Boa! Ótima maneira de usar os pés, Travis.
Certo, dessa vez, usarei meu "chute potente".
Certo. Mostre-me o que tem.
Essa veio com força.
Eu disse! Irei dar um oi ao Justin.
Certo.
Seu filho. Ele é um ótimo garoto.
Sim. Acho que ele também gosta muito de você.
Estive pensando.
O que temos é... muito especial.
Quero que nos tornemos uma família.
É uma declaração corajosa.
Eu falo sério.
Então, o que acha?
Sabe como me sinto com relação a casamentos depois do pai do Travis.
Você me deu algum tempo para me ajeitar. Darei algum tempo também.
Sinto que vou chegar lá.
- Na hora certa. - Pois é.
Alô?
O que quer?
Sim. Olhe, eu disse, eu estou...
Certo.
Sim, eu entendi.
Derek, está tudo bem?
Sim, problemas na loja. Tenho que ir.
E quanto ao nosso piquenique?
Lamento, amigão. É trabalho.
Trabalho é uma droga.
Pois é, nisso você tem razão.
Ligarei pra você mais tarde. Sinto muito.
Tudo pronto.
O barco está com o tanque cheio e pronto para zarpar.
São 200 dólares, adiantado.
Um mergulhinho noturno, hein?
É.
Quer pescar? Conheço os melhores lugares.
Não, só quero me molhar.
Aqui. É onde quero ir.
Sem problema. Vamos levá-lo lá.
Cuidado ao subir.
DESAPARECIDO HÁ 13 HORAS
Ela o reportou como desaparecido quando ele não apareceu para fazer
o inventário ontem à noite.
Então ele está desaparecido há menos de 24 horas.
Resolveremos esse rápido.
Pois é, eu sei, exceto pelo fato dele ter alugado um barco ontem à noite.
Só que por algum motivo, o capitão suspeitou
do porque ele estar mergulhando e chamou a polícia.
Deixe-me adivinhar. Tesouro no fundo do mar.
Se você for um colecionador de cadáveres.
Todos os três estavam usando sapatos de concretos.
Todos eles receberam tiros ao estilo de execução.
Certo, e onde esse Wilson foi depois de ter emergido com esses corpos?
Definitivamente não à polícia.
Faz você imaginar o quanto ele estava envolvido nisso.
Without a Trace 7x24 Undertow
*** FBI.SQUAD.SUB *** Tradução: Luciana, MaryLima
*** FBI.SQUAD.SUB *** Tradução: Parlobrito e Vivis.
*** FBI.SQUAD.SUB *** Revisao/Resync.: Rose.
Bom trabalho.
Está é uma excelente xícara de café. Você faz excelentes xícaras de café.
Tem que ser. Costumava trabalhar numa cafeteria.
Sério?
Ouviu isso, B? Ouviu isso?
Seu pai tem diversos talentos escondidos. Venha aqui.
Dê-me um abraço antes de eu ir pro trabalho.
Então, tive minha consulta com o Dr. Davis.
Sim? Como foi?
Bom. Preciso de alguma terapia,
mas basicamente ele me liberou para que me mudasse.
- Ele liberou? - Sim.
Uau, isso é ótimo. Isso é ótimo.
É. Você finalmente terá de volta seu sofá-cama.
Está esperando alguém?
Não. Deixarei você com seu pai, tá bom?
Volto já.
Oi. Devemos trocar sua fralda?
Hannah.
Está tudo bem? O que está fazendo aqui?
Preciso muito falar com você.
Certo. Entre.
Tome.
Então?
Você está sendo bem legal comigo com relação ao Shay
e eu agradeço.
De nada.
O negócio é que...
Com o Shay tendo voltado pra casa e tudo mais, eu só...
Acho que será melhor se eu voltar para Chicago.
Quero que meu pai saiba. É que...
no segundo que trouxer isso à tona, ele vai vir com alguma coisa.
- Quer que eu fale com ele? - Você falaria?
Você sabe como dizer as coisas. Você é como o sussurro do Jack.
Irei tentar. É só o que posso fazer. Irei tentar.
Tudo bem...
Não é o que eu esperava que você fosse dizer, mas...
Acho que é melhor que nada.
Certo, nos casaremos no cartório,
contanto que cheguemos no horário, às 17:30h.
Chegar na hora. Se casar. Ser romântico.
É, e precisamos de testemunhas. Eu tenho Samantha. Quem você tem?
Eu tenho... eu tenho Jack.
Tem o Jack pra quê?
Você é minha testemunha. Nos casaremos hoje à noite.
Irão se casar?
Sim, iremos, contanto que cheguemos lá na hora.
- Parabéns. - Obrigado.
Como estamos com os três presuntos?
Certo, a perícia segue trabalhando neles,
mas sabemos que dois deles têm tatuagens de prisão.
E todos eles levaram dois tiros na nuca. Muito profissional.
Estou inclinado a achar que foi Derek Wilson quem efetuou os disparos.
Baseado no quê?
Ele é um caçador e tem acesso a armas por causa de sua loja.
Este cara parece estar conectado, Jack.
Certo. Exceto pelo fato dele não ter histórico.
Então no momento, temos que assumir que ele é uma vítima aqui.
Certo, ele sabia exatamente onde os corpos tinham sido desovados.
Como ele poderia saber disso, Elena?
Se ele fez isso, por que voltar ao local? Não faz sentido.
Alguém falou com a família?
Viv está indo fazer isso. Sua prima foi quem reportou seu desaparecimento.
Derek e eu trabalhamos juntos. Ele é como meu irmão.
Ele nunca mataria ninguém, muito menos três pessoas.
Então o que ele estava fazendo onde os corpos foram encontrados?
Não o que você está pensando. Isso com certeza.
Kelly, estou tentando encontrá-lo. Estamos do mesmo lado.
Desculpa.
É que não consigo acreditar que estou tendo essa conversa.
Tudo bem. Com que frequência ele ia pra água?
Só o suficiente para ter um certificado.
Ele costumava trabalhar como mergulhador
numa plataforma de petróleo há alguns anos.
Os trabalhadores do petróleo podem ser pessoas perigosas.
Derek não matou esses homens.
Está claro que ele estava metido em algum problema.
O que quer dizer?
Ele perdeu um dia de trabalho e você ligou pra polícia?
Algo deve estar acontecendo para você se alarmar tanto.
Derek estava ficando na casa da namorada enquanto consertavam sua rede elétrica.
Passei lá pra buscá-lo semana passada e algo estranho aconteceu.
O que é isso? Robin está fazendo você dormir no sofá?
Acha que sou o quê? Um animal? Durmo aqui porque ela tem um filho.
Além do mais, é só por mais uma noite.
É, mais uma noite disso.
Você está com ela há seis meses. Por que não moram logo juntos?
Olhe, é complicado. Tem o Travis.
A última coisa que ele precisa é de outro cara o decepcionando.
Só porque seu pai falhou com você, não significa que você fará o mesmo.
Você não é como ele.
Sou inquieto como ele. Ele foi embora quando eu tinha 18 anos.
Eu viajei, surfei. Virei um mergulhador.
Quero dizer, estaria mentindo se não dissesse que sinto falta dessa vida.
Você já está aqui há 3 anos. Se tivesse que partir já teria ido.
Eu só... só não quero estragar isso.
Não estragará.
Robin é sua alma gêmea, Derek.
Derek.
Quanto tempo sem nos vermos. Posso entrar?
Claro.
Como sabia que eu estava aqui?
Passei na loja e eles me mandaram vir aqui. Espero que esteja tudo bem.
Pensei que poderíamos pôr o papo em dia, falar de negócios.
Kelly, este é... Este é...
John.
Certo. John.
É um prazer conhecê-la, Kelly.
Igualmente.
Por que você não vai pra loja?
Encontro você lá num minuto.
Certo.
O cara parecia ser encrenca e seu nome com certeza não era John.
De onde o Derek o conhecia?
Ele não disse, mas ficou muito estranho depois disso.
Então quando ele não veio trabalhar, sabia que algo estava errado.
E esse cara disse que passou na loja.
Vocês têm câmeras?
Dentro e fora.
Quem quer que esse John seja,
ele não está no banco de dados do DETRAN de Nova lorque.
Em que outros estados o Derek viveu?
Carolina do Norte, Califórnia,
Flórida e Texas, nessa ordem.
John veio falar de negócios, não foi?
Talvez ele tenha contratado o Derek para dar cabo dos três patetas. O que acha?
Não. Não se encaixa na linha temporal.
O legista disse que eles estão mortos há pelo menos uma semana.
Certo. Espere. Sim? Ainda estou aqui.
Tem certeza?
Certo. Obrigado.
A polícia falou com Robin Feretti?
A namorada? Sim. Ligaram pra ela essa manhã.
Ela disse que não fala com o Derek desde ontem. Por quê?
Estou tendo dificuldades em rastreá-la.
Ela não está no trabalho. Não atende ao telefone celular.
Não atende ao telefone residencial, nada.
Certo, pessoal, talvez o Derek esteja envolvido em algo no fim das contas.
Ele recebeu três ligações de um telefone clonado nas últimas 24 horas.
Ele fez alguma ligação?
Sim, só uma, logo depois de deixar as docas, para um Andrew Reese.
Direto na cesta! Vamos, vamos, vamos!
- Padre Reese? - Sim.
Oi. Sou o agente Fitzgerald do FBI.
Gostaria de fazer algumas perguntas sobre Derek Wilson.
Claro.
Vão beber água, rapazes. Vão beber água. Vão, vão.
O que está acontecendo?
Como conhece o Derek?
Fomos para o St. Benedict, do jardim aos 12 anos.
Por que está perguntando sobre o Derek?
Está desaparecido.
Estava com medo de algo assim.
Verdade? Por quê?
Vi o Derek há alguns meses quando pedi doações para o time.
Então, de repente, ele apareceu aqui ontem de noite.
Derek! Ia te ligar.
Estou tentando encontrar um responsável pelo time.
Estou numa confusão, Andy.
Não sei a quem mais recorrer.
Eu... meio que me meti com uns caras errados.
Você tem dado bons passos, cara.
- Não vá para trás agora. - Tentei dizer não.
Mas eles... me chamaram e me disseram para ir a este local em Sandy Hook Bay,
então pude ver o que eles chamavam de negócios, e...
...vi corpos.
- O que? - Três homens, foram assassinados.
Então precisa ir a polícia.
Não, não posso se for, também me colocarão lá em baixo.
O que querem de você?
Olhe... é melhor que não saiba muito.
Vou tentar resolver isto sozinho,
mas se não escutar sobre mim em 24 horas,
preciso que entregue isto a polícia. Pegue.
São as coordenadas de onde estão os corpos.
Eles têm família que não devem saber o que aconteceu.
- Derek... - Escute, no meu apartamento,
há uma caixa de jóias. Herdei da minha avó. Vale cerca de 25 mil.
Preciso que entregue isto a Robin.
Derek, deve haver outra forma de sair disto.
Escute-me. Preciso que faça isto por mim. Por favor.
Por favor, Andy.
Esperaria até o por do sol, então ia chamar a polícia.
E você não tem ideia em que ele está envolvido?
Gostaria de saber.
16 HORAS DESAPARECIDO*
Parece que alguém se deu melhor que nós.
Sim.
FBI.
Limpo!
Está tudo bem.
Está tudo bem, está a salvo. Sou policial.
17 HORAS DESAPARECIDO
Aquele menino disse que dois homens pegaram sua mãe.
Ele sabe quem eram ou por que fizeram isto?
Não poderia ter falado nisso, está bem chateado.
Onde ele está agora?
Com a assistente social. Chamamos a mãe da Robin, está a caminho
Alguém mais viu o sequestro?
Não, mas temos um vizinho que viu uma van verde saindo do local.
Certo, Martin, o que temos no caso da Robin Feretti?
Não muito.
Tem 30 anos, professora da terceira série no P.S. 22.
Nenhum antecedente; a ficha está limpa.
Espere.
Certo, conseguimos uma combinação do rapaz que veio vê-lo.
Edgar Campbell fora de Miami, Florida.
Ótimo. Consiga o que puder dele.
Certo.
Jack?
Posso falar com você um minuto?
- Claro. Vamos descendo. - Está bem.
O que há?
Hannah quer voltar para Chicago.
Ela te disse isso?
Sim. Acho que ela pensa... que não pode conversar com você.
Precisa falar com ela, Jack. Eu...
Não posso continuar no meio disso.
Talvez ela devesse ir.
Estará melhor com a mãe dela.
Jack... realmente se sente assim?
Não sei.
Vai falar com ela?
Sim, vou.
Oi Travis. Como está?
Bem.
Está tudo bem se eu sentar aqui?
Certo?
Ligamos a sua avó. Está vindo para cá agora.
- Quero minha mãe. - Sim, vamos encontrá-la.
Temos muitos agentes procurando por ela.
E o Derek?
O mesmo, temos todo mundo procurando por ele, também.
Neste tempo, tenho algo para você.
Sabe o que é isto?
É um distintivo Junior de agente do FBI.
Gostaria de fazer parte do FBI Junior?
- Sim. - Sim? Certo.
Uma coisa que precisa ser bom quando for do FBI é observar.
Sabe o que é isto?
Certo, então quando entrei pela porta,
com que mão abri a porta?
Sua mão direita.
Excelente. Você é bom nisto.
E quando aqueles homens entraram na sua casa, quantos eram?
Dois.
Dois. Certo.
Este é um deles?
O que lembra, quando eles vierem a sua casa?
Bateram na porta.
Eu atendo, querido.
- Quem é? - Polícia.
Polícia. Abra.
Qual acusação?
Abra a porta.
Estou ligando para a polícia agora!
Faça exatamente o que eu disser ou te mato.
- Entende? - Não!
- Entende?! - Sim...
Então não escutou nada do que ele disse a ela?
Quanto tempo ficou com os ouvidos tampados?
Não sei.
Ouviu algo que disseram uns aos outros?
Eu... eu não sei! Não sei! Não sei!
Acho que é suficiente.
Está tudo bem, querido, está tudo bem.
Todos estão aqui para ajudá-lo. Fez um bom trabalho.
Está tudo bem.
Oi, irmão.
O legista identificou um dos corpos.
O nome dele é Bobby Lee Jenkins.
Tem carreira com antecedentes em assaltos e furtos.
Alguma ligação com Derek Wilson ou Robin Feretti?
Nada ainda.
É possível que isto venha do lado dela, não do dele.
Por que, conseguiu algo além das finanças?
Sim, ela pagou uma cirurgia de quadril da mãe no ano passado,
e até há um mês, ainda devia dez mil,
e o agente veio e então ela pagou em dinheiro.
Então acha que ela emprestou o dinheiro de alguém na rua?
Se emprestou, sabe que aqueles tubarões podem matar quando não são pagos.
Então, soube que a Robin pagou por sua cirurgia?
Sim. Meu seguro cobria apenas metade.
- O que isto tem a ver com tudo? - Onde ela conseguiu o dinheiro?
- Emprestou. - De quem?
Boogie, mora no Queens.
Acredito que isto seja um apelido.
Isto é minha culpa?
Robin estava apenas tentando me ajudar.
Alguém a pegou por causa do dinheiro?
Acha possível que esse Boogie
tenha vindo atrás do Derek para pegar o dinheiro de volta?
Acho que não.
Não do jeito que a Robin disse que ele estava falando do jantar há duas noites.
Esta lasanha está ótima.
O Trav não vai querer um pouco?
Ele já comeu. Está no vizinho brincando com o Charlie.
Um rapaz veio falar comigo ontem, sobre o tempo que trabalhei com petróleo,
ofereceu-me um emprego.
Por quanto estaria mergulhando?
Não sei, não perguntei.
Mas me ofereceu muito dinheiro.
Confia nele?
O negócio é, sinto como se devesse a ele.
Pelo que?
Ele fez meu turno um dia e algumas soldas estavam erradas,
e uma explosão embaixo d'água o deixou muito mal.
Então, está considerando?
Há seis meses, eu teria, mas...
continuo pensando em você e Trav.
Quer dizer, é muito dinheiro, e... algo não parece certo a respeito.
Então se eu fosse e fizesse isto, não sei como poderia olhar vocês nos olhos.
O negócio é, o dinheiro, poderia realmente acabar com sua dívida.
Não quero que pague minhas contas, Derek.
Quero que faça o que é certo.
Robin me disse que ele não aceitou o trabalho e foi isto.
E o Derek nunca mencionou que trabalho era?
Não que eu saiba.
- Certo. - Posso, por favor, ver o Travis agora?
Claro que pode.
Obrigada.
- Parabéns. - Obrigado.
É linda.
Sim, é.
Já tem nome?
Hannah, segundo a mãe.
- É bonito. - Sim.
O que está havendo com você?
Nada. É que nunca tive uma filha antes. Não sei o que fazer.
Ninguém sabe.
Faça o que puder.
- Sim, e se estragar tudo? - Olhe, todos cometem erros.
Tente fazer o que for melhor.
Jack, este Boogie tem álibi, mas tenho algumas informações sobre Edgar Campbell
Ele trabalhava numa estação de petróleo com o Derek no Texas.
Uma explosão rompeu o tímpano e um pulmão.
Com machucados como estes, ele não poderia mais mergulhar.
Por isso, provavelmente, precisava do Derek.
Sim, e parece que ele não aceitaria um "não" como resposta.
Por que tinha que pegar a Robin, cara?
Não era problema meu. Meu chefe queria o seguro.
Preciso vê-la.
E verá, após o resgate.
Sem acordo.
Olhe, apenas recebo ordens aqui.
Os caras que a pegaram não me respondem.
Se você teimar, cortarão a garganta dela num segundo.
Como eles descartaram aqueles homens que você viu.
Ela não tem nada a ver com isto!
Você fez isto a você mesmo, Derek!
Se tivesse dito sim da primeira vez,
as coisas nunca ficariam assim tão feias.
Sim?
Entendi.
Vamos.
Nosso navio chegou.
Tentei ligar no seu celular.
O que?!
Disse que tentei te ligar no seu celular...
no seu celular.
Não ouvi.
- Posso entrar? - Sim.
Falei com a Samantha.
Contaria quando você chegasse em casa.
Sim.
Costumava ler um livro para você...
quando era pequena.
Não consigo lembrar o nome.
Tinha algo a ver com um porquinho.
Mas se eu esquecesse uma palavra ou algo,
você me fazia voltar ao início e começar de novo.
Era o que costumávamos fazer juntos...
apenas nós dois.
Pai...
não é exatamente sua culpa eu querer mudar.
Olhe,
cometi muitos erros como pai.
Acho que a pior coisa foi...
deixar você e sua irmã irem para Chicago sem lutar.
E posso te dar milhões de razões do por que isto faz sentido agora,
mas nenhuma delas faria você se sentir melhor.
Sei que isto é entre você e mamãe.
Sabe isto agora.
Quando era criança...
Não vá para Chicago.
Fique.
Pai...
Olhe, passei a vida procurando crianças com pais morrendo...
que têm vazios em suas vidas que nunca conseguirão consertar.
Não quero que isto fique entre nós.
Escute, eu tenho que voltar para o trabalho.
Certo.
- Pai? - Oi?
O nome do livro era Olivia.
É, me lembro.
Te vejo hoje a noite.
Certo.
Consegui mais informações de Edgar Campbell.
Ao que parece, depois do acidente de mergulho
ele entrou num grupo de contrabando de drogas em Fort Lauderdale.
Isso pode explicar o porque ele está na cidade.
A Narcóticos disse que um carregamento de drogas
foi sequestrado na Flórida semana passada.
O que se diz nas ruas é que Bobby Lee Jenkins fez isso com alguns comparsas.
Obviamente isso não funcionou muito bem, já que terminaram como âncora humana.
E se Jenkins se desfez das drogas,
e Campbell está aqui para pegar de volta?
- Agente Spade, você tem uma visita. - Obrigada.
Tudo bem, falo com você depois.
Tchau.
Desculpe por te incomodar no trabalho.
Não, tudo bem. O que aconteceu?
Veja, eu fiquei pensando depois que você saiu essa manhã.
Isso nunca é bom.
Estou na espera de um lugar em Washington Heights,
e posso ficar na casa de um amigo até eu me mudar.
Por quê?
A filha do Jack veio falar com você,
e não quero ficar no meio mais do que já estou,
então talvez seja melhor para todo mundo se me mudar.
Eu já posso sair hoje de noite.
Você não está no meio, Brian.
E quando você fala sobre o que é melhor,
o que é melhor para mim e para o Finn...
é se você ficar.
Eu não vim para forçá-la a nada.
Eu sei disso.
E só para você saber, qualquer decisão que eu tome,
são minhas decisões.
Ok.
Se eu trouxer o que tiver lá embaixo, você solta a Robin, certo?
Esse é o trato.
O cara que eu conhecia mantinha sua palavra.
Entre na água.
Eu sei que isso vai ser difícil,
mas é algo que temos que fazer, certo?
Eu já contei tudo que sabia.
Sim,
mas as vezes, quando voltamos a um lugar pela segunda vez,
você se lembra de coisas que não se lembrou da primeira vez.
Por que não nos sentamos? Vamos lá.
Sente-se
Vamos falar...
vamos falar sobre hoje de manhã, tudo bem?
Quando aqueles caras estavam na porta,
o que você estava fazendo?
Estava colocando manteiga na minha torrada.
E que horas você acha que era?
Trav, é melhor se apressar. Você vai se atrasar.
8:37.
Então você estava no armário,
e você tinha suas mãos sobre as orelhas,
porque você não queria escutar o que eles estavam dizendo.
Não importa o que eles disseram.
Travis, me escute.
Posso achar a sua mãe,
mas não posso fazer a menos que me ajude.
Tudo que eles faziam era gritar.
Cale sua boca!
Vamos ver o que seu namorado tem a dizer.
Tô tentando fazer uma ligação.
- Idiota. - Quem é?
Não importa quem é. Apenas escute sua namorada.
Derek!
- Robin? Robin! - Me largue!
Está suficientemente claro agora?
- O que você vai fazer com ela?! - Se você quiser que ela fique viva,
nos escute e fique com o telefone do seu lado.
- Fui claro? - Sim.
Por favor não machuque ela, tá?
Isso depende de você meu amigo.
Se você falar alguma coisa para a polícia, ela morre.
Isso dará a ele um pouco mais de incentivo.
Vamos lá. Vamos para o Sunset. Vamos!
Você tem certeza que eles usaram a palavra "Sunset" - pôr-do-sol?
Sim, acho que sim.
- Mas era de manhã. - Obrigado. Foi ótimo.
O que conseguiu?
Danny, preciso que você cheque qualquer área no Brooklyn perto da água
que tenha o nome "Sunset" associado.
Tudo bem, o que estamos procurando?
Aparentemente os sequestradores levaram Robin para um lugar chamado Sunset.
Creio que seja a plataforma para mergulho.
Aqui está. Sunset Park. É uma seção das docas do Brooklyn.
É basicamente depósito e processamento de peixe.
Certo. Qual o tamanho?
20 ou 30 quadras.
Certo, vamos focar nessa área.
Vamos ver se conseguimos que alguém identifique uma van verde.
- Certo. - Ótimo, obrigado.
FBI! Deite no chão agora!
Largue a arma!
Agora coloque as mãos onde eu possa ver.
Continue. Me dê um motivo.
No chão.
Onde está o seu amigo Edgar?
Que Edgar?
Seu amigo Edgar, levou Derek para a água.
O único Edgar que conheço jogava pelos Marlins.
Tinha aquele drible que ganhou o campeonato de 97.
Ganhei uma fortuna com aquele colombiano.
Você é um apostador?
Sou conhecido por apostar de tempos em tempos.
Eu ouvi dizer que apostadores
brincam com a incerteza do resultado do desconhecido.
Você diria que essa declaração é correta?
Quando você coloca dessa forma, claro.
Você quer jogar?
Agora é quando você vai me dizer que você vai
deixar o meu pessoal em Miami saber que falei deles?
Não, não, não.
Tenho algo muito mais interessante em mente.
O que você está fazendo?
Já que você não pode me dizer onde seu amigo Edgar está, você está livre.
Não.
Não vou fazer um movimento sem um advogado.
Meu amigo, você está muito longe de um advogado.
Coloque as algemas de volta. Você não pode fazer isso.
Faz muito tempo que eu não vou para o campo de tiro.
Estou um pouco enferrujado. Quais são suas chances?
Vamos descobrir, dê uma corrida até a porta.
- Certo, certo. - Quer tentar?
Eu... eu digo o que você quer saber.
Onde está Derek?
Na água. Mergulhou para pegar a droga.
Isso eu já sei seu imbecil. Especificamente onde?
As coordenadas estão no meu celular.
45 pacotes. Bom trabalho.
Agora vamos voltar, certo?
É. Puxe a âncora.
- Pule. - O que está fazendo?
A escolha é sua.
Você pode morrer aqui agora ou pode tentar a sorte na água.
Você não tem que fazer isso, Edgar.
Você só tem que liberar a Robin e eu, não falaremos nada.
Agora você já sabe demais, e ela também.
Vamos lá, você não é esse cara.
O que deveria fazer depois do acidente?
Poderia fazer o que quisesse, mas o que eu deveria fazer para viver?
Não faça isso, certo?
Vamos voltar para a costa e esquecer de tudo.
Entre na água.
Certo, entendi.
FBI! Parado!
Pegue ele.
Estão estabilizando ele. Está recobrando a consciência.
Parece que ele vai ficar bem.
Onde estão levando ele agora?
Lutheran Medical. É o hospital mais perto.
Posso ir vê-lo?
Claro. Arrumo alguém para te dar uma carona até lá.
- Obrigada. - De nada.
Como ratos fugindo de um navio afundando.
Não acho que seja uma metáfora inapropriada devido as circunstâncias.
Nem eu. Gosto de como soa.
Sempre parece acabar do mesmo jeito, Não parece?
Como assim?
Você e eu, no escuro, lugar deserto
O Bem vence o Mal.
O que você é, Batman?
As vezes vejo algumas semelhanças.
Me lembre de te dar uma capa no próximo aniversário.
Não esqueça da malha.
- Tem um minuto? - Claro. Entre.
Queria falar contigo sobre uma coisa.
Eu também.
- Vá em frente - Não, você primeiro.
- Sempre fazemos isso. - Sei que fazemos.
E sempre acaba indo primeiro, então vá em frente.
- Não, você primeiro - Certo...
Olhe, falei com Hannah, e pedi para que não fosse para Chicago.
Pedi que ficasse comigo.
- O que ela disse? - Acho que ganhei um tempo.
Ótimo. Isso é ótimo.
- Sim, bom... - Sim.
Só... acho que...
a relação com as minhas duas garotas é importante,
e acho que sempre vai interferir em nosso relacionamento.
- E... - Ah Meu Deus.
O que? O que?
- Não. É engraçado. - O que é engraçado?
Está terminando comigo, certo?
Tecnicamente sim, mas não tinha terminado ainda.
Olhe, deve continuar.
Está fazendo um trabalho maravilhoso.
Está terminando comigo. Certo?
Tecnicamente sim.
Brian, certo?
Sim, quero dizer, Finn precisa...
Não tem que explicar. Entendo. Alto, bonito,
bem apessoado, que seja.
Ele não é Jack Malone.
Bom para você.
Nunca conseguimos nos acertar, não é?
Talvez haja uma razão para isso.
Está bem?
Sim, acho que sim.
Não sei se estou bem.
Pessoal, recebi uma ligação da Elena.
Disse que se chegarmos ao tribunal até as 7:00,
o juiz ainda casará eles. Martin esta lá nos esperando.
Quer ir ver outras pessoas casarem?
Adoro um bom casamento.