Já pensou que poderia ser uma mentira?
Estou pensando que em cinco anos, tudo vai acabar!
Ninguém nunca vai cantar sua música favorita, nunca mais.
Você não pode quebrar o voto do confessionário, pode?
Eu machuquei alguém.
Essa é a minha confissão.
Tudo bem, por que esse cara? Quero dizer, por que esse padre?
Não pode ser apenas aleatório.
Alguém pode me ajudar?
Veja, esse assassino, está em uma matança.
A menos que você nos dê um nome,
mais pessoas vão morrer.
Sinto muito.
Não posso ajudá-lo.
Meu pai a estuprou?!
Sim.
Nós te fizemos um acordo.
Nós mantemos seu filho fora da prisão, você nos traz Charlie Hicks.
Se você descobrir o que ela fez com este arquivo,
então ela não estará mais na sua vida.
-... alguma oração... - O Hard Sun está chegando,
e eu sou seu mensageiro.
Se ele estiver por ai...
...deixe que ele me impeça.
Espera, espera, espera, espera...
Se vista.
As notícias acabaram de chegar. Temos vários relatórios não confirmados
de múltiplas vítimas no santuário
criado em memória da voluntária em linha de ajuda Jamie Unwin. Uma jovem
mulher que foi brutalmente morta no mesmo local há apenas dois dias.
A polícia diz que não pode, neste momento, confirmar ou negar
qualquer ligação com o chamado assassinato do bom samaritano de ontem
em um ônibus local.
A polícia está pedindo que a população fique em estado de alerta,
para evitar abordar qualquer pessoa que alegue precisar de ajuda
ou alguém aparentemente em perigo.
Quais são seus pensamentos? Você se sente seguro nas nossas ruas?
Telefone agora no 08081 570 999.
As testemunhas oculares não viram muito.
Um deles viu um homem ajoelhar-se para colocar essa cabeça.
Ela está com o desenhista agora.
Esse é Jason Walker, ele e sua equipe de notícias, totalmente morto.
Ninguém tentou ajudar - muito assustados.
Então, ele traz Jamie Unwin para este local.
Assumimos que ele estava procurando a máxima visibilidade,
Chocar o máximo.
Bem, ele conseguiu.
Mas talvez ele soubesse que voltaria.
- Sabia que ele voltaria? - Sim.
Sim, jovem como Jamie Unwin morre em circunstâncias como esta,
é uma aposta justa que um santuário vai surgir, trazendo a mídia.
Eu preciso da última filmagem que ele fez.
Ele a pegou.
O que?!
Essas coisas possuem cartões de memória SDXC.
O assassino levou os dois.
Onde está o Inspetor Hicks?
Ele diz que nos verá na Rua Lethe.
Começamos a sair quando tinha 14 anos.
Todos amaram ele.
Quero dizer, ele era bonito e bom no esporte, tudo isso.
Mas ele também era gentil. Eu não podia acreditar que ele era meu namorado.
Então eu não podia acreditar que ele era meu marido.
Eu ouvia todas essas outras mulheres reclamando sobre seus maridos
e eu - eu me sentiria culpada porque Alex não era assim.
Quero dizer, em tudo.
Desculpe, eu só...
Eu simplesmente não posso acreditar que ele se foi.
Eu simplesmente não posso acreditar nisso.
Oh, Jesus, Elaine.
♪ Blue moon
♪ You saw me standing alone. ♪
Legendas & Sinc STARGATE BRASIL
Você sabe por que estou aqui?
Não.
Você sabe quem eu sou?
Não.
Bem, eu sei quem você é.
Deve te consumir por dentro.
Ser silenciado.
Porque eles não podem suportar a verdade.
Por favor... não faça isso... por favor.
Ai Jesus!
Oh Deus!
Estou lhe dando sua vida de volta.
Em troca, quero que você me dê uma voz.
Estarei assistindo, Will.
... agora há apenas algumas horas, cerca de 300 pessoas
estavam em pé neste local, alguns cantando, alguns rezando...
Continue filmando ou ele morre.
O Hard Sun está chegando.
E eu sou seu mensageiro.
Escute, Will, eu sei que você vê isso como sendo um caminho de volta ao jogo,
mas não vai acontecer.
Exceto, você sabe que todos vão querer isso, Alan.
E aqui está você no fim de uma carreira em uma indústria moribunda,
editando um mecanismo de "Click-bait" de terceira categoria que você odeia
e sem entender.
Quando foi a última vez que você teve furo de reportagem, Alan?
E mais, se algo assim acontecer de novo?
Tudo bem, pessoas adoráveis, nós já o pegamos?
Se não, por que não?
Perícia obteve pegadas no local.
Tamanho 42,
padrão de piso consistente com botas de paraquedistas alemãs.
Isso está circulando enquanto falamos.
Reduz as possibilidades em 70 milhões de pessoas.
Onde ele conseguiu isso?
Bem, acontece que existem 52 igrejas católicas em Londres,
centenas de C de E e outras denominações,
e agora, são cinco horas da manhã, então...
Você checou o St Maria? Você sabe, o lugar de Dennis?
Sim Sim. Primeiro lugar que olhamos.
Venha comigo, por favor.
Vamos.
É o que o seu silêncio está causando.
Você entendeu?
Eu só quero mostrar-lhe isso, também.
Quem é ele, Dennis?
Quem é ele?!
Vai me fazer perguntar o que está acontecendo aqui?
Apenas tentando ativar a memória do padre Dennis, chefe.
E conseguiu?
Aparentemente não.
Excelente. Então vamos enviar o padre Dennis para casa, vamos?
Detetive Renko, teria um momento, por favor?
Então, você concluiu que Charlie Hicks não matou Alex Butler,
mas a pessoa que a colocou aqui para executar esta investigação
Não acredita que essa conclusão seja apoiada pela evidência.
Não há provas. Esse é o ponto.
Há uma preocupação de que você tenha sido comprometida.
Como resultado disso, o acordo negociado
se tornou nulo e sem efeito.
Uma vez que ele for libertado do hospital, Daniel será transferido para
uma prisão de segurança máxima imediatamente.
- Você não pode fazer isso. - Fique vendo.
A menos que...
Eu dou o que você deseja.
Inspetor Hicks não é inocente.
- Ele é inocente disso. - Então você diz.
Mas se o seu novo amigo não colocou essa bala na cabeça de Butler, quem fez?
Porque se você realmente quer evitar que Daniel seja submetido
as festas noturnas de bukkake na ala segura,
não basta dizer-me que Hicks é inocente.
Prove-o. Traga-me quem fez,
em breve...
...ou está fora de minhas mãos.
Ei, ei, ei. O que foi aquilo?
Ele soube do Daniel.
Ele me ordenou que eu tire o dia de licença.
- Hoje? - Sim. Ele sabe o que pode fazer.
Então, eu... eu tenho mexido com isso,
isso com as câmeras de notícias, os cartões SD.
Agora, estou me perguntando se não se trata de legitimidade.
Quero dizer, qualquer pessoa pode se colocar no YouTube,
mas nosso garoto não se considera como comum.
Ele pensa em si mesmo como notícia.
Então, se ele tem algo importante para dizer, quais são as chances
Ele já tentou fazer isso de alguma forma e falhou?
Hm.
Na verdade, isso não é um pensamento tolo.
Muito obrigado.
Não, quero dizer, o problema dos massacres de autores sozinhos é,
82% do tempo, amigos
e a família conhece bem o rancor do assassino, então...
Seja qual for a sua mensagem,
Ele provavelmente tentou divulga-la antes.
Sim, provavelmente na internet, mas ninguém ouviu.
Então, e se ele decidiu ir direto para a fonte? Mídia antiga, Televisão.
Ou os jornais.
Muito tarde.
...agora são apenas algumas horas, cerca de 300 pessoas
estavam de pé neste local, alguns cantando, alguns orando, outros...
Continue filmando ou ele morre.
O Hard Sun está chegando.
E eu sou seu mensageiro.
O Hard Sun está chegando. Hard Sun não é Deus.
Deus é a Criação e a Luz. Deus é a Palavra.
O Hard Sun é destruição e escuridão e silêncio.
Vocês se acham bons, mas vocês são monstros.
Vocês consomem mais do que vocês poderiam precisar,
enquanto em todo o mundo as crianças morrem em miséria.
Sua gula é um holocausto de bebês mortos.
Sua caridade é alimentada pela morte e pelo desespero.
Sua caridade é sua hipocrisia
e sua hipocrisia é sua sentença de morte.
Estou aqui para puni-lo.
Esta cidade é uma sepultura sem nome.
Mas Dennis pode me parar. O padre Dennis Chapman pode me parar.
Cristo! Ele chamou o padre!
Notícias de ultima hora, temos um padre que sabe quem é o assassino.
Este é o tempo para seus pensamentos.
Temos outro ouvinte aqui, Richard...
Eles se perguntam por que as igrejas estão vazias
No domingo de manhã, eles não têm idéia!
Dennis.
Adam, é o seu tempo, você ligou...
Bem, eu - eu sou católico e adoro meu deus e minha igreja, mas como pode
um sacerdote oferecer uma absolvição a um assassino que não está arrependido?
Esse é um ponto muito bom, Adam.
Eu realmente acho que você deveria sair daqui.
Nós temos tempo para mais um...
São os antidepressivos. Ela se foi, tudo agora é o copo meio cheio.
Bem, esse não é o pior crime do mundo, não é?
Ser um otimista.
Sim. E quero dizer, não é como se eu não estivesse mal por isso.
- Hm. - Mas ela costumava ser... não sarcástica,
- mas ela tinha, como, essa sagacidade seca? - Hm.
Agora, ela é como "Tudo acontece por algum motivo".
E eu sou como, "Na verdade, não!"
Não, não acontece sem motivo.
Oh.
Ei, o que está fazendo?
Não, é...
É aquele...
Isso é gasolina?
- Nah! - Espero que não.
Cara, também há um homem no banco da frente. Vá, ligue para polícia.
- La dentro? - Ligue para eles, sim, sim, sim, sim.
Não! Não não não não não.
Eii, não!
Ele tem um isqueiro! Oi!
Não! Não, não, não, não faça isso!
Não faça isso. Não faça isso! Eu disse pra não fazer isso!
Venha para fora.
Ajude-o.
O que está acontecendo? Ei, o que está acontecendo aqui?
O caso foi passado para o contra Terrorismo.
O que?!
Você irá dar-lhes acesso a todas as provas coletadas até agora,
e continue trabalhando em uma função de suporte.
Oh vamos lá. Olha, ele está apenas começando. Você sabe disso!
Olha, ele não é um nome em uma base de dados do Countra Terrorismo.
Ele é um assassino.
Olhem, eles continuarão atrás dele até terem sorte.
Tudo bem, quantas pessoas ele vai matar de agora em diante? Hã?
Isso pode ou não ser assim,
mas a partir de agora, este caso pertence ao Contra Terrorismo,
que ficará deslumbrado
e encantado pela extensão da sua vontade de cooperar.
Comecemos por buscar o Padre Chapman de volta.
Talvez eles tenham mais sorte extraindo um nome do que vocês.
Olá.
Papai?
Ei, você está bem, docinho?
Não me chame assim. Está tudo bem ir para a escola?
Bem, isso é novo! O que você está falando?
Ouvi isso nos notíciarios.
E se ele vier à minha escola ou algo assim?
Como acontece na América.
Ei, agora você me ouça.
Olha, ele é apenas um idiota com 1.000 policiais gordinhos
correndo atrás dele.
Você, promete?
Porque ele é bem medonho.
"Bem medonho" ?! Sobre o que você diz?
Olha, ele é apenas um babaca em uma máscara.
Pai!
Bem, ele é!
Agora, você me escuta, jovem senhora - Vou pegá-lo com uma mão,
com um Bolo recheado na minha boca,
e estar em casa antes que o chocolate derreta. Que tal?
Tudo bem?
Tudo bem, te amo.
Te amo.
Você quer se afastar disso?
Absolutamente não.
Ok.
Qual é o plano?
Ok, olhe, nós, deixamos que os outros ajudem o Contra Terrorismo,
Você sabe, entrevistar testemunhas, investigar.
Você vai tirar o dia de licença?
De forma nenhuma.
Certo. Bem, o chefe ainda está nos observando.
Então faça o que ele diz. Vá e veja o seu filho.
E o padre?
ok. Olha, Dennis obviamente não vai cooperar
Bem, não voluntariamente ou deliberadamente -
e o assassino sabe disso, então acho que podemos usá-lo contra ele.
Você sabe, fisgá-lo como um peixe. Como?
Sem ética.
Jogo limpo.
Seu companheiro, o jornalista, o que se escondeu?
Will?
Sim. Nós sabemos que o assassino está de olho nele. Podemos usar isso.
Você acha que pode rastreá-lo?
Absolutamente.
Tudo bem, bom.
Onde você estará?
Provavelmente melhor você não saber.
Com licença, senhor, você tem um segundo?
Absolutamente.
Excelente! ok! Você sabia que o câncer...
Por que você está fazendo isso?
É... Associação do Cancer UK.
ok. Mas por que você está fazendo isso?
Desculpe, não entendi.
O câncer afetou sua vida?
Certo, com você.
Bem, suponho que conheço pessoas que foram afetadas, então é por isso que...
Mas não é só por isso que você está aqui, fazendo isso?
Não. Não é por isso.
Mas, sim, bem, é apenas um trabalho, então...
O que Significa que você é basicamente uma prostituta de câncer.
Er, bem-bem, eu não diria isso.
Na verdade, sou estudante. Gestão hoteleira.
Você viu isso? O quarto dela?
Sim. Sim, eu vi.
Ela é como um gato selvagem. Você não quer que ela te persiga.
Não.
Eu assumi que a senha funcionou?
Então...
..o Pen Drive?
Oh, olha, você vai ter que me dar uma chance aqui.
Você sabe como ela é. Olha, ela não tem ninguém.
Você sabe, sem família. Nenhum amigo. Nenhuma vida social. Ninguém.
Não, tudo o que ela tem é inimigos.
Incluindo seu próprio filho.
É por isso que você foi atrás dele.
Foi uma boa idéia, em teoria.
Sim, que teoria foi essa?
Se tudo o que ela tem é inimigos, em que inimigo ela pode confiar mais?
Olhe para isso...
Alugou o andar de baixo. E havia algo errado sobre ele.
Eu não sei...
Falando sobre decadência isso e purificando aquilo...
Dois anos atrás, ele foi para a Macedônia como um trabalhador auxiliar.
Algo aconteceu por lá.
Ele voltou e ele era... diferente.
Eu sei que isso parece louco, mas eu juro que ele era ele.
Juro absolutamente. Eu coleto dinheiro para pesquisa de câncer.
Ele me chamou de "prostituta de câncer" e depois riu.
Você fez isso comigo?
Permitiu que a imprensa liberasse meu nome?
Não. Eu não faria isso.
Mas ouça.
Isso não vai ficar mais fácil.
Tudo bem, você tem recebido muitas ameaças de morte -
temos que levar isso muito a sério.
Você sabe, muitas pessoas muito assustadas estão culpando você por isso.
Faça-o parar! Pegue-o, por amor de Deus!
Você é a polícia!
E você é a única pessoa em Londres que conhece seu nome.
Olhe, as coisas mudaram um pouco.
Está sendo tratado como um incidente terrorista.
Não é o meu caso mais.
Olhe, fui enviado pelo Contra Terrorismo para ver que você está protegido.
Então, se você poderia me acompanhar, por favor?
Suponho que eu não tenho nenhuma opinião sobre o assunto?
Absolutamente nenhum. Desculpa.
A presença da polícia em Londres aumentou bastante.
Em notícias relacionadas, os oficiais dizem que estão preocupados
pela segurança do padre Dennis Chapman, que desapareceu de
sua paróquia no distrito Shepherd's depois de receber dezenas de ameaças de morte.
Tudo está uma bagunça lá fora.
Aqui. tome estes.
Você acha que Charlie está nisso?
Quem sabe?
- Você acha que ele ficará bem? - Ninguém vai ferir Charlie Hicks.
Você não pode dizer isso.
Eu totalmente posso dizer isso. Na verdade, eu
Penso que acabei de me ouvir dizendo isso.
Você não disse sobre o pai.
Olá?
Sinto muito. Quem é?
Você é a Elaine?
Eu sou, sim.
Tudo bem, então, o que está acontecendo? Sobre o que é isso?
Charlie Hicks.
Escute, eu sei que vocês dois são próximos,
mas posso ser sincera aqui?
Sim. Por favor faça. Quero dizer, isso seria bom.
E isso fica entre nós.
Certo. Você está realmente me assustando aqui.
Você acha que ele matou seu marido?
O que?! Não, claro que não! Claro que ele não fez!
Jesus!
Se vale a pena, eu também não penso.
Mas algumas pessoas discordam.
Quais pessoas?
Pessoas muito sérias.
Ele já falou com você sobre isso?
Não. Por que?
Ele sabe que estão indo atrás dele, Mari.
E você sabe o que ele fez para limpar seu nome? Nada!
ok, Você precisa ir devagar por
um segundo porque eu - eu estou - não estou entendendo.
Estou dizendo, por que ele ficaria feliz em
ande com ele andaria por ai com isso preso na sua cabeça?
Eu não sei.
Nem eu.
Na verdade não.
Basicamente, só posso pensar em uma razão.
E o que é isso?
Para proteger alguém que ele ama.
Certo.
E agora você está me acusando de algo?
Eu estou a perguntar-te. Completamente fora do registro.
Se você sabe alguma coisa - qualquer coisa - sobre a morte do seu marido,
você tem que me dizer.
Por favor. Porque eu acho que Charlie realmente precisa da sua ajuda agora.
Eu realmente.
Não há nada.
ESTÁ BEM.
Você pode me fazer um favor e apenas pensar nisso, tudo bem?
Basta pensar nisso para mim.
E como você responde seus críticos que dizem que você tem que
reconhecer uma conexão entre esses crimes e o engano Hard Sun
Que parece ter encerrado sua carreira?
Bem, se minha carreira tivesse terminado, não estaria aqui sentado.
Bem, dado que este homem afirma ser motivado pelo menos em parte
Com essa história, você sente algum senso de responsabilidade?
Absolutamente não. Olha, sua motivação esta distoricida,
Iiludiu sua visão de mundo, não se trata de mim.
É sobre o direito das pessoas de saber.
Ah, é uma loucura. Nós temos vários avistamentos não confirmados,
centenas de testemunhas,
sem imagens de vigilância utilizáveis, dezenas de confissões.
As pessoas continuam adicionando palha no palheiro.
Quanto mais o procuramos, mais difícil é encontrar.
Peça a George que faça referência cruzada de todos que vieram testemunhar
com o caderno de endereços do Dennis.
Sim, só para ter certeza.
Certo. Feito e feito.
Tudo bem.
O que você está fazendo?
Oh, desculpe. Existe algum lugar onde preciss estar?
Eu tenho uma casa.
Ah, eu não recomendaria. Você é a pessoa mais odiada em Londres.
Estou certo de que a polícia pode cuidar de mim.
Bem, por que devemos?
Por que devemos desperdiçar nossos recursos para alguém que se recusa a nos ajudar?
Ou se recusa a se ajudar, por assim dizer.
Por que você se tornou um padre, Dennis?
Porque eu queria servir a Deus!
Tudo bem.
Bem, antes disso, já esteve apaixonado
com um ser humano real?
Eu amei. E fui amado.
E você deu tudo isso. Para Deus?
Sim.
Você nunca sentiu que talvez Ele estivesse pedindo muito?
Claro que sim
Quero dizer, depois de tudo isso, depois de tudo o que você desistiu,
Você acha que você pensa que é o que Ele quer para você?
Aqui agora mesmo? Hoje?
Você já ouviu falar de afogamento simulado, eu espero?
Pare agora, Charlie. já chega.
Quero dizer, honestamente, é,
Bem, é uma das piores coisas que pode acontecer com alguém.
Sim, mesmo as, as Forças Especiais...
Você sabe, pessoas que são treinadas para isso, você sabe, homens fortes
e mulheres
mesmo que não suportem por mais de alguns segundos.
Você sabe, é usado apenas como um último recurso absoluto.
É muito eficaz, porém.
Você não quer fazer isso.
Não, você está certo, eu não.
Então não faça isso.
Bem, então, não me faça.
Não é você, Charlie. Você é um bom homem.
Você tem um coração amável.
Mas você não pode esconder esse tipo de coração.
Um bom homem, eu sou?
Você não precisa fazer isso.
Então me diga o que eu preciso saber e não precisa acontecer.
Não se coloque nisso!
Então faça-me parar!
- Não posso fazer isso! - Você pode!
- Quem é ele? - Para o seu próprio bem!
Me deixar ir!
Ir para onde, Dennis?
Hã? Ir aonde?
Quero dizer, onde é que você pode ir?
As pessoas estão assustadas e eles o culpam, e as pessoas assustadas
fazem coisas terríveis.
Eles vão crucificar você.
Eles vão te rasgar em pedaços!
- As pessoas são animais. - Você não acha isso.
Oh, mais do que você pensa.
Você é um homem de apostas Charlie?
Por quê?
Porque estou oferecendo uma aposta.
Se você concorda em me deixar ir,
Vamos dizer a todos onde eu estou.
Todos - e então vamos ver quem vem.
OK, parece que o padre está a bordo.
O que? Ele lhe deu um nome?
Sim, bem, não em tantas palavras, mas, sim.
Eu acho que o convenci. Como foi o seu?
Pronto para espalhar a palavra?
Eu estou pronta para ir.
Sou eu.
Me deixar entrar.
Não.
Eu vou derrubar essa porta se for preciso.
Como você me encontrou?
IP. Você respondeu meus e-mails.
Espere um minuto! Eu pensei que era uma "Rapidinha".
Você estava brincando comigo?
Como uma criancinha. Abra a porta.
Tudo isso sobre o seu filho, isso era mesmo verdade?
Claro que não.
Oh, merda, Elaine! Isso... Isso é bem sombrio.
Isso - esse não é o tipo de coisa sobre a qual você mente!
Seu filho tentou se matar!
Bem, você deveria ter vindo a mim com isso, Will -
não apenas correr para um jornal, usou isso para se salvar.
Ah! A razão pela qual eu perdi meu emprego em primeiro lugar é
porque você correu para um jornal para fazer exatamente o mesmo.
Eu tenho algo para você.
Outra história.
Que história? Por quê?
Porque eu preciso disso, não oficialmente,
e não pode ser rastreada para mim, nunca.
Por que não?
Porque eu estou tentando pegar um assassino antes que ele mate qualquer outra pessoa.
E se eu for fazer isso...
..Eu preciso de você...
Preciso que você exponha o Dennis Chapman para mim.
Tudo bem, você precisa entender isso, agora.
Ninguém vai estar protegendo você. Ninguém estará olhando para você.
E ninguém vai te ajudar. Você está completamente sozinho.
Uma das vantagens da minha linha de trabalho - você nunca está sozinho.
Dennis.
Obrigado por isso.
Patrão?
Preciso que você me faça um favor.
Preciso que você desenterre um arquivo antigo, no final dos anos 90.
Estupro de uma menor.
O que, conectado a esse assunto?
Não. Ouça...
Eu não pediria se não fosse importante. Você sabe disso.
Tudo bem, me dê os detalhes.
Dennis, isso parece muito arriscado.
Gostaria de ficar com você, se eu puder?
Eu também gostaria disso. Mas não pode fazer isso, Michael.
Eu não posso ter sua segurança na minha consciência.
Não só o padre Dennis recusou todas as ofertas de proteção,
ele se recusa a colocar em risco alguém a quem o assassino possa acreditar
para ajudá-lo e, assim, tornando-os um alvo potencial.
Nos últimos minutos, o padre Dennis
tweetou de um local não revelado,
Agradecendo as pessoas por suas ofertas de apoio.
Então, tudo o que sabemos é, que Londres mantém seu espirito coletivo esta noite,
O padre Dennis está sozinho, com seu deus, sua fé e sua consciência.
Ele fez. Ele postou a história.
Tudo bem.
E se o assassino souber o que estamos fazendo?
Nah, ele está muito fundo em sua própria merda para cheirar qualquer outra coisa.
Olha, ele só pensará que o Dennis está deixando-lhe uma mensagem,
você sabe - "Aqui estou eu. Estou sozinho e quero falar".
Olhe, confie em mim, ele é um bastardo orgulhoso,
ele não poderá resistir a isso.
E como Dennis se sente sobre isso?
Bem, ele está fingindo não se preocupar.
O você prendeu
em uma coleira como a cabra no Jurassic Park?
Sim, acredito que seja chamado de omissão - você não pergunta,
você não conta.
Olha, eu preciso de você aqui assim que puder.
Tudo bem, estou a caminho.
Tudo bem.
Alguma notícia sobre o Pen Drive?
Não, nenhuma.
Embora, algo que você disse tocou como um sino.
Algo sobre confiar em seu inimigo.
Continue.
Tudo bem, olha, quando tinha 14 anos, os pais de Elaine Renko
fizeram uma queixa de estupro, contra um professor.
Sim, um cara chamado... Noah Underhill.
Ele ensina Inglês.
E então Elaine negou tudo,
alegou que ela tinha sido atacada por um estranho,
então a investigação não foi a lugar nenhum.
Então, ela era uma cadela mentirosa até naquela época.
Bem, você precisa se perguntar por que.
Bem, na verdade não.
Não, ela era criança. Ela estava assustada.
Você sabe, talvez ela pensou que ela estava apaixonada.
Talvez ela só quisesse que tudo chegasse ao fim.
Mas, seja o que for, ela salvou sua carreira
e provavelmente o mantiveram fora da prisão.
Então, se houver alguem, que ela pode,
um inimigo em quem pode confiar...
Bem, ele é seu homem.
Este é um bom trabalho, Charlie.
Isto é muito bom.
Certo, então agora você precisa fazer a sua parte.
Você se certifica de que minha família esteja bem cuidada.
Até o final.
E não a machuque.
Elaine. Você não precisa machucá-la.
Mishal.
Hm?
Miriam Blackwood.
Ela estava preocupada com o filho dela - católico devoto
algum tipo de trabalhador auxiliar.
Aparentemente, ele trabalhou com Dennis Chapman em um abrigo noturno da cidade.
E aqui está o nome dele, no caderno de endereços do Dennis.
ok. Vamos ver ele. Vou atualizar o Contra terrorismo.
Polícia armada! Polícia armada!
- Limpo... - Limpo!
"O Problema da Dor".
"O Mal e a justiça de Deus".
"Reflexões sobre o sofrimento e o mal". Mais e mais.
Eu vou informar a central.
Parece que é o nosso homem de Blackwood.
Nós temos um nome para você.
Ajude-me! Por favor! Alguém!
Nós devemos ajudar.
A polícia nos advertiu sobre ajudar estranhos.
ok? Foi nas notícias. Basta ligar para 999.
Não, você os chama.
- Por favor! Alguém! Ajude-me! - Dia! Dia!
Ei! O que você está fazendo?
Ssh.
Olá?
Abra a porta, Andreas! Abra!
Por favor me ajude!
Meu Deus!
Sim. O que foi?
Eles o pegaram.
Ele está morto.
Então, quem é ele?
William Cherry. 48. Instrutor de direção, Solteiro.
Ele estava na lista?
No topo. O Contra terrorismo o marcou como principal suspeito.
Histórico de problemas psiquiátricos, obsessão religiosa.
Prometendo a vingança de Deus contra os pecadores.
Esse tipo de coisas.
Sim, mas há alguma conexão com Dennis Chapman?
Desculpe, chefe, na verdade não.
O perfilador do Countra Terrorismo acha que foi aleatório.
Eles acreditam que fez uma confissão.
Você estava certo sobre isso.
Ele provavelmente estava na primeira igreja que ele
encontrou depois de matar Jamie Unwin.
Ah Merda!
Tudo bem, deixaremos a papelada para os vencedores.
Vamos finalizar isso amanhã, sim?
Suponho que seria melhor contar ao Dennis cara a cara.
Pelo menos devo-lhe isso.
Você acha que ele vai prestar queixa?
Nah, o cara é um cristão. Deixe ele me perdoar.
Então, como você diz me desculpe por afogar alguém?
Sim, tudo bem, ameaçar de aforgar
alguém - é bem diferente.
Oh, completamente.
Por quê? Você acha que eu teria feito isso?
Você totalmente teria feito isso.
Michael... Eu... desculpe, Michael.
Eu... eu não entendo.
Alguém reconheceu o crucifixo de néon.
No seu Tweet.
Quando estava na notícia.
A notícia se espalhou.
Tentei intervir, mas não houve como parar.
Eles estão aqui para você, Dennis.
Eles estão aqui por você.
E eu também.
Boa noite, padre.
Boa noite.
George.
Chefe, desculpe por fazer isso com você, mas eles pegaram o homem errado.
O que?
O homem morto em Thamesview era um imitador.
Eu acho que estamos procurando por um homem chamado Blackwood, Thomas Blackwood.
Tudo bem, em uma escala de um a dez, com certeza você está?
Dez.
Bem, nove contra 1.
Mas eu estou em um minoria.
Eu já relatei isto para Counra Terrorismo e Bell,
mas eles não querem ouvir isso. Mas eles estão errados.
Tudo bem, agora, escute, você me envia o que você tem.
Você diz à Reforço Armado que vá para A Igreja do Sagrado Coração
e faça em segredo.
- Do nosso jeito. - Tudo bem, bom.
Certo, ele está dizendo que temos o homem errado.
- Você acha que ele está lá? - Ah, merda, não sei.
Eu esperava pegá-lo sozinho.
Não esperava que o festival de Glastonbury aparecesse.
Bem, não podemos esperar a reforço armado.
É muito emocionante.
Eu...
Eu olho para seus rostos...
... e todos vocês parecem
tão satisfeito com sua bravura e sua bondade.
Tão aficionados em ser parabenizado.
Mas, olhando para os rostos antes de mim...
..Não vejo o bondade.
E não vejo o auto-sacrifício.
Eu vejo uma multidão
de complacentes
orgulhosos
narcisistas.
Agora, você... Você pode não gostar do que estou dizendo,
mas é verdade, e a verdade o salvará.
Você é desprezível.
E eu preciso de vocês fora daqui.
Todos vocês, fora da minha vista!
Não!
Saiam! Todos! vão!
Ha, ha, ha! Ah, sim, Dennis!
Você estava dizendo a verdade. Isso é tudo o que eu queria.
Para que você saiba a verdade.
Pare!
Já chega!
Traga-o aqui.
Ele tentou me atacar e me defendi o melhor que pude,
até que você conseguiu impedi-lo.
Você tem certeza de que quer fazer isso com você, Dennis?
Já está feito.
Você pode ouvi-lo agora, Thom?
Você pode ouvi-lo?
Porque eu posso.
Oh, eu posso ouvi-lo.
Ai sim!
Oh, oh, Dennis!
Você ouviu isso?
Você o ouve, Thom?
Eu não escuto nada!