Anteriormente em "The Flash" e "Legends of Tomorrow"...
Valeu, cara. Tudo certo.
Estou deixando Central City.
Todo herói tem sua própria jornada.
Se a sua está te levando a um novo caminho,
Você deve segui-lo.
Eu vi os homens te matarem.
Mãe fugiu com Mari. Ela me abandonou.
Sinto muito, Kuasa.
Quando Nora estava possuída por Mallus,
ele pareceu ter medo do meu totem.
Você é um dos seis.
Talvez esses totens são a chave para pará-lo.
Eu só sei de cinco totens. Existem mais?
Aquele mulher claramente gosta de você.
Pensei que talvez se você quiser vir...
Não há tempo. Diretor Hunter escapou.
Wally West, preciso da sua ajuda.
Por aqui, rapazes.
♪ 15 men on a dead man's chest ♪
♪ Yo ho ho and a bottle of rum ♪
Esse é o lugar!
Comecem á escavar.
Com certeza esses homens não precisam saber
onde enterramos nosso tesouro.
Nosso tesouro, meu amor?
Ay, nosso... e de mais ninguém.
Oh, não, não, não se preocupe com eles.
Eu não mostrei à esses cachorros do mar
o item mais valioso
em mim posse.
Uma esmeralda digna...
de uma rainha pirata.
Como estou?
Anne?
Edward!
Tire isso!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Não sei o que estou vendo.
Parece uma hemorróida.
O que? Não, é Mallus. Chifres demoníacos?
De qualquer forma, a caça aos seis totens começou.
Só existem cinco tribos em Zambesi.
Cada uma recebeu um totem.
E eu verifiquei; não há relatos de um sexto.
Bem, a boa notícia é que nós temos
os totens do Ar e Espírito.
Kuasa tem o totem da Água.
E já que o último totem é um mistério,
nos resta procurar por Terra e Fogo.
Agora, o totem do Fogo,
que está atualmente esmagdo,
foi visto pela última vez em um museu em Detroit 2018.
Espera, como você sabe disso?
Porque está com o namorado da sua neta Mari...
ou AKA a outra Vixen.
Dr. Adam Macalester.
Ele dedicou a sua vida ao estudo dos totens de Zambesi.
Bom, se Constantine está certo
e a única coisa que assusta Mallus são os seis,
então nós precisamos pegar o totem do Fogo.
Ah. Colete o conjunto, ganhe um prêmio.
Nós precisamos avisar a Sara que devemos ir a Detroit.
Não, ela está em Star City.
Ela está trocando mensagens com um cara. Eles vão em um encontro.
Como você sabe? O que, você mexeu no celular dela?
Eu mexo no celular de todo mundo. Ajuda a passar o tempo.
Bem... Com quem ela vai se encontrar?
Obviamente é a Ava.
- Oh, isso é quente. - O que é quente?
Uh... o totem do Fogo. Quente,quente.
Muito quente e atualmente em Detroit,
então o que acha da gente sarpar pra cidade motor?
Agora?
um...acho que não vou nessa,
porque tenho que...
resolver umas coisas em casa.
Aposto que tem.
Oi.
Wow.
Você está...
Estranha. Eu to estranha, certo?
Eu ia dizer linda, mas...
Obrigada. Você também.
É...wow.
Você quer...
Certo.
Oh, sabe o que, eu vou querer
o que ela estiver tomando, por favor.
Martini de Vodka, forte, misturado.
Misturado, não agitado?
Agitado é para fracotes que gostam de bebida aguada.
E James Bond.
James Bond nunca teve que lutar contra uma horda de Vikings
ou me ajudar a escapar de um reino demoníaco.
Verdade.
Um... Como foi o trabalho?
O trabalho foi...
Ugh, isso é horrível.
Sabe o que, tive uma ideia.
Vamos tentar ser normais por uma noite.
Sem Legends, sem agência. O que você acha?
- Aqui está. - Obrigada.
Acho que relacionamentos são difíceis o suficiente
sem viagens no tempo e supervilões, não acha?
Okay...
Um brinde por sermos duas mulheres comuns
em um primeiro encontro completamente normal.
Completamente normal.
Ei... você está bem?
Minha neta,
a do bem, ela está lá fora.
Eu quero vê-la mais que tudo.
Mas você não pode sem estragar a história.
Alguns dias, eu desejo nunca ter aprendido sobre viagem no tempo.
É.
Oh, gostei do que fez com o seu cabelo.
Oh, sério? Eu odiei.
- Boas Notícias! - Más Notícias.
O que foi?
- Eu sei onde o totem deles está. - O totem do Fogo sumiu.
Ray-Ray, você primeiro.
Nós tentamos roubar o totem do Fogo
do namorado da sua neta,
mas alguém chegou primeiro que nós.
Damien Darhk
"Queridos Legends, agora eu tenho dois."
Sabe, pra um megalomaníaco, ele tem uma caligrafia bem bonita.
Eu sei, não é?
Oh, e a propósito, não se preocupe, o Macalester está bem.
Posso falar agora, por favor?
É. Você falou que tem boas notícias.
Eu sei onde está o totem da Terra,
ou, mais precisamente, quando:
1717, Saint Lisette.
St. Lisette? Navio irmão de La Concorde?
Chegue ao ponto, bonito.
La Concorde foi embarcado por piratas,
e depois nomeado A vingança da Rainha Anne.
É o navio do pirata Barba Negra.
Então, Barba Negra tem o totem da Terra.
Bem, vamos roubá-lo.
Não, galera, espera, Sara está em um encontro.
Nós provavelmente deveríamos evitar mexer com a história
enquanto ela ainda está nos aperitivos?
Mas... pense quão feliz ela ficaria
se nós tivéssemos o totem da Terra à tempo da sobremesa.
À essa conjuntura, a coisa responsável a se fazer
seria consultar a Capitã Lance.
Que nos diria
que não podemos arriscar que os Darhks consigam outro totem.
Todos aqueles em favor de irmos para 1717...
Aye.
- Aye. - Aye!
- Aye. - Argh!
Como vamos achar o Barba Negra nessa bagunça?
Bem, nós podemos perguntar gentilmente à um pirata.
Gentilmente? Espera, piratas morrem de medo do Barba Negra.
Eles não vão simplesmente oferecer...
Então, vocês estão procurando o Barba Negra?
Como saberei se vocês não é espiões para a Marinha Real?
Ahh!
Porque nós queremos nos juntar à equipe do Barba Negra, seu verme.
É, uh...
É um lugar adorável para o qual você viajou, Sr. West.
Como você me achou?
Rastreando a geolocalização do seu MP3 player.
A sua playlist se consiste de um surpreendente
número de repetições
de "Careless Whisper" do George Michael.
Jesse amava essa música.
Eu suponho que o seu recente coração partido
seja a razão para sua busca espiritual.
Contudo, com o destino do mundo em risco,
Eu... Eu temo que você não possa mais sentar-se ociosamente.
Bem, Eu... Eu sinto muito, meu amigo,
mas os meus dias de pressa acabaram.
Neste momento, estou vivendo minha vida
um quarto de milha por vez.
Isso foi um dizer budista?
Dom Toretto, "Velozes e Furiosos".
Você não é BFF das Legends?
Tenho certeza que meu amigo, Nate, pode te ajudar.
Uh, parece que meus dias de Legendar estão acabados.
Por tanto, você está seguro
de sua decisão de desacelerar?
Estou.
Bem, a última vez que estive tão ao leste
foi na Guerra do Ópio.
Seria uma pena desperdiçar a viagem.
Aceita uma bebida?
Outra rodada de cerveja!
Então, é aqui que o Barba Negra se diverte.
- Elegante. - Sim.
Faz carreirinha.
O que foi?
Nada.
Eu disse o que foi.
Tudo bem, você é um ouvinte imparcial.
Eu quero mudar o passado da minha neta Kuasa,
e, bem, melhorar o futuro dela.
- Então faça. - Não é tão simples.
E se eu acidentalmente mudar
o destino da minha outra neta?
Então, não faça.
E depois tem o Nate.
Eu ainda tenho que voltar para 1942 e me casar com outra pessoa,
para que Kuasa e Mari possam nascer.
Nós nunca poderemos acabar juntos.
Me sinto paralisada.
Cada passo que dou,
parece que poderia ter consequências desastrosas.
Olhe a sua volta.
Você acha que essa pessoas se importam com consequências?
Tire a noite de folga.
Um verdadeiro pirata não vive pelo amanhã.
Eles só vivem pelo momento.
Obrigada, Mick...
mas não sei nada sobre
agir como um pirata.
Bom...eu sei.
Era só a Laurel e eu.
Eu sempre fui a rebelde,
e ela sempre foi a boazinha.
Porque você parece que já sabe disso?
- Hm? - O que, você me buscou no Google?
Não. Talvez eu tenha lido o seu arquivo...
quando você ainda era uma fugitiva da agência.
E, olha, eu sei que soa estranho,
mas em minha defesa, eu não vi isso vindo.
Bom, o que você quer saber?
Ok. Você sempre parece tão composta e legal,
mas você não pode ser toda legal o tempo todo.
Qual é o mais envergonhada que você já esteve?
Essa é fácil:
a primeira vez que eu tive uma arma na minha mão.
- Lian Yu? - Não...
Escola Primária de Starling City.
Eu fiz o Peter Pan na peça da escola.
Eu subi no palco na primeira cena,
e eu congelei.
Não conseguia lembrar minhas falas.
Minha mente ficou em branco.
O que você fez?
Bom, eu comecei a dançar sapateado, é claro,
e depois saí correndo do palco chorando.
Você sabe dançar?
Vá em frente. Pode olhar.
Eu tenho certeza que não é nada, mas...
É uma caixa postal. Eu vou só ouvir.
Tudo bem.
Não foi minha ideia,
mas o time levou a Waverider para um passeio
nas Bahamas 1717,
numa tentativa fútil de localizar o totem da Terra.
Achei que deveria saber.
Está tudo bem?
Sim, totalmente bem. Normal, até.
Hm.
A Capitã quer te ver.
- Ah, cara, a Sara está aqui? - Não essa, seu burro.
Estou falando da rainha pirata mais assustadora
que já navegou pelos Sete Mares:
A Terrível Pirata Jiwe.
- Ela precisa se soltar. - É.
Eu ouvi que ela uma vez arrancou a língua de um homem
por não ter obedecido suas ordens.
É... e ela ainda a carrega até hoje.
Eu nunca ouvi falar de uma pirata mulher.
É porque homens mortos não contam histórias.
Eles dizem que ela perdeu seu navio para um Kraken,
e em retaliação,
Ela caçou o monstro
e comeu ele cru.
Ouvi que ela foi cuspida de volta do inferno pelo próprio diabo.
Eu ouço que ela é mais ousada e destemida
do que o Capitão Barba Negra.
Implorando seu perdão, Capitão.
O que foi que você disse?
Eu tenho sob boa autoridade
que nós estamos na companhia da Terrível Pirata Jiwe.
Por que todo mundo está me olhando?
Se há algo que piratas amam mais que tesouro
é uma boa história.
Barba Negra. Ele está vindo pra cá.
- Me bate. - O que?
A missão é sua.
Divirta-se pegando o totem Terra de volta.
Me bate.
Agora saia da minha vista
antes que eu realmente perca a paciência!
Então, você é a...
Terrível Pirata Jiwe,eh?
Bem-vinda a Nassau.
Rory, Amaya, respondam?
Algum tipo de interferência com o sistema de comunicação.
Pessoal, respondam!
Ei, calma. Tenho certeza que estão bem.
Me desculpe,
mas estou passando por uma falha no sistema de nível 4.
Não foi eu. Não tenho nada com isso.
Acredito que a culpa seja de nossas atuais coordenadas.
Vocês me estacionaram no meio do Triângulo das Bermudas.
Marinheiros o chamam de Triângulo do Diabo.
Não, as histórias de barcos desaparecendo
são grosseiramente exageradas.
Um...
Tem certeza disso, Ray?
A fofoca é...
que vocês querem se juntar à mim.
A Terrível Pirata Jiwe não trabalha pra ninguém.
O que procuramos é tesouro.
Assim como qualquer homem...
ou mulher de valor.
Sabe, eu acredito que você tenha
esse tesouro em particular em sua posse.
É um colar com uma enorme esmeralda.
Essa descrição não me lembra de nada.
Deixe-me te ajudar a lembrar!
Uma dupla de piratas
segundo meu coração frio e escuro.
Eu lhe digo onde a jóia está...
mas por um preço.
Estou aqui pelo pirata conhecido como Barba Negra.
Eu assumo que queira ver
minha carta de marca.
Uma falsificação, sem dúvida.
Sua carta não ganhará nenhum favor comigo.
Eu nem respiraria se fosse você.
Boa noite, Srta. Jiwe.
Eles dizem que a terceira vez é um encanto,
mas esse encanto é o terceiro.
Não!
Huh...
Sabe, eu devo elogiá-lo Tenente Maynard,
por ter nos guiado direto ao Barba Negra e seus associados.
- Não há de que, Almirante. - Almirante?
Eu sei, não é? Eu estou tão bonito.
E eu serei promovido a Comandante,
quando a cabeça decapitada de Barba Negra
for pendurada no meu navio.
Sabe, o último soldado que me ameaçou
acabou me implorando por sua própria vida.
Cavaleiros, por favor.
Vocês podem continuar com suas ameaças e contra-ameaças
assim que eu conseguir o que preciso:
O Colar de Esmeralda.
Onde está?
Você está falando com o Barba Negra,
- e ele não vai dizer... - Eu enterrei na Ilha Grace.
Gostaria que eu fizesse um mapa?
Não posso prometer que fique em escala,
mas, um, posso tentar o meu melhor.
Vocês ouviram o homem.
Vamos beber mais uma.
Oh. Parece que acabou.
Me dê um pouco da sua. Oh...
Não, isso... Não é pra você.
Por favor, eu bebi mais que
Hemingway e Van Gogh.
O Cisco me deu antes de eu sair de Central City.
O único jeito para um velocista ficar bêbado
é com esse combustível de foguete.
- Combustível de foguete? - É
Ah...oh.
Uh, Cisco é um gênio.
É, ele é.
E também o Barry e a Caitlin e o Wells.
Espere, talvez é por isso que nunca me encaixei no Time Flash.
E aqui eu estava,
achando que você estava vagando pelos campos Chineses,
porque sua namorada precisava de mais espaço.
É, eu posso fazer melhor que isso, companheiro.
Meus dois prodígios
conspiraram para me colocar na prisão.
O que aconteceu?
Bem, eu menti para Sara,
além de acidentalmente ajudar
na ressurreição do homem que matou a irmã dela.
E Ava está brava comigo
por ter mandado bons agentes...
para suas mortes.
Whoa... parece que você é meio babaca.
- Sem... sem ofensa. - Não, nenhuma tomada.
Eu pretendo me redimir com elas,
mas primeiro, preciso de um pequeno,
pequenininho favor.
Ei, Agente McNeil,
só ligando pra te dar parabéns por ser o agente do mês.
Ah, a Agência é sortuda por ter você.
Vou te pegar, McNeil.
Olá?
Quem está aí?
De novo não.
Isso é muito mais divertido que meditar.
Eu sei!
Espera, têm um item
que precisamos adquirir do armazém da Agência,
e um...
Que é muito especial para mim.
- Oh... Muah! - Estamos ferrados.
O sistema elétrico da nave
está apresentando diversos defeitos inexplicáveis.
- É o Triângulo do Diabo. - Olha, isso é um mito.
Seja lá o que for, precisamos sair daqui.
O que? E deixar Mick e Amaya presos em época de pirata?
É um milagre que ainda estamos no ar.
Bem, tenho certeza que eles estão
se divertindo bastante com o Barba Negra.
O que é tão engraçado em ser decapitado?
Mn, há mortes piores,
como a que dei à aquele almirante tolo.
Aquele colar é amaldiçoado.
Eu vi seu trabalho horrendo com meus próprios olhos.
Tire suas mãos de mim, seus bastardos!
Me desculpe, Mick.
Se eu realmente fosse a Terrível Pirata Jiwe,
Eu nunca teria deixado Darhk roubar meu totem.
Por que diabos está se desculpando?
Você é melhor que uma história,
e muito mais temível
do que uma rainha pirata,
com ou sem seu totem.
Esse homem, Edward Teach,
foi condenado de pirataria ilegal e roubo...
Portanto, é meu dever
como um instrumento da coroa...
- Cuidado! - Oy!
Você está com falta de uma espada, pirata.
Gideon, talvez você possa nos ajudar a resolver um argumento .
Quais são as chances de sobrevicência
se ficarmos no Triângulo das Bermudas?
Zero. Há várias bolas de canhão
vindo em nossa direção enquanto falamos.
Desculpe, bolas de canhão?
Achei que estávamos camuflados.
Ahh!
Eu avisei que vir aqui era uma má ideia.
Quem diabos está atirando em nós?
Eu quero aquele navio derrubado!
- Atire mais uma! - Aye, senhor!
Você não mataria um homem desarmado.
Você está lhe dando piedade!
Calado! Acabamos de salvar seu pescoço cabeludo.
Tentem me acompanhar, meninos.
Gideon, nos tire daqui!
Meu coração está palpitando, minhas mãos suando,
e eu sei que só tenho mais alguns tiros sobrando
O que você fez?
Puxei um cara e usei ele como escudo humano.
E desse ponto em diante,
ninguém jamais jogaria paintball comigo de novo.
Bom, parece uma festa de 15 anos e tanto.
Mm-hmm.
Você está bem?
Vou ao banheiro rapidinho.
Com licença.
Vamos precisar da conta.
Por favor me diz que a Waverider
não acabou de cair em Star City.
Star City? É onde estamos?
- Ah, você está de brincadeira. - Bem, a boa notícia é
que as bolas de canhão não acertaram o núcleo temporal.
E Nate fez uma bela aterrissagem.
- Yeah... - Valeu, amigão.
E aí, Sara, como está o encontro?
Acabou.
Aqui...Vem aqui.
O que diabos você está fazendo aqui?
Por favor não fique brava.
Você não estava atendendo o telefone.
É melhor ser uma emergência de vida ou morte, Gary.
Pior.
Um velocista roubou meu relógio do tempo,
- E depois puxou minhas calças. - E...
Conferiu se a sede está segura?
Tranquilo como um grilo...
Exceto um item, uh,
foi relatado faltando do armazém:
um casaco longo marrom.
- que era do, uh... - Rip Hunter.
- É. - Okay...
Você está linda... por acaso.
- Fique quieto , Gary.
Lembra que conversamos sobre espaço pessoal?
- É, ok. - Vamos.
Ouch.
- Uh, você... - Ouch em dobro.
Você quer... que eu empacote pra você?
Não, Gary. Ok, temos que achar Rip.
Ele têm um relógio do tempo,
O que significa que ele pode estar em qualquer lugar em qualquer ano,
causando um monte problemas.
♪ Time can never mend ♪
♪ The careless whisper ♪
♪ Of a good friend ♪
♪ To the heart and mind ♪
♪ Ignorance is blind ♪
♪ There's no comfort in the truth ♪
♪ Pain is all you'll find ♪
♪ I'm never gonna dance again ♪
♪ Guilty feet ain't got no rhythm ♪
♪ Though it's easy to pretend ♪
♪ I know you're not a fool ♪
Quando eu saí, vocês estavam indo para Detroit.
É, é uma... uma...
história bem longa.
Mick e Amaya estão presos em 1717,
os Darhks têm o totem do Fogo,
e Barba Negra tem o totem da Terra.
Achei que fosse ser mais longa.
Graças a Deus você voltou. Está linda.
A sala de máquinas está um desastre. Não vamos a lugar nenhum.
Não sei quem está mais ridículo,
vocês com essa roupa de pirata ou eu nesse...
- Vestido estúpido. - Eles, com certeza.
Ei, eu sei que parece uma bagunça,
mas nós realmente queríamos que você tivesse uma noite agradável.
É, se você gosta mesmo daquela moça malvada da Agência do Tempo,
você não deveria desistir dela.
Olha, não estou desistindo de nada,
além de talvez a ideia de que eu jamais terei uma vida normal.
Zari, conserte a nave,
porque até lá...
Rory e Amaya estão por conta própria.
Certo, escutem.
Não podemos deixar os Darhks chegarem primeiro na Ilha Grace
e ao totem da Terra,
Então, precisamos de um navio.
Você quer navegar o Vingança da Rainha Anne?
Eu lhe disse, aquele colar é amaldiçoado.
O que?
Você vai deixar uma maldição te afastar do ouro?
Aye.
Pra que se tornou um pirata, ey?
Pra deixar um almirante te ganhar?
Ou para reivindicar seu destino no mar aberto?
Não sei o que nos espera
do outro lado dessa jornada,
mas seja lá o que for,
é melhor do que se acovardar em um beco,
esperando sua barba ficar grisalha.
Eu jurei que nunca mais voltaria para aquela ilha
e sou um homem de palavra.
Bons ventos, meus amigos.
Barba Negra é... um covarde.
Nós não precisamos dele.
Só de seu navio.
Mais uma?
Escutem...
A Terrível Pirata Jiwe procura por uma equipe.
O seu velho Capitão Barba Negra...
enterrou um tesouro na Ilha Grace.
Ah...
Então escutaram os rumores,
de que o tesouro é amaldiçoado?
Mas enquanto Barba Negra tem medo de sua própria sombra,
vocês homens...
homens vis e desprezíveis,
estão dispostos a enfrentar o próprio Davy Jones
para uma chance de ter ouro e glória!
Quem vai se juntar a mim
e assumir controle do navio do Barba Negra?
Motim!
É isso que está acontecendo,é?
Vocês preferem seguir a Terrível Pirata Jiwe
do que seu Capitão?
Então estou me juntando a vocês.
Eu vou cavar meu tesouro
e dividir o lucro com vocês.
Tirem os chapéus para a Rainha Pirata!
Todas as mãos no convés!
Preparem as ancoras e levante o Jolly Roger alto!
Há terra à frente.
Sara!
O que foi agora?
Temos mais um anacronismo em 1717.
O HMS Fortitude entrou em uma batalha naval
com o navio de Barba Negra na costa da Ilha Grace.
E?
E... isso é um quadro do almirante.
Damien Darhk.
Não ligo se a Zari tiver que usar fita adesiva
para consertar a Waverider, nós temos que colocá-la no ar.
Bem , eu não recomendaria
retornar ao Triângulo das Bermudas.
É o Triângulo do Diabo,
e Mick e Amaya estão em perigo.
Ava! Ei!
Não me venha com "Oi, Ava". Você me deu um bolo, babaca.
Constrangedor.
Barba Negra desenha bons mapas.
Cavem.
Ah, droga!
Eu...Eu...Esqueci mim bússola no navio.
É herança de família, então eu vou...
Se voltar eu te mato.
O que você não está nos contando,ey?
Bem, na... na pressa,
Eu posso ter omitido um pequeno detalhe
sobre o colar amaldiçoado.
Eu o presenteei a minha amada e rainha,
a mulher mais desleal,
e cruel que já tive o prazer de conhecer.
além de você, é claro.
Mas assim que Anne colocou o colar,
algo escuro e profano tomou conta dela.
Totens extraem a força vital de seus portadores.
Então, se Anne é tão má quanto diz,
o totem só teria amplificado seus piores impulsos.
Tornou-la em um monstro.
Como sobreviveu para contar a história?
Bem, eu...fiz a única coisa que qualquer homem decente faria.
Coloquei uma bala em seu crânio
e a enterrei com o tesouro.
Aquele colar amaldiçoado
não a deixa descansar em paz.
Minha Anne se ergue-rá novamente.
Ah!
Preparem-se, homens!
Tenho que lhe dizer, Srta. Lance,
você leva a frase "jante e traga" a outro nível.
Olha, a Waverider caiu do céu.
Meu time precisava de ajuda.
Por que isso não me surpreende?
Devemos interromper?
Não...mas Ava me deu uma ideia.
O relógio dela.
Eu vou com você.
Primeiro tenho que pegar uma arma.
Não...Ray.
Ahh!
Calmos...
Oh, Olá, Annie!
Bom ver que está, uh...
está tão...bonita.
- Ahh! - Ahh!
Sabe, isso nunca ia dar certo.
Sério? Por que eu sou uma pessoa matura
que sabe se comunicar?
Ah, mesmo? Muita comunicativa!
Tipo quando você falou que ia ao banheiro?
- Do que está falando? - Acha que não vi Gary?
Ah, meu... Rip invadiu a Agência.
Eu estava voltando pra te avisar.
- Isso é irrelevante. - Sim, é.
Nunca devíamos ter tentado ser normais.
Eu não sou normal, Ok? Eu nunca vou ser normal,
e eu não vou ser normal pra ninguém!
Não quero que seja normal!
Não?
De jeito nenhum.
O que?
Não, o beijo foi ótimo.
É que...
Nós reivindicamos esse navio
e essas mulheres...
como nossos!
Fala sério.
Ei...
Vamos nessa.
Ye-oh!
Vamos, seus fracotes.
São apenas garotas!
Me escuta...
esse totem pode ser um fardo até para aqueles destinados à usá-lo.
Sei que deve ser como uma coleira no seu pescoço.
Deixe-me lhe ajudar a quebrar essa maldição.
Obrigado por distraí-la.
Ahh!
Infelizmente, agora tenho que te matar.
Surpreendentemente poderosas.
Isso foi divertido, mas a brincadeira acabou.
Ei, pessoal!
Quero meu totem de volta.
Ah, tola.
Não precisamos de espadas para te matar.
Não!
Boa mira.
Não...
Não,não!
Fique comigo.
Fique comigo, querida. Vamos.
Você vai ficar bem. Fique comigo.
Vem. Vamos.
Não deixe ela...
Isso foi muito fácil.
Vocês garotas são os melhores lutadores
que eu já vi.
Gostariam de se juntar á mim?
Ah...
Waverider, ey?
É um...
navio diferente.
Mas não consigo pensar em algo mais apropriado
para a Terrível Pirata Jiwe.
Obrigado por salvar minha vida.
e por evitar que suas amigas me torturassem.
Bem, obrigada por me levar até o tesouro.
E faça com que saibam que a Capitã Jiwe te poupou.
Absolutamente. É claro, eu...
Bons ventos, Capitã Jiwe
Amaya, me desculpe.
Se eu não tivesse insistido em ir atrás do totem da Terra,
você não teria perdido o seu.
Está tudo bem, Nathaniel.
Vamos dar um jeito. Vamos recuperar se totem.
Meu totem, sempre ditou meu caminho.
É como uma bússola, que só aponta o caminho.
Deve ser difícil ficar sem ele.
E também libertador.
Pela primeira vez na minha vida,
eu posso decidir.
Amaya?
Sabe, eu aprendi algo com os piratas.
Eles sempre focam no problema à frente.
E que problema é esse?
Você se rende, senhor?
Aye, Capitã.
Sorvete com Rum foi uma ótima ideia.
Nada mais justo já que perdemos a sobremesa.
- Huh.. - O que foi?
As vezes, bagunçamos as coisas pra melhor.
Vou brindar á isso.
Saúde.
Está bom.
Ei, olha, me desculpe por fugir mais cedo.
eu deveria ter sido honesta
sobre o que estava acontecendo com meu time.
Não, não-não.
Eu nunca devia ter limitado nossa conversa.
Está certa, a culpa é sua.
Você...ah,cara...
Além disso, prefiro lutar contra piratas ao seu lado
do que sentar em um restaurante besta.
Bom, nesse caso,
Estava pensando Genghis Khan pro segundo encontro?
Feito...
mas só se puder te chamar de Peter Pan.
Não...
Não.
Okay.
Então, tem um quarto nessa nave ou...
Vamos descobrir.
Por que está tão animado?
Ah, não, tive uma péssima ressaca.
Durou 3 minutos.
Os benefícios de um metabolismo de velocista.
Aqui, tome isso.
Obrigado.
Sabe, ontem foi bem divertido.
É.
Eu tinha ficado um pouco solitário aqui, eu acho.
É, eu também estava.
Ei, sua namorada te largou,
seu time te tratava como um exilado.
Não é atoa que você foi andarilhar.
Mas o mundo precisa que Wallace West
saia do esconderijo.
E eu sei um lugar onde exilados se dão bem.
Na verdade, alguns dizem que eles viram...
Lendas.
- Vem comigo? - O q...
"Careless Whisper" não é a melhor música pra karaokê?
É como nós cantamos, parceiro.
Cabelinho, quer cerveja?
Tudo mundo está ocupado.
Só você e eu.
Claro, estou precisando de uma cerveja,
mesmo sendo sua última escolha pra companhia.
Ah, aquilo?
Só estava teorizando um pouco,
e acabei tendo uma revelação.
Vou desenvolver um líquido
para o marcador de texto perfeito.
Viscosidade forte, linhas limpas.
Você é um péssimo mentiroso.
É.
É a Nora.
Minha arma vai matá-la,
e...é pra isso que ela foi feita,
mas agora me sinto...
- Fodão? - Não.
- Culpado. - O que?
- Você salvou Amaya. - Eu sei.
Não faz muito sentido,
exceto que a conheci quando criança.
Bem, agora ela é adulta e se juntou ao lado do demônio.
É.
Mas...você mudou
desde que te conheci,
e odeio te dizer, Mick, mas...
você é uma pessoa muito melhor.
E talvez Nora pudesse melhorar também.
Tinha esperança pra ela, antes de eu tirar sua chance.
Vamos, querida, você tem que lutar.
Fique comigo. Vamos!
Olha, eu sei que, uh,
Sou a última pessoa que quer ver.
O que você fez com a minha filha?
Nada que não possa ser desfeito.
- Tenho uma cura. - Você e seu coração mole.
Não aguentou a culpa, não é?
Faço uma troca:
O totem da Amaya, e eu salvo Nora.
Achei que fosse ser mais difícil.
Minha filha é tudo que importa.
Vamos!
Fique.
Isso.
Ray?
Se lembra de mim?
Sim.
Uh...
Querida, espere...
Ele pode ter valor.
Bem-vinda de volta.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --