturas.
Possuindo apenas um sistema nervoso,
seu comportamento é ditado por estímulo ambiental.
Ao contrário de nós, são incapazes de pensar e se auto-iluminar.
Comparados às baratas, nós somos deuses, e devemos agir de acordo.
É verdade que se elas forem decapitadas, elas continuam a viver,
finalmente morrendo de fome?
Escuta, colega, eu apenas as mato.
DR BUGGER EXTERMlNADOR
Foi por isso que eu o chamei.
Pensei que hoje em dia vocês congelavam os insetos até a morte.
Congelar? E qual é a graça nisso?
Não, temos um novo pesticida que funciona como um fungo.
Não só mata a barata infectada, como também espalha a infecção
a qualquer outra que entre em contato com ela.
Contanto que se livre delas.
lnsetos, eles me enlouquecem.
Seu bichinho arrogante...
Esqueci de falar, que achei uma barata no...
ATlVlDADE PARANORMAL
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
- Mulder. - Venho tentando lhe falar o dia todo.
Meu prédio estava sendo fumigado por isso resolvi viajar.
- Vim até Massachusetts. - Visitando a sua mãe?
Não. Apenas sentado, pensando.
Houve denúncias de luzes coloridas nos céus
nesta área ontem à noite.
Escute, Scully, sei que não é a tua praia, mas já olhou para o céu à noite
e sentiu que não só tem algo lá em cima,
mas que este algo, ao mesmo tempo te olhava de volta,
e está tão curioso a teu respeito quanto você dele?
A única coisa mais fortuita do que a vida neste planeta
são puramente as leis da evolução biológica,
que permitiu que inteligÃªncia complexa como a nossa tenha se desenvolvido.
A própria idéia de vida alienígena nÃ£o é somente astronomicamente improvável,
mas basicamente anti-darwiniana.
Scully, o que você está vestindo?
Eu entendo o que está dizendo, mas eu preciso continuar procurando.
Bem, não procure demais. Talvez não goste do que ache.
Não é o que o Dr Zaius disse ao Charlton Heston no final do Planeta dos Macacos?
E veja só o que aconteceu.
- Scully, tenho de ir. - O quê? Mulder, o que está acontecendo?
Mulder.
Como vai indo? O que está fazendo?
- Sentado, pensando. - Sentado, pensando.
E falando ao telefone. Com quem, seu traficante?
Deixe-me ver alguma forma identificação.
O FBl? Está num caso?
Soube de vários relatos de Ovnis nesta área, você viu alguma coisa?
Pessoalmente não. Mas recebemos muitos telefonemas.
- Mais alguns hoje à noite? - Não, senhor.
O FBl acompanha essas coisas?
Não.
Mas por que você está sentado aqui com o limpador de pára-brisa ligado?
Eu estava me livrando de uns insetos que estavam...
- Descendo pelo meu vidro. - Baratas?
Talvez. Ou besouros. Eu não sei.
- Não sei muito sobre insetos. - Aqui é a central. Responda.
- Desculpe perturbá-lo, senhor. - Qual o problema?
Outro ataque de barata.
- Alô. - Acho melhor você vir até aqui.
- O que é? - Baratas atacando pessoas mortalmente.
Não vou perguntar se você disse o que penso que disse. Eu sei que foi isso.
Estou com o corpo de um exterminador de insetos
que foi descoberto com baratas andando sobre ele.
O Xerife disse que hoje outros dois corpos foram achados nas mesmas condições.
Onde você está mesmo?
Miller's Grove. Uma grande comunidade científica.
Os outros incidentes envolveram um biologista e um astrofisicista.
A testemunha é um pesquisador de combustível alternativo.
Essas denúncias não vêm de ignorantões.
A imagem dessas baratas estão estampadas no meu cérebro para sempre.
Eu as vejo toda vez que fecho meus olhos.
Tente não fechá-los.
E como vou dormir?
E aonde?
Eu certamente não vou passar a noite aqui.
Talvez possa ir para um motel.
- Havia mordida de inseto no corpo? - Mordida de inseto?
Não.
Milhões de pessoas são alérgicas à baratas.
Já houve casos de reações fatais. Chama-se choque anafilático.
- Choque anafilático? - Essas reações já ocorreram a
entomologistas ou exterminadores.
- Vamos checar. - Ainda quer que eu vá para aí?
Não. Tenho certeza de que está certa. Obrigado, Scully.
- Quem era? - Meu traficante de drogas.
Cara, que barato bom.
Vamos, é a tua vez.
- Não sei não, cara. - Vale a pena. Experimente.
Essa coisa expande a tua mente.
Algo me diz que é mais do que a minha mente que vocês querem expandir.
- E que tal cerveja, então? - Tudo bem.
Não sei. Acho que está cometendo um erro.
Cerveja é só, você sabe, cerveja.
Mas isto aqui, abre as portas da percepção totalmente,
é como viajar para um outro mundo, sem sair daqui.
Dá um giro na tua mente.
E de repente você vê a realidade pura.
- Deus. - Cara, o que está havendo?
Deus.
- Baratas. - Cara, você está pirando.
Baratas. Baratas.
Pare.
MATA PULGAS!
Fica.
- Alô? - Retiro o que disse. Acho melhor você vir.
- Mais ataque de barata? - É, mas não por alergia.
As testemunhas dizem que a vítima gritou que tinha barata entrando dentro dele.
- Há insetos no corpo? - Não localizamos nenhum.
- Mas há ferimentos pelo corpo todo. - Das baratas?
Bem, a vítima tentou extrair os insetos usando uma lâmina.
Não temos certeza se as incisões foram auto infligidas.
- Há alguma evidência de abuso de droga? - Ele tinha um laboratório caseiro.
Não tenho certeza o que estava produzindo.
Cara. Cheira como um tanque séptico. Quer analisar isto por favor?
Existe uma desordem psicótica associada ao abuso de drogas,
onde o usuário tem alucinações de que insetos estão infestando sua pele.
- Chama-se Síndrome de Ekbom. - Síndrome de Ekbom?
A vítima se corta na tentativa de extrair o inseto imaginário.
- Quer ainda que eu vá aí? - Não. Provavelmente você está certa.
- Desculpe incomodá-la. - Não é incômodo.
Tchau.
- Estão chumbados. Não consegui nada. - E urina?
Para um teste de drogas.
- Você coletou? - Me pegue um vasilhame.
- Acho que a matei. - Você a aniquilou.
Deve ter trocado de pele. É só o casco.
Ao menos temos evidência de que haviam baratas aqui.
Temos mais do que isso, Xerife. Acho que aquele casco era feito de metal.
- Não é mais do que um arranhão. - Causado por uma substância metálica?
Por que não esperamos até que a análise da substância seja feita
antes de chegarmos a qualquer conclusão?
Agente Mulder, como médico, sempre acho melhor ser honesto e aberto
com meus pacientes, não importa quão ruim seja a informação.
O que precisa me dizer?
Não. Eu quero que você me diga.
Que diabos está havendo aqui?
- Nós estamos correndo perigo? - Eu não sei.
- Devo evacuar minha família? - Eu não saberia dizer.
Estão esperando pelo Sr para examinar o corpo.
Assim que descansar.
Depois de falar com o Agente Mulder, de repente fiquei com prisão de ventre.
Qual o problema dele?
Ele está chateado porque eu não sei o que está acontecendo.
Então, que diabos está havendo?
Só porque eu trabalho para o governo não quer dizer que eu entenda de baratas.
Está dizendo que você não sabe nada sobre as experiências do governo aqui?
- Experiências? - Um agente do Departamento de Agricultura
estabeleceu um laboratório por aqui.
Ninguém sabe o que está havendo. É super secreto.
- Bem sigiloso. - O que está sugerindo?
As abelhas assassinas foram uma experiência que saiu fora de controle.
Soltas inadvertidamente numa comunidade.
Quem pode negar que o governo não criou uma espécie de barata assassina?
É melhor manter essa teoria para si, Xerife. Não há necessidade de criar pânico.
Meu Deus. Socorro. Alguém me ajude.
- O que foi que aconteceu? - Baratas.
- Ele estava coberto de baratas. - Eu não vejo nenhuma barata.
Eu saí para pedir ajuda e quando voltei elas tinham desaparecido.
Gentilmente.
Não parece estranho de qualquer...
Da próxima vez deixa que eu lide com elas.
Quem morreu?
O patologista. Seu corpo foi achado ao lado da privada, coberto de baratas.
- Acho que deveria mesmo vir. - Uma privada?
Cheque seus olhos. Um deles está vermelho, com a pupila dilatada?
- Sim. - Foi um aneurisma cerebral, provavelmente.
Aneurisma cerebral?
Fazer muita força é fator comum em aneurismas cerebrais.
- E como explica as baratas, então? - Você pegou alguma?
- Quase. - Não sei o que dizer.
Está sugerindo que se deparou com uma infestação de baratas assassinas?
NÃO ENTRE DEPARTAMENTO DE AGRlCULTURA
- Mulder. - Mulder, tenho feito umas pesquisas.
Nos anos 80 havia uma espécie de barata achada somente na Ásia.
Desde então apareceu na Flórida. Agora estabeleceram-se neste país.
- Elas atacam pessoas? - Não, mas são diferentes das do nosso tipo.
Voam longas distâncias e são atraídas pela luz.
- Elas atacam pessoas? - Estou sugerindo que
talvez seja uma nova espécie de barata, uma que é atraída pelas pessoas.
Faz sentido. Eu não gosto nem um pouco.
Você sabia que o Governo Federal vem
conduzindo pesquisas secretas aqui?
Você não está pensando em invadir propriedade do governo?
- Eu sei que já fez no passado, mas eu... - Tarde demais. Já estou dentro.
- O que está havendo? O que você vê? - Estou numa casa.
Aparentemente vazia.
- Como se parece? - É um típico sobrado suburbano.
Sala legal, com poucos móveis, belos carpetes, lareira.
Boa cozinha, aparelhagem moderna.
- Paredes que se mexem. - Paredes que se mexem?
Sim.
Estão se engruvinhando.
- Baratas. - O que?
Baratas. Em todo lugar.
Estou cercado.
- Tem de sair daí agora mesmo. - Não.
- Você está bem? O que aconteceu? - A lanterna apagou.
Mulder, o que está acontecendo?
Tenho de ir.
Mulder.
Posso saber por que está invadindo propriedade do governo?
- Sou agente federal. - Eu também.
Agente Mulder, FBl.
Dra Berenbaum, USDA, Serviço de Pesquisa de Agricultura.
Dra Berenbaum, tenho de lhe fazer algumas perguntas.
Por exemplo?
O que uma mulher como você faz num lugar destes?
Estudando a reação dos insetos às mudanças de luz, temperatura,
correntes de ar, alimentação, podemos determinar a melhor maneira de erradicá-los.
E por que tanto segredo? Você fez a população local suspeitar.
Quer que nós anunciemos que infestamos uma casa intencionalmente
com milhares de baratas?
Essas baratas são de uma espécie normal?
São do tipo comum.
Você já viu algum tipo de barata que se atrai às pessoas?
As baratas são conhecidas por se limparem depois de serem tocadas por humanos.
Você nunca soube de barata atacando ser humano?
Já houve casos em que baratas entraram dentro de orelhas, narizes...
Nariz?
O que é aquilo ali?
É um pequeno projeto meu.
Já que o exoesqueleto de um inseto isola a
substância que transmite impulsos, seu fluído corporal,
quando exposto a um campo elétrico, a descarga produz uma luz colorida.
O que isso prova?
Minha teoria é que Ovnis são de fato, enxames de insetos.
Não sei se você sabe alguma coisa sobre Ovnis, mas as características
de uma visão noturna são comuns aos enxames de insetos num campo elétrico.
A aparição repentina de uma luz colorida pairando sobre o céu noturno.
Movendo-se de maneira não mecânica, zumbindo.
lnterferindo com sinais de TV e rádio,
e desaparecendo de repente.
Como enxames noturnos de insetos.
É... é fascinante.
Tudo sobre insetos é fascinante.
São criaturas incríveis.
Tão bonitas e tão honestas.
Honestas?
Comem, dormem, defecam, procriam. É tudo o que fazem.
Nós também, só que os insetos não acham que são muito mais que isso.
A minha frieza científica o perturba?
Não, ao contrário. Acho inspirador.
Agora não. Sabe,
eu sempre achei os insetos muito interessantes.
Mesmo?
MOTEL MlLLER'S GROVE
Este é o quinto caso de um corpo achado no meio de um bando de baratas,
mas a polícia não confirmou se os insetos têm qualquer coisa a ver com as fatalidades.
A polícia nega que as mortes sejam resultado do aparecimento
da febre hemorrágica transmitida através de baratas infectadas.
Por enquanto esses incidentes estão sob jurisdição local,
mas uma enfermeira confirmou que há um agente do FBl no caso.
A polícia pede calma em caso de aparecimento de qualquer barata.
Notifique as autoridades locais e evacue a área imediatamente.
Ao vivo, aqui é Sky Lathan para o Canal 3.
De repente houve esta batida terrível. Você poderia ter morrido.
- Você está bem? - Não consigo dormir.
O que houve no local do DAUS?
São experiências legítimas. Conheci uma entomologista, a Dra Berenbaum,
que concorda com sua teoria de uma importação acidental de uma nova espécie.
Ela explicou como capturá-las?
Não, mas ela me contou tudo que há para se saber sobre insetos.
Ela?
É. Você sabia que os egípcios idolatravam o escaravelho
e talvez tenham erigido as pirâmides em sua homenagem?
Você sabia que o inventor da descarga chamava-se Thomas Crapper?
- A Bambi tem uma teoria que não conhecia. - Quem?
- A Dra Berenbaum. A teoria dela é... - O nome dela é Bambi?
É, os pais dela eram naturalistas.
Sua teoria é que os Ovnis são enxames de insetos passando por campos elétricos.
- Seu nome é Bambi? - Scully, posso confessar uma coisa?
- Sim, é claro. - Eu odeio insetos.
Sabe, muita gente tem medo de insetos. É apenas...
- É um instinto natural que... - Não. Eu não tenho medo deles.
Eu os odeio.
Uma vez, quando era criança, eu estava subindo numa árvore
quando notei uma folha andando em minha direção.
- Demorou para eu perceber. - Era um gafanhoto?
É, eu comecei a gritar.
Não um gritinho de moça, mas o grito de alguém se confrontando
com um monstro desconhecido que não tinha o direito de existir no mesmo planeta.
Já percebeu como a cabeça de um gafanhoto parece com a de um alienígena?
Os mistérios do mundo natural se revelaram. Ao invés de surpreso,
senti repulsa.
Tem certeza que não foi um gritinho de moça?
- O que foi isso? - Tenho de ir.
Mul... Não...
- Você escutou também? - Veio dali.
Que diabos está acontecendo?
Alô?
Está tudo bem aí?
- O que houve desta vez? - Um dos hóspedes do motel morreu.
Mulder, estou indo para aí agora mesmo.
Scully, acho que esse homem morreu como reação às baratas.
Dois casos de choque anafilático no mesmo dia e na mesma cidade, é improvável.
Estou dizendo que ele simplesmente teve um ataque do coração.
A notícia de infestação de baratas e as mortes relacionadas está à solta.
Acho que ele viu algumas baratas e morreu de susto.
Tem alguma coisa muito estranha acontecendo aí.
Talvez não. Todas as suas conjecturas estavam corretas.
O exterminador morreu mesmo de choque anafilático.
O outro por ferimentos auto-infligidos
e estava alto pelos vapores de esterco.
O patologista morreu de aneurisma cerebral.
Eu só não consigo explicar as baratas.
Ou o fato de que sua carcaça é feita de metal.
Metal? Do que está falando?
Mulder?
- Mulder, eu estou indo aí. - Que seja.
- Pode me dizer que tipo de barata é esta? - Acho que sim.
O abdômem ainda está grudado e nós diferenciamos as espécies por sua genitália.
- Meu Deus. - É anormal?
Puxa. Ele é bem dotado feito uma libélula. Com licença.
- Ainda parece anormal? - Bem, sim. Para uma genitália de inseto.
Mas não para um microprocessador.
Está sugerindo que este inseto é mecânico?
O que deveria estar vendo? Já viu coisa assim antes?
Só em teoria. Eu li sobre um pesquisador de inteligência artificial
que desenha robôs que se parecem e se comportam como insetos.
Eu nunca os vi, mas sempre quis visitar seu laboratório.
Ele trabalha por aqui?
MASSACHUSETTS lNSTlTUTO DE ROBÓTlCA
- Dr lvanov? - Por que está assustando meus robôs?
Por décadas, meus colegas de inteligência artificial
vêm tentando criar um robô autônomo.
Ao tentar dar às máquinas um cérebro semelhante ao humano, eles falharam.
O cérebro humano é complexo demais.
Pensa demais.
Mas os insetos apenas reagem.
Usei insetos como modelos, não apenas pela forma,
mas também por poder usar programas de computação bem simples:
''Vá até o objeto.'' ''Afaste-se do objeto.''
Governados apenas por sensores,
eles se comportam como seres vivos, inteligentes.
Este está programado a se dirigir a qualquer objeto
movendo-se dentro do campo de seus sensores?
Não.
Então por que está me seguindo?
Ele gosta de você.
Seu contrato é com a NASA?
A idéia é transportar uma frota de robôs para outro planeta
e deixá-los explorar o terreno mais a fundo
que qualquer outra sonda.
Soa fantástico, mas o único obstáculo que vejo
é a reciclagem de fonte de energia.
De qualquer modo, é este o futuro da exploração espacial.
Não comporta entidades vivas.
Estou apenas especulando, mas se existe vida extraterrestre...
Eu acredito que exista.
Se são tecnologicamente avançados, e se suas idéias sobre o futuro
- de exploração espacial são corretas... - Os exploradores
alienígenas provavelmente são mecânicos. Sim.
Qualquer um que pense que os visitantes virão, não em forma de robôs
mas de seres vivos, com olhos grandes e pele cinzenta,
teve lavagem cerebral de tanta ficção científica.
- Pode identificar isto? - Não sou muito bom com insetos.
- A perna de um grilo? - Tente sob o microscópio.
O Sr está bem, Dr lvanov?
Pode identificá-lo?
Senhor?
Está além da minha compreensão.
Ei garoto. Mexa-se.
Pode soltar, cara.
Volte para o carro.
- Está maluca? - Seu idiota. Você me bateu.
Vocês vendem mapas? Pode me dizer onde estão?
- Vamos. Ande logo. - O que está havendo aqui?
Não ouviu dizer sobre as baratas? Estão devorando gente. Vamos dar o fora daqui.
- Você viu alguma? - Não, mas estão por todo lugar.
Elas estão espalhando a Febre Hemorrágica. Fique com o troco.
Vamos todos sangrar pelos mamilos.
Escutem. Sou a Agente Dana Scully do FBl.
Eu lhes asseguro que não correm perigo algum.
Vai ficar tudo bem se agirem racionalmente.
Onde diabos estão esses mapas?
Esta última lata é minha.
Baratas.
Bem, Doutor, eu agradeço a sua atenção.
Sim.
Saudações do planeta Terra.
É uma barata. Não é como o segmento da perna anterior.
- É apenas uma barata comum. - Até mesmo...
Sim, até mesmo a genitália é normal.
Baratas são comuns nesta área, nesta época do ano.
É uma das razões por que faço meus estudos aqui.
- Mulder. - Esta cidade está maluca.
- Onde você está? - Num mercado nos arredores de...
Civilização.
Acho que tenho uma pista. Lembra-se do Dr Eckerle,
o pesquisador de combustível alternativo que viu a morte do exterminador?
O combustível que ele está pesquisando é gás metano.
- Que se deriva de estrume. - Estrume?
Ele tem licença de importação para trazer amostras de fora do país.
Talvez você possa confirmar isto com a Dra Bambi,
mas acho que as baratas são comedoras de estrume,
e se assim for, elas podem ter vindo acidentalmente numa dessas amostras.
O local de pesquisa pode ser a origem da infestação.
Se uma civilização é avançada o suficiente para construir e mandar
inteligência robótica para o espaço,
será que não aperfeiçoaram a extração de metano de esterco,
uma fonte de energia, num planeta repleto de criaturas produtoras de refugo?
- Acho que está aqui por tempo demais. - Onde fica o local de pesquisa?
É UM DESPERDÍClO DESPERDlÇAR LlXO
Bambi, é melhor você esperar aqui.
Cuidado. Não sabemos do que essas baratas são capazes.
- Se forem baratas. - Tenho mais medo do elemento humano.
Dr Eckerle?
Estão atrás de mim. Primeiro em casa. Depois no motel.
Eu vim aqui para escapar.
Mas elas estão me seguindo.
Não há perigo. Elas não vão machucá-lo.
- Eu as vi matarem dois homens. - Elas não foram as responsáveis.
Mas poderão ser se você disparar a arma num local cheio de gás metano.
Você não entende?
Os insetos, eles me deixam maluco.
Deixa eu adivinhar. Bambi.
O Fox falou para eu esperar aqui enquanto ele checava lá dentro.
Devo irjunto com você?
Não.
Aqui não é lugar para uma entomologista.
Por que fazem esse barulho estranho?
Em Madagascar as baratas assobiam através de buracos no seu tórax.
Mesmo?
- Como sabe tanto sobre elas? - Eu não sei.
É por isso que não devemos matá-las. Para estudá-las. Abaixe a arma.
- Será que perdi a cabeça? - Não.
Você teve um dia dificil que afetou sua habilidade de pensar claramente.
- Seu julgamento está um pouco turvo. - Está?
Como é que eu sei se você não é uma barata?
Mulder?
Mulder.
Eu lhe asseguro, Dr Eckerle, sou tão humano quanto você. Se não for mais.
Você é um deles.
- Mulder. - Saia daqui. Este lugar pode explodir.
Abaixe-se.
Merda.
É como um crematório. Não acho que vamos localizar os restos do doutor.
- Ou qualquer outra coisa. - Não é tão sério como os outros incêndios.
- Houve outros? - Quatro, para ser exato.
Mais 18 acidentes de carro, 13 assaltos, duas lojas foram saqueadas.
36 feridos no total, a metade por envenenamento de inseticida.
Mas não recebemos relatos de baratas nas últimas horas.
Talvez a cidade finalmente tenha voltado ao normal.
Vocês dois deveriam ir descansar. Não parecem bem.
Agente Mulder.
Me disseram que o acharia aqui.
Os segmentos que me mostrou antes. Posso dar mais uma olhada?
Eles foram completamente dessecados.
Assim como o exoesqueleto.
Muitos insetos não desenvolvem asas até seu estágio final.
Talvez essas coisas tenham atingido esse estágio
e voaram de volta de onde vieram.
- Sim, isso explicaria tudo! - Posso emprestar isto para uns estudos?
Já examinei uma amostra semelhante. Não é nada além de metais comuns.
- O que espera achar? - Seu destino.
Não é o que o Dr Zaius disse à Zira no final do Planeta dos Macacos?
- É um dos meus filmes prediletos. - Meu também.
Eu adoro ficção científica.
Eu também sou fascinada por suas pesquisas.
Já considerou programar os seus robôs
para imitar o comportamento social de formigas e abelhas?
De fato, já.
Sabe, eu li...
lnteligência é muito atraente.
Pense desta forma. Quando houver outra invasão
de inteligência artificial, sondas robóticas comedoras de cocô,
talvez seus filhos tenham criado um jeito de salvar nosso planeta.
Eu nunca pensei que diria isso a você, Scully,
mas você cheira mal.
O nosso córtex cerebral é a maior conquista
do processo evolucionário. Grande coisa.
Enquanto nos supre de inteligência e auto consciência,
é com freqüência anulado por nossos instintos:
que nos dizem para reagir, não refletir, correr ao invés de ponderar.
Talvez tenhamos chegado ao máximo, e o próximo passo,
seja ele qual for, será dado por seres criados pela nossa tecnologia...
tec...
tecnologia. Formas de vida que podemos desenhar e programar para
não serem restritas às regras de sobrevivência.
Talvez esse passo já tenha sido alcançado em outro planeta
por organismos que estejam bilhões de anos à nossa frente.
Se esses seres já nos visitaram, será que os reconheceríamos?
E será que eles reagiriam com horror
ao verem tais criaturas primitivas?