- Anteriormente... - Quase me afoguei!
Estão tão ocupados com o quanto Kate come...
- Kev, acalme-se. - Pelo Randall ser adotado...
Só preciso que alguém me ajude! Alguém, por favor, me ajude!
- Tio Kevin, devagar! - Mas o quê? Como...
Coloque o cinto! Por que está aqui?
Alguém caiu bem na minha ferrovia.
- Serão 50 dólares, perdedora. - Meu Deus, mãe...
Nossa... Consigo ver os dados mesmo daqui de longe.
Eu disse que usar óculos não seria ruim, querido.
Por enquanto, não, mas...
quando as aulas voltarem, vão começar a fazer piada.
O quê? Não vão, não.
Vão sim. É um fato, mãe.
Temos mais biscoitos?
Nós duas já comemos alguns hoje,
então eu poderia pegar uma maçã para a gente.
Olá!
- Pai, você chegou! Finalmente! - Cheguei, sim.
- Oi, oi. - Oi, pai!
Até que enfim. Grandes notícias, Pearsons.
Vamos sair de férias.
- Vamos? - Vamos, sim.
O novato da contabilidade tem uma cabana nas montanhas.
Não vai ter ninguém, podemos ficar a semana inteira.
Claro, se a mamãe achar que é uma boa ideia.
Uma cabana realmente parece divertido.
- Sim, parece! - Muito, não é?
Mas e Kevin?
É perto do acampamento dele. Vou buscá-lo na sexta-feira.
Está tudo certo! Não sei por que vocês
ainda estão aqui enrolando. Subam! Vão fazer as malas!
Vamos sair amanhã cedo!
Deus, eu... Eu cheguei aqui muito empolgado, não foi?
- Não te dei escolha para... - Não, não deu.
Mas uma cabana de madeira, amor...
Era muito bom para perder a oportunidade.
Tudo bem. Eu...
Farei a lista de coisas que precisamos levar.
No topo da lista, a primeira coisa: seu biquíni.
Você precisa voltar a usar aquele biquíni preto.
De jeito nenhum. O biquíni preto está aposentado.
- Não. - Aposentado, Jack.
Amor, ele era muito novo para se aposentar.
Ele está entediado. Quer voltar à ativa.
Não acredito que faz um mês que não falo com Kevin.
Nunca ficamos tanto tempo sem nos falar, nunca.
Sim, meu bem. Desconectar é uma das regras da reabilitação.
Kev está na reabilitação. Eu o deixei ser mandado para lá.
Na verdade, foi o juiz que o mandou para lá.
Mas eu deveria saber que não é hora de ser literal. Perdão.
Espero que esteja sendo bom para ele.
Não só a parte de ficar limpo, mas... tudo.
Ainda não acredito que não vi o que estava acontecendo.
Estávamos passando por muita coisa também.
Verdade.
Então, porções controladas de homus e vegetais para o voo.
Vou me manter focada.
Quando a vida nos derruba, Kate e Toby, vamos para cima.
Isso mesmo. Arrasando na cara da tragédia.
- É assim que Ka-Toby funciona. - Ka-Toby, gostei!
Você pode tirar o lixo antes? Cheira horrível.
"Ka-Toby". Vamos usar isso? Eu apoio Ka-Toby.
Já acabou aí?
Toby?
Sim, vamos lá! Vamos colocar o pé na estrada.
- Oi, meu bem. - Oi.
- Como você está? - Bem.
Só queríamos confirmar se você vai ficar bem
estando só com a babá enquanto visitamos tio Kevin.
Pai, eu adoro a Julie.
Ela faz brownies melhores que os seus.
- Randall. - Tudo bem, tudo bem.
- Meu amor... - Mãe, pare de se preocupar.
No mês passado, você perguntava toda hora se eu estava bem.
Eu disse que só estava triste porque a Deja teve que ir.
Não vou surtar e fugir de novo.
- Tem certeza? - Tenho.
Entendo por que ela teve que ir.
- Só queríamos... - Beth.
- Mãe. - Tudo bem.
- Boa leitura. - Amo vocês.
Parece que ela está muito bem.
Por que você parece desapontada?
Porque se ela estivesse um pouco pior...
eu ficaria aqui e não iria visitar o idiota do seu irmão.
Quem sabe provar os brownies da Julie.
Primeiro, os brownies dela são duros e sem sabor. São sim.
Em segundo lugar, a respeito do meu irmão,
dê um tempo a ele.
Não dava para saber que ela estava lá.
Só que era um perigo para os outros na pista.
O que quer que eu diga? Que ele foi irresponsável?
Que ele tomou decisões muito erradas?
Que cheguei muito perto de arrancar a cabeça dele?
- Isso. - Eu te entendo, Beth Pearson,
me sinto do mesmo jeito.
Mas quando eu estava na pior, Kevin estava lá para mim.
Agora temos que estar lá para ele.
Está bem. Só não vou me esforçar para não ser passiva-agressiva.
E desde quando você faz algum esforço para...
De minha parte,
quando pensar no quão furioso estou com ele,
vou respirar fundo e me forçar a dizer
"Estamos aqui por você, Kevin."
Isso é bem coisa de gente branca, amor.
- Fui criado por brancos... - Todos sabem.
Mãe?
Como está se sentindo?
Estou bem.
Feliz por estarmos todos aqui para apoiar seu irmão.
Nossa, esse lugar é ótimo.
- Oi. - Oi, mãe.
- Olá! - Querida.
- Como você está? - Oi, Joaninha, estou bem.
Estou feliz em te ver. Está bem?
Venha cá, mana.
Faz tempo que queria te abraçar.
- Eu também. - Tivemos um mês difícil.
Isso me lembra... pessoal? Precisamos nos preparar.
Kevin deve estar diferente.
Pode ter perdido peso. Talvez tenha olheiras...
- Olá! - Kevin!
Matt, seja bonzinho, certo?
- Ele é o sr. Reabilitação. - Oi.
- Venha cá. - Estou feliz que esteja bem.
Kate...
- Quero te dizer que eu... - Eu sei. Eu sei.
- Oi. - Oi.
Eu quero que saibam...
Significa muito para mim ter vocês aqui.
- De verdade. - Claro.
Eu sou abençoado por estarem aqui.
- Estamos aqui por você, Kev. - Obrigado.
- Como você está, querido? - Bem.
Como não estava há tempos. Barb!
- Venha cá. - Olá.
Gente, essa é a Barbara. Ela é minha terapeuta.
- Olá! - Ela é ótima!
Vocês vão amá-la. Ela sabe todas as respostas.
Das Barbaras que conheci, você é minha favorita.
E eu conheci a Walters. E a Streisand.
- Muito prazer em conhecê-los. - Prazer!
Barbara vai nos acompanhar na sessão de hoje.
Na verdade, Kevin, acho que seria melhor
que nossa primeira sessão fosse só com a família.
Só a mãe e os irmãos, sem os outros.
"Os outros"? O que é isso, "Lost"?
Desculpe, mas eu pedi que eles viessem.
Não se preocupe, tudo bem.
- Beth. - O que estou dizendo...
é que temos que fazer o melhor para Kevin.
Não queremos atrapalhar a recuperação dele.
- Tem razão. - Façam o que precisam.
- Não vamos exagerar. - Ótimo.
- Tem certeza? - Tudo bem.
- Eu te ligo. - Voltamos depois.
Certo? Rápido, antes que mudem de ideia.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
M.Schuyler | crolzinha EvyDine | Miss.Tery
mands | ACampos | BrunoE
This is Us - 2.11 The Fifth Wheel
- Kevin, você chegou! - Oi.
- Nos mudamos? - Eu disse que viajamos.
Não leu nossas cartas?
- Saíram de férias sem mim? - Não.
Uns dias, mas ficaremos até a próxima semana.
Você está enorme. Sério, dobrou de tamanho.
- Quero saber de tudo. Me conte! - Foi bem legal.
- Ganhei dois troféus. - Ganhou?
- Quer ver? - Claro!
Randall está usando óculos agora,
não o importune por isso, certo?
Porque ele tem dor de cabeça se não usar.
- Não vou dizer nada. - Obrigada.
Finalmente você chegou. Esse lugar é muito legal!
De noite, papai faz uma fogueira e fazemos s'mores
e às vezes fazemos pipoca também.
Você notou que tudo que a Kate diz que ama
nesse lugar tem a ver com comida?
Ela estava falando sobre a fogueira.
Por conta da pipoca e dos s'mores.
São as férias. E ela come que nem um bebê.
Mas ela não é mais um bebê.
Não quero deixá-la desconfortável,
mas ela é obcecada por comida.
O médico disse que ela está acima do peso para idade.
Mas o médico se baseia em tabelas, não na nossa filha,
que se parece com minha avó que tinha ossos grandes.
Fazemos isso há anos, Jack.
Digo que é um problema e você diz isso
ou que está tudo bem. Estou preocupada.
Certo.
Vou tentar fazer com que ela seja mais ativa.
Podemos fazer alguma atividade física que ela goste.
- Certo, obrigada. - Tudo bem.
E não vá mais à sorveteria todo dia.
- Jack. - Certo. Fechado.
- Vamos. - Vá para longe, pai.
- Vai, Kate. Vamos! - Vá para longe, pai.
Touchdown!
Leve para seu irmão. Corra. Corra. Vai, vai, vai.
- Mãe, olha o meu passe! - Estou vendo, incrível.
Jogarei tão longe que o papai não vai pegar!
- Certo. - Kate, corra comigo.
- Por que Randall não joga? - Não ligue para ele.
- Estou cansada. - Como já está cansada?
- Por que preciso jogar? - Pai, pega!
Você comeu muitos doces essa semana.
E é importante que se exercite para ficar saudável.
Não vou comer mais doces. Só não quero jogar.
Kate!
Deixe-a, pai.
Quatro-olhos, pega!
É sério, Kevin? Quase acertou o rosto de seu irmão.
- Eu sei, errei. - Não, venha cá.
Você quase bateu na cabeça dele. O que houve?
Quer ficar no quarto sozinho sem seu Game Boy,
sem livros e sem ninguém para conversar?
Por que está agindo assim?
Obrigada por terem vindo.
É uma parte importante do processo
que Kevin fale com as pessoas que ama
em um lugar seguro.
Kevin.
- Agora? - Sim.
Primeiramente, eu só queria...
genuinamente me desculpar com todos vocês.
Obviamente, atingi o fundo do poço,
e eu estraguei tudo com a Sophie,
e então resolvi continuar, estragando tudo com vocês.
Kate, eu...
Sinto muito.
Desculpe por ter passado um momento difícil em sua vida
sem minha presença. Isso nunca deve acontecer.
Sabe, aqui dentro nos dizem que...
dizem que devemos nos perdoar por nossos erros, mas...
esse vai demorar um pouco para mim.
Não tem problema.
Eu sinto muito também, por ter tirado o olho da bola.
É você. Você é a bola.
Randall.
Sinto muito...
por assustar você a Beth.
Não sabia que a Tess estava no carro, claro, mas desculpa.
Estamos aqui por você, Kev.
E mãe, eu...
sinto muito, por fazer você passar por isso.
Só quero que você seja feliz, Kevin.
Não é?
Isso ajudou bastante. Libertador, sabe?
Foi mesmo?
Porque para mim, pareceu educado demais.
Quer falar com sua família sobre o que andamos explorando,
no que diz respeito...
à origem de seu vício?
Kev...
Está tudo bem. É bom falar sobre isso.
Tenho falado ao Kev
que ele precisa encontrar uma maneira
de falar sobre seu luto.
Sobre a morte de nosso pai, então...
- Que olhar foi esse? - Sim, estão trocando olhares.
Precisaremos falar sobre coisas que envolvem a sua família,
e até mesmo sobre o pai de vocês,
que não eram tão perfeitas, enquanto estava vivo.
Podemos fazer isso juntos?
Deus, precisamos mesmo?
- Um brinde aos "Outros". - Não, não.
Um brinde ao...
ao novo grande trio.
- Ao novo grande trio. - Novo grande trio.
- Gostei dessa. - Isso aí.
Preciso dizer a verdade,
não achei que meu dia na reabilitação acabaria assim.
Viram o Kevin fazer o gesto de ator com as mãos,
do nada, tipo...
Quando junta as mãos, diz obrigado e se curva?
Como um Senhor Miyagi, porém maior.
Digo, ele dirige bêbado com minha filha,
ela é obrigada a ver o tio algemado.
Mas aí ele se curva e diz obrigado tipo o Al Pacino,
- e eu devo perdoá-lo. - Ninguém espera isso de você.
O Randall espera.
Toda vez que tento conversar sobre o comportamento do Kevin,
eu entro na zona intocável dos Pearson.
Zona intocável dos Pearson.
Já tentei tocá-la várias vezes,
e nunca acaba bem.
Mas o que vocês fazem
quando há uma zona intocável, mas precisam tocá-la?
Preciso falar com Kate sobre algo que ela escondeu.
- É sobre o Jack? - Não.
Essa é a mais intocável de todas.
Não, já aprendi a lição. Quando começamos a namorar,
eu vi uma foto dele
e disse que o bigode parecia de um ator pornô dos anos 70.
Pois é, achei que eu iria apanhar.
Jack é intocável. É o santo que nunca veremos.
Que nenhum de nós nunca irá superar.
Calma aí.
Estão entrando em minha zona intocável.
- Ao Jack. - Ao Jack.
Ele realmente parecia um ator pornô.
Oi, Katie.
Posso sentar?
O que estamos fazendo aqui sentados?
Tudo bem. Não tem problema.
Derek, o vizinho, me chamou de gorda.
- Acho que Derek... - Você me acha gorda?
Katie, eu acho...
Eu acho que você...
é minha pessoa mais linda favorita
desse planeta todo.
Mãe, não acho meus óculos em lugar nenhum.
Onde foi a última vez que os viu?
Eu os tirei para lavar o rosto.
Eu sempre os coloco na mesa perto da lâmpada.
Por que não olha de novo no banheiro,
e depois te ajudo, tudo bem?
Kevin, vem aqui, por favor?
- O quê? - Pegou os óculos do seu irmão?
Não. Posso ir?
Kevin, não tem graça. Não é uma piada.
Seu irmão precisa deles para ver.
Então contarei até 3 e me dirá onde eles estão.
- Um... - Eu te odeio.
Kevin, você não me odeia, só está cansado.
Essa cabana é um saco. Essa família é um saco.
- Chega. - Você é um saco.
Vá em frente, Kevin.
Toda a minha infância,
sempre me senti em segundo lugar.
Com papai e mamãe. Sabe, eu era como...
- Como a quinta roda da família. - Kevin, isso é loucura.
Kate, por favor. Deixe o Kevin falar.
Kate, você tinha o papai.
Certo? Você tinha o pai e Randall tinha a mamãe.
Eram como ervilhas na vagem.
Isso não é verdade. Eu amava vocês igualmente.
Rebecca, Kevin está falando como se sente agora,
e todos terão a chance de falar como se sentem depois.
Acho que sentir aquilo quando criança
desenvolveu essa voz na minha cabeça
que fica repetindo: "Você não é o suficiente".
E tentei derrubar essa voz com várias coisas,
como o futebol, ou a atuação...
ou a fama.
E...
E era só questão de tempo para isso se tornar algo pior.
Por que era só questão de tempo?
Porque somos uma família de viciados.
Certo.
- Não somos viciados, Kev. - Nosso pai era viciado, Kate.
O pai dele era viciado. E eu sou viciado.
E sei o quanto...
você lutou para administrar seu peso.
Acredite, eu vi isso. E sei o quanto tentou.
Mas sinto que talvez, Kate, você também seja viciada, sabe?
Sinto que talvez tenha herdado isso do pai.
Por que faz isso?
- Desculpa... - Não, você não.
Você ganha mais dinheiro quanto mais ele adoece?
Ou pretende mantê-lo aqui?
- Calma. - Como funciona?
Você queria que eu falasse do papai.
É o que estou fazendo.
Estou falando dele, mas não fingirei
que só estou assim pela morte dele.
Não falamos sobre o alcoolismo dele.
Porque ele superou, Kev. Foi só um... desvio.
É mais louco que diga isso.
Eu sou louca? Foi ordenado a estar aqui e eu sou louca?
Rebecca, tem alguma opinião
sobre o alcoolismo de seu marido?
Já falou com seus filhos sobre o vício do pai deles?
Já alertou a eles que teriam esse gene?
Meus filhos perderam o pai quando tinham 17 anos.
Eles não tinham o pai na formatura do colégio.
Randall não teve o pai quando a filha dele nasceu.
Kate não terá o pai no casamento dela.
Então eles tinham 17 anos de memórias e só isso.
Não haverá novas memórias no resto da vida deles.
Então... não.
Não, eu não sentei com eles
e colori as memórias do pai deles
falando sobre a única coisa que não o fazia perfeito.
E você faz um desserviço ao chamá-lo de viciado,
porque ele era muito mais que isso.
Obrigada.
É interessante que tenha dado exemplos
de Kate e Randall,
- mas não de Kevin. - O quê?
Kate não terá o pai no casamento dela
e Randall não teve
o pai no nascimento da filha dele.
Sim, porque foram as duas primeiras coisas que lembrei.
Mas não acha interessante
ter exemplos específicos de seus outros filhos
- e não de Kevin? - Eu não.
Não acho interessante. Acho típico, para ser honesto.
- Disse isso... - Já chega, cara.
Chega! Não jogará a culpa nela.
- Lá vamos nós. - Isso, lá vamos nós.
Olha, eu...
Tentei simpatizar com você, Kevin. Eu tentei.
Eu fiquei quieto enquanto seu traseiro mimado
foi mandado para cá ao quase matar minha filha,
quando qualquer um seria preso.
Eu fiquei quieto quando reclamou da sua infância,
uma infância da qual eu fiz parte,
da qual também testemunho.
Suas partidas de futebol no gramado com o pai,
o carinho da mãe quando você tinha febre.
Barbara não estava lá, mas eu estava.
Não jogue essa ladainha barata para cima de mim, certo?
Eu fiquei quieto,
mas não ficarei quieto enquanto ataca nossa mãe por...
Não estou atacando ela! Por que sempre distorce tudo?
Ele não está distorcendo nada. Ele só está me defendendo.
Desculpa, mãe. Está certa.
- Sempre fica do lado dele. - Não faço isso!
Quer comparar nossas infâncias horríveis?
Vamos! Nunca compararia minha infância com a sua.
Não fui abandonado ou adotado.
Não tive ansiedade e nem sou um gênio!
Não, você não é mesmo, Kevin. Sabe o que mais não é?
Você não é um viciado, está bem?
Você só é viciado em atenção.
O que aconteceu, Kev? Seu filme não rolou?
Não ia mais gravar com Sly e Ron Howard?
Ninguém te deu atenção?
Então nos fez vir aqui para te dar atenção.
A oportunidade foi o vício em remédio.
- Beleza. - Beleza, Kev.
Certo, pessoal.
Não, quer saber? Eu só...
quero saber o que pensa sobre isso.
Por que acha que sua filha se escondeu no meu carro?
- Pensou sobre isso? - O quê?
Ela evitava o seu show!
- Não fale sobre ela. - Bem-vindos ao Show do Randall!
Adotado por brancos. Dois pais.
Será que fica mais interessante? Não para o Randall.
Então leva seu pai para morar com você
sem pensar no que sua esposa e filhas achavam.
Depois coloca uma estranha na sua casa quando ele morre.
E Tess é a única pessoa que ninguém presta atenção.
- Para mim já deu. - Não, Randall.
É a oportunidade de Randall sair e mamãe ir atrás.
- Vocês são tão previsíveis! - Altere a voz com ela de novo!
Ama a todos igualmente, não é?
- É o que diz. - Eu amo todos igualmente.
Não seria um alívio, se aqui neste fórum,
você admitisse a verdade de que ama mais o Randall!
- Ele é o favorito. - Não é.
- Isso é ridículo. - Ridículo?
Então diga uma coisa nossa.
Algo que é especial nosso. Só eu e você.
Não todos nós. Não eu e Randall ou Kate.
Kevin, pode parar, por favor? Estou nervosa e está sendo mau.
Admita que o ama mais!
- Não somos a família perfeita. - Ele só era mais fácil!
Ele era mais fácil. Não recuava quando eu o tocava.
Não era um adolescente mal-humorado
que tinha raiva de mim por nada. E ele não...
me abandonou e se mudou quando o pai morreu.
- Toby. - Sim, Beth.
Estamos bebendo no dia da família
da reabilitação de Kevin.
Parece uma música de Alanis Morissette.
Porque é irônico.
Certo, um pensamento.
Aqui está: batata frita com queijo.
Eu adoraria batata frita com queijo.
Toberman? Vamos lá!
Não me diga que não gosta, cara.
Olha...
Achei várias porcarias no nosso lixo.
Kate saiu dos trilhos e escondeu de mim.
Mas talvez ela conte ao Kevin na terapia.
Ou talvez ela conte ao Randall ou para a mãe.
Um dos principais dos Pearson.
Eu era obcecado por "Star Wars" na infância.
Eu amava que era essa grande história
onde um bando de gente se junta para lutar grandes guerras.
Mas quando presta atenção, são somente os principais
que sabem o que está há.
Luke e Vader. Leia e Obi-Wan.
Eles eram os principais.
E eles lutam com sabres de luz em pontes.
Falam sobre coisas importantes
e o resto das pessoas são o Chewbacca.
Então nessa história, nós 3 somos Chewbacca?
Se o Chewbacca serviu, Beth.
Casei com a mulher do meu melhor amigo.
Ninguém fala sobre isso, mas todos pensam nisso.
Sou coadjuvante nessa família desde que entrei nela.
Não sou nem o Chewbacca.
Sou um dos pilotos de caça que nem tem um nome.
- Não é verdade, Miguel. - É, sim.
E tudo bem.
Sabe, Toby...
aqueles 4 passaram por algo único juntos.
Viveram a perda do melhor homem que conhecemos.
Por isso eles são os principais, Toby.
Por isso eles têm os sabres de luz.
O quão bêbado Miguel está?
- Oi. - Um anúncio...
Não chegamos antes da chuva começar.
- Estou vendo. - Vá vestir uma roupa seca.
- Você quer uma toalha? - Quero. Obrigado.
Não gostou da minha entrada.
Tive um dia difícil aqui com Kevin.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Levei Kate para tomar sorvete.
- O quê? - Eu sei.
- Jack, falamos sobre isso. - Eu sei.
Só não suportei o jeito que ela me olhava.
Parecia que eu tinha traído ela.
Eu daria todo sorvete do mundo para ela não me olhar assim.
Eu recebo esse olhar o tempo todo.
Isso que significa ser a vilã da família.
- Você não é a vilã. - Sou a vilã. Eu sou.
Sou eu que brigo com Kate
sobre colocar uma fruta no lanche dela.
Sou eu que Kevin diz que odeia.
Você é o mocinho. Você é.
Você é o cara que inventa férias de família.
Você que leva eles em viagens secretas
para a Toys "R" Us quando faz entregas.
- Você sabe disso? - A vilã sabe de tudo.
Certo.
Serei mais rígido com Kate sobre a comida, certo?
- Eu vou. Posso ser o vilão. - Não, você não consegue.
- Eu consigo. - Não consegue, mas tudo bem.
Pelo menos darei algo para eles falarem
na terapia algum dia.
Para uma vilã,
você tem um disfarce muito bom.
Isso é tão algo que o mocinho diria.
É mesmo.
Foi intenso.
Foi.
Estou muito feliz que Toby não estava aqui para isso.
- Ele teria chorado, não é? - O tempo todo.
- Eu gosto do fato dele chorar. - Eu também.
Mas ele teria chorado demais.
Demais mesmo.
Você não está errada.
Eu acho...
que perder o papai como e quando perdemos...
é parte disso. Faz parte de todos nós.
Posso?
Sabe o que teria sido bom?
Se tivéssemos alguém gravando toda a nossa infância.
Tipo "Boyhood".
- Odeio aquele filme. - Eu nunca assisti.
Eu amei.
Só estou dizendo que se alguém tivesse filmado
nossa infância objetivamente,
não teríamos que debater sobre nada.
Quando lembrássemos de algo diferente, diríamos:
"Vamos ver a gravação".
Tipo o Warner Wolf e veríamos o que aconteceu.
Quem é Warner Wolf?
Narrador de esporte da nossa infância.
Sempre dizia: "Vamos ver a gravação".
E então rodavam os destaques.
- Warner Wolf. - É mesmo.
Lembro de quando tive que usar óculos.
Não tinha percebido o quão borrado era tudo
até que colocaram meu rosto naquela coisa que chamavam
de "O Melhor Aparelho".
Assim está melhor?
Ou assim está melhor?
O primeiro.
Assim está melhor? Ou assim está melhor?
Tantas variações, tantas lentes.
Cada uma mais nítida ou borrada.
Minha visão do mundo mudou umas 12 vezes em um minuto.
Acho que cada um vê sua infância com suas lentes.
Perspectivas diferentes.
E não vim aqui hoje para criticar a sua perspectiva.
Eu vim aqui hoje porque ano passado,
quando eu estava na pior...
Cara, eu estava no chão chorando e tremendo e...
Kev, olhe para mim. Por favor.
Você estava lá por mim, cara.
E eu queria estar aqui por você e não estive.
Fui péssimo hoje e sinto muito.
Sinto muito sobre a Tess.
Eu sei.
Amo meus irmãos pirados.
Amo de verdade.
Esclarecendo: sou oficialmente o favorito da mamãe?
Está falando sério?
Sim, você é. Acho que ela esclareceu.
Eu senti isso! Foi o Kev, foi o Kev!
Nosso Uber vai chegar em 4 minutos.
Não acredito que deixou o carro no bar.
Pois é...
Posso fazer uma pergunta enquanto estou...
com coragem de bêbado?
Na verdade, posso falar algo antes?
Pode.
Desde o aborto...
Eu ando...
Escondendo porcarias. Muitas delas.
Pois faz com que eu me sinta bem.
Mas esconder de você me faz mal.
Queria que soubesse.
Tenho muitos sentimentos misturados com comida.
E achava que meus problemas eram meio óbvios.
Mas não sei.
Não sei.
Olá, amigão. Trouxe o jantar.
Até coloquei um queijo crocante no topo,
como você gosta.
Kev.
Sinto muito.
Se me disser que não pegou os óculos do Randall,
acreditarei em você.
Tudo bem.
Certo. Então...
Estamos lá dentro se precisar de algo.
Kate?
Randall?
Mãe...
Mãe?
Desculpe-me. Perguntei onde era seu quarto
e vim esperar por você.
Porque não podia sair sem...
falar com você.
Parece que já falamos demais por um dia, não?
Eu estava...
lembrando do seu primeiro dia no jardim de infância.
Lembro de levar vocês três até a sala,
com Randall...
grudado na minha perna e sua irmã chorando.
Mas você...
Você entrou direto.
Você nem...
Nem olhou para trás.
E seu pai e eu falamos:
"Como nosso menininho é corajoso".
Lembro de falar com os outros:
"Vocês tem que aprender a ser como o Kevin".
Verdade.
Nunca me preocupei com você.
Porque achei que não precisava.
Mas agora vejo que estava errada.
Não tive uma infância infeliz.
Não foi tão boa quanto eu pensava.
Sei que tivemos momentos, Kevin. Eu e você.
Sei que tivemos.
Do fundo do meu coração.
Talvez tivemos.
Espero que sim.
Legende conosco! www.maniacs.cf