A Marinha... queria ouvir a minha estória.
Disseram que era minha obrigação para com os mortos contar a verdade.
HOSPlTAL NAVAL, PEARL HARBOR, HAVAÍ 19 DE AGOSTO, 1953
Eu disse onde enfiarem a verdade.
Sou o último que sabe o que matou os homens a bordo daquele submarino,
que sabe que foi uma missão suicida.
Mas prefiro o inferno a contar o que sei aos assassinos que nos mandaram lá.
É por isso que viemos aqui lá de Washington, marinheiro.
Para ouvir sua estória. Para garantir que ajustiça seja feita.
Você disse que, depois da explosão,
o Oficial Johansen o prendeu junto com seu capitão.
O Johansen fez o que tinha de fazer.
A guerra é assim.
Alguns são sacrificados para que outros vivam.
Tem de nos tirar daqui!
E quando aquela porta fechou,
Eu sabia que minha vida - nossas vidas - haviam sido sacrificadas.
Johansen!
Abra esta porta!
Abra a porta! Johansen!
Pela primeira vez, vi o inimigo que estava nos matando.
Aquela coisa estava nos causando uma morte lenta e dolorosa.
Rezei para que uma das cargas japonesas terminasse o trabalho.
Você chamou essa coisa ''o inimigo''.
Disse que era algum tipo de entidade?
A Marinha diz que fomos recuperar uma bomba A, e que por isso nos queimamos.
Qual é!
Seja lá o que fosse, nos mandaram para salvaguardá-la.
Foi isso que expôs a tripulação à radiação?
Antes de desaparecer,
de onde veio,
de volta para o mar,
de volta sabe Deus para onde.
Aquela coisa continua lá.
A Marinha vai negar, mas vocês têm de espalhar a verdade.
Posso confiar que farão isso, não é Sr. Mulder?
Pode confiar em todos nós.
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
CENTRO MÉDlCO GEORGETOWN ÉPOCA ATUAL
Onde está o Walter Skinner? Ele chegou com ferimento de bala.
- Agente Scully. - Agente Fuller.
Esta é a Agente Caleca. A polícia do DC nos chamou.
- É grave? - Não sabemos. Ele está em cirurgia.
- O que houve? - Um esquentadinho abriu fogo no bar.
O Skinner estava no caminho.
- O que tem? - A garçonete deu uma descrição.
Acharam uma arma no estacionamento. Sem registro ou impressões.
Temos impressões parciais na caixa.
- Cabelo e fibras? - Foi apenas há algumas horas.
O diretor foi baleado. Temos de usar todos os recursos disponíveis.
Com licença.
- Como ele está? - Ele saiu bem da cirurgia,
mas ainda tem muita dor.
Já o vi antes,
o homem que atirou em mim.
AEROPORTO lNTERNAClONAL DULLES WASHlNGTON, DC
ALUGUEL DE CARROS LARlAT
Me dê a chave.
- Quando chegarmos lá. - Quero ter certeza que chegaremos lájuntos.
Me dê.
O que significa ''Cl''?
Quando chegarmos lá.
- Como ele está indo? - Está tomando Demerol.
Está meio sonolento.
- Pedi seguranças na porta. - Já requisitamos.
Não foi acidente. Quero guardas aqui e agora.
- Teremos de deslocar recursos. - Já ouvi as desculpas antes.
Nem que vocês mesmos tenham de ficar de guarda.
Este homem tem de ser protegido, certo?
ESTRADA MUNlClPAL 512 MARYLAND
Estamos sendo seguidos.
Um sedã escuro de luzes apagadas.
Estava no acostamento um quilômetro atrás.
Acelere.
Saia.
- Onde está a fita digital? - Eu não a tenho.
Você está bem?
QUARTEL GENERAL DO FBl WASHlNGTON, DC
- Recebi sua mensagem. - Bom dia.
Achamos algo que vai querer ver.
- Sobre o atirador? - As impressões parciais não deram em nada.
Mas achamos saliva na camisa do Skinner que não era dele.
Esta é uma das análises.
Procuramos um homem de 40 anos, tipo sangüíneo B positivo.
- Já sabemos disso pela descrição. - Tem mais.
Pudemos fazer a análise de cromossomos de alguns cabelos.
Ainda temos que achar o cara que combine.
Poderemos fazer as comparações com os suspeitos presos nos últimos dois anos.
Mas leva muito tempo.
Sabe o que mais? Faça assim mesmo.
- Posso pegar emprestado? - Claro.
Nós o trouxemos ontem à noite.
As queimaduras são somáticas,
causadas por exposição próxima à radiação.
ldênticas aos dos marinheiros franceses do navio de resgate.
- Qual o prognóstico? - É só uma questão de tempo.
Esse tipo de absorção terá um efeito rápido na atividade celular,
permitindo o crescimento maciço de cânceres malignos.
- Alguém veio vê-los? - Não, suas ordens foram para isolá-los.
Acho que devemos trazer um especialista. Nunca vi nada assim antes.
- Eu já. - Sabe o que causou isto?
Destrua os corpos.
Mas, senhor,
eles ainda não estão mortos.
Não é esse o prognóstico?
Acho que ainda não morri.
O que aconteceu?
- Talvez possa me dizer. - A polícia estadual o achou inconsciente.
Você foi encontrado num carro alugado, atolado numa vala.
Fomos empurrados da estrada por dois homens.
- Fomos? - Krycek.
- Krycek? - Ele estava em Hong Kong.
Ele está com a fita digital. Vem vendendo informação.
- Era o que os homens queriam? - Mandaram ele sair do carro.
Pensei que fossem nos matar.
E então teve esse raio de luz.
É tudo que me lembro.
Talvez não seja a melhor hora para lhe dizer, mas você não é o único no hospital.
O Skinner foi baleado.
- Qual o seu estado? - A bala perfurou seu intestino delgado.
O médico diz que ele vai ficar bom.
- Quem atirou nele? - Não tenho certeza.
Mas faço uma idéia.
O que é isso?
Resultados da reação em cadeia de polimerases.
Este pertence ao homem que atirou no Skinner.
E este aqui?
Ao homem que atirou na Melissa.
Devem estar imaginando por que os chamei aqui.
Recebemos relatos perturbadores das nossas fontes de inteligência.
Um navio de resgate francês chegou em San Diego,
sua tripulação toda morrendo de exposição à irradiação.
Sua última posição conhecida foi onde recuperamos o OVNl.
Como poderiam saber da localização?
Não sabemos ainda. O governo francês nega qualquer envolvimento.
- Mas conseguiram as coordenadas. - Acho que temos vazamento de informação.
Nosso associado em Washington está a par?
Aparentemente ele reagiu
de maneira que não teríamos previsto.
- Como assim? - Não tenho todos os detalhes.
Mas pedi que viesse aqui e explicasse.
Oi.
Como está se sentindo?
Como se alguém estivesse redecorando meu estômago por dentro.
O que conseguiu sobre o atirador?
Estabelecemos que o homem que atirou em você é o mesmo que matou minha irmã.
- Aposto que teve bastante trabalho, não? - Sim, tive. Não parece surpreso.
Três homens vieram me ver alguns dias atrás.
Me alertaram quanto ao prosseguimento da investigação do assassinato da sua irmã.
- Sabe o que está dizendo, senhor? - Não estou promovendo teoria alguma.
Está dizendo que encerraram o caso da minha irmã, não por falta de evidência,
mas porque não queriam que pegássemos o assassino.
Tenha cuidado com as acusações que faz.
Disse que já viu o homem que atirou em você.
Há meses. Era um dos homens que me atacaram na escada,
com o Krycek.
Ele estava trabalhando com o Krycek?
Roubaram a fita digital de mim.
Droga! Krycek. Mulder estava com ele.
Você não pode se dar ao luxo de ter raiva agora.
Senão, cometerá algum erro. Essa gente vai tirar vantagem disso.
Já viu como operam.
Eu ficarei bem.
Scully.
Se não puder manter a cabeça fria,
pode se afastar se quiser.
É exatamente isso que eles querem.
Adendo ao caso número 621517.
Na ausência de resposta official ao meu pedido de reabertura do caso da minha irmã
Solicito que o Bureau ponha à disposição todos os recursos na procura de Alex Krycek.
Desde que o agente Mulder deixou o hospital, não tivemos sucesso em localizar Krycek
ou os dois homens que ele descreveu como seus raptores.
Acredito que Krycek seja a chave para a identificação de forças maiores
por trás do crime que estamos investigando.
Só ele pode dizer quem atirou na minha irmã
e explicar as estranhas mortes por radiação no navio francês.
- Ficou lindo em mim, na loja. - O que está fazendo aqui?
Eu mandei vir de San Diego como evidência.
- Do quê? - Estava coberto por uma camada de óleo.
Assim como o mergulhador francês que achei no chão da cozinha.
- Que tipo de óleo? - A mesma substância
encontrada na mulher do mergulhador descoberta no aeroporto em Hong Kong.
A análise mostra que é óleo diesel,
o mesmo usado em submarinos da Segunda Guerra Mundial e nos Mustangs P-51.
- Não entendo. - Este óleo tem 50 anos de idade,
e sua composição foi alterada por exposição à radiação.
Mas como chegou ao mergulhador e depois à sua mulher?
Não acho que seja óleo diesel comum.
Acho que é um agente
usado por algum tipo de criatura alienígena para pular de corpo em corpo.
Está dizendo que essa coisa tem inteligência?
Acho que veio daquilo que tiraram do Oceano Pacífico.
Esperou 50 anos por outro hospedeiro.
Outro corpo para trazê-lo de volta à superficie.
E do mergulhador para sua mulher.
- E depois para o Krycek. - Krycek?
Acho que a Sra. Gauthier foi a Hong Kong para achar Krycek...
- Sei como soa. - Será que alguém não está procurando ele?
Não, mas acho que a grande questão é: o que essa coisa está procurando?
Agora que está no Krycek, o que ela quer?
- Sem problema. - Deveria usar mais os nossos serviços.
Levamos jeito pra coisa.
E se quiser estourar a cabeça de alguém?
Só se quiser o trabalho bem feito.
Foi-se.
- Onde está? - Eu o esperava.
Abaixe isso.
Tenho o que você quer.
ClDADE DE NOVA YORK
Você nos fez esperar.
O shuttle de Washington atrasou.
Tinha negócios lá?
Tinha.
Talvez já tenha ouvido.
Ouvimos que você agiu por conta própria
e mudou o OVNl para outro lugar.
Essas novas tentativas de resgate aumentaram a necessidade de segurança.
Quem mais está procurando por ele?
Mudei só para garantir.
É melhor que alguém descubra como os franceses sabiam onde procurar por ele.
Garanto que agora é inacessível.
Por que não o trouxe para Nevada, como os outros?
A base em Nevada é inviável por causa de falhas na segurança.
- É por isso que fui chamado? - Não.
Gostaríamos de uma explicação sobre o negócio
com o diretor do Bureau - Skinner.
- Tiroteio acidental, pelo que sei. - Uma garçonete deu a descrição do atirador.
Eles publicaram o retrato na imprensa.
É um dos nossos, não é?
Não sei o que dizer.
- Se foi, agiu por conta própria. - Meu Deus.
- Esta é uma exposição séria para nós. - Eu tomarei conta disso.
Meu conselho é que você entenda as prioridades.
Tire esse atirador do país o mais rápido possível.
Se o Skinner o identificar, nossos contatos não poderão impedir seu aprisionamento,
comprometendo o sigilo do nosso trabalho
e a segurança do futuro do nosso projeto.
Será resolvido.
Achei alguma coisa. Escrita.
Alguém escreveu sobre o pacote. Deixou uma impressão.
- Deixe-me ver. - Seu pessoal do FBl
entregou um assassino com a impressão de uma caneta.
- Parece com alguma coisa. - O pessoal do Bureau tem um laser
que mede mudanças na superficie com precisão de nanômetros.
Eles podem tirar uma impressão com toner e folha de Mylar.
Colocam um aparelho eletrostático sobre o objeto.
Ele mostra a informação transferindo o toner para a superficie do Mylar.
- A bem da verdade... - É um número de Nova York.
555-1012.
Não derrube. É um equipamento de investigação finamente calibrado.
- Tenho de dar um telefonema. - Que coisa.
Sim?
Este é um número particular. Deve ter discado errado.
Não tem ninguém aqui para tomar a sua chamada.
Lamento, não posso ajudá-lo.
Aguarde por favor.
- Quem fala? - Quem fala?
Quem lhe deu este número?
Provavelmente o conhece. Um homem chamado Krycek.
- Alex Krycek? - Cara bacana. Matou o meu pai.
Você não saberia onde ele está, saberia?
É o Sr. Mulder, não é?
Que gentileza sua lembrar.
Sr. Mulder, será que podemos nos encontrar?
Eu adoraria.
Dê seu número de telefone para o meu assistente. Ele o chamará em cinco minutos.
Diga-lhe que o encontrarei em três horas no Central Park,
perto da alameda iluminada da rua 79.
Quando desligar, desconecte este número.
Temos um nome que vai com a cara.
Beleza.
Seu nome é Luis Cardinal.
Nicaraguense. Mercenário de carreira.
lmpressionou muita gente com sua pontaria durante a negociata lrã-Contra.
- Aposto que sim. - Essa é a boa nova.
- Como assim? - Veio para cá sem documentos.
Não podemos achar nada. Endereço, finanças, nada.
- Tem codinomes? - Vários. Nenhum deles bateu.
Provavelmente já está fora do país.
Droga. Eles pensam que podem se sair bem dessa.
Gostaria de ter outras notícias.
Continue procurando por ele.
Já tentamos de tudo.
- O que mais precisaria? - A essa altura? Além de um sinal de Deus?
Já vi coisas mais estranhas que essa, acredite.
Acredito que sim.
Acho que estarmos a sós.
Estamos totalmente a sós em Nova York, senhor.
Você procura por Alex Krycek,
para matá-lo por vingança.
O que o faz pensar que já não fizemos isso?
Para quê?
Me diga o que sabe e eu pensarei se lhe dou o Krycek.
Responda umas perguntas. O que foi tirado do fundo do Oceano Pacífico?
Foi um OVNl. Um assim chamado Foo Fighter,
abatido por pilotos de caça americanos na Segunda Guerra Mundial.
- E deixado lá até agora? - Houve tentativas de resgate.
Um submarino americano foi mandado há 50 anos, mas houve complicações.
- Quase toda a tripulação morreu. - Sim.
- Continua um mistério. - Mistério para quem?
A farsa dizia que era a terceira Bomba A indo para o Japão.
Mas a verdade é que ninguém sabe o que matou aquela tripulação.
Eu sei.
- Sabe mesmo? - Me dê o Krycek e eu lhe direi.
Sr. Mulder, eu já lhe dei tanto esta noite.
Você me deu quase nada.
Não me disse nada que eu já não soubesse.
Estou curioso.
Se você encontrou o Krycek, por que não o matou?
Porque ele tem a fita.
Sim, a fita.
A dos segredos que vem vendendo.
Você também não sabe onde ele está, sabe? Também está procurando por ele.
Sr. Mulder,
qualquer um pode ser achado.
Certamente você não duvida disso.
Sr. Mulder.
- Scully. - Scully, sou eu.
Os guardas ainda estão no quarto do Skinner?
- Deveriam estar. Por quê? - Vá lá e cheque.
- Está tudo bem, Mulder. - Vá lá e cheque de novo, OK?
Enfermeira, onde estão os guardas que estavam aqui?
- Eles se foram. - Para onde?
- E o homem que estava aqui? - Ele não é mais nosso paciente.
- Onde ele está? - Os assistentes o levaram embora.
- Para onde? - Para outro hospital. Acabaram de sair.
Obrigada.
Sou do FBl. Você está transportando um Walter Skinner?
- Sim. Tem alguma coisa errada? - Não. Vou acompanhá-lo daqui para frente.
Agente Scully, o que está fazendo aqui?
Só quero ter certeza de que chegará ao seu destino com segurança.
O que é, Scully?
Fique tranquilo.
Agente Federal! Pare aí mesmo!
Você é Luis Cardinal?
- Você é Luis Cardinal? - Por favor.
- Você atirou na minha irmã? - Não me mate.
- Você atirou na minha irmã! - Posso lhe dizer.
- Me diga! Me diga! - Posso lhe dizer o que quer.
Você quer Krycek. Posso lhe dizer onde está.
Por favor não atire em mim.
Abaixe a arma!
Abaixe agora mesmo!
FBl.
Não se mexa!
Entre!
- Sim. Mulder. - Mulder, sou eu. Onde está?
- No aeroporto em Nova York. - O que está fazendo?
Procurando o contrato do carro de aluguel.
- O que está fazendo em Nova York? - Eu digo quando nos encontrarmos.
Seus instintos estavam certos sobre o Skinner.
Acabamos de prender um homem por tentativa de assassinato.
- Quem? - É ele. O homem que atirou na minha irmã.
- Scully... - Mulder, ele diz que sabe onde está o Krycek.
Não sei se faz sentido para você,
mas diz que está indo para um abrigo de mísseis em Dakota do Norte.
Me encontre no aeroporto de DC em uma hora.
Compre passagens para o primeiro vôo para Dakota do Norte.
O que tem em Dakota do Norte?
O OVNl.
BLACK CROW, DAKOTA DO NORTE
Deve ter mais de 200 silos aqui.
Foram todos enchidos com concreto
de acordo com o tratado de desarmamento, quando a base foi desativada.
Eu não assinei tratado algum.
- Meus ouvidos ainda estão tinindo. - Estamos 8 andares abaixo.
Onde está o concreto?
Aparentemente, ninguém mais assinou aquele tratado.
Um a menos, só mais 199 pela frente.
Estes túneis não têm fim.
Ele está aqui.
Parados!
Mãos ao alto!
Vamos, vamos.
- Ele está aqui. Você o trouxe aqui, não foi? - Não há nada aqui além de buracos no chão.
- Por quê? - Não lhe devo explicações.
O OVNl está aqui. É isso que o Krycek procura.
Krycek? Alex Krycek desapareceu cinco meses atrás.
Vimos corpos lá dentro. Homens com queimaduras de radiação!
- Você não viu nada. - Você não vai se safar desta!
Não pode enterrar a verdade!
Leve-os embora.
SEDE DO FBl WASHlNGTON, DC
Sim.
- Agente Mulder. - Senhor.
Não o esperava de volta ao trabalho.
Procuro pela Agente Scully. Tenho de falar com ela.
Queria lhe agradecer por tudo o que fez.
Quer dizer, levar tiro nas tripas?
Você foi baleado porque enfrentou essa gente.
Está enganado. Apenas fiz meu trabalho.
Pelo que soube, você arriscou seu trabalho e sua vida pela Scully.
Esta não é a minha cruzada, Agente Mulder.
Pensei erradamente que pudesse levar o assassino de uma mulher à justiça.
Como assim, pensou erradamente?
É sobre isso que preciso falar com a Scully.
MELlSSA SCULLY, lRMÃ E FlLHA ADORADA 1962-1995
Estava pensando sobre o que alguém me disse.
Que...
os mortos falam conosco além do túmulo.
lsso é que é consciência.
lnteressante. Nunca pensei desse ponto de vista.
Sabe, eu pensei...
que quando o achássemos, o homem que matou a Melissa...
que quando o levássemos à justiça, eu encerraria a questão.
Mas a verdade é que não há tribunal
ou castigo que seja suficiente.
Vim aqui para lhe dizer uma coisa, Scully.
Talvez haja algumajustiça. Mas não do tipo que quer.
Do que está falando?
Eles acharam Luis Cardinal morto na cela.
- Como? - Fizeram parecer suicídio.
Os homens para quem ele trabalhava não podiam arriscar serem identificados.
- E o Krycek? - Ele estava lá. Eu sei disso.
- Acha que o pegaram também? - Não sei.
Mas vão pegá-lo.
No entanto, duvido que lhes vá pesar na consciência.
Acho que os mortos estão falando conosco.
Exigindo justiça.
Talvez o homem estivesse certo.
Talvez nós enterremos os mortos com vida.
Me ajude!
Socorro! Socorro!