Legendas: Anderson ~ Clarice ~ Giovani
Legendas: Luana ~ Mari ~ MariaS
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos ao vivo da Universal Studios, Hollywood
com a noite mais importante da competição, a grande Final!
Enquanto se acomodam, ali estão nossos mentores: Adam Levine,
Miley Cyrus, Jennifer Hudson e Blake Shelton.
Olá, mentor. Está bonitão!
Olá, pessoal, sou Carson Daly. Bem-vindo ao programa.
Grande noite. Tudo será definido hoje.
Você escolherá o vencedor de The Voice. Eis como será:
Cada finalista cantará 3 vezes.
Um novo cover, um dueto especial com seu mentor,
e também irão lançar novos singles originais.
E graças aos amigos da Toyota, vocês verão uma prévia
dos clipes dos singles originais.
Todos votos contam. Inclusive, a votação já está aberta
em todos métodos pra todos artistas.
Acesse nbc.com se precisar de alguma informação.
Estamos prontos pra dar início a Final?
Vamos começar com a cantora e compositora da Equipe Adam.
Eu conversei com Addison Agen e seu mentor
pra falar sobre sua incrível jornada no programa. Confiram.
Addison, parabéns. Você é finalista do The Voice.
Seu rosto está em todo lugar!
Me conte sobre a Audição. Você cantou "Jolene",
Miley e Adam viraram pra você.
E ela nem me escolheu, lembra?
Eu tenho que ir com a Miley, sinto muito.
Eu a queria tanto!
Mas então nos Duelos, não pude acreditar que estava disponível.
Temos um Roubo!
Você tem 16 anos, está encontrando sua voz...
A jornada ainda não acabou.
O meu alcance melhorou mais do que imaginei.
Está no ugar certo e algo especial aconteceu no Top 12.
Foi a 1ª artista da temporada a atingir o Top 10 do iTunes.
A música "She Used To Be Mine" foi a mais significativa pra mim
e pra tantas pessoas.
Acho que é por isso que atraiu tantas pessoas.
E então, na semana seguinte, faz outra grande apresentação.
Cantou Joni Mitchell.
Ficou em #2 no iTunes e #2 na lista de música pop.
Essa garota é o The Voice.
Você é uma das artistas mais especiais que já tive,
é um prazer trabalhar com você, eu te amo.
Aqui está você nesse grande momento!
O que vai preparar pra Final?
A química entre nós dois é o que fez o trabalho acontecer.
E essa é nossa cartada final.
Isso veio de você. Você não fez nada assim,
uma música country e essa é uma bem popular.
- Sim. - Eu apoio sua decisão!
Meu avô me mostrou essa música.
Você sempre ouviu música country na van.
Eu a ouvi pela 1ª vez e você me mandou prestar atenção na letra.
Nós te amamos. Somos o Fã Clube da Addison!
A música é perfeita, "Humble And Kind" é onde eu comecei.
Por que não terminar com ela?
Nunca tive ninguém como a Addison.
Ela tem essa habilidade de nos fazer sentir tudo que ela canta,
é impressionante.
Tentei encontrar uma música
assisti Adele e Amy Winehouse,
nunca tem nada de exagero no palco.
Precisa ser super simples e super elegante.
Apenas seu canto!
Estou no colegial e estou longe de casa há um tempo.
Claro que sinto saudades,
mas o fato de estar a uma apresentação
da realização do meu sonho faz tudo valer a pena.
Você é a melhor! Addison, pessoal.
Arrasa!
You know there's a lot that goes by the front door
Don't forget the keys under the mat
Childhood stars shine
Always stay humble and kind
Go to church 'cause your momma says to
Visit grandpa every chance that you can
It won't be a waste of time
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don't steal, don't cheat and don't lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When the dreams you're dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride but
Always stay humble and kind
Don't expect a free ride from no one
Don't hold a grudge or a chip and here's why
Bitterness keeps you from flying
Always stay humble and kind
Hold the door, say please, say thank you
Don't steal, don't cheat and don't lie
I know you got mountains to climb but
Always stay humble and kind
When those dreams you're dreamin' come to you
When the work you put in is realized
Let yourself feel the pride
Always stay humble and kind
When it's hot, eat a root beer, a popsicle
Shut off the AC and roll the windows down
Let that summer sun shine
Always stay humble and kind
Don't take for granted the love this life gives you
When you get where you're goin'
Don't forget turn back around
Aplausos pra Addison Agen, na Final do The Voice.
Que grande noite pra você.
Sua mãe, irmão e irmã ali na plateia.
Mentores estão em pé. Plateia enlouquecida.
Apresentação emocionante, bom trabalho.
Vamos falar com Jennifer Hudson. Jennifer?
Addison, são momentos como esse
quando mostra...
quando se fica vulnerável e nos dá um momento desse.
Isso é o que torna tudo muito mais real para nós.
Se você não sentir a música, como espera que nós a sintamos?
Por nos permitir sentir esse momento,
essa música me lembrou um ditado que diz
"Nunca permita que alguém feio, menospreze sua beleza."
O que você mostrou neste palco e nessa competição
é que você é humilde, bonita e gentil.
Você mostrou isso em sua música.
- Obrigada. - Obrigado, mentora. Adam?
De certa forma, o fato de perder o final da música ficou bonito.
- Desculpa. - Eu digo isso porque...
Não se desculpe por isso.
Sabe, sua conexão com a vida
é mais importante do que sua conexão com a música.
Eu acho que uma boa lição para compartilhar com o público
que sempre deve ser assim.
Se isso te emociona, mostre que acima de tudo, você é humana.
Eu curto isso em você, sempre digo isso.
porque eu...
ter orgulho de você é como o eufemismo do ano.
Você me surpreende
e toda vez que se apresenta, fico mais orgulhoso e encantado.
- Estou muito orgulhoso. - Obrigada.
Se quer que Addison vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplausos para Addison Agen.
Quando voltarmos, Chloe apresenta seu single original
"Wish I Didn't Love You". E ainda,
Red canta com o Blake.
E Brooke fará tudo que pode pra vencer o The Voice.
Essa é a Final ao vivo. Continue conosco.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Vamos continuar com o 1º single original da noite.
É uma música emocional que se encaixa na singularidade
da roqueira da Equipe Blake.
Veja mais de Chloe Kohanski.
- Esperando o incêndio começar. - Incendiar!
O que você faz é tão específico.
Eu acho que melodicamente e liricamente
tudo nessa música parece algo que você teria feito.
- É uma melodia assombrosa. - Com certeza.
Me identifico com ela, conta uma história.
Ela te faz sentir algo.
Todos querem saber como será seu álbum,
e ela indica como pode ser.
- Entende? - Com certeza.
Quero muito que isso dê certo pra você.
Estamos quase lá.
Essa é a canção original correta.
Se tornará real, entende?
- Curtiu? - Adorei.
Obrigada, acho que é bem especial.
- Eu concordo. - Que ótimo toque.
Foi uma boa energia.
Vamos arrebentar. Arrasar. Foi elétrico.
Obrigado, e também a Miley, pela Chloe.
I remember where we used to dance
Out by the well, under the moon
You were begging me for half a chance
Summer was gone, we were in bloom
Just two kids with pockets full of pennies
Singing every wish to our own melody
Oh my love
Tell me is it wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
Oh, I'll be fine
If I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
I never knew the stars could be so bright
Under the blanket, over the moon
Something more than words, your heart was telling me
Every one you whispered was a melody
Oh my love
Tell me is it wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
Oh, I'll be fine
If I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
Oh, I wish I didn't know
How could it be, how could it be
And how it could break so easily
I guess I could say it wasn't me
Oh, but it was
And I know it's wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
But I try And if I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
Essa foi Chloe Kohanski, no The Voice,
a grande Final com sua música original.
Com o mentor Blake Shelton,
que tem dois cantores na Final.
Red e Chloe.
Muito orgulhoso do que viu.
Ali está a família da Chloe. Todos empolgados.
Muito bonito.
Vamos direto com você, cowboy.
O que achou disso?
Não sei onde está a câmera agora, mas pessoal,
quero que pense
que toda estrela que você se lembra,
todos os astros pop, rock, country...
e lembrem-se que essas pessoas são diferentes.
Não se parecem com ninguém. Nem soam como alguém.
Quero que pensem nessa apresentação.
Como sua voz quebra e se mostra,
e se despedaça, enquanto canta tão perfeitamente.
Senhoras e senhores, aqui temos uma estrela.
Votem na Chloe!
Grande elogio do mentor Blake Shelton.
Se quiser que a Chloe vença,
use os métodos que aparecem na tela.
Aplausos para Chloe Kohanski.
A seguir, Red e Blake cantarão juntos
com uma canção de Brad Paisley.
Então Brooke e Addison lutam para vencer o The Voice.
Isso será divertido. Bem-vindos de volta.
Vamos com nosso primeiro dueto,
Blake e seu finalista, Red.
Eles tem muito em comum, e sua música reflete
o que eles mais amam: música country
e dar risada a céu aberto, veja mais.
Red e eu cantaremos "I'm Gonna Miss Her"
- e a pescaria... - Sim, também.
do Brad Paisley. E vamos pescar.
Pode crer nisso.
- Você é mais caipira que eu. - Eu tenho certeza.
Sabe, é o meu jeito.
Claro, você tem que saber o quem é.
Trabalhar com Blake é como se divertir com meu irmão.
Ele é um farrista.
Antes eu era um mentor, um heroi...
- Um ícone! - Sim, você é icônico.
Vamos nos divertir no palco.
Concordo... e nós curtimos peixe.
Então, acho que nos enquadramos.
- Soletre isso. - Não sei soletrar.
Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishin' hole today
She'd be packin' all her things
And she'd be gone by noon
Well, I'm gonna miss her!
When I get home
But right now I'm on this lake shore
And I'm sittin' in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm gonna miss her
Oh, lookie there, I've got a bite
Now there's a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water's right
And the weather's perfect
No tellin' what I might catch today
Well, I'm gonna miss her!
When I get home
But right now I'm on this lake shore
And I'm sittin' in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm gonna miss her
Oh, look there
Another bite
Yeah, I'm gonna miss her
Oh, look there
I've got a bite!
Senhoras e senhores, Red e o seu mentor, Blake Shelton!
Bom trabalho, rapazes!
Ao voltarmos, Brooke lançará seu single.
E depois a Addison voltará com outra grande performance.
Desta vez, com o seu mentor, Adam.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta, ao vivo com a Final.
Lembre-se que dá para ouvir todas as músicas
na Apple Music ou baixá-las no iTunes.
E pela última vez,
se um artista estiver Top 10 do iTunes no fim da votação,
os downloads se multiplicarão por 5.
E isso pode ajudá-los.
Agora, a cantora da Equipe Miley lançará uma música
escrita especialmente para ela
e que exibe o poder e a emoção da voz dela.
Veja mais da Brooke Simpson.
- Estou animada com essa música. - Também estou!
Esta música foi composta especialmente para você.
Trabalhei com duas compositoras.
Chegamos onde queríamos e fizemos história.
E essa música mostra o quanto eu conheci de você.
Você disse que não era o James Brown ou a Britney Spears.
- Você é a Brooke. - Algo entre os dois.
Esta música me parece clássica, mas convencional.
Sim, ela soa atual e, ao mesmo tempo, atemporal.
Essa parte "pode dizer o que quiser,
mas tenho orgulho de onde venho,
sou uma rocha, sou uma joia"
- é incrível. - Sim!
Você é uma artista e eu estou me dedicando totalmente.
Você é algo entre unicamente especial e relacionável.
É assim que as melhores são. A Madonna é assim.
A Lady Gaga é assim.
Essa música representa muito o que estou vivendo.
Como saber quem eu sou como artista.
Venha pra cá ouvir.
Essa é a música mais linda de todas.
- Certo. - Estou animada.
Você canta melhor quando tem paixão e emoção pela letra.
É mais fácil cantar com a convicção de algo.
- Você acredita naquilo. - Exato.
Mal posso esperar para que seus braços mexam e você se entregue.
É a nossa última vez trabalhando juntas no The Voice.
Mas trabalharemos juntas muitas vezes na vida.
- Estou animada. - Agora você é a artista!
Crazy how the times have changed
All pinned up and rearranged
Little dolls in picture frames
Everybody's chasing fame
Do I have to turn you on
Just to get your attention?
Feeling like I'm so far gone
From who I was
What is beautiful
What is beautiful anymore
I thought I was beautiful
I thought I was beautiful before
Shape me like an hourglass
And slim me down, cut me in half
But will the color of my skin
Help me out or box me in
What is beautiful
What is beautiful anymore
I thought I was beautiful
I thought I was beautiful before
What is beautiful
What is beautiful anymore
I thought I was beautiful
Thought I was beautiful before
You can say I'm not strong
When I stand on my own
You can say what you want
But I'm proud of where I'm from
I'm a rock, I'm a gem
I'm a lover, I'm a friend
And I'm beautiful in my skin
So don't tell me that I'm not beautiful
What is beautiful anymore
You see, I thought I was beautiful
I thought I was beautiful before
Tell me
What is beautiful
What is beautiful anymore
I thought I was beautiful
I thought I was beautiful before
Com vocês, soltando a voz aqui na Final,
a artista da Equipe Miley, Brooke Simpson,
cantando sua música original, pessoal.
Família presente. Mentora animada.
Começando com o Adam Levine. O que achou?
- Olá, Brooke. - Olá.
Eu amo você desde sempre
e me sinto triste por não ter você na minha Equipe.
Essa aqui do lado não é tão ruim.
Eu amei ver a sua jornada,
pois fiquei pensando no tipo de artista você se tornaria
e em como você se desenvolveria no programa.
Estou tão feliz que neste momento,
que é o momento mais oportuno,
você conseguiu descobrir quem você é.
Esta música representa bem quem você é,
o que tem a dizer e a artista que quer ser.
Estou muito orgulho das duas por terem arrasado e chegado aqui.
- Você está linda. Você é linda. - Obrigada.
Mentora Miley.
É disso que eu estava falando ao fim do nosso ensaio.
Quando eu disse que você era uma artista,
era disso que eu estava falando.
Ouviram a letra?
Aquela garota lá dizendo que é perfeita do jeito dela.
Não me mude. Não preciso que ninguém me diga que sou ótima.
Pessoal, baixem os aplicativos, votem,
ouçam a música dela e façam download.
Essa garota tem a voz e é uma estrela.
- Fez meu trabalho. - Eu te amo tanto.
Se quiser que a Brooke ganhe o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Aplaudam a Brooke Simpson. Obrigado, Brooke.
A seguir, Addison e Adam se juntam para um dueto meigo
que irá derreter seu coração.
Depois, temos Red e Chloe cantarão
esperando ganhar o The Voice.
Bem-vindos de volta à Final, a principal noite da temporada.
Os votos são cruciais hoje.
A seguir, outro dueto incrível.
Adam sempre amou o quão tocante são as performances da Addison.
Eles escolheram uma música que irá emocionar todos. Vejam.
Sou fã da Addison. Estou nervoso. Brincadeira!
Nós estávamos falando da nossa obsessão por uma música.
É um dueto e se chama "Falling Slowly".
Uma daquelas músicas de partir o coração.
- Será incrível. - Sim!
- Todos chorarão, inclusive eu. - É o objetivo.
Eu também.
É ótimo trabalhar com ele. Nós trabalhamos bem as ideias.
Nunca imaginei que iria chamar Adam Levine de amigo.
Minha amiguinha. Somos inseparáveis.
- O quê? - É do filme Forrest Gump!
- Vamos fazer isso. - Congela a tela.
Temos que pular, cara.
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
Always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat
And point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You have a choice
You'll make it now
Falling slowly
Eyes that know me
And I can't go back
And moods that take me
And erase me
And I'm painted black
Well, you have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat
And point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You have a choice
You've made it now
Falling slowly
Sing your melody
I'll sing it loud
Muito bom. Senhoras e senhores, Addison e seu mentor.
O muito orgulhoso, Adam Levine.
Bom trabalho, mentor. Iremos rapidamente para os comerciais.
É uma grande noite. No retorno teremos apresentações seguidas.
Brooke e Miley cantarão uma versão de "Wrecking Ball".
Depois Red estreará seu single autoral "I Pray".
E então, Chloe voltará. É a Final na NBC, não saia daí.
Estamos de volta. Os finalistas estão à um passo de ganhar.
E incríveis apresentações sem pausas.
Mas antes, duas grande vozes. Uma canção grandiosa.
Miley e Brooke no palco para a colaboração perfeita.
Confiram.
- Estamos na Final. - Estamos.
Eu sabia. Sou vidente.
Eu e Brooke cantaremos...
Um, dois, três...
"Wrecking ball"!
Faremos um death metal. Brincadeira.
É uma tela perfeita para você colorir.
Só quero me balançar no pêndulo.
Menina! Acho que podemos montar no auditório.
Miley me ajudou muito. Sou uma artista melhor por sua causa.
- Nós vamos ganhar. - Vamos lá!
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie running for my life
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you You wreck me
I put you high up in the sky
And now you're not coming down
It slowly turned you let me burn
And now we're ashes on the ground
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie running for my life
I will always want you - Vai, Brooke.
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you You wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win
Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you Wreck me
Aplausos para Brooke e Miley.
Isso foi espetacular. Temos mais música.
Continuando, temos a estreia de uma música da Equipe Blake.
Do cantor de country clássico que possui uma conexão com ela.
Ele contará mais detalhes. Com vocês, Red Marlow.
Aqui estamos. Estamos produzindo material pra Final.
Há algo em ser o quarto finalista, de Resgate Imediato.
No fim, eu e você somos mais gratos por isso.
A sua trajetória até aqui. Foi legal ver a América te apoiando.
- Concordo. - Agora é com você.
A canção que você compôs iguala às tradicionais americanas.
É similar ao que você tem feito. O que, pra mim, é importante.
Também é empolgante pra mim. Faz tempo que eu estou nisso.
O nome da música é "I Pray." E ela significa muito pra mim.
Mal posso esperar para ouvirem a música.
- Então canta. Eu quero ouvir. - Ok, vamos lá.
- Não aperta esse botão. - Não vou apertar.
- É o botão ejetar. - Sim, você vai voar daqui.
Você me contou porquê escreveu essa música. É incrível.
Um grande amigo meu, Larry McCoy compôs comigo.
O pai dele faleceu na noite anterior. Estávamos tristes.
Então escrevemos e eu cantei no funeral dele no dia seguinte.
Embora tenha sido um momento triste, parecia uma celebração.
Tem grande significado, sabe?
- Que música linda! - Obrigado, cara.
- Venha aqui. - Sim mano.
Amei.
Vai ficar muito bom. Você merece estar aqui.
Obrigado. Estou feliz por estar aqui.
Um último abração?
Vai ser o último?
Para as câmeras.
Oh, as câmeras. Foi mal.
Você é um bobo.
When I look up from the bottom
But still don't see the light
When I feel like my whole world
Is stuck in the darkest night
And there's a million different questions
That my mind's running through
And I don't know exactly what to do
I pray
I get down on my knees
And drift away
And he covers me with his amazing grace
When I need it
He fills that empty space
And it always seems to take the hurt away
When I pray
When I'm searching for the answer
But I can't find the truth
And I'm ready just to give up
And give in and just be through
I lift my eyes toward heaven
And I see it loud and clear
Everything I'm looking for's right here
So I pray
I get down on my knees
And drift away
And he covers me with his amazing grace
When I need it
He fills that empty space
And it always seems to take the hurt away
When I pray
I pray
I get down on my knees
And drift away
And he covers me with his amazing grace
When I need it
He fills that empty space
And it always seems to take
The hurt away
And he's never really ever far away
When I pray
Esse foi Red Marlow representando a Equipe Blake,
com uma música original que escreveu com um amigo,
aqui no The Voice.
Apresentação da Final, Red bom trabalho irmão.
Que tal JHud? Jeniffer Hudson.
Bem Red, qualquer um que subir ao palco
e cantar uma música chamada "I Pray"
como minha mãe diz: está bom pra mim.
Então, só por isso eu te parabenizo.
Como um artista,
o que eu amo em você é que você é isso.
Não precisa tentar ser country. É simplesmente você mesmo.
Vi isso desde o primeiro dia, e sempre fui sua fã.
Então não estou surpresa de te ver na Final.
Acho que você representa o country e muito bem.
- Sabe?! Então... - Obrigado.
Obrigado mentora.
Blake?
Ei Red! Vou te dizer...
Acho que o que aconteceu com você em toda a temporada
e o motivo de você estar na Final é
a simples relação com o que você faz no palco.
E, agora, você atingiu outro nível.
Essa é uma musica que
Red escreveu sobre experiências reais de vida.
Ele ouviu essas histórias,
passou as palavras para o papel e as apresentou no palco.
Bom trabalho, você é uma estrela do country.
Se você quer que Red vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Vamos aplaudir Red Marlow!
Mandou bem amigão.
A seguir, Chloe e Blake sobem ao palco juntos
para o seu dueto. Depois Brooke e Addison retornam.
E mais apresentações incríveis.
Todos tentando vencer o The Voice.
A plateia animada na Final, bem aqui.
Continuamos com um ótimo dueto
dessa vez entre Chloe e Blake.
Eles podem não ter o estilo parecido
mas hoje eles acharam uma música perfeita
que fará ambos brilhar. Veja mais.
O que vamos cantar?
Me fale você.
- "You got it". - Sim, "You got it".
Essa é a música.
A música chama "You got it". Do Roy Orbison.
Você vai, de alguma forma, me fazer parecer bom.
Na verdade eu irei deitar e deixar você brilhar.
Ok.
Chloe é a mesma pessoa que vocês veem na Tv.
Ela vem aqui e fala. Essa é uma qualidade rara.
O que você falou sobre mim é interessante, pois
- acho o mesmo de você. - Obrigado Chloe.
Que estranho.
- Quer começar a trabalhar? - Sim, acho que devemos.
Isso é estranho.
Every time I look into your lovely eyes
I see a love that money just can't buy
One look
From you
I drift away
I pray that you
Are here to stay
Anything you want
You got it
Anything you need
You got it
Anything at all
You got it
Baby
Every time I hold you
I begin to understand
Everything about you
Tells me I'm your man
I live
My life
To be with you
No one
Can do
The things
You do baby
Anything you want
You got it
Anything you need
You got it
Anything at all
You got it
Baby
Anything you want
You got it
Anything you need
You got it
Anything at all
Anything baby
Anything at all
I'm glad
To give
My love
To you
I know you feel
The way I do baby
Anything you want
You got it
Anything you need
You got it
Anything at all
You got it
Baby
Anything you want
You got it
Anything you need
You got it
Anything at all
You got it
Baby
Anything at all
Baby
You got it
Esses foram Chloe e o mentor Blake Shelton, pessoal.
Bom trabalho.
A seguir, Red retorna pra uma apresentação intimista
de um clássico do Garth Brooks.
Então temos Brooke e Addison em busca dos seus votos.
Essa é a Final, aqui na NBC, não saia daí.
Tendo uma noite boa, mentor?
Voltamos com a Final ao vivo.
Noite de escolher o vencedor do The Voice. A votação está aberta
em todos os métodos pra todos artistas. Vamos seguir
com o cantor country clássico desse cara.
Sentei com Red e Blake pra conversar
e falei sobre seus pontos fortes como artista
o trouxeram até à Final desta competição. Confiram.
No Resgate Imediato, o público salvou Red Marlow!
Você conseguiu!
Red Marlow, você está na Final do The Voice. Parabéns!
Como é isso, irmão?
Você não conseguirá tirar esse sorriso da minha cara
nem com toda cerveja do mundo.
Estou nas nuvens!
Vamos falar das Audições. Você virou 2 cadeiras.
Esperava que Blake virasse a cadeira,
sabia que ele me deixaria cantar as músicas que gosto.
Só tenho um truque, amigo.
Canto música country e é o que quero cantar.
Fez a escolha certa, amigão! Mandou bem!
Isso foi posto à prova nos Nocautes.
Red escolheu essa música e isso o fez pensar:
"Esse cara quer impor respeito na história do country!"
Red tem essa coisa que te faz acreditar nele.
Há um nicho em que Red se encaixa na música country.
Acho que é por isso que ele está na Final.
Você sobreviveu aos Duelos e Nocautes,
e cantou "The Dance" do Garth Brooks.
Ficou em #1 na lista country do iTunes.
E em #14 no iTunes geral.
Não há nada que possa superar minha mãe e meu pai me vendo
nessa apresentação.
Sabe, isso foi...
Isso foi...
Desculpe. Foi um grande momento.
Eu já estive onde o Red está agora.
Ver algumas portas se abrindo pra esse cara
é o melhor que posso testemunhar.
Vocês já escolheram a música da Final?
"To Make You Feel My Love" é outra música do Garth Brooks
que posso me conectar com as pessoas.
A coisa mais forte que tenho a oferecer
é sentar com um violão e fazer o público acreditar.
Farei a versão do Garth Brooks, originalmente por Bob Dylan.
- Está ótimo. - Essa música
mostra um lado meu mais intenso.
É difícil manter a atenção de alguém por 3 minutos.
- É uma música intimista. - Mas é que deve fazer.
Dos 4 finalistas,
você estava entre os 3 menos votados, então
pra que você se destaque, deve fazer algo assim.
Red passou por algumas provações
e isso dá ao público a chance de ver o talento desse cara.
Será uma grande apresentação.
Estou a um passo.
Eu só preciso fazer tudo que sei naquele palco
e tudo irá depender do público.
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I can hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven't made your mind up yet
But I will never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry I'd go black and blue
And I'd go crawling down the avenue
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rolling sea
Down on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
There's nothing that I wouldn't do
Go to the ends of this Earth for you
Make you happy, make your dreams come true
To make you feel my
Love
- Muito obrigado. - Em uma apresentação intimista,
Red Marlow aqui no The Voice, pela Equipe Blake Shelton.
Sua mãe, seu pai e sua esposa Debby estão na plateia.
Bom trabalho, Red. Blake Shelton, o que achou?
Já estamos quase no final.
O que eu estava pensando como Red tem a capacidade
de sentar num banquinho
apenas com seu violão e voz
e preciso dizer, cara, você me surpreende!
Não apenas com seu talento,
mas com sua compostura e o fato de ter
passado por isso a vida toda, e é evidente nesse momento
que se preparou pra isso. Parabéns, cara!
É o que posso dizer, cara.
Se você quer que Red vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais uma vez, aplausos pro Red Marlow.
Quando voltarmos, Brooke faz sua apresentação emocional
de uma tradicional música de Natal.
E então, Addison e Chloe cantam tentando vencer o The Voice.
Bem-vindo de volta a Final ao vivo.
Lembre-se de ouvir as músicas da temporada na Apple Music.
Vamos continuar com um clássico de Natal
pela primeira finalista da Equipe Miley.
Parabéns à Miley por isso.
Eu me sentei com Brooke e Miley para conversar
sobre tudo que a trouxe até este importante momento.
Estou no Top 4, não posso acreditar nisso.
Jamais imaginei ser capaz de chegar até aqui.
Brooke, parabéns. Antes de tudo,
você é a única que virou 4 cadeiras que ainda está em jogo.
- Eu não sabia disso. - E pra você, mentora,
3 dos 4 finalistas vieram
- da sua Equipe. - Equipe Miley!
Sempre senti a conexão com Brooke.
Algo diferente que senti pelos demais.
Acho que eu tive uma visão
- de Brooke na Final. - De que poderia vencer com ela!
Eu quero vencer a temporada com você!
Brooke, te vejo na Final!
Nas Classificatórias, quando cantou James Brown,
parecia ser o momento onde você iria se sobressair aos demais.
Foi uma apresentação perfeita. Me orgulho de ser sua mentora.
E então no Top 10, cantou na Igreja por toda sua vida.
- Sim. - Cantou "Amazing Grace",
- e ficou em #2 no iTunes. - Sim!
- Grande momento pra você! - Devo o arranjo a Miley.
Fizemos isso juntas!
- Fizemos! - Somos uma boa dupla!
Havia uma conexão com "Faithfully" do Jorney.
- Sim! - E estão a um passo!
- E agora? - Estou super empolgada!
Temos tantos truques nas nossas mangas!
Essa música "O Holy Night"
quero fazer algo mais a capella
mas cercada por um grande coral.
- Certo. - É a sua hora! É a sua voz!
É a temporada perfeita pra esta música.
É uma música que amo desde pequena,
e me faz pensar em família.
Sei que minha mãe, meu marido e minha tribo estão orgulhosos.
Espero que a música toque o público de casa
assim como ela tem me tocado durante anos.
Sei que essa música é importante para Brooke.
A conexão do início desse arranjo vocal que montamos,
é vitória na certa!
Quero que você ganhe. Essa vitória é para você.
Isso mudará sua vida significativamente.
O The Voice foi uma grande oportunidade.
Sou muito grata só de estar aqui.
Acredito que não há nada que nos impeça de vencer.
Não sei o que nos impediria.
A sua voz não seria.
Oh holy night
The stars are brightly shining
It is the night
Of our dear savior's birth
Long lay the world
In sin and error pining
Till He appeared
And the soul felt it's worth
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn
Fall
On your knees
Hear
The angels' voices
Oh night divine
Oh night
Oh night divine
Truly He taught us
To love one another
His law is love
And His gospel is peace
Chains shall He break
For the slave is our brother
And in His name
All oppression shall cease
Sweet hymns of joy
In grateful chorus raise we
Let all within us
Praise His holy name
Fall
On your knees
Hear
The angels' voices
Oh night
Divine
Oh night
When Christ was born
Oh night
Divine
Oh night
Oh night devine
Devine
Foi divertido assistir Miley e JHud presenciarem isso.
Brooke Simpson,
tentando chegar a Final da temporada.
Obrigado pela linda performance.
Vamos esperar a Brooke chegar aqui.
Miley está de pé.
Primeiramente, essa a música é ótima para a época do ano.
- Obrigado! - Obrigada!
Quero começar pela JHud.
Eu percebi que você estava impressionada.
Essa é uma das minhas músicas natalinas prediletas.
Obrigado por cantá-la, foi um presente.
Espero que tenham gostado tanto quanto eu.
Essa música é um clássico natalino.
"O Holy Night" significa isso pro fim de ano.
Isso foi uma bênção e você se superou hoje.
- Parabéns! - Obrigada.
Obrigado, JHud. Miley, como ela se saiu na Final?
Não dá pra expressar a importância de todos de casa
votarem na Brooke!
Isso é muito importante!
Vesti meu robe mais chique, estou prontíssima!
- Ela nem se trocou, incrível. - Nem se preocupe!
Já trocamos de roupa... Esta é sua noite!
Sério, hoje foi a sua noite, Brooke!
- Brilhou demais, uma estrela! - Obrigada.
E... O melhor...
O melhor é que hoje não é só sobre sua beleza,
mas a beleza da sua voz, e isso é o The Voice!
Hoje foi só sobre sua voz, parabéns! Soou linda!
Se quiser a Brooke campeã do The Voice,
use os métodos de votação que aparecem na tela.
Palmas para Brooke Simpson.
Precisa de ajuda?
- Não. - Certo.
A seguir, Addison estreia seu single emocional
chamado "Tennessee Rain".
Depois, Chloe fecha a Final. Voltamos já.
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Palmas para Paul Mirkovich e a banda do The Voice!
Pela temporada inteira!
Incrível! Agradeçemos demais pelo empenho.
Agora, o novo single da Addison que captura
todas as qualidades naturais de sua voz.
Vamos ver.
Estou muito triste que isso vai acabar,
pois você é tão especial!
É bem louco, no início pensava que não havia muito a aprender.
Agora penso "que burra, há tanto a aprender ainda!".
É exatamente com essa humildade que deve enxergar o processo!
Você tem tudo em você.
A única pessoa que é assim também é o Jordan Smith.
Enfim, você é incrível.
E a música é incrível também.
"Tennessee Rain", a melodia é muito especial.
É exatamente o que quero fazer pelo resto da minha carreira.
Bonnie Raitt, penso logo nela.
Ela podia cantar uma canção só na voz
e passar a mensagem à todos.
Às vezes até melhor do que quando tinha banda.
Bonnie Raitt, Adele, Amy Winehouse,
alguns cantores se sobressaem
quando suas vozes estão destacadas.
Você vai se destacar,
pois mostrará a todos quem você é
de uma forma tão genuína e pura, é tipo...
É incrível.
Amo a personalidade da música.
É uma mulher muito forte cantando.
- Pense nisso ao cantar. - Certo.
- É como cantar blues. - Sim.
Nunca cantou isso no programa.
Então vai ser irado!
Poderia te escutar cantar o dia todo!
Só disse isso para 2 pessoas, acho que só você e Jordan.
Suas vozes são uma transcrição de quem são como pessoas.
- É extremamente raro. - Obrigada, cara.
- De verdade! - E você é mega talentosa!
É uma das minhas cantoras preferidas!
- Eu sou muito seu fã! - Obrigada, Adam!
É bem estranho! Bem estranho!
Eu sou tão fã e tipo...
Sou seu mentor no programa, mas fico tipo "ela é tão boa".
You never see it coming
It happens all of a sudden
And when it finally hits you
It's too late
He just sat there in the silence
On his own private island
I wasn't ready for the storm about to break
Yesterday
There was no trace of trouble
Now he's given up more than I can take
He said hold on tight
It's gonna be a heck of a night
Especially when you hear what I've got to say
And when he said "I don't love you"
The first tear broke through
Now it's comin' down like a Tennessee rain
Nobody told me
And nobody showed me
What to do when the story turns out wrong
Or how a heart does its mending
Without the perfect ending
The one I always thought would come along
He had his own ideas of where this love was going
He wasn't leaving it up to the hands of fate
He just said hold on tight
It's gonna be a heck of a night
Especially when you hear what I've got to say
And when he said "I don't love you"
The first tear broke through
Now it's comin' down like a Tennessee rain
He said hold on tight
It's gonna be a heck of a night
Especially when you hear what I've got to say
And when he said "I don't love you"
The first tear broke through
Now it's comin' down like a Tennessee rain
It's comin' down harder than
A Tennessee rain
A adorável canção original da Addison Agen
da Equipe Adam Levine.
Família na 1ª fila, animados com essa apresentação na Final,
e com motivos! Addison, mandou bem!
Obrigado, senhor.
Addison, vamos falar com os mentores. JHud, pode ir.
Addison, meu amor...
Você é música!
Assim, você tem 16 anos...
Saber quando abrandar a nota, passar emoção na música,
saber quando se mover... Assim, não dá pra aprender isso!
Ou você nasce com isso,
ou algum dia, talvez, você se encontre!
Mas você nasceu com o dom e nasceu para ser uma estrela!
- Obrigada. Muito obrigada! - Você é!
E seu mentor, Adam. Como ela se saiu?
Sabe...
Essa música e todas que cantou durante toda competição
desde que nos conhecemos...
Nos asseguramos de que todas representassem
e refletissem sua identidade.
Do começo ao fim.
Decidimos que poderíamos vencer ou não,
mas no fim das contas,
iríamos fazer isso do nosso jeito,
com as músicas que melhor te representam,
e te colocar na melhor posição possível para o futuro!
Só quero dizer que para mim você é...
Quando penso...
Qualquer garota de 16 anos que queira fazer isso da vida...
Tenho uma filha e outra pra nascer,
não posso pensar num melhor exemplo
ou aspiração de ser humano do que a Addison!
Não imagino como alguém não possa sentir isso!
Você é uma pessoa especial!
Só vou dizer uma coisa rápido, desculpem.
Para além da competição, estou orgulhoso de você!
O que acontecer amanhã não reflete o que você merece,
a pessoa que você é,
e as coisas lindas que virão no futuro.
Mas você deveria vencer e todos deveriam votar nela!
- É o que acho. - Obrigada.
Se quiser que a Addison campeã do The Voice,
use os métodos de votação que aparecem na tela.
Palmas para Addison Agen, pessoal.
Muito obrigada, Addison.
Mandou muito bem hoje.
Em breve encerramos a noite com a Chloe
com sua versão de "Bette Davis Eyes".
Voltamos ao vivo. Fechamos a Final com a roqueira
da Equipe Blake que ousou tornar seus sonhos musicais reais
e isso fez toda a diferença, veja só.
Chloe Kohanski, bem vinda à Final do The Voice.
- Obrigada. - O que te trouxe aqui?
Pensando sozinha no meu apartamento
"ninguém acha que isso acontecerá, inclusive eu".
Estava muito perto de desistir.
Daí decidi fazer algo radical e me inscrever no The Voice.
Disse pra mim que só tinha que convencer 1 pessoa
que essa é a hora, que isso tem um propósito.
Você disse que ela tinha tudo pra chegar na Final.
- Sim. E aqui estamos! - Eu sei!
No entanto, você escolheu a Miley.
Cresci assistindo "Hannah Montana",
me inspirando na Miley Cyrus.
Já tinha na mente que escolheria a Miley.
Mas não queria que nada fosse diferente.
E você a roubou quando só tinha 1 chance.
Chloe tem uma voz que gostaria de comprar um CD.
No Top 11 você cantou Bonnie Tyler.
Foi incrível.
Há pessoas tentando manter o rock vivo.
É como se nós escrevêssemos a história dessas músicas.
Foi o que tentei fazer com "I Wanna Know What Love Is".
Alcançou #1 no Top rock e geral, grandes conquistas.
É uma voz rara do rock 'n' roll, não ouvimos mais disso.
E ela é uma criança!
Mana, você é uma estrela!
- O que cantará na Final? - "Bette Davis Eyes".
Nunca tive uma artista como Chloe na Equipe.
Nunca houve uma artista como ela no The Voice.
Estou fazendo os movimentos também.
Ela faz tipo...
Ela faz essas coisas estranhas.
Tipo isso com os ombros.
Chloe é uma artista completa.
Ela tem uma visão de si quanto artista.
Daí você entra.
Eu amei.
O programa mudou minha vida, pois percebi
que não alcançaria meus sonhos se não tentasse.
Você que tem que fazer acontecer.
Ela é alguém que vamos ouvir nas rádios.
Vai cantar no Grammy e ter muito sucesso.
Se eu não acabar no chão, eu vou explodir. Só digo isso.
Her hair is Harlow gold
Her lips are sweet surprise
Her hands are never cold
She's got Bette Davis eyes
She'll turn the music on you
You won't have to think twice
She's pure as New York snow
She got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
She got Greta Garbo's standoff sighs
She's got Bette Davis eyes
She'll let you take her home
It whets her appetite
She'll lay you on the throne
She got Bette Davis eyes
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come out blue, baby
She's got Bette Davis eyes
She'll expose you
When she snows you
Off your feet with the crumbs, she throws you
She's ferocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
And she'll tease you
She'll unease you
All the better just to please you
She's precocious
And she knows just what it
Takes to make a pro blush
All the boys think she's a spy
She's got Bette Davis eyes
She'll tease you
She'll unease you
Just to please you, please you
She's got Bette Davis eyes
Just she snows you
She's got Bette Davis eyes
Essa foi Chloe Kohanski.
Os 4 finalistas já concluíram seus trabalhos
hoje à noite, na Final do The Voice.
Obrigado pelo acompanhamento. Bom trabalho, Chloe.
Seu mentor está eufórico e nosso tempo é curto.
Que noitada de música! Blake, você tem 2 finalistas,
e encerramos com a Chloe. O que tem a dizer?
Senhoras e senhores,
temos uma estrela no palco.
Por favor, pessoal,
coloquem essa roqueira poderosa
na categoria de vencedora! Votem na Chloe!
- Faça isso, Carson. - Obrigada.
- Vai, Carson. - Lembre-se...
Se você quer que Chloe vença o The Voice,
acesse os meios de votação que aparecem na tela.
Mais uma vez, trabalhos encerrados por hoje,
Chloe Kohanski, pessoal. Obrigado, Chloe. Ali seu mentor.
Agora é a hora de escolher o vencedor do The Voice.
A votação está aberta, não se esqueça de votar!
O vencedor será anunciado amanhã numa incrível noite.
Será uma Final de 2 horas.
Apresentações de kelly Clarkson, Billy Idol, Demi Lovato, Sia,
Norah Jones, N.E.R.D, Vince Gill, Jessie J,
Chris Blue e mais... Será uma grande noite.
Até amanhã!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com