Olá?
Eita!
Senhoras e senhores, a vencedora da 14ª temporada...
Kelly Clarkson!
Meu Deus, não acredito!
O programa queridinho da América está de volta
e melhor do que nunca, uma vez que a vencedora
de 3 Grammys, cheia de discos de platina, conhecida como
uma das maiores estrelas entre todos os estilos musicais,
Kelly Clarkson, se torna nossa nova mentora!
O The Voice é uma oportunidade de ser parte da carreira
desses artistas, e eu tenho muito a mostrar,
pois já estive em seus lugares.
Eu adoraria fazer por alguém o que fizeram por mim.
Ela se junta aos mentores retornantes...
Vencedor de 3 Grammys, Adam Levine!
Adam, quem você acha que ela vai escolher?
Aah! Kelly Clarkson!
O último mentor vencedor,
com 25 hits no topo das paradas, Blake Shelton!
Esta é Kelly Clarkson, uma das melhores cantoras
e melhores pessoas que eu já conheci.
E a vencedora de 15 Grammys,
mentora campeã da 12ª temporada, Alicia Keys!
Sou casada, mas vou falar: se eu curtisse mulher, pegava Alicia!
Eu queria voltar como mentora, pois amo conhecer novas pessoas,
com história interessantes e vozes de todos os tipos.
E nessa temporada, parece que teremos talento de sobra!
Mas nesta temporada, temos uma grande virada de mesa!
Quero te mostrar algo. A cadeira é nova...
- Lustrosa. - E um botão de bloquear!
É chamado de Bloqueio!
Cada mentor agora pode bloquear outro mentor
e impedi-lo de lutar pelo artista.
Criaram isso porque cheguei e vocês estão com medo.
E aí podem me bloquear.
Mas os mentores devem escolher sabiamente.
- Bloqueado?! - Bloqueado!
Pois eles só têm uma chance de usar esse botão.
- Eu tô muito bloqueado! - Isso!
Usei meu único bloqueio, porque eu te amei!
Cara, quando eu te ouvi cantar,
se eu pudesse, eu tinha bloqueado todos eles.
Quando o mentor usa o Bloqueio, é quase um elogio,
pois mostra que eles realmente te querem.
- Você virou no finalzinho! - Bla-bla-bla...
Bem-vinda ao meu inferno!
Se prepare, América!
O talento nessa temporada mexerá com os mentores...
- Que vergonha!. Estou chorando! - Obrigada por esta música!
- Ai, meu Deus! - Eu te adoro!
E os deixará mais loucos...
- O quê?! - O que está acontecendo?
Do que jamais vimos...
Para conseguir os candidatos que eles querem!
Isso é surreal!
A melhor temporada do The Voice começa agora!
GRUPO SUB VOICE IS BACK!
Aqui estamos! Vamos começar!
- É sua primeira Audição! - A minha primeirinha!
- Vamos lá! - Vou pegar pesado!
- Está nervosa? - Estou meio ansiosa!
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer o primeiro candidato da noite.
Caramba, eu abri minha pulseira. Espera aí!
Essa calça é muito apertada!
Não tem nada mais rock'n'roll do que calças apertadas!
Me chamo Britton Buchanan, e tenho 17 anos.
Recentemente, me disseram que pareço com o Matt Damon jovem.
É bem subjetivo, mas vida que segue.
Eu gosto de me divertir, de qualquer maneira.
Sou de Sanford, Carolina do Norte.
Não é uma cidade pequena, onde todos se conhecem,
mas pequena o suficiente para fofocas.
Então não faça nada de idiota, ou todos vão saber.
Nós temos um senso de humor muito peculiar.
Ela tem muitos vídeos me assustando.
- O que é aquilo?! - Pára!
Mãe, pára!
Eu não acho engraçado como eles acham.
Ele não é um atleta. Ele prefere ficar na rua,
pegando flores. Aí eu vi que ele precisava de um rumo.
Nós compramos um violão de 60 dólares pra ele,
e um dia ele começou a tocar.
Aos 13 anos, entrei numa banda de covers de rock clássico.
A música foi libertadora, onde eu poderia ser diferente.
Estou orgulhosa do que ele é capaz e de onde ele chegou.
Quero que o mundo veja o tipo de pessoa que ele é.
Virar uma cadeira seria algo maravilhoso!
Sei como é não se encaixar. E se uma cadeira virar,
vai ser como ser convidado pra uma festa.
A primeira festa que eu seria convidado.
Pior que é verdade.
Isso aí! Olha seu irmão, Dawson.
- Respire, Kelly. - Cala a boca.
Arrase!
Trouble
Trouble, trouble, trouble, trouble
Trouble been doggin' my soul
Since the day I was born
Worry
Worry, worry, worry, worry, worry
Worry just will not seem to leave my mind alone
I've been saved by a woman
- Parabéns.
Oh, she won't let me go
Oh, she won't let me go, no, no
She good to me now
She give me love and affection
And I love her Yes, I love her
And I love her
É sério?
Isso aí?!
Caramba!
Bloquearam o Adam, então ele está fora.
Acho que foi o Blake.
Não fui eu.
Então, tô fora.
Sinto muito, amigo.
Você foi demais mas estou fora
porque o Blake me bloqueou.
Não, não fui eu...
Não te bloqueei.
- Qual o seu nome? - Britton Buchanan.
Tenho 17 anos e sou de Sanford, Carolina do Norte.
Deixa eu te dizer... Eles estão com medo de mim.
Eles... Estão com muito medo de você.
Quero que o Blake seja sincero.
- Confesse. - Eu não...
Claro que fez. A regra é nova.
Fale a verdade uma vez na vida.
Do que você tá falando?
Você é um baita cantor, mas não ganhou o prêmio da Academia.
Não ganhei.
Ouça, Britton, sou seu fã.
Você fez "I Love L.A." com Randy Newman, há alguns anos.
Eu assistia o vídeo umas 80 vezes por semana
e era sensacional.
- Ah... E ele foi bloqueado. - Bloqueou a pessoa certa.
Poxa, cara, eu tô muito bloqueado!
Mas é 100% certo
que você deve escolher Alicia.
- porque... - Ai, meu Deus.
Sou muito fã dela.
Tô super tenso de estar sentado do lado dela
- porque sou apaixonado. - Ela é demais.
Britton, sua voz é muito sincera
e há algo genuíno em você.
- Obrigado. - Acredito na emoção.
Acho que é o qua faz a música verdadeira
e adoraria te ajudar a sensilbilizar as pessoas.
Caramba, você é boa!
- Obrigado. Te agradeço. - De nada.
Britton, quero falar com você, amigo.
- Manda ver. - É melhor não.
Ele sempre usa a palavra "amigo".
Estou sendo massacrado. Estão me culpando.
- Ouça: você é intenso. - Obrigado.
É como se estivesse bravo com a música,
tocando o violão com tanta força.
Quando te ouço cantar,
com esse timbre áspero e rouco,
e um pouco country... Um pouquinho!
Você fez minha mãe feliz, ali atrás.
Então, eu realmente bloqueei o Adam
e o motivo foi porque quero você na minha Equipe.
- Espera aí. Quero falar! - Desculpe.
Pessoal, Blake Shelton me bloqueou.
Isso foi ótimo!
- Você é um tremendo mentiroso. - Obrigado.
Você deveria ser ator.
Não fazia ideia.
Ele só tem um bloqueio, e escolheu você.
Só posso usá-lo uma vez em toda a temporada.
Se você escolher Alicia vai ser hilário.
Isso mostrou o quanto quero você na minha Equipe.
Estou me divertindo muito aqui.
- Aliás, adoro "Austin". - Obrigado.
- É ótima. - Linda canção.
Obrigado, amigo.
Britton, você sabe como me sinto.
- Quero ser da Equipe da Alicia. - Isso, Britton!
Quem você escolhe como mentor?
Vem, Britton!
Ok, tudo bem.
Tô tão nervosa...
Escolho a Alicia!
Isso, Britton!
Esse é meu garoto, bem aí!
Vem cá...
Britton foi fantástico.
Tem algo nele muito puro e genuíno.
Vou te dizer: esse violão, essa voz, o sentimento...
Nós dois?
Consegui meu primeiro artista, galera!
Venci da última vez em que estive aqui,
e espero vencer de novo.
Tchau, Blake!
Parabéns, irmão. Estou feliz por você.
O Bloqueio muda completamente o jogo.
Usei o meu pra impedir o Adam de escolher o menino.
E se eu não o consegui...
o Adam também não.
Não esperava que isso acontecesse. Foi legal.
O primeiro Bloqueio da temporada. Demais!
- Parabéns. - Obrigado.
Escolhi Alicia porque adoro suas músicas, sua voz,
e acho que ela pode me guiar por um caminho bacana.
A boa notícia é que você não tem mais Bloqueios!
E não conseguiu o garoto, o que é melhor ainda!
Minha nossa, você é um ótimo mentiroso.
Obrigado. Eu me esforço.
Meu Deus, você devia avisar a uma garota...
Obrigada, Blake. Funcionou pra mim.
Ele tem 17. Serão boas energias.
Você ainda não apertou o botão.
É minha primeira vez.
Para de me envergonhar!
Sabia que você ia se irritar.
- Caramba, eu te odeio! - Eu sabia.
A seguir, mais apresentações incríveis...
Obrigado, Deus, por você!
E Kelly mostra aos outros mentores...
Você virou no último segundo, senhor.
Que ela veio pra vencer.
Posso vencer com você...
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Gerson ~ gm86
Legendas: Luana ~ LuRB ~ Márcia ~ Verônica
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições.
Parece que Blake usou seu Bloqueio em mim.
A melhor parte é que o Adam nem sabia.
Quero mostrar como ele mente bem.
Porque foi brilhante.
E brilhante significa amedrontador.
Tenho trabalhado nisso.
Você é praticamente um sociopata. Parabéns.
Vamos conhecer a próxima artista.
Claquete!
- Posso experimentar? - Claro.
Ação!
Sou Brynn Cartelli, tenho 14 anos,
e sou de Longmeadow, Massachusetts.
Quando tinha 4 anos, minha mãe me mostrou
a canção "Breakway", da Kelly Clarkson.
Realmente me identifiquei com ela,
e desde então, soube que era o meu caminho.
Depois disso, minha família me incentivou a tocar piano
e comecei a compor minhas próprias canções.
Comecei o Ensino Médio e passo o dia todo na escola.
Jogo Hóquei na Grama e Lacrosse depois da aula,
então vou pra casa e coloco uma música
porque sem ela, eu não tenho um bom dia.
Tenho muito orgulho da Brynn.
Ela se dedica muito em tudo que faz.
Essa oportunidade que Brynn está tendo aos 14 anos
é algo sensacional.
Acho que ela vai se sair muito bem.
Como sou muito nova e moro numa cidade pequena,
é muito difícil encontrar lugares legais pra cantar.
Toco em eventos da escola, da cidade, essas coisas...
Um mentor poderia me ajudar
a ser mais do que eu poderia imaginar.
Nas Audições, cantarei "Beneath Your Beautiful".
É sobre valorizar o que temos por dentro
em vez da aparência.
É perfeito, pois quando estiver no palco,
eles não verão uma menina de 14 anos.
Eles escutarão minha alma na canção.
Vai lá, Brynn!
Aí vamos nós.
Quero formar uma boa Equipe.
Mas você deixa todos os bons escaparem.
Foi só um!
Ela está tão linda.
You tell all the boys no
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away Oh, no
Would you let me
See beneath your beautiful
Would you let me
See beneath your perfect
Take it off now, boy Take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me
See beneath your beautiful tonight
I'm gonna climb on top Your ivory tower
I'll hold your hand
I just wanna know
Would you let me
See beneath your beautiful
Would you let me
See beneath your perfect tonight
'Cause I want to see inside
Would you let me
See beneath your beautiful
Tonight - Não!
- O quê?! - Virei mesmo!
Ele fez isso pra me atrapalhar!
Exatamente!
- É a 1ª artista pra quem virei. - Meu Deus!
- Falo sério. - Isso é incrível.
Amo sua voz. Você é linda.
Você pode cantar pop, cantar e compor, ou country ou...
Você tem diferenciais na voz.
Acho que você poderia cantar canções que mostrassem
que não deve ser comparada às pessoas do seu gênero.
- Obrigada. - Posso vencer com você.
Você virou no último instante, senhor!
Não importa onde começa e sim onde termina.
Aliás, qual seu nome e de onde você vem?
Meu nome é Brynn Cartelli, tenho 14 anos
e sou de Longmeadow, Massachusetts.
Sou sua grande fã, Kelly, desde os meus 4 anos de idade.
Mas, Blake, te amo também.
- Não, volte pra cá. Foco! - Sou fã do country.
- 14 anos! - Que loucura.
Parecia alguém de 36 anos ali.
É louco como alguém consegue sentir tanto.
- Obrigada! - Sua voz é linda.
- Há quanto tempo você canta? - Desde o berço.
Em vez de acordar chorando, acordava cantando.
- É o que meus pais dizem. - Posso acreditar.
Pode ser bacana o Blake ter virado, afinal
- é o Blake e tem covinhas. - Covinhas?
Mas se a Kelly não te ganhar algo está errado no mundo.
Já viu o programa? Já assistiu o The Voice?
Assisto desde criancinha.
- Enquanto ouvia minha música. - É, na mesma época.
Então você sabe que a missão do Adam
é tentar me destruir toda vez que aperto meu botão.
Espera aí! Você faz a mesma coisa.
É por isso que somos assim.
Não coloque a culpa em mim.
Mamãe e papai estão brigando.
Se você assistiu,
sabe que tenho tido mais sucesso
com garotas nesse programa do que todos os outros juntos.
E Kelly não tem experiência nesse programa, a propósito.
Olha aqui, queridinho,
ganhei experiência ajudando sua Equipe na 2ª temporada.
Só digo isso... Ele ligou pra amiguinha aqui.
Ela também fez sucesso depois de participar de um programa assim.
- Verdade. - Adoro você e virei primeiro.
Brynn, quem escolhe como seu mentor?
Meu Deus, eu...
Amo tanto vocês. Amo todos os quatro.
Eu escolho a Kelly.
Tenho uma camisa!
Adoro que ela tenha 14 anos, é a 14ª temporada.
Estou com a camisa da 14ª temporada.
Não posso te ajudar agora.
Ela é fã de verdade.
Não teria ninguém melhor pra iniciar minha Equipe.
Vitória.
Você vai destruir
- os sonhos e esperanças dela. - Vou ser a melhor estrategista.
- Qual é a palavra? - Estrategista.
- Sou inteligente e gostosa.
Voltamos com as Audições
na Universal Studios, em Hollywood.
Eu disse que ela precisa vir mais forte.
- Você poderia destruí-lo. - Poderia...
- Por que isso agora? - Só quero deixar claro
que eu mereci ser chamada pra mentora.
- Mandou bem. - Não sou má!
Mas ser má com ele não significa que você seja má.
Não entendo, mas eu o trato mal e sempre acham que somos amigos.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer nosso próximo artista.
Houve uma época que achei
que eu não fosse acordar no dia seguinte.
Ai, ali está ele! Ali está ele!
E aqui estou eu na 14ª temporada do The Voice.
Sou Rayshun LaMarr, tenho 33 anos
e sou de Fort Washington, Maryland.
Amo cantar e amo dançar.
Participo da banda Sound Connection.
Fazemos eventos coorporativos, casamentos.
Viajamos o mundo inteiro.
Cada vez que eu subia no palco, eu brilhava.
Bem quando as coisas começaram a dar certo para nós...
algo deu totalmente errado.
Um dia, eu me senti realmente fraco.
Estava com muito frio, mas suava ao mesmo tempo.
E eu disse, "preciso ir ao hospital."
Quando cheguei lá, apaguei.
E eu acordei
e vi a minha mãe, ao pé cama.
E eu escuto os médicos dizendo à minha mãe,
"Precisa ligar para a família
porque não sabemos se ele sobreviverá."
Para uma mãe,
ver seu filho internado em um hospital
ligado em todas aquelas máquinas...
Foi um momento muito difícil para nós.
Fui diagnosticado com linfoma.
Passei por transfusões de sangue.
Fiz transfusões de plaquetas e quimioterapia.
Eu perdi minha voz.
Perdi a audição em um ouvido.
Durante aquele tempo, tudo que eu realmente tinha,
era minha fé e minha música.
Desde eu estar meio-morto
até estar no The Voice,
nunca me senti mais vivo do que isso.
- E a saúde? Como está? - Cara. Sem câncer!
- Que bom. - Obrigado.
Qual foi o papel da música na sua vida naquele momento?
Um curador. Ela me energizava.
Era... minha paixão.
Recuperei a audição com 10 meses do tratamento de quimioterapia.
Gradualmente, minha voz começou a voltar.
Agora quando canto eu sinto que as pessoas me entendem
ao invés de somente me ouvir.
Cantarei "Don't Stop Believin'", do Journey.
Quando estava na UTI,
tocava essa música sem parar.
Essa música é o resumo da minha vida.
Continue acreditando em si mesmo.
Acreditando em coisas grandes elas acontecerão.
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere
A singer in a smoky room
I smell the wine And cheap perfume
For a smile They can share the night
It goes on and on
- Não esperava isso. - On and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows
Searching in the night
Don't stop believin'
Just hold on To that feeling
Streetlights
People
Don't stop believin'
Hold on to that feeling
People
Serei direto com você.
99,9% das vezes, nós dizemos,
"Cara, não acredito que era um cara branco."
- É verdade. - Deve ser a primeira vez
no programa que digo, "É um negro. Não acredito."
- Nunca aconteceu antes. - Sim, é verdade.
É sem precedentes esse acontecimento.
- O quê? - Você cantava com alegria.
Tinha um prazer poderoso enquanto... Não é?
- Estava feliz cantando. - Vendo... foi diferente.
Podemos saber qual o seu nome?
Sou Rayshun LaMarr.
Tenho 33 anos e sou de Fort Washington, Maryland.
- Ele parece estar cantando. - Eu sei! Ele está tão feliz!
Ele está tão feliz. É demais. Eu amo.
Já vejo as hashtags. #NaçãoRayshun.
Isso será a coisa mais legal.
Você consegue.
Essa felicidade pura com que canta é infecciosa.
Você também é interessante, pois vejo nós dois em você.
Na verdade, eu também, cara.
- Talvez o treinemos juntos. - Sim, pode ser nós dois?
Eu amaria isso!
É incrível quando você vira e vê alguém
- vivendo o que está cantando. - Obrigado.
Essa música significa tanto porque...
Há 5 anos, eu quase morri, cara. Eu tive câncer.
- Meu Deus. - Obrigada, Jesus.
Quando estava na UTI, eu tocava essa música
e eu costumava...
Eu vou chorar. Não.
Ela costumava me dar esperança e energia.
E, tipo, eu dizia...
Isso é incrível.
Estou tão brava de não ter virado. Amo você.
Fora entrar no The Voice, cara,
parabéns, por vencer o câncer.
Obrigado, cara.
Você mereceu este momento.
Escolheu a música que te ajudou pelo que você passou...
É isso que faz você especial. Diz, "Não deixe de acreditar"?
Começarei a acreditar que sou seu mentor.
- Legal. - E é o que acontecerá.
- Essa foi boa. Foi boa. - Boa jogada.
Certo, certo. Tudo bem.
- Vamos, Alicia. - Como seu mentor,
é importante não somente ter alguém com energia igual,
mas também alguém que será
crítico quando necessário, pois houve algumas coisas
que poderiam ser melhores.
- Concordo. - Eu faço isso,
ajudo alguém a alcançar aquela coisa
que vai fazer dele ainda melhor.
Vamos fazer isso agora. Vamos...
Ele poderia ir agora se eu não tivesse virado.
Infelizmente para mim, tem você.
É a Alicia Keys, cara!
Digo, está de brincadeira?
Acredito que esse é o lugar pra onde você deveria vir agora.
Sua história é muito, muito inspiradora.
E precisamos de alguém que não deixará nada impedi-lo.
Você é prova viva disso
e me deixa ainda mais dedicada
a ajudar a dar vida a sua história.
Adam, você acabou de perder. Só estou dizendo.
- Não, não, não. - Eu quero estar na Equipe dela.
- Eu seria ótima com Alicia. - Você é nova.
E ele também, e eu escolheria ela também. Só estou dizendo.
Ele é um ótimo mentor, mas aquilo foi ótimo.
Isso, Kelly!
Estou pronta para minha 2ª vitória seguida...
com você.
- Estou pronta para isso. - Tecnicamente, não é seguida,
- mas sem detalhes. - Tanto faz. Sabe o que falo.
Ela levantou!
Que momento.
- Orgulho de você. - Valeu.
Este é um momento lindo.
Estou muito feliz por você.
- Tudo bem. - Sente-se.
Não me diga o que fazer.
- Eu não sei. - O jeito que ela olha!
Sei que já perdi, mas deixe-me falar sobre mim, Rayshun.
- Deixe-me falar sobre mim. - Tudo bem.
- Vá em frente. - Provavelmente há 0,1,
talvez se puder calcular um número menor...
Deve ser onde estou agora, certo?
Mas sou o cara que nunca vai parar
de garantir que chegue o mais longe possível neste programa.
Eu sou o cara.
Tudo bem, Rayshun. Quem escolherá?
Venha aqui. Bem aqui. Não se preocupe com ele.
Por favor.
Amo vocês dois. Amo mesmo!
Nós. Nós.
Eu escolho o Adam!
O quê?
Rayshun... é sempre divertido
quando você escuta alguém cantar com tanta paixão e fogo
e ganhar da Alicia Keys por alguém é brutal.
Eu estava com medo, mas deu certo.
Eu sabia que ele não podia ter a última palavra!
Fiquei um pouco triste sobre o Rayshun.
Pensei que tinha ganho aquela.
Talvez isso deve me mostrar que não...
acaba até acabar.
- Não acredito que me escolheu. - Você acertou bem aqui.
Se você é mentor, quero que diga como posso melhorar
e acho que fez isso por mim.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado, irmão. Agradeço, cara.
- Muito obrigado. - Feliz em trabalhar com você.
Obrigado!
Fique no lugar dos nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice.
Brinque e monte sua Equipe do The Voice.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
Oi. E aí?
Estou aqui montando minha Equipe.
Enquanto os mentores se ajeitam,
vamos conhecer a próxima artista.
Crescendo em uma família Pentecostal,
você vai para a Igreja,
vai pra escola, depois pra Igreja,
pro ensaio do coral e de volta pra Igreja.
É da escola pra Igreja e vice-versa.
Meu nome é Kyla Jade, tenho 33 anos
e atualmente moro em Nashville, Tennessee.
Trabalhei quase minha carreira toda
como backing vocal.
Cantei com a Carrie Underwood.
Minha 1ª turnê foi com a Wynonna Judd.
Foi uma boa jornada.
Mas quando completei 30,
minha mãe começou a sofrer de convulsões.
Minha mãe é minha rocha.
Então a música teve que ser colocada de lado.
Kyla ficou comigo e fez tudo aquilo que
eu não conseguia fazer sozinha.
- Te amo, mamãe. - Também te amo.
Certo.
Depois que minha mãe se recuperou,
recebi a mensagem de um amigo que perguntou
Pode fazer um teste pra Jennifer Hudson?
Claro que posso!
Estou com ela já há 3 anos.
Tocamos na Austrália, na Europa, e então,
na Final da 12ª temporada do The Voice.
Atrás da Jen, dava pra ver as cadeiras.
- Pensei: "Que legal!" - Que música cantará?
Cantarei "See Saw" da Aretha Franklin.
Algo me diz que será ótimo.
- Espero que sim. - Você tem muito apoio aqui.
- Sim. - Tenho mais um aqui pra você.
Kyla, parabéns por sua Audição!
Estou muito feliz em vê-la seguindo seus sonhos
e permitindo que o mundo ouça seu belo dom.
Torcerei por você, garota.
Sabe que irei torcer.
Te adoro, boa sorte!
Te adoro.
Ficarei honrada em trabalhar com qualquer um dos mentores.
Acho que a Kelly irá se conectar com a música
que cantarei porque ela também cantou uma música
da Aretha Franklin no programa que participou.
Vou conseguir o próximo.
Fico muito confortável cantando no fundo,
então não estar lá me deixa muito nervosa,
mas chegou a minha vez de estar no centro do palco.
Sometimes you love me
Like a good man oughta
Sometimes you hurt me so bad
That my tears run like water
Ya get me out
Not before your friends
Then ya disown me baby
Until we're alone again
Your love is like a see saw
Your love is like a see saw, baby
Your love is like a see saw
Going up down all around
Just like a see saw, baby
When you kiss and I like it
And I ask you to kiss me again
When I reach for you
You jump clean outta sight
Ya change just like the wind
That ain't right That ain't right
Your love is like a see saw
Your love is like a see saw, baby
- É boa, vou virar. Your love is like a see saw
Going up down
And all around - Não!
Your love is like a see saw - O que está fazendo?
Baby
- Graças a Deus. - Conseguimos dois.
- Qual o seu problema? - Adoro essa música.
- Eu adoro ela. - Você nem a conhece.
- Como adora ela? - Adoro a voz.
Qual o seu nome?
Meu nome é Kyla Jade, tenho 33 anos.
- Moro em Nashville. - Certo.
Nashville!
Achei você incrível. Foi muito bom.
As notas que você alcançou,
a perfeição, o jeito fácil com que cantou,
foi espetacular.
- Obrigada. - Estou muito feliz por você.
- Isso! - Obrigada.
Quero ouvir o que tem a dizer a seu favor.
- Bem, não. - Por me atravessar nessa.
Não, o motivo...
Antes de tudo, adoro essa música.
Aretha Franklin é um dos motivos que me fizeram cantar.
Adoro seu cabelo e seu visual.
- Sim. - Adoro tudo em você.
Acho que tudo é muito ousado, confiante e incrível.
É ótimo. Adoro esse tipo de música.
Sei que Blake venceu muito no programa,
e sou a novata, mas só um comentário:
eu ganhei uma dessas competições.
Agora ele vai ser charmoso,
mas saiba que eu sou a melhor escolha nessa situação.
Tenho que dizer.
Ela está defendendo seu caso.
Vá em frente.
Meu Deus.
- Oi, Kyla. - Olá.
Eu quero muito você na minha Equipe.
Aliás, o que você faz em Nashville?
Eu sou backing vocal profissional.
Com quem você canta?
Eu canto para a Jennifer Hudson.
Não brinca.
Cantei aqui, atrás dela.
Espero que ela tenha dito algo bom sobre mim.
Droga, o que eu falo?
Espera, quero falar.
As garotas que cantam comigo,
ajudei-as a sair e fazer algo próprio.
- Acho espetacular... - Obrigada.
que esteja tentando. Não sei se viram
"A Um Passo do Estrelato", mas... Meu Deus.
Só estou dizendo que é uma coisa linda
- porque... - Verdade.
Muitas vezes não conseguimos ouvir...
Muitas vezes não conseguimos ouvir as pessoas no fundo.
Rápido, rápido, rápido, rápido.
Finja que não fui rudemente interrompido.
Não, você disse que não sabia o que dizer.
Crianças!
A primeira vez que venci esse programa
foi com o backing vocal da Alicia Keys,
Jermaine Paul.
É verdade.
- Deus. - Kyla, vamos nessa.
Vamos vencer. Vamos vencer o The Voice.
Vamos, Kyla!
Certo, Kyla.
Quem você escolhe como mentor?
Kyla!
Vamos!
Me identifico com a Kelly
porque compartilhamos Aretha Franklin.
Sim.
Mas a 1ª pessoa a me dar uma oportunidade na vida
foi a Wynonna Judd, então tenho que escolher Blake.
O quê?
Kyla foi um choque e um presente para mim nessa temporada.
- Você é incrível. - Obrigada.
Prometo que não irá se arrepender, Kyla.
Eu amo Wynonna!
Eu te adoro também.
Kyla devia estar na minha Equipe.
Estou muito confusa.
Isso aconteceu!
Não imaginei que teria que brigar assim com Blake
pela Kyla, mas me enganei de verdade.
Alguém quer uma dessas?
Isso!
Quer que eu jogue essa camiseta para os fãs
já que não vai dá-la pra ninguém?
Não, eu preciso dela.
Alguém vai me escolher.
Amo Wynonna Judd.
- Por que Wynonna te deu... - Wynonna!
Foi a Wynonna!
Não tem nada a ver com Blake Shelton.
- Tem tudo a ver! - Wynonna!
Preciso de uma taça de vinho.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Meu nome é Blaise Raccuglia, tenho 25 anos
e sou de Austin, Texas.
Adoro a água.
Me recarrega da vida cotidiana.
Durante a semana, sou piscineiro.
Atendo em qualquer lugar, de 12 a 15 piscinas por dia.
Ligo a máquina, limpo a piscina, confiro os produtos químicos.
Mas sei que existe mais pra minha vida.
Quando criança, adorava cantar
principalmente na Igreja dos meus avós.
Comecei tocando violão.
Sabia que a música estava começando
a se tornar parte da minha vida.
Fiz Faculdade de Gestão
porque eu sabia que esse curso
traria grandes coisas para minha vida.
Então comecei meu Ministério, chamado Cliffside 360.
Começou só comigo e meu violão,
e cresceu em 2 anos
para 100 fiéis, jovens e idosos,
de toda a cidade, vindo para adorar a Deus.
Qual lugar melhor que o topo de uma montanha?
Cliffside ajudou muito na minha vida,
mas estou pronto pra ver o que vem a seguir.
Mesmo gostando do meu trabalho diário,
não posso limpar piscinas pra sempre.
Meu objetivo é ser um artista cristão e estar
nesse programa me levará a essa direção.
Nunca tive uma oportunidade assim na minha vida.
Eu literalmente escalei uma montanha
pra fazer minha voz ser ouvida
e hoje é o dia pra chegar ao topo.
You know I'd fall apart without you
I don't know how you do What you do
'Cause everything That don't make sense about me
Makes sense when I'm with you
'Cause I wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel wanted
Better than your fairy tales
Better than your best dreams
You're more than everything I need
You're all I ever wanted
All I ever wanted
And I just wanna wrap you up
Wanna kiss your lips
I wanna make you feel
Wanted
Droga!
Está brincando?!
Me fale seu nome, idade e de onde vem.
Meu nome é Blaise Raccuglia.
Tenho 25 anos e sou da grande cidade de Austin, Texas.
Texas!
O que me fez hesitar em apertar o botão
é que seu timbre é completo.
Algumas partes ficaram desafinadas.
E os nervos atrapalharam um pouco.
Muita coisa passando pela sua mente,
muita coisa acontecendo,
e não demora muito pra gente cogitar apertar,
mas não foi tão consistente quanto poderia ter sido.
- Faltou muito pouco, cara. - Obrigado.
Eu agradeço!
Sinta isso no seu coração.
Isso realmente transcenderá a situação.
Estou orgulhosa, acho que fez um bom trabalho.
Me sinto empolgada com o seu futuro.
Agradeço a todos.
- Obrigado, Blake. - A voz do Blaise é linda,
mas foi prejudicado pelo nervosismo.
Desejo o melhor pra ele.
Eu quase bloqueei você!
Só preciso escolher direitinho!
Se prepare porque vou te pegar!
A seguir...
Os artistas farão de tudo!
E ainda, qual dos mentores ficará bloqueado?
Não sei do que você está falando.
Q-U-E-A-D-O!
Traga-me uma bebida!
Bem-vindo de volta às Audições.
Meu nome é Kelsea Johnson. Tenho 21 anos
e sou de Newark, Delaware.
Eu sempre cantei, e quando eu tinha 6 anos,
fiquei de pé na cadeira na minha festa de aniversário,
mandei todos ficarem em silêncio
para eu cantar uma música.
E toda minha família ficou ovacionando.
Eles me apoiaram desde o primeiro dia.
Meu avô, Papa,
trouxe a música pra nossa família.
Ele fez parte de uma banda de mariachi.
Eu sei que ele passou seu amor pela música pra mim.
Em outubro de 2015,
Papa foi diagnosticado com câncer de fígado.
Foi complicado.
Papa queria que eu continuasse minha carreira de cantora
e eu disse a ele que cheguei às Audições.
E isso foi quando ele estava realmente muito ruim.
Passei a repensar se eu queria mesmo vir,
porque não sabíamos o que aconteceria no dia de amanhã.
Mesmo no hospital, ele continuou dizendo:
"Não mude seus planos. Apenas vá."
Ele sabia que eu faria isso e agora ele não pode ver.
Sinto muita falta dele.
Eu sei que todo o seu apoio me trouxe até aqui
e finalmente posso mostrar a ele
e ao resto da minha família que tudo o que induziram em mim
me deu a confiança pra poder fazer algo assim.
Dedicarei isso ao Papa.
Pai, Deus a abençoe.
I found myself dreaming
In silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows
We were walking on moonlight
And you pulled me close
Split second and you disappeared
And then I was all alone
I woke up in tears
With you by my side
A breath of relief
And I realized
No, we're not promised tomorrow
So I'm gonna love you
Like I'm gonna lose you
And I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Wherever we're standing
I won't take you for granted
'Cause we'll never know when
When we'll run out of time
I'm gonna love you, hey
I just can't lose you
I'm gonna hold you
Like I'm saying goodbye
Parabéns.
Bem-vinda ao The Voice.
Mereço um chute no traseiro por não virar.
- Isso foi ótimo. - Tão bom.
Qual seu nome e de onde você é?
Meu nome é Kelsea Johnson. Tenho 21 anos
e sou de Newark, Delaware.
Estou com muita raiva agora, porque...
A Alicia Keys virou.
Eu sei! Eu deveria ter bloqueado ela.
Uma oportunidade desperdiçada.
- Deveria ter feito. - Nada disso.
Conspirar contra mim é errado.
Kelsea, você é absolutamente deslumbrante
desde o seu canto até o seu visual.
- Obrigada. - Podemos conseguir, certeza!
Obrigada.
Você poderia gravar um CD agora mesmo,
lançá-lo e ter uma carreira.
Como sua mentora, adoraria me concentrar em músicas
que te levem longe nessa competição.
Para ter esse tempo de ar,
alcançar tantas pessoas for possível.
Eu não ouvi sua voz de cabeça ainda.
Nem nada intimista e eu acho que você tem.
- Sim. - Isso será importante
até porque eu já estive aí
e tive que descobrir na competição
como se manter firme sem entregar o jogo.
Então, quando você faz esse final,
é como dizer: "Enganei vocês, aí vem mais."
- Sim. - Bem, de nós 3,
há uma pessoa que já fez isso 13 vezes.
Eu sou literalmente o mais experiente.
- Espera, eu posso falar? - Isso é um fato.
- Algumas palavras, rapidinho. - Alicia Keys!
Você tem um dom e há um motivo para tê-lo recebido.
E eu já venci o programa. Pretendo vencer novamente.
Sou um monstro. Sou uma fera. Eu não paro.
- Concordo. - Atualmente, estou gravando
com Chris Blue, seguindo o plano dele.
Sou dedicada ao que acontece.
Acredito que podemos vencer o The Voice.
Obrigada.
Ok, Kelsea. Quem você escolhe como mentor? Vamos lá.
Muito obrigada pelas palavras gentis.
- Escolho a Alicia. - Isso aí, querida!
Mas é claro. Claro!
Vamos nessa, Kelsea!
Não posso acreditar nisso! Meu Deus!
A Kelsea é uma matadora.
Ela não tem só um alcance super poderoso e lindo,
mas ela é também é maravilhosa!
Ela é o pacote completo, sabe?
Arrasou, Kelsea!
Até mais tarde.
A minha vida mudou para sempre.
Tive que ir com a Alicia por ela estar trabalhando
com o Chris Blue, e eu sei que ela se dedica.
- Deu para sentir. - A última palavra.
Tentei ter a última palavra, mas ficaram conversando.
Neste momento, pra mim, Kelsea é a maior ameaça
porque ela não está na minha Equipe.
Eu deveria ter bloqueado ela.
Mas não estou atrás de você, Kelly. Quero ele!
Estamos de volta às Audições.
Estamos em L.A. indo conhecer Drew Cole,
que trabalha como barman dentro de um cinema, no momento.
Mas espera que o The Voice seja a grande folga que ele precisa.
Então, Drew, como é trabalhar em um bar dentro de um cinema?
Eu gosto disso. Quando não estou no bar,
é música constantemente.
- De onde você é? - Richfield, Connecticut.
- O que te trouxe pra cá? - Meu vídeo viralizou
no YouTube há alguns anos.
Eu estava serenando o cachorro da minha amiga.
Estava tocando o violão e sempre que eu parava,
ela meio que fechava a boca.
Quantas visualizações conseguiram?
Acho que até agora tem 14 milhões.
Fiz tantas entrevistas,
inclusive com um produtor de música aqui em LA.
Ele disse: "Através deste vídeo, vi seus outros vídeos
e te achei ótimo. Adoraria tê-lo como compositor."
Isso me inspirou a me dedicar à música.
Acredito que seja um ótimo barman,
- mas queremos vê-lo na música - Pois é!
- sendo pago por isso! - Eu também!
- Aproveite essa oportunidade! - Obrigado, cara.
Assumi um risco me mudando pra cá
porque todos aqui são tão bons.
Estou em L.A. há 3 anos.
Toco em bares e pequenos locais.
Faço todos os shows que posso,
mas ainda não tive uma grande chance.
Esta oportunidade é uma das boas.
Chegar ao palco do The Voice
é um nível acima do que atingi no passado.
Cresci ouvindo Maroon 5,
me encaixo na vibe rock/pop.
Então, eu adoraria trabalhar com Adam Levine,
mas Blake poderia me dar uma nova perspectiva
com a música country.
Não me mudei pra LA pra ser barman,
fui pra ser uma estrela do rock.
Vou subir lá e mandar ver!
I smell sex and candy here
Who's that lounging
In my chair?
And, yeah, well Who's that casting
Devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream
Hangin' round
Downtown by myself
And I had too much caffeine
And I was thinkin' 'bout myself
Then there she was
In platform double suede
And there she was
Like disco lemonade
Well, I smell sex and candy
Here
Yeah, well Who's that lounging
In my chair?
And, yeah, well Who's that casting
Devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream
Mama, this must be
My dream
Isso é tão eu! Muito eu!
Parabéns!
Deus, obrigado por isso!
Não é só uma voz,
para mim, essa é a voz,
- porque, porque... - Obrigado.
- quando eu virei e vi isso... - O colar?!
Senhoras e senhores, Blake Shelton, o bobo da corte!
Eu realmente espero que o que aconteça lá
não tire seu foco do prêmio pois não sei se você sabe,
já cantei essa música numa versão similar a sua.
- Sim, eu sei. - E gosto de pensar que talvez
- eu possa te ajudar por isso. - Definitivamente.
Amei que ele esteja te elogiando tanto
e é divertido porque parece um elogio a si mesmo.
Vocês têm certas semelhanças, e você estava meio:
"Você é a pessoa mais incrível que já conheci!"
É isso mesmo? Você pensa que você tem a voz?!
Eu só disse...
- Isso aí! Isso aí! - Estou brincando.
Eu sei, eu sei. Eu sei.
Suas mãos são tão grandes, Blake,
que quando você aplaude parece estar batendo dois bifes.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Drew Cole.
- Tenho 25 anos. - Oi, Drew.
Sei que sou um artista country,
mas já venci o programa com artistas de vários gêneros
porque eu tento tirar o foco de mim.
Gosto de falar sobre a pessoa que está aí de pé.
- Certamente. - E a forma como sua voz
navegou pela música foi inacreditável.
- Muito obrigado. - Esse é um chapéu country, né?!
- Verdade. - É, é um pouco country.
- Eu gosto disso. - Blake tinha esse penteado,
- é uma similaridade. - Eu tinha um cabelo assim.
O Ace Ventura está sentado ali
e eu entendo que provavelmente será
a escolha mais óbvia,
mas devo dizer: adoraria ser seu mentor, cara!
Obrigado, Blake. Muito obrigado.
Você canta demais sem nenhum esforço.
Imediatamente, você se conecta.
Não vejo você apenas como o potencial vencedor,
mas além dessa competição toda.
Obrigado, Adam. Foi um elogio enlouquecedor.
Gostaria de nos contar
quem você irá escolher como mentor, Drew?
Eu super gostaria de dizer.
Vamos, Drew! Drew, vamos lá!
Venha! Vamos lançar um novo caminho. Vamos lá!
Eu escolho...
Eu escolho o Adam.
Não solte, não solte!
Drew é uma revelação.
Somos farinha do mesmo saco.
Será muito legal trabalhar com esse cara.
Provavelmente venceremos. Lide com isso!
Estou animado. Mal posso esperar.
Ele falou um tempão
sobre o quão incrível ele era e, sobre a voz,
e então disse, você me faz lembrar de mim.
Caramba!
Ouça as Audições de hoje na Apple Music
ou compre-as no iTunes!
Bem-vindos de volta às Audições.
Enquanto os artistas esperam ansiosamente,
o próximo artista da noite
está pronto pra subir ao palco.
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been
The way that things have been
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Write down my poems For the few
That looked at me, took to me, Shook to me, feeling me
Singing from heartache From the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson From the brain
Seeing the beauty through the - Ele é bom!
Pain! You made me a You made me a believer
Believer, yeah
Pain! You break me down, You build me up, believer
Believer
Last things last
By the grace of the fire And the flames
You're the face of the future, The blood in my veins
Pain - Vamos lá!
Believer Believer, yeah
Pain! You break me down, You build me up, believer
Believer
I said, pain
Don't let the bullets fly, Oh let them rain
My love, my life, my drive, It came from
Pain! You made me a You made me a believer
Believer
O que foi isso?
Eu sou um fiel!
- Qual é o seu nome? - Meu nome é D.R. King.
- É Dr. King ou D.R. King? - É D.R. King.
- Certo, certo. - Sem confundir com o Reverendo.
Certo, certo.
Amei que colocou sua alma na apresentação.
- Arrasou demais! - Cantou bem, melismas incríveis
- e você ainda pode melhorar. - Meu Deus!
- Onde começou a cantar? - Cresci cantando na Igreja
e então fui pra faculdade, virei professor.
- Professor de escola? - Sim.
Vejam isso... vamos lá!
Os professores ganham pouco, minha mãe está na plateia.
Se aposentou mas foi ótima professora.
É um trabalho altruísta. Deve ser enaltecido.
- Verdade! - Então, eu virei professor
mas não estava feliz, então eu...
Eu amo crianças. Amo as crianças, de verdade.
Amo mesmo, mas não me sentia realizado.
Não importa, isso foi sensacional!
O que importa mesmo é a credibilidade.
Você não pode ensinar algo que é tão inato
porque é o seu dom, e acho que mandaríamos bem juntos.
Obrigado!
Você é super especial, cara,
e estou muito feliz que Kelly e Blake viraram
porque claramente algo mágico irá acontecer.
É muito difícil projetar uma voz como a sua.
É uma grande qualidade e acho que você e Kelly se darão bem.
Cara, tenho que dizer que sua voz é um tiro!
E acho que não importa o que você cantará,
sempre será no seu estilo, sua versão, pois seu dom é natural.
Sério, eu estava sentindo cada nota que você cantava aqui.
Eu estava tipo: "O que ele tá fazendo comigo?"
"Ele vai me matar!"
Cara, vou ficar fora de mim se você me escolher.
Vai ser topíssimo!
D.R., vamos lá!
D.R., quem você escolhe?
- Quem ele vai escolher? - Blake.
Escolho Kelly.
- Eu te adoro. - Meu Deus!
O soul está em muitos gêneros de música.
E adorei que ele pegou uma música conhecida e deu sua cara.
E ele cantou bem demais!
Parabéns, D.R.!
Estou orgulhosa de você.
Quer um abraço?
Eu sigo enfrentando Blake, e ganhar dele me deixa alegre!
Pode ter certeza que vou enfrentar Blake muitas vezes.
Eu deveria ter virado. Sinto que perdi um talento.
- Ele é muito bom. - A seguir...
Diga seu nome, cidade e tal...
Ele vai falar: "Ela não sabe nada de música country".
"Por que você vai arriscar com ela?"
- Que oposição. - Vou ligar pra Bonnie Raitt.
- Ligo pra quem você quiser. - Só estou falando...
Estou falando que você é idiota.
E ainda...
O novo Bloqueio vai deixar um mentor...
- Meu Deus! - Fora do jogo.
- Do que você tá falando? - Eu me lasquei.
Isso é sinistro!
Me diverti muito!
Estamos de volta com a 1ª noite de Audições.
Estão prontos?
- Vamos começar! - Meu Deus, te amo!
- Tá bom, fica melhor em você. - Isso é bonito, né?
- Adam Levine usa isso... - Ficou melhor em você!
Você parece parte do cenário do musical do Rei Leão.
Enquanto eles se preparam, vejamos o próximo artista.
- Sabem por que estamos aqui? - Não...
- Papai vai entrar no The Voice. - Hoje?
- Hoje sim. - Estou orgulhosa, amor.
Sou Kaleb Lee, de uma cidade do interior do Kentucky,
e agora moro na Florida.
Tenho 3 filhos e sei que não é fácil.
Mesmo assim você está aqui, tentando sua chance.
Faço por eles, pra verem que ir atrás dos sonhos vale a pena,
e quero ser um exemplo.
E como aprendeu a ser um pai tão bom?
Minha mãe me teve com 18 anos e nunca conheci meu pai.
A música foi uma forma de eu lidar com a falta dele.
Depois de terminar a faculdade, tentei viver de música.
Passei muito tempo longe da minha esposa e meus filhos.
Então eu desisti disso.
Temos 2 filhas biológicas, mas sempre quisemos adotar.
Eu sempre tive a sensação de que deveria fazer isso,
pois não queria privar uma criança da chance de ter um pai.
Lembro que nos ligaram e falaram que tinham um menino.
Ele tinha 11 meses e seu nome é Johander.
E pra mim...
Naquela hora eu tive certeza de que queria ele.
Ele era o meu filho.
Um mês depois estávamos na Nicarágua.
Lembro de segurar ele e ele me beijar na bochecha.
Esse momento sempre me lembra que eu sou o pai dele,
ele é meu filho e vamos seguir juntos.
Parabéns, amigo!
Ele tem esse dom,
e acabou desistindo pela nossa família.
Depois de 7 anos,
é hora de ele mostrar esse dom pra todos.
Estou feliz de fazer música de novo,
com meu coração e minha família comigo.
Pensei que tinha que escolher, mas entendi que posso ter ambos.
- E se for country? - Country. Vai ser!
- Não crie esperanças. - Eu era uma criança country.
Se toca, eu vou roubar alguns deles.
Olha, é o papai!
I couldn't wait to turn 16 And drive all the boys around
Foot on the gas And hands on the wheel
Was all I could think about
A little rust In the back of that truck
And a four-speed on the floor
Five hundred dollars It was mine, all mine
And I never wanted Nothin' more
No, I never wanted Nothin' more
Well, I'm what I am And I'm what I'm not
I'm sure happy With what I got
I live to love, laugh a lot
And that's all I need
One Sunday, I listened To the preacher
And I knew he was Preaching to me
I couldn't help it, I walked up front
And I got down on my knees
Right then and there, I swear I changed
When I found the Lord
Glory, hallelujah, Good God Almighty
I never wanted Nothin' more
No, I never wanted Nothin' more
Well, I'm what I am And I'm what I'm not
I'm sure happy With what I got
I live to love, laugh a lot
And that's all I need
I never wanted Nothin' more
- Diga seu nome e sua cidade. - Sou Kaleb Lee, tenho 31 anos,
e moro na Flórida.
Eu amo música country. E sei que ele vai falar:
"Ela não sabe nada de música country".
Eu vivo a música country, eu respiro country!
"Kaleb, por que vai se arriscar com ela?"
- Que oposição! - Já que ele falou,
por que você se arriscaria? É um bom motivo.
Eu sei muito de música country.
- Seria uma mentora ótima. - Concordo.
- Oi, Kaleb. - Olá, Blake.
Bem-vindo a cidade do country...
População: 1.
Pra mim, sua voz e estilo
me lembram a música do Texas.
É engraçado que sou do Texas, Kaleb.
Só estou constatando, pode continuar.
- Estava na ponta da língua. - Você falou do Texas.
- Agora me perdi. - É isso aí, Kelly.
- Nosso plano está funcionando. - Você pode nos trazer um drink,
já que está com essa camisa, e sumir por um tempo?
Por favor! Pode ser uma Marguerita ou Piña Colada...
- E você tá sem crachá... - Já entendi a piada do barman.
- A piada é essa? - Não, você é só um idiota.
Vai fazer um drink pra gente. Desculpa por isso, Kaleb.
Também acho que sua voz se destacaria no rádio,
pois é muito grave e tem um pouco do blues.
Você já foi pra Nashville? Já tentou lá?
Então, fiquei alguns anos lá, compondo e tal,
mas deixei de lado por 7 anos, pra sustentar minha família.
Minha esposa, filhos e amigos disseram pra não desistir,
- e estou aqui por eles. - Ótimo!
Demais! Isso é demais!
- Sua família ali... - É sua família?
- Posso chamar meus filhos aqui? - Claro que sim!
Graylon tem 7 anos, Lily tem 6 e Johander é nosso bebê.
Ele é muito fofo!
Olha essas botinhas!
- Sua família é linda! - O menino mais fofo que já vi.
E ele está tipo: "Que lugar barulhento".
Então você deveria nos surpreender todos aqui.
Seria demais, e eu ainda sei tudo que ele sabe...
Quer falar com a Reba McEntire,
Trisha Yearwood ou Kacey Musgraves?
Conheço as mesmas pessoas. É isso...
- Ela está empenhada. - Pois é.
- Kaleb, não dê bola. Não ligue! - Meu Deus!
Só mais uma coisinha...
Você não quer ficar aqui mais tempo?
Você não quer segurar minha mão?
Adormecer comigo hoje à noite?
Cara, a esposa dele está ali!
Você não quer ficar aqui mais tempo?
Só estou mostrando que sou do nível do Jason Aldean.
Pelo poder que me pertence, pode escolher um mentor.
Então...
meus filhos assistem o programa
e são grandes fãs do Blake.
- Eu escolho o Blake. - Isso aí!
Vejo algo de especial no Kaleb.
Ele é, obviamente, um grande talento.
Kelly pode ser minha maior adversária
pra conseguir os artistas country pra minha Equipe.
Então, nada me deixa mais feliz do que vencê-la.
Parabéns, cara.
Equipe Blake. Equipe Kaleb.
Não sabia que isso ia acontecer.
Quero muito alguns cantores country
porque eu amo esse gênero.
Parabéns, você se esforçou.
Eu até cantei! Vai ser difícil
porque todos escolhem Blake.
Não sei se conseguirei um artista country pra Equipe.
Escolha o Blake se quiser ter uma carreira.
Well, I got me a fine wife
I got me an ole fiddle When the suns comin up
I got cakes on the griddle
Life ain't nothin' But a funny, funny riddle
Thank God I'm a country boy
Traga-me uma bebida!
Bem-vindos de volta às Audições.
Olha, roubar um cantor country do Blake é impossível.
A única chance é com o Bloqueio.
É o único jeito de conseguir alguém country.
Vou mirar o botão do Blake.
Muito longe, fique com o braço do lado.
Ficarei com o braço assim e depois bloqueio o Blake.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos ver se o próximo artista consegue a atenção da Alicia.
Minha cidade é Wallingford, Kentucky. É minúscula.
Provavelmente nem tem 3 mil habitantes.
Temos uma agência dos correios e só.
Meu nome é Makenzie Thomas e tenho 19 anos.
Acredite ou não, cresci ouvindo R&B e gospel.
Ano passado entrei para a Morehead State University.
Temos um grupo de gospel.
É muito espiritual e as letras sempre contam uma história,
e eu gosto muito disso.
Conforme crescia, sofri bullying por ser gordinha.
Eles fingiam que iriam me pedir em namoro
mas depois falavam: "Claro, claro".
Foi muito difícil, mas isso me tornou uma pessoa mais forte.
Quando canto, é como se mandasse todas as preocupações embora.
Vou cantar "Redbone" do Childish Gambino.
É funky, é R&B, mas de uma forma moderna.
E me permite ser criativa.
O que mais gosto no programa
é o fato de ser audições às cegas.
Tira um grande peso dos ombros
saber que as pessoas não vão julgá-lo pelo seu físico.
Então, eu adoraria representar
todas as mulheres que lutam com isso.
É o meu maior sonho.
Quando passar por essas portas,
tenho que deixar meu medo lá fora
e alcançar todo meu potencial.
Lá está ela.
Daylight
I wake up feeling like You won't play right
I used to know
But now it just don't feel right
It made me put away
My pride
If you want it, yeah
You can have it, You can have it
If you need it
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
They be creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Now stay woke
Yeah, they be creepin'
Now don't you close your eyes
Stay woke - Faltou pouco!
- Qual o seu nome? - Makenzie Thomas.
Nossa, Makenzie.
Tem muita magia na sua voz,
no entanto, ficou um pouco longe de você.
Juro por Deus, Makenzie, as partes boas
- foram incríveis! - Obrigada.
Vou ser sincera.
Você é tão surpreendente e eu acho isso fabuloso em você.
- É o que irá te destacar. - Obrigada.
Você tem uma vibe, tanta energia.
E é totalmente diferente do que eu imaginava.
Isso torna o programa incrível.
Então, continue fazendo o que você faz,
- porque você é muito boa! - Muito obrigada.
Se a Mackenzie tivesse um tico mais de controle,
teria virado cadeiras.
Estou esperando algo especial.
Essa parte é horrível.
Há quanto tempo faz e passa por isso?
- 14 temporadas. - Pois é...
A seguir...
O maior Bloqueio da noite!
Meu Deus!
- Sei que foi você! - Tá falando besteira!
Voltamos às Audições, vamos ao próximo artista.
Como se chama? De onde é? Esse bagulho todo.
Me chamo Justin Kilgore, tenho 30 anos,
venho de uma cidadezinha no Texas chamada Buffalo.
A população de Buffalo é de cerca de 1.200 habitantes.
O shopping mais próximo fica a 1 hora.
Cresci numa fazenda que pertence a minha família há 100 anos.
Mas desde cedo sentia que esse não seria meu caminho.
Buffalo valoriza muito seu time de futebol americano.
É quase como rodada de domingo do Brasileirão.
Mas não era o que eu queria.
No Ensino Médio decidi virar líder de torcida.
Não era uma decisão comum para um cara.
Buffalo é bem conservadora.
Ninguém nunca havia feito isto.
Mas eu sempre soube que era diferente.
Sempre soube que gostava de garotos desde muito jovem.
Mas sabia que não podia assumir abertamente.
Então decidi manter em segredo.
Não cogitava música na adolescência.
Mas na faculdade comecei a me interessar por country.
Por conseguinte, decidi me mudar para a cidade mais próxima,
Fui para Austin, Texas.
Quando comecei a escrever minhas músicas,
foi um começo, mas ainda escondia o verdadeiro eu.
Recebi várias esnobadas.
Então, nos últimos anos, abandonei a música.
Nunca saí do armário enquanto cantava country.
O The Voice é a 1ª chance que tenho
de ser eu mesmo em toda minha vida.
Fico muito orgulhosa por ele tomar essa decisão.
Espero que seja sua hora de mostrar
a todos quem ele realmente é!
Nem nos meus sonhos imaginei que chegaria tão longe.
É importante pra mim, pois sonhei com isto minha vida toda.
Finalmente é hora.
Quando passar pela porta, finalmente serei eu mesmo.
Tomorrow
I'm gonna leave here
I'm gonna let you go And walk away
Like every day I said I would
And tomorrow
I'm gonna listen
To that voice of reason Inside my head
Telling me that we're no good
But tonight I'm gonna Give in one last time
Rock you strong In these arms of mine
Forget all the regrets That are bound to follow
But tonight I'm gonna Love you like there's no
Tomorrow
Baby, when we're good
You know we're great - Foi você!
But there's too much bad For us to think
That there's anything Worth trying to save
We're like fire and gasoline
I'm no good for you And you're no good for me
We only bring each other Tears and sorrow
But tonight I'm gonna Love you like there's no
Tomorrow
Bloqueado. Bloqueado. Bloqueado.
- B... - B...
- L... - L...
- O... - O...
Q-U-E-A-D-O!
Bloqueado!
Qual é o problema?!
Eu sei! Eu sei que foi você!
Não sei nem o que é isso!
Nem sei mesmo!
Eu me ferrei.
Preciso... Preciso saborear essa glória.
Tá fazendo anjos de neve no meu Bloqueio?
Usei meu único Bloqueio com você,
pois sua voz é super especial.
- Que dor. - Você comoveu minha alma!
Tenho uma visão de futuro para você.
Parabéns pela ótima apresentação!
Muito obrigado!
Suma daqui!
Tchauzinho!
Nos divertimos muito.
Me liga!
Quando começou a cantar? Como chegou ao country?
Reba McEntire, era obcecado por ela...
Que coisa estranha!
Meu Deus! Ela é minha sogrinha!
Assim...
Vocês conhecem Reba McEntire?
Fizemos um dueto, foi um sucesso!
Já quero o GIF da dancinha que você fez aqui!
Vou te mandar sempre!
Com legenda "poder vir quente que estou fervendo".
Os netos dela são meus filhos, só isso.
- Ligo pra ela! - Vou ligar pra Reba também.
- Vou ligar pra Bonnie Raitt. - Vou ligar pra Meryl Streep!
Ligarei para qualquer pessoa que você queira!
Pra mim, é sobre trazer à tona o máximo de você.
Essa voz linda com que você cantou.
Toda a força que há dentro de você,
todo o soul que você transmite!
Adoraria ajudar a trazer o seu melhor!
Você é tão bom que nem ficarei...
chateado se não for comigo.
Pode crer.
Pois algo que sei com certeza é que não vai com o Blake.
O Bloqueio do Blake é a minha vitória.
Faça o que quiser fazer!
Mas sério, você é incrível, cara!
Muito obrigado.
Será patético se você não...
O que? Ouvi algo.
Isso foi Deus dizendo "vá com a Kelly".
Foi o próprio Jesus Cristo, não decepcione.
Siga a luz.
Eu entendo de música country...
- Mas digo... - Você sabe nada de country.
Para de falar besteira!
Vivo numa fazenda, tenho galinhas, abelhas...
Estou dizendo...
Sou uma moça country!
Cara, se não me escolher... Meu Deus.
Já fui você, fui uma participante.
É minha meta, não apenas vencer o programa.
É obter longevidade como artista.
Kelly, posso dizer algo?
- Número de palavras que fala... - Calado, você faz o mesmo!
Não, não com tantas palavras.
Que mentira do diabo!
- Então vamos... - Seu trono é feito de mentiras.
Vamos deixar isso pra depois.
Justin, com exceção de Blake Shelton,
que está indisponível... Amém.
Quem será seu mentor?
- Alicia! - Mas o quê?!
Seria muito legal! Seria muito legal!
Fala sério, vai!
Escolho...
Kelly Clarkson.
Consegui um artista country!
Consegui. Um. Artista. Country!
Isso!
Bloqueei o Blake, era o que tanto esperava.
Só o Bloqueio já me trouxe prazer e satisfação!
Fica pra próxima, mozão.
- Estou bem animada! - Obrigado.
- Tenho camisas! - Isso!
Justin tem muito potencial como cantor country.
Odeio vocês, todos os três! Saiam daqui!
Ódio, ódio é a palavra pra descrever.
Pode chorar rios!
Já quero pisar na suas fuças com um cantor country!
Já quero!
Talvez te consiga um daqueles boxes essenciais
- dos maiores hits country. - Ah, por Deus.
Assim você aprende algo sobre.
Dane-se.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com