Durante um dia inteiro,
Jó recebeu quatro mensagens...
diferentes, dizendo que seu gado
empregados e seus 10 filhos tinham morrido.
Ele continuou sendo um trabalhador fiel.
Ele ainda louva a Deus...
e não desiste.
-O que foi que fez? -Não fomos nós.
Ele tinha meu cartão, então me chamaram.
Mas estávamos em casa.
Ajuda aqui!
Vá ao setor do atendente
e não fale com ninguém.
A fé de Jó foi testada
e ele passou no teste.
Estamos com você.
Atropelamento e fuga?
Sim, ele está acordando.
Dr. Stadler, relaxe, estamos te ajudando.
Vai sentir uma picada.
-Algum suspeito? -Por que eu saberia?
-Não pode perder ele. -Não pretendo.
Você realmente não pode perder ele.
Não vou.
Obrigada pela ajuda.
E o voto de confiança!
E pela sua fé,
Deus recompensou Jó com o dobro do que tinha.
Ei, Helm! Suture esse corte na cabeça
e leve ele para a tomografia, certo?
O que aconteceu com Stadler?
Atropelamento e fuga. Mandei para o CT.
Webber me deu
o concurso Grey Sloan de inovação médica.
Estou entrando em pânico.
Por que não quer?
Não. Por que eu não iria querer?
Acho que queria apenas competir.
Quem quer competir quando se pode ser o júri?
Todos?
To...
Ele brincou comigo?
É isso? Dr. Webber brincou comigo?
Não disse nada disso.
Mas sim.
E agora estou indo para lá.
Ele...
Obrigado.
Kepner, ouvi dizer que Dr. Stadler foi...
para o CT, ele ficará bem.
E sabe de uma coisa?
Estive reconsiderando
e acho que é totalmente capaz
de cuidar da competição sozinha.
Quero dizer, eu acho...
que suas experiências te fazem o cara certo.
Não.
Não? Mas nem pensou sobre isso.
Quem chegar primeiro é o dono, Kepner.
Isso é muito infantil, Dr. Webber!
Primeiro é o dono!
Karin Taylor, 30 anos.
Grávida de 37 semanas com contrato ativo...
Não, grávidas vão à Obstetrícia.
Ainda faltam três semanas.
Meu marido não está e espero que seja alarme falso,
mas Dra. Robbins disse que iria me encontrar aqui.
Dra. Robbins? Certo.
Ela é minha doutora maternal-fetal.
Meu bebê tem um pequeno defeito no coração.
Aqui vem outra.
Isso dói!
Tudo bem.
Está bem, estou aqui
Apenas respire.
Não gosto de questionar Deus,
mas eu tenho que pergunta por que dessa situação.
Quero dizer, a combinação de genes influencia na anatomia,
-parece que... -1, 2, 3!
Um estranho ato de crueldade, ou um erro.
Como se Ele estivesse aborrecido com a vinda dele.
Digo, sabemos que Deus gosta de beber e transforma água em vinho.
Isso não parece assim tão longe de se pensar.
-Filho de um peixe! Isso dói! -Certo.
Essa contrações estão bastante próxima.
Se importa se eu fazer um exame rápido?
Não? Certo. Aqui vamos nós.
Qual é o problema? Que cara é essa?
Nada está errado. O bebê não vai esperar por ninguém.
Eu sinto a cabeça.
Não. Meu marido vai morrer se não estiver aqui.
Por que vou matá-lo.
-Atende o telefone! -Temos um parto antecipado.
Helm, consiga uma bandeja L&D e um aquecedor,
e alguém chame a Robbins!
Miranda, me desculpa,
mas um dia de trabalho de professor e...
Por isso eu inscrevi ele para o acampamento de ciências.
Não, na verdade, eu deveria fazer isso,
eu esqueci e eu sinto muito.
Mas eles mudaram meu passeio de hoje.
Então seu plano agora é me deixar com dois jovens de 12 anos,
enquanto você anda com os seus amigos todos os dias
na ambulância.
Não estou feliz com isso Miranda. Mas o que posso fazer...
Não vamos discutir sobre suas escolhas questionáveis.
E sim sobre sua falta de assistência com as crianças.
Sim, tudo bem. Irei pensar em algo.
Tuck está aqui!
Ele deveria estar no acampamento de ciência, mas meu marido...
Eu amava o acampamento de ciências.
Eles não podem perder isso. É cruel.
Deixe comigo.
Posso levá-los a um acampamento de ciência?
Sim. Vou cancelar uma coisa. Eu já volto!
Tudo bem.
Certo, Karin, relaxe. Você está indo bem.
Sinto como se estivesse jogando um melão para fora.
Podemos ajudar com isso. Dra. Helm.
Verifique esta área do períneo?
Coloque a mão aqui
e com o polegar e o indicador formando um "U".
Isso vai ajudar a aliviar, mantendo a pressão e o rasgo.
-Rasgo? -Rasgo?
Estamos prevenindo isso.
É só eu...
Eu sempre...
Nunca vou entender. Tudo isso desafia as leis da física.
Quero dizer é quase desumano.
"Milagroso". Karin, significa milagrosa.
Minha mão inteira se encaixa aqui.
Isso nunca deveria poder acontecer.
Dra. Helm.
Certo, vamos lá.
Quero que você empurre. Pronta?
Você consegue. Respire. Apenas respire.
Se meu marido não chegar em cinco minutos
eu vou pessoalmente enfiar um melão...
-Graças a Deus! -Você está bem? Como está indo?
Como está indo? Parece está bem?
Tem duas mão dentro de mim,
uma pessoa tentando sair e todos tem uma opinião
na minha vagina e você quer saber se estamos bem?
Ela está vindo.
April?
Matthew?
April? Esta é a April?
SeuSeriadoSubs Apresenta:
Grey's Anatomy 14x10 Personal Jesus
Tradução: Japa | Botelho | Perry | Valen | IsadoraT
Revisão: BrunaB | Jess
Não tenho certeza de que vocês deveriam estar aqui,
ou no país.
Não fomos nós.
Eu sei. Eu acredito em você.
Ainda acho que você deveria ir para o Canadá até o almoço.
Não há anormalidades na tomografia.
Parece apenas uma contusão grave.
Ele é um cara de sorte.
Obrigada, Amelia.
Então, sem tentativa de homicídio.
Não fizemos isso.
Eu sei. Eu acredito em você.
Só não sei se que a polícia vai.
Pode haver alguma outra possibilidade aqui.
Meu Deus. Foi a Jenny.
Você a viu quando ela saiu com ele. Ela estava apavorada.
Eu disse que só iria piorar. Ela fez isso por minha causa.
Adicional para tentativa de assassinato.
-Isso não é engraçado. -Sabe o que não engraçado?
Canadá.
Quero dizer, no mínimo, vocês deveriam falar com um advogado.
Tenho que falar com ela.
-Não pode falar com ela. -Por quê?
Não importa quem fez ou não fez. Isso não importa.
Vai parecer conspiração.
Não poderia ter dito que estava tratando a esposa do meu ex?
Não queria por causa da...
confidencialidade. Queria muito.
Dra. Robbins?
Sim. Olá, certo.
Essa vai para neonatal com o nome,
então vamos levá-la e fazer o trabalho.
Sabe, aquele casal é tão legal.
Eles me lembram...
É isso, ela me lembra você.
Vamos lá.
Tudo bem. Eu vou subir com o bebê e me instalar.
Dr. Mahoney para sala de emergência.
Então Matthew está aqui.
Matthew?
-Espere. Matthew? -Sim.
Sua esposa teve um bebê emergencial nos meus braços.
Que foi...
Irônico? Cômico?
Alívio da alma?
Que tal mudarmos de assunto?
Sabe aquele concurso de inovação médica
que Bailey anda falando? Doador anônimo, apostas altas?
Sim, eu sei.
Acho que você devia se encarregar disso.
-Por que isso aconteceria? -Quero dizer, me escuta.
Você é basicamente o chefe do conselho,
é um cirurgião brilhante, é um Avery.
Parece alguma coisa que você deveria fazer.
Se você quiser, você deveria, então pode pegar.
Espere. Por que você está dando para mim?
Porque Webber deu para mim.
Webber deu para você?
Entrada!
-Apenas pense sobre isso. -Já pensei, é não.
David Roman, 20 anos. Tentativa de suicídio.
Não foi tentativa de suicídio.
Ele cortou os pulsos e chamou o 911.
-Ligue para o psiquiatra. -Não estava tentando me matar.
Eu nunca tentaria me matar.
Eu iria direto para o inferno.
-Por que se cortou então? -Um, dois, três.
Mateus 5, versículo 30...
Se sua mão direita te faz pecar, corte a fora.
E eu não conseguia parar de pecar.
Quer dizer masturbação?
Então tentei cortar.
Ainda acho que precisa de um psiquiatra.
Estamos apenas misturando produtos químicos.
Não podemos correr com cadeiras de rodas?
Não. Temos nosso peróxido de hidrogênio.
O que precisamos agora é um catalisador.
Quem sabe o que é um catalizador?
-Podemos ver um cadáver? -Não.
Um catalizador é uma substância que acelera outra.
Certo, vejo que estou te perdendo.
É uma coisa que faz outra coisa fazer outra coisa.
Então, despejamos nosso catalisador.
E quando eles misturarem...
um passo para trás. Coloquem os óculos.
Sim!
Isso é loucura!
Por que isso aconteceu?
Porque é ciência!
Karin, como está se sentindo?
Sabe alguma coisa sobre Ruby? Sobre nosso bebê?
Eles a instalaram na neonatal, mas ainda não ouvi nada.
Quer saber?
-Eu vou checar. -Certo.
Se tivesse alguma coisa de errado,
Dra. Robbins já teria avisado, tenho certeza.
Você está bem?
Desculpe. Eu só...
Já escutei muito sobre você.
Certo...
Foi um tempo realmente complicado, e...
-Deus. Não. -Sinto muito. Não.
Não preciso ouvir seu lado da história.
Sério. Desculpe, eu encarei.
É legal por um rosto no nome.
Certo.
Chefe, o que houve?
Ben ligou. Temos uma ferida de bala vindo.
-Está pronta para isso? -Ben também te ligou?
-Ele precisa de um otorrino. -É muito ruim?
Espere. É alguém que você conhece?
Eric Sterling. 12 anos.
Sinais vitais estáveis. Vias aéreas intactas.
Sem sinais de lesão vascular.
A polícia disparou no pescoço enquanto subia pela janela,
mas Eric disse que era sua própria casa.
Pode tirar essas algemas ou o quê?
Ele estava entrando em uma casa.
Ele já disse que era sua própria casa!
Você não estava na cena,
mas fomos para proteger o suspeito.
Ele não é um suspeito. Se você tivesse ouvido ele.
Temos ordens e estávamos fazendo nosso trabalho.
O suspeito está atualmente em nosso...
Seu nome é Eric.
Ligue para o raio-X para imagens laterais do pescoço.
Entendido.
-Todo mundo preparado? -Sim.
Na minha contagem. Um, dois, três.
Temos que voltar lá. Está com a gente ou com eles?
Ben, vamos cuidar dele.
Vamos.
Certo, Eric, como você está?
Quero minha mãe.
Eu sei, eu sei. Ela está a caminho.
Oficial, preciso dessas algemas fora dele.
Ele ainda está preso.
Ele é uma criança de 12 anos. Tire-as.
Desculpe.
Jo.
Ela não deveria estar falando com você.
Eu sei. Só preciso de um minuto, por favor.
Está tudo bem.
Só quero que saiba que não precisa se preocupar.
Não contei nada para a polícia.
O que isso significa?
Não contei que foi você.
Mas obrigada. Muito obrigada.
Espere.
Eu estava no hotel.
Ele ficou bravo, saiu para caminhar e disse para...
-Não foi você? -Juro por Deus que não.
Quem você acha que fez isso?
Um anjo vingador?
Desculpa.
-Não. Você não tem que... -Eu tenho.
Eu realmente pensei que era melhor do que você.
Eu acreditei em tudo que ele me contou sobre você.
Deus. Sou esperta.
Sou cientista. Sou feminista.
Eu nunca pensei que eu iria acabar em algo assim.
Aconteceu tão devagar.
Parei de conversar com colegas, amigos que ele não gostava.
Minha família não entendia. Eles ficaram preocupados.
Então parei de me importar,
e parei de conversar com eles também,
então meu círculo ficou menor, e menor e menor
até que tudo que me sobrou foi ele.
Então parei de acreditar em mim mesma,
coisas que tinha visto e ouvido, coisas que eu sabia,
porque ele me disse que eu era louca, e eu acreditei nele.
Ele me conhece tão bem.
Ele pode entrar em uma insegurança
e fazer um argumento todo se virar contra mim,
e era minha culpa novamente.
Sou sempre a única errada.
Quando ele começou a me bater, foi apenas uma surpresa.
E ele me disse que foi minha culpa, e eu acreditei nele.
Até conversar com você ontem, eu realmente acreditava nele.
Como pude acreditar nele?
Porque ele era bom para você no começo.
E nos bons dias.
Jenny, não somos estúpidas.
Nós não nos apaixonamos por quem nos bate.
E sim por alguém que nos faz rir,
nos faz sentir queridas e amadas.
Paul é brilhante
e encantador e persuasivo,
e supera o seu lado ruim até que não pode.
Certo, o que nós temos?
20 anos de idade tentou cortar as mãos.
Ele estava se masturbando demais.
Isso parece uma reação exagerada.
Estava seguindo a palavra de Deus.
Disso, não tenho certeza.
-Se você não conhece a Bíblia... -Não, eu conheço.
E a Bíblia também diz que o seu corpo é um templo
e você deve usá-lo para glorificar a Deus.
Estou tentando, mas a tentação está em todo lugar.
Sim, a Bíblia também diz
que Deus não nos tenta além da nossa capacidade.
Ele não nos dá mais do que podemos lidar.
Acho que problema dele foi ser manipulado.
-Dr. Roy. -Dr. Roy.
Veja, se sua mão direita faz você pecar, você a corta.
David, quando Deus criou o mundo, ele também criou metáforas.
Com licença.
Não vejo nenhum sinal de fragmentos de balas,
sem fraturas vertebrais.
Gostaria de uma angiografia e tomografia.
Sim, porém está com altos níveis de radiação, no entanto.
Então, nossas opções são assistir e esperar
ou operar a cegas?
Não, obrigada.
Vamos fazer uma tomografia. Irei fazer a ligação.
Estamos à procura de Eric Sterling.
Sim, venha por aqui.
-Mamãe. -O que aconteceu querido?
Esqueci minha chave, e eles pensaram que eu estava invadindo.
Gostaria que se afastassem da minha criança de 12 anos.
Ele não deveria falar com vocês sem um tutor presente.
Ele sempre esquece as chaves. Você estava
-subindo novamente pela janela? -Sim,
mas fui à casa dos vizinhos primeiro.
Como você me disse.
-Mas não estavam em casa. -E por isso você atirou nele?
Não senhora. Não estávamos no local.
Estava indo ligar para vocês e então eles atiram em mim.
Me diga quem atirou nele?
Onde diabos está esse cara?
Ele está na central respondendo algumas perguntas.
-Por que você não se acalma? -Se acalmar?
Se acalme.
Teremos um problema e terei que obter a sua identidade.
Você quis dizer depois deles
passarem algum tempo com seu filho, certo?
Eles iram falar com você quando estiverem prontos.
Agora dê um momento, por favor.
Doutor, eu não lhe digo como fazer o seu trabalho.
Gostaria que você parasse de dizer como fazer o meu.
Você está de brincadeira?
Seu colega de trabalho atirou em uma criança sem motivo,
e você não pensa que talvez o seu pessoal
deveria descobrir outra maneira de fazer seu trabalho?
Dra. Kepner, Karin Taylor está reclamando de dor.
Karin, você está sentindo dor? Onde?
Não. Eu estou bem.
Estava apenas, tentando encontrar uma posição confortável.
Certo. Seu pulso está acelerado. Vou falar com a Dra. Robbins.
Não, por favor. Estão verificando o pulso de Ruby,
e pedi à Dra. Robbins e Matthew para ficarem com ela.
Certo, Karin, se não me contar o que está acontecendo,
não poderei ajudá-la.
Certo.
Minha vagina dói. Tipo, muito.
-Tudo bem. -Sim.
Eu deveria dar...
Posso dar uma olhada?
Você já passou por lá, então...
-Por um centavo, suponho. -Tudo bem.
Então, vou pedir para colocar seus joelhos em linha reta,
com seus tornozelos juntos, e depois abra seus joelhos.
Sim, assim.
Certo, só um segundo.
Certo.
Certo. Eu vejo o problema aqui.
Você tem um hematoma na vulva bastante significativo.
"Vulva"? Não, obrigada.
É um coágulo de sangue. O inchaço está causando sua dor.
Eu posso drená-lo para você, e você vai se sentir 100% melhor.
Um coágulo de sangue?
Sim, causado por sangramento direcionado à pele
onde o tecido solto não tem muita resistência a...
Sinto muito. Pode falar sobre outra coisa? Qualquer coisa.
Sim.
Então, como foi que você e Matthew se conheceram?
Vamos voltar para meu tecido solto.
Sinto muito. Isso é estranho.
Sim.
Mas Deus não nos dá mais do que podemos lidar, certo?
Estava dizendo isso mesmo a alguém.
Olhe para ele.
Nos protegendo de uma criança de 12 anos amarrada em uma maca.
Esse é o nosso dinheiro duro de trabalho sendo aplicado.
-Está só fazendo o trabalho dele. -É o que sempre dizem.
E quanto ao policial que atirou no menino?
Também estava fazendo seu trabalho?
Eu vi soldados terem tensão com o estresse,
eles apenas atiram, mesmo sem saber no que estão atirando.
E você acha que está tudo bem?
Não.
É uma zona de guerra.
Esse era um bairro de classe alta.
Sim, esses podem ser os piores bairros para nós.
Cresci nesses bairros.
Apenas estar lá é suspeito.
Era parado para analisarem se eu batia "com a descrição".
Lembro de estar carregando esses alto-falantes
para o meu amigo, e esses policiais me pararam,
as viaturas parando.
Eles saíram com as armas em punho,
gritando comigo para largar tudo,
me jogaram no carro e me algemaram.
Quero dizer, eu estava a um quarteirão da minha casa.
Você nunca disse isso.
A verdade não aparece até o momento.
As imagens acabaram.
Sim, está lá.
Pode rastrear a bala direto pela carótida.
Mas a parede do vaso está intacta, então...
ele vai ficar bem.
Vamos...
mantê-lo em observação. Damos o antibiótico.
Mas isso poderia ter sido muito pior.
Eles levaram a sua infância hoje.
Ele nunca mais vai ser o mesmo.
Eu tenho que voltar.
Sinto muito, Sr. Taylor. Está fora do meu controle.
Desculpa, se você puder ver se há um quarto vago.
Por que a Sra. Taylor não foi enviada para um quarto ainda?
Ligue para L&D, para o pós-parto, chame alguém e faça acontecer!
Sim, senhora.
Como você está?
Bem.
Muito bem. E você?
Quero dizer, como está Ruby?
"Ruby". Tão bonita. Como ela está?
Ela está bem.
Obrigado. Dra. Robbins disse que ela está bem.
Karin é fantástica.
Sim, ela é.
É a melhor coisa que já aconteceu comigo.
E acho que tenho que te agradecer por isso.
Quero dizer, doeu ser deixado no dia do casamento.
Matthew, sinto muito...
No meu casamento, na frente de todos que conhecia e amava.
Isso machucou.
E eu não estava aberto a ser machucado novamente assim,
então Karin e eu...
tivemos uma longa amizade
antes de eu perceber que ela era...
Ela era o amor da minha vida, você sabe?
Claro que você sabe.
Você tem isso com Jackson.
E eu ouvi do pastor que estava...
grávida, então ela tem, o quê? Uns 3 anos agora?
Ela tinha, ela tem...
Temos Harriet. Temos uma bela filha chamada Harriet.
Ela é única. E ela...
é a luz da minha vida.
Acho que funcionou perfeitamente para nós dois então.
Deus usou essa dor
e transformou em algo bonito.
Acho que ele sabia o que fazia o tempo todo, não é?
Estou feliz que achou a Karin.
Sim...
eu deveria voltar.
Meus machucados estão estáveis. Deveria ir.
Dr. Stadler, deveria ficar para observação
por pelo menos 24 horas.
Deixe ele ir, é um doutor.
Se ele quer andar
com costelas quebradas e um concussão, deixe ele.
Está alerto e orientado.
Você é a noiva?
Talvez possa dar bom senso a ele.
Não é uma boa ideia.
Por que está com Brooke?
Ela não quer ficar sozinha com você.
Por que não estou surpreso que tentou envenenar ela
enquanto eu não podia me defender?
Jenny...
pegue minhas coisas. Não vou ficar aqui.
Não.
Querida.
Estou tentando, mas tem que me encontrar no meio.
Sei que não sou perfeito.
Você está muito mais perto que eu.
Mas podemos sair daqui e não olhar para trás?
Temos um casamento para planejar.
Deveria ligar para seu escritório
e dizer que vai ficar fora por alguns dias.
Essa é minha garota.
Ou 10 a 20 anos.
O quê?
Vou falar com a polícia, Paul.
Vou contar todas as vezes que me machucou.
Todo chute, todo tapa.
Colocou as mãos na minha garganta ontem.
Não é apenas violência, e sim tentativa de assassinato.
-Vai testemunhar? -Sim.
Você parece maluca.
-Não, ela não parece. -De jeito nenhum.
Jenny, sou um físico conhecido,
e você...
não é ninguém.
Só vai jogar sua carreira no lixo.
Ninguém vai contratar alguém não confiável.
Não vou deixar que me assuste para parar outra vez.
Te assustar? Eu deveria estar assustado.
Está me ameaçando em uma cama de hospital.
Estou sem defesas.
Por favor,
podemos conversar?
Uma parte quebrada de mim ainda te ama, Paul,
mas vou ser bem clara.
Nunca mais vou falar com você,
a não ser que seja como testemunha.
Sua puta estúpida.
Você não vai a polícia. Não vai me deixar.
Seu pulso está fraco, não está respirando.
Deveríamos trazer uma maca.
É uma solução simples.
Vamos ajustar os tendões,
e os movimentos deveriam voltar.
Legal. E porque você chamou Dra. DeLuca? Ela é obstetra?
A consulta do psicólogo estava demorando
então achei bom...
trazer um expert no assunto.
E é bom para você.
Estudos dizem que pode aumentar a produtividade
aumentar a confiança e melhorar a auto estima.
E alguns ainda dizem
que diminui as chances de câncer de próstata.
Sério.
Deus não fez apenas órgãos reprodutores
fez centros de prazer.
E não apenas fez prazeroso o suficiente para procriar
fez imensamente prazeroso.
E não acho que nos deu tudo isso por engano.
A vida é tão dolorosa e estressante, e...
Ele nos presenteou com aliviadores de pressão.
Copiado.
David, estou dizendo que todo mundo faz.
Homens, mulheres, reino animal.
Todos nessa sala.
Vamos não...
Eu não estou envergonhada.
Você precisa ir.
Precisa ir agora.
Sim, tudo bem.
O que significa "síndrome do segundo impacto"?
Significa que teve uma segunda concussão
antes da primeira curar e seu cérebro invernou.
Ele teve morte cerebral?
Não podemos ter certeza com mais algumas horas
-mas parece que sim. -Eu sinto...
muito.
Está confortável falando sobre as opções dela?
Sim.
O que ela quer dizer com opções?
Ela quer que decida
se quer desligar seu suporte de vida.
Alex.
Não depende dela.
Meu Deus...
sou eu.
Legalmente ainda sou sua esposa.
Meu Deus.
Eu sinto muito.
Droga, eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Chamei Dra. Robbins, mas o pulso está rápido,
e ela deu um 10 para sua dor.
Vamos mandar para Uranálise
e conseguir um LTFs e um painel de coagulação.
Os batimentos estão elevados.
Tem histórico de pressão alta?
É normalmente baixa.
Karin. Qual o problema?
-Onde estava? -Cirurgia de emergência.
Na Ruby?
Não, Ruby está bem. O que está acontecendo?
Seu batimento está elevado, e o abdômen contraído.
Certo, tudo bem.
Vai, eu fico. Me deixe ver as mãos.
O que aconteceu?
-Um EPI! -Carótida rompeu.
Hematoma fechou a entrada de ar, perdemos sinais vitais.
A onda de choque da bala
deve ter acordado a carótida e se rompeu.
Vamos levar para emergência.
Eu faço as compressões no caminho.
Certo, você ouviu ela, leva isso.
Todos prontos?
-Se mexam. -Pronto.
Mãe, o que está acontecendo?
O que aconteceu com Eric?
Ele é meu bebê.
Vai ficar bem.
-Ele é meu bebê. -Vai ficar bem.
Ele vai ficar bem.
Compressões completas.
Temos um pulso.
Um, dois e três.
Coloque mais sangue.
Vamos preparar um angio para o pôs-operatório, por favor.
-Chefe, onde me quer? -Já conseguimos, Kepner.
-Obrigada. -Jackson, precisa de ajuda?
Quero ele preparado até os joelhos.
Certo, obrigado.
Como ele está? Bem?
Precisaremos de uma declaração.
Meu deus, o que aconteceu?
Ela está sangrando, por que não me ligou antes?
Liguei assim que vi que ela estava com problema.
Ela estava ali por horas.
Quantas vezes checou ela?
-A cada 20 minutos. -Um batimento estava elevado.
-O que é isso? -Síndrome DIC e HELLP.
O fígado está falhando, e os outros órgãos também.
O que posso fazer para ajudar?
Não consigo parar o sangramento.
Faremos uma histerectomia.
DeLuca, fale com o marido da Karin.
Não, cuide dela, eu vou.
Não, April. Deixe ele sozinho.
Tudo bem, Dra. Robbins...
Eu consigo, vai.
Meu Deus.
Eu vim rezar, mas posso ir.
Foi um motorista bêbado.
-O quê? -Acharam quem acertou Paul.
Um motorista bêbado.
Então ninguém tem que ir ao Canadá.
Ela está livre.
O que acontece se o deixarmos conectado?
Seus órgãos pararão. Ele não durará muito.
Eu queria que ele apodrecesse na prisão.
Eu queria me levantar e dizer ao mundo inteiro o que ele fez.
Queria me levantar no tribunal
e humilhá-lo da maneira que ele me humilhou.
Quando eu estava com ele, ele não fumava nem bebia.
Isso ainda é verdade?
Sim. Ele corre cinco milhas por dia.
Não come carne vermelha. Por quê?
Porque eu sei o que fazer.
Você sabia que Seattle é uma cidade
construída no topo de uma cidade?
Você já foi para...
Como se chama? O Subterrâneo?
-Sua pressão basal estava baixa. -Desculpa?
Minha paciente, Karin Taylor.
Sua alta PA equivale ao normal em qualquer outra pessoa.
Quando ela estava dando sinais de pré-eclâmpsia, ela...
Sua pressão arterial parecia normal, então ninguém percebeu.
Sim.
Dra. Robbins, ela está em AESP. Acabei de perder o pulso.
Matthew, preciso que saia daqui, querido.
Não a perca. Eu estou te implorando.
Pare.
Por favor. Basta se colocar nas mãos desses médicos.
Alguém tire ele daqui, por favor!
-Não a tire de mim. -Matthew, você tem que ir!
Tentamos o máximo e tivemos que parar a diálise
antes que ela entrasse em código.
Vamos fazer a ECMO.
Assim que a trazermos de volta, quero que esteja pronto.
Meu Deus! Não!
Não!
Jackson.
Foi uma situação de alta tensão.
-Um oficial fez um julgamento. -Não.
Não houve julgamento nessa chamada. Foi apenas uma reação.
Você vê a cor da pele. Todos nós fazemos.
Mas a reação que você dá a um garoto branco
versus a um garoto negro naquele segundo?
Essa é a mensurável e corrigível diferença.
Julgar é humano.
Vocês têm armas.
Vocês estão usando armas. Então, o seu é letal.
Não somos racistas.
Nós nunca sabemos quem tem uma arma.
Não disse nada sobre ser racista. Eu disse que tendencioso.
E sorte nossa, isso é reparável.
Vocês têm protocolos a seguir.
Aqueles que podem ser ajustados.
Você pode corrigi-lo.
Ou você pode continuar fingindo que não existe.
Crianças estão morrendo.
Esse garoto está morto.
Para quê?
Muitas pessoas que se parecem com ele estão morrendo.
Para quê?
Dra, me desculpe. Mas ainda precisamos de uma declaração.
Minha declaração é que um menino estava em casa
quando seu colega oficial atirou e o matou.
Você não pode estar por aí atirando nas pessoas
porque você tem medo.
Como eu deveria ter alguma fé em um sistema como esse?
Doze anos de idade. Em sua própria casa.
É hora de conversar com o Tuck.
Eu sei.
-Você me chamou? -Sim.
Eu estava apenas conversando com David que
com uma curta reabilitação,
ele deve ter uma recuperação completa.
-Tudo bem. -Ele fez...
algumas perguntas que não consegui responder.
Você conhece a palavra, certo?
Nós vamos deixar com você.
Sim.
A ou B?
Deus criou a Terra em sete dias ou a evolução aconteceu?
Ambos. Pedro 2 diz que para o Senhor,
um dia são como mil anos, então Ele
mede o tempo diferente. O que significa
que Ele poderia ter usado a evolução para criar o mundo.
Acha que Jonas realmente sobreviveu três dias
na barriga de um grande peixe?
A Bíblia é um livro, David.
Está cheio de belas histórias, metáforas e poemas.
Não deve ser levado literalmente.
Mas Timóteo 2, diz que todas
as escrituras são inspiradas por Deus.
Sim, inspirado. Não, ditado.
E sobre "não matarás"?
Vamos lá. Esse é definitivamente literal.
E todos não são?
Em Lucas, diz: "Bem aventurados aqueles
que ouvem a palavra de Deus e a obedecem."
-Eu sei. Eu sei... -Tiago, diz: "Não apenas
ouça a palavra.
-Faça o que diz. -Dentro da razão!
Você tem que fazer dentro da razão, está bem?
Não cortamos nossas coxas!
Nós não cortamos nossos bebês ao meio!
Então me diga o que fazer se isso não acontecer!
Se não posso confiar nisso, se não é a verdade,
se a Palavra de Deus é só um monte de histórias,
o que qualquer coisa significa?
Para que serve?
Eu sou William George Bailey Jones.
Tenho 13 anos de idade.
E não tenho nada para te machucar.
Está bom, querido.
Você sempre deve mostrar a polícia onde estão suas mãos.
E sempre diga o que você está fazendo antes de fazê-lo.
Tenha o controle de suas emoções.
Seja educado e respeitoso.
Sim, não lute de volta. Não fale de volta.
Não faça movimentos repentinos.
Lembre-se, seu único objetivo é chegar em casa em segurança.
Se você for detido, não assine nada
ou escreva qualquer coisa.
Aguarde um de nós antes de falar.
E se seus amigos brancos
estão dizendo coisas ou falando,
saiba que você não pode.
Você não pode subir nas janelas,
brincar com armas de brinquedo, jogar pedras.
E você nunca pode fugir deles,
não importa o quanto você esteja com medo.
Nunca.
Nunca...
Nunca corra.
Tudo o que estamos dizendo,
dizemos porque queremos que volte para casa novamente.
Queremos que você cresça
para ser qualquer coisa e tudo o que você quer ser.
Você me ouve?
Você...
é incrível.
Você é perfeito.
E queremos que você fique assim.
Estou autorizada a estar aqui?
Você está bem.
Essa é boa.
Seu rim vai para uma garotinha em Billings.
Você acha que ele é mau?
Quero dizer...
eu sou uma cientista e eu acho que sou ateia.
Mas tem uma pequena parte de mim que está preocupada
que a garota de Billings está recebendo um rim maligno.
Não acredito que alguém seja apenas mau.
Se as pessoas fossem apenas uma coisa,
a vida seria muito mais simples.
Paul foi terrível nesta vida,
mas agora, na morte, ele consegue fazer todo esse bem.
Então, há luz e escuridão,
e ambos coexistem.
E às vezes é...
muito bonito.
Helm, nunca acompanhei Paul Stadler.
-Apenas uma concussão, certo? -Não.
Eu... Sim. Foi uma concussão. Mas...
Dra. Kepner, ele morreu.
O quê? Não. Ele estava bem! O quê?!
Sinto muito. Eu não sei.
Eu vou descobrir.
Oi.
"Eli, Eli...
lama sabachthani?"
Foi o que Jesus disse na cruz antes de morrer.
"Meu Deus, Meu Deus. Por que Você me abandonou?"
Jó também fez a mesma pergunta.
Mas ele manteve a fé.
E o que ele conseguiu com isso?
Transtorno de estresse pós-traumático, TEPT.
Valeu a pena ter sido um servo fiel?
Ou teria sido melhor
apenas amaldiçoar o nome de Deus desde o início?
Aonde estava Deus em todo o sofrimento e dor de Jó?
Ele estava ganhando uma aposta com Satanás.
Dia difícil?
Faz você se perguntar onde Ele está com toda a injustiça
e desigualdade e crueldade no mundo.
Posso me juntar a você?
Sim.
Aonde Ele está agora?