Anteriormente...
Eu era obcecado por "Star Wars" na infância.
Luke e Vader. Leia e Obi-Wan.
Eles eram os principais.
Ação!
Kev está na reabilitação. Eu o deixei ser mandado para lá.
Estou muito orgulhosa.
No entanto... Aqui é uma coisa, mas lá fora...
basta um segundo para você escorregar.
Meu pai adotivo me ajudou com isso.
Quer saber o que é melhor para ela? Sou eu.
E assim que sair daqui, irei buscá-la.
Oi, garota.
Vou sentir falta dela.
Eu também.
Alô.
Mais um...
Split 5-7 da minha esposa.
Adoro isso. Meu marido fala a língua do boliche.
É o melhor primeiro aniversário de casamento de todos.
Querido?
Está pronto para o seu presente?
Como está sempre rabiscando aqueles bilhetes,
comecei a guardá-los e juntei todos.
É bobagem? Para mim, enquanto fazia isso,
era muito romântico.
Rebecca, esse é o presente mais romântico de todos.
Eu te amo.
Sr. e srª Pearson,
por favor dirijam-se para a pista 30
para uma dança muito especial.
Está de brincadeira, Jack.
Feliz aniversário de casamento.
Pelos 4 anos.
Isso, pelos 4 anos.
Quer o seu presente?
- Quero. - Quer? Agora?
Está bem.
Estava esperando para te dar isso.
- Nossa. - Abra, bobo.
Você está sempre falando
que os novatos no trabalho pegam o seu martelo.
É lindo. Querida, eu adorei.
Amo tanto esse piano.
Jack.
Feliz aniversário de casamento.
Feliz aniversário, querida.
Promete que não tem nenhum
grande evento planejado para essa manhã?
Prometo. Nada nesse ano.
Você prometeu, e não comprei nada para você.
Eu sei, eu sei.
Patrick Swayze não vai pular do nosso armário, vai?
- Sempre o Swayze para você. - Sei lá.
- Desculpe. - Sem grandes eventos.
Sem presentes. Sem culpa.
Foi o que pediu esse ano, estou obedecendo.
Obrigada.
As crianças vão dormir mais cedo.
Por volta das... 20h30 do fuso horário oriental.
Então voltaremos para a cama
- ver o final de The Commish. - Isso, obrigada.
É tudo o que quero, só esse ano.
Meus dois rapazes favoritos: você e o The Commish.
Isso.
O que está acontecendo, querida?
Minha mãe não sabe que estou aqui.
Nossa conta de gás está vencida.
Estamos sem aquecedor há 2 semanas.
Precisamos de US$ 89,34.
Não sabia mais para onde ir.
Tudo bem.
Vou ligar para sua mãe
e programar um depósito automático até...
Não, ela não vai aceitar.
Não preciso de mais, mas tem que ser em dinheiro
para eu dizer que economizei da mesada que recebia aqui.
Precisamos do aquecedor ligado
antes da próxima visita da srtª Linda.
Vamos. Vou te levar para casa.
Não vou entrar. Mas prometa-me uma coisa, Deja.
Se isso acontecer de novo,
ou se precisar de algo, ligue para nós, certo?
Não espere cortarem o aquecimento, ligue para nós.
Vamos.
As garotas estão na sua mãe.
Tudo que tenho com brilho está na mala.
Contagem regressiva, 30 minutos para partirmos.
Vegas, querido!
Cadê as pilhas organizadas por tamanho, cor e material?
- Acho que não devemos ir. - Como?
Não pode perder a festa de Toby.
E eu não posso perder a de Kate.
Mas e se Deja precisar de nós enquanto estamos longe?
Ela não liga há semanas. Isso é bom!
Significa que a mãe dela está bem.
E se não estiver, Linda pode ajudar.
É tudo que podemos fazer sem enlouquecer.
Certo? É o que é.
Certo.
Agora, vamos, você ama Vegas.
- Imite "Rain Man" jogando 21. - Não quero imitar "Rain Man".
Tudo bem.
Sabe que nos chamaram por pena, não é?
Ninguém quer os cunhados te vendo ficar louco em Vegas.
Não tenho problemas com isso. Mereço um convite por pena.
Tenho duas filhas, trabalho o dia todo
e gerencio um prédio,
porque você viu um mural e imaginou um gato.
Eu mereço isso.
Tenho 16 contra 9.
Vai dar certo. 16 mais 5 dá 21.
Ganharei com essa mão.
- Vegas, querido! - Vegas!
É "Magic Mike" ao vivo! Como o filme, mas na vida real.
Dizem que é como estar no filme.
Madison, eu não sei...
- Todo aquele óleo... - Querida, eu estava...
Madison está aqui. De novo.
- Oi, Toblerone. - Não gosto disso.
Estou me arrumando para a maratona do bromance,
e tenho que decidir como vou.
Como Clooney ou como Sinatra?
Preciso da sabedoria da noiva.
Toby. Você é um ladrão e um mentiroso.
Só menti sobre ser um ladrão.
Está certa. Vou como Clooney.
Está sempre certa. Por isso vamos nos casar.
Vocês parecem com "Mike & Molly". Não aguento.
Te odeio tanto.
Estou indo.
Kate, te vejo no aeroporto. Não se estresse, resolvi tudo.
- Por isso estou estressada. - Tchau, Toby Bryant!
Você precisa parar com isso porque isso é...
Eu gosto do Toby Bryant. Tudo bem.
O que houve? Está bem?
- Alisaremos a barriga? - Sua ou do cachorro?
Cachorro primeiro, vem cá. Virando.
Queria que nossas festas fossem juntas.
Eu também, mas é por isso que tem que ser assim.
Porque somos muito codependentes.
Eu precisei recorrer a um amigo nerd
para ter uma despedida de solteiro.
E Madison está organizando a sua.
Madison, pelo amor de Deus.
Pelo menos Randall vai na sua.
- Randall deixa tudo divertido. - É mesmo.
Pelo menos é como eu me lembro.
Da época que eu o via sempre.
E Beth, com quem nunca passei tempo sozinha,
vai para minha festa.
- Beth é ótima. - Certo, então leve ela.
- E eu levo Randall. - Não, não.
Os Irmãos Pearson são meus.
Tenho um pouco de chocolate amargo,
um pouco de creme de baunilha
e eu sou o morango que vai unir tudo isso.
Sinto muito que seu irmão não possa ir.
Isso é um eufemismo.
Ele tinha mil desculpas antes de eu chamar.
Mas a boa notícia é que voltaremos logo.
Deitaremos na cama com esse garotão.
E contaremos nossas histórias de Vegas.
E então não temos que sair de novo
por mais um ano.
- Você sempre sabe o que dizer. - É.
Afaste ele. Minha vez.
O quê? Aqui?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Dandan | crolzinha EvyDine | KryptonGrl
mands | jestranha mauazera | BrunoE
This Is Us - 2.16 Vegas, Baby
Katie, que forma devo fazer?
- Texas. - Texas, certo.
- Pai? - Sim?
Não tinha que fazer algo especial hoje,
para mostrar que ama a mamãe ou algo assim?
É nosso ano de folga de coisas especiais.
Mas eu amo sua mãe, sempre.
- Mas você sempre faz algo. - Mas esse ano fui proibido.
- E se nós fizéssemos algo? - Sim!
Faremos tudo, prometo.
Se vocês fizerem tudo, não estou quebrando regras.
- Qual o plano? - Faremos o jantar.
O que está acontecendo? Sobre o que estão conspirando?
Faremos uma festa de aniversário de casamento!
- Quero panquecas. - Eu também.
- Jack. - Não tive nada a ver com isso.
Sim!
Nossa, amor! Estou animada para Vegas!
Vamos fazer uma loucura. Pular de paraquedas.
Vamos tomar ecstasy e ver o mágico
- que foi comido pelo leão. - Vou ligar para Deja.
Para avisar que viajamos.
Não. Essa é uma "zona livre de Deja".
E se ela for lá em casa e não nos encontrar?
Randall, está falando sério?
Desculpe.
Não consigo me desapegar como você.
- Desapegar? - Vamos, pegue leve comigo.
Você é a cabeça e eu sou o coração.
Deja não é mais parte da nossa casa.
Não é justo com ninguém ela ficar agindo assim.
- Sabe disso. - Sei.
Você está certa.
Bem, suponho que a cabeça esteja sempre certa.
Disse que você se desapegou da situação da Deja,
- não que você é desapegada. - É.
Ser a cabeça é um elogio, eu quis te elogiar.
Obrigada pelo elogio.
- Toalhas limpas. - Entre.
Não liguei só pelas toalhas, eu...
Quero mostrar algo. Qual seu nome?
- É Renata. - Renata?
Veja só, sabe o que tem ali? São 27 garrafas de álcool.
Desde os 18 anos, visitei Vegas, não sei, umas 50 vezes.
E das 50, adivinhe quantas vezes eu caí de bêbado.
- Em todas elas. - Todas, sim.
Cada uma delas. Isso aí.
Você é boa nisso. Como soube?
Você é o Babá da Reabilitação que atropelou a filha.
Renata, não acredite em tudo que lê.
Enfim, vir para Vegas, nesta altura da minha vida,
é tipo... tipo meu Monte Everest, sabe?
E eu irei conquistá-lo.
Então, amanhã, quando chegar aqui,
você virá até aqui e contará 27 garrafas fechadas de álcool.
Pegará a gorjeta de US$ 100 que deixei para você.
E você se sentirá tão bem
em fazer parte da jornada deste estranho. Está bem?
O Babá da Reabilitação, como tão gentilmente o chamou,
que você testemunhou
conquistar o seu próprio Monte Everest.
Ainda quer as toalhas?
Claro.
- Beth! Você veio. - É, acabamos de chegar.
- Quer entrar. Certo. - Sim.
- Randall! A atração da noite. - Como está? Tudo bem.
Minhas amigas do grupo de ajuda.
- É a Liz, e essa é a Laurie. - Prazer, sou a Beth.
- Que linda. - Este é Shooter.
- Como vai? - Rick e Stu,
- amigos do trabalho. - Como vai? Perdão.
- Stu, o Rick e o Bill. - Prazer.
E aqui está, Madison, a mente por trás de tudo.
- Fez isso tudo? - Queria tanto te conhecer.
Venha aqui, me dê um abraço.
E aí, cheguei!
- Como vai, mano? - Bem e você?
- Bom te ver, vamos celebrar. - Quer saber,
se importam se eu entrar?
Kate me enviou seu nome, te segui no Insta.
Seu cabelo está sempre diferente e eu estou obcecada.
Meninas, eu trouxe acessórios para a festa.
Vejam esses caras. O Rat Pack moderno.
Não estou preparada.
EU AMO PIROCA
Literalmente.
- Um brinde ao Toby! - Toby!
- Um brinde à Kate. - Kate!
Direto da garrafa? Certo, direto da garrafa.
O que são Ervas de Provence?
Não sei, cara. Certeza que não quer fazer...
macarrão ou algo assim?
Mamãe não falou, no recital de piano da Kate,
que ela sempre quis provar galinha Cornish?
- Ela falou mesmo. - Então entre no jogo, papai.
- Gruda em mim, garota. - Oi, Randall.
Andrew e Bryce na área.
Oi, onde farão esta pesquisa ultra secreta?
A área de pesquisa é atrás. Vamos, Kate.
Se quiserem ajuda, me chamem.
Tudo bem, mamãe!
Pensei em irmos a uma boate após acabarmos aqui,
e depois apostarmos em Vegas, como no filme Swingers.
Porque a Strip é legal, mas o centro é melhor.
Alguma bebida, senhores?
Quero outra água com gás, com limão, por favor.
- Pra mim não precisa. - Não, obrigado.
Escute, obrigado por vir.
- Sei que isso com álcool... - Não, não se preocupe.
- Tudo bem, obrigado. - Certo.
Pessoal, vou falar da despedida de solteiro do Randall,
na qual eu organizei, certo? Tudo bem, contarei a história.
Fomos para um clube de strip daqueles bem sujos,
para fazê-lo virar homem. Somos irmãos, é minha obrigação.
Chegando lá, o Randall, em 20 minutos,
convence duas das strippers a largarem o emprego,
e voltarem a estudar.
- Ele cuida dos outros. - Eu agradeço.
Ao menos não namorei uma delas durante um ano.
Foi... bem legal. Ela era um amor.
- Era um amor. - Aposto que sim.
O que veem aqui é a rivalidade do Kevin com o Randall.
É uma história tão antiga quanto o tempo.
- Não sabia que sabia disso. - Ela atuou comigo.
Vou cumprimentá-la, pode ser? Já volto.
LIGAÇÃO PERDIDA DEJA
- Randall... - Tobe,
preciso fazer uma ligação. Já volto.
- Emma, oi, como está? - Kevin.
- Como está? - Oi. Estou bem.
- E você? - Estou muito bem, na verdade.
- Que bom. - Obrigado.
Fiquei sabendo da reabilitação.
Hollywood, onde todos são uma bagunça.
Não é?
Estou ansioso pela estreia de Hill 400.
Estou contando os dias. Tem sido um...
"Um raio de luz, no final de um ano longo e sombrio."
Não ficou sabendo?
- Sabendo do quê? - Eles me cortaram do filme.
- Espere, eles... - Ron enviou uma carta.
Escrita à mão, então ganhei uma lembrança legal.
Ele... irá seguir uma direção diferente.
Disse que alguns personagens foram cortados,
outros, substancialmente reduzidos.
Eu fiquei na categoria "cortada".
Tive muitas cenas com você.
Talvez esteja na categoria "substancialmente reduzido".
Vamos almoçar logo.
Kevin, você está voltando?
Kevin? Oi!
- Kevin? Você está voltando? - Stu. Como vai?
Sou Bill, mas Stu está bom.
- Oi? - Então...
Você pode, você pode... me fazer um favor?
Avise Toby que não estou bem?
Que não estou...
Eu vou sair cedo. Pode avisá-lo para mim?
Está bem. Você não está... Está bem...
Deja? É o Randall. Vi que você me ligou.
Foi...
O cara que você adora, Bill Nye, estava na TV.
- Eu lembrei de você. - Está bem.
Nós estamos em Las Vegas,
mas estou com meu telefone, está bem?
- Se precisar de alguma coisa. - Está bem.
O tempo aí melhorou? Está tudo bem?
Sim... Desculpe, é difícil de falar
quando minha mãe está perto.
Só queremos garantir que esteja segura
e que esteja sendo bem cuidada.
- Deja? - Estamos nos dando bem.
Que bom.
Eu preciso ir. Minha mãe está voltando.
- Tchau! - Tchau!
Obrigado. Sim.
- Oi! - Oi! Aí está ele!
Está pronto para ir à boate?
Acho que vou recusar a boate esta noite.
Estou com o fuso horário atrasado.
Mas vá você. Certo? Divirta-se com seus amigos.
Faça barulho. Não precisa do cunhado te desanimando.
Eu vejo vocês.
Pai, as galinhas vão ali,
- corte as cebolas. - Sim, eu...
Oi, meninos. Como está o jantar? Está meio atrasado.
O meu prato teve que marinar por três horas!
- Está bem, amigo. É esse aí? - Mãe, esta porcelana não é boa.
Esta será a minha sétima e última descida ao porão.
- Do que mais precisam? - Das luzes brancas de natal.
- Estão no armário do corredor. - Certo.
Eu pego. E precisamos de ajuda para acender todas as velas.
Está bem.
- Mãe? - Oi, amor.
O papai devia usar um smoking e você devia ficar assim.
UMA LINDA MULHER
Meu Deus! Foi muito divertido! Obrigada!
Randall, o que está fazendo aqui?
Não é permitido homens aqui. Tire a roupa ou saia.
- Isso. - Eu precisava falar com você.
Não esperava te ver louca pelo "Magic Mike".
Na verdade, o nome dele é Anton. Não é importante. O que foi?
- Deja ligou. - Ligou? Está tudo bem?
- Não! - O que aconteceu?
Ela disse que estava tudo bem,
mas ficava dando longas pausas, como se fosse código Morse.
O meu alarme de pai tocou forte, Beth.
Então não há nada de errado?
Ela disse que ligou para saber de mim,
- mas eu acho que... - Meu Deus, Randall!
Veio à despedida de solteira da sua irmã para me dizer isso?
Sei o que parece, mas meu instinto diz...
Uma noite! Você não conseguiu me dar uma noite.
Eu fico dentro da sua ansiedade todo maldito minuto de todo dia,
- e não pode... - Eu não percebi
que era tão difícil ser casada comigo.
- Nem sempre é festa, marido. - Vou dizer uma coisa, esposa.
Talvez eu aja pelo coração, mas pelo menos tenho...
O quê? Não. Diga! Ia dizer que sou insensível?
- Não foi o que eu disse. - Disse que eu era desapegada.
Me chamou de "cabeça" e agora insensível
porque eu queria um tempo disso?
- De tudo isso? - De tudo isso?
Sabe, Beth? Você está certa.
O modo como você reage a tudo o que acontece é normal.
Você é super emocional.
Eu devia ter mantido a "zona livre de Deja",
como você tão afetivamente chamou.
- É o que é, certo? - Sabe, vá se ferrar!
- Vá você! - Certo...
Todos se acalmem. Vamos nos acalmar.
Fique fora disso. Isso é entre mim e Randall.
Não tem a ver com você.
Eu entendo isso. Mas você consegue entender
- o que ele passou? - Fica na sua!
- Não vou ficar na minha. - Isso não é o grande trio!
- Eu sei, mas ele é meu irmão! - E meu marido!
Eu sei. Randall já deixou claro quem é mais importante para ele.
Não sei por que eu disse isso. Vou respirar um pouco.
Kate?
- Graças a Deus! - Certo, ótimo.
- Vamos comer aqui? - Vamos.
- Aqui? - Acho que sim.
- Não! - O que foi, Kev?
O papai não ligou o forno.
- O quê? - Sério, Jack?
Precisei lavar as mãos porque cortei cebolas.
- Eu esqueci. Desculpe. - Está arruinado!
Kev, vou assar isso e podemos comer amanhã!
Não! Nunca mais iremos jantar
e vocês vão se divorciar!
- O quê? - O quê?
Os pais de Sophie estão se divorciando.
E vocês não querem comemorar o aniversário.
Provavelmente vão se divorciar também.
- Não, Kevin, venha aqui. - Kev, não vamos.
Kevin, seu pai e eu não vamos nos divorciar.
- Não? - Não. Nunca.
- Olhe para mim. Nunca. - É mesmo?
- É. - Nunca.
Certo. Vamos dormir agora! Boa noite.
- Vamos! - O quê?
O quê? Qual é!
Quer saber? Vou te dar isso.
Obrigada.
Kate?
- Você me achou. - Não foi difícil.
A única pessoa que ainda bebe cosmo em 2018.
Carrie Bradshaw é atemporal.
A bebida preferida dela também.
Certo.
Você e Beth estão bem?
Ficaremos bem.
Temos esse surtos em alguns anos.
Nunca rodeados de homens cheios de óleo,
mas para tudo há uma primeira vez.
Ela queria saber se você está bem.
Saiba que eu me orgulho
de ter sido a primeira a perceber
que Randall Pearson é o ser humano mais legal.
Sei disso desde que éramos crianças.
Todos pensam que sempre foi Kevin e Kate.
Mas depois que o papai morreu, foi Kate e Randall
comendo Hot Pockets e vendo mamãe fingir que estava bem.
E maratonando "Sex and the City" quando maratona nem existia.
E eu sabia que um dia iria te perder
para alguém tão legal quanto Beth.
Mas isso aconteceu rápido demais.
Ela é espetacular. Eu entendo. Eu sei.
Mas quando perdi você, eu...
Primeiro, você nunca vai me perder.
Nem se você tentasse.
Você está colada em mim. Está bem?
Kate, eu era um adolescente negro e hétero.
Acha que eu gostava tanto de assistir "Sex and the City"?
Eu só assistia porque você amava.
- Sério? - Sério.
Eu achava que você era totalmente Miranda.
Certo, certo. Basta.
Não vou chorar na minha despedida... de novo.
Foi culpa minha.
Como vai o Toby?
Vocês se conectaram? Tem aperto de mão secreto?
Acho que ele quer muito um.
O quê? Não. Eu só... Nós deixamos ele com os amigos.
- Certo. - O quê?
Os amigos dele eram só para contribuir.
Ele queria que o fim de semana fosse você, Kevin e...
- Oi, cara. - Oi.
Pensei que tinham ido dormir.
Sobre isso, nós...
Sentimos muito por termos sumido hoje.
Não achamos que sentiria falta.
Eu não senti, então...
- Quer dar uma volta? - Vou pegar o casaco.
Obrigada.
Estou cansada demais para sentar e comer agora.
Por que não tira e depois desço para guardar?
Só vou deixar esfriar um pouco.
- Eles se esforçaram. - Sim.
Precisamos melhorar o acompanhamento, mas...
É difícil viver com seus padrões.
Amor?
Senti falta de te presentear esse ano.
- Foi mesmo? - Foi.
Mesmo que não seria tão bom quanto o que teria me dado.
Desculpe por ter tirado o Jack de você.
Tirado o Jack de mim?
- Sim. - Sim?
- Nunca mais faremos nada. - Não.
- Combinado? - Combinado.
Vamos subir.
Jack!
- Foi você? - Não fui eu, juro.
Eu juro!
O que é isso?
"Mãe e pai".
"Queridos pai e mãe, vão até o telhado,
deitem, olhem para cima, deem as mãos e esperem.
Com amor, o grande trio". "Chuva de meteoros".
Você conseguiu, amor.
- Você criou minis você. - Nós criamos.
Você criou.
Olhe isso!
Madison está bêbada e roncando no quarto.
Como um barulho grande desses sai de uma pessoa tão pequena?
- Posso entrar? - Claro.
Quando estou chateada, como doces.
E quando estou bêbada também.
Não sabia disso.
Sou muito difícil de fazer amigos.
Meus irmãos eram meus amigos.
Sempre ficava confiante e...
na defensiva perto de mulheres fortes.
Olha como é com minha mãe.
Quando Randall te conheceu, fiquei intimidada.
Intimidada? Por quê?
Porque você é perfeita.
Porque quando eu era garçonete, você estava no mestrado
e construindo uma casa.
Você tem um trabalho significativo.
Comprou um prédio e adotou crianças.
E eu canto e adotei um cachorro.
Kate...
Cara, estou tão longe...
de fazer o que realmente quero em meu trabalho,
que concordei em comprar um prédio com seu irmão.
E é cansativo.
E isso não é nada em comparação à adoção,
que é a coisa mais difícil
que já fiz na vida.
Eu me apeguei a esta garotinha e agora ela foi embora.
E...
Estou tentando não pensar nela.
Mas não consigo, é como se...
Fico me perguntando se ela está bem, sabe?
Ela está com frio?
Está estressada?
O professor de ciências sabe como ela é esperta?
Beth, sinto muito.
- Sinto muito mesmo. - A vida é assim.
Eu tinha esse plano novo para a minha vida, sabe?
Para a carreira, na verdade.
O filme deu errado, então o plano deu errado,
então não quero mais falar sobre isso.
Randall, sua vez.
Tenho que esquecer Deja.
Tenho que seguir em frente
e não deixar minha esposa carregar isso sozinha.
- Percebeu isso sozinho? - Cara, esse é o negócio dele.
Ele faz isso. E você?
Queria saber se valeu a pena gastar uma grana,
viajar com três estranhos e não parecer idiota
na frente dos meus futuros cunhados.
- Sabiam que tenho um irmão? - Não.
Ele não conseguiu vir, duvido que tenha tentado.
Tinha 10 anos quando ele nasceu, e eu adorava ele desde sempre.
Eu tinha 16 anos e era tão nerd.
Eu era o tipo de nerd que jogava "Dungeons & Dragons" sozinho.
Não queira saber como é ter 16 anos
e seu irmão de 6 anos dizer que não quer brincar com você.
E você sabe que é verdade.
Desculpe ter trazido vocês aqui com tudo que estão passando.
Fiquei empolgado por ter uma segunda chance com...
dois novos irmãos.
Queria impressionar vocês, não só porque...
minha garota ama vocês, mas porque me impressionam.
Kevin Costner.
Kevin Costner foi tirado de "O Reencontro".
Quatro anos depois estrelou "Os Intocáveis"
com Connery, Garcia e De Niro.
Você tem o número de Ron Howard naquele seu celular chique?
Tenho.
- Ligue para ele. - Não.
- Sim! - Não!
Ligue e diga que ele cometeu um erro tão grande
quanto "Uma Linda Mulher". Grande. Enorme.
Agradeça pela oportunidade,
mas deixe-o sabendo que ele perdeu.
Faça ele acreditar, porque você acredita.
Randy. Posso chamar de Randy?
- Não. - Certo.
Não darei nenhum conselho sobre Deja.
Mas saiba que se você, Randall Pearson,
está se lamentando por algo, o resto do mundo deveria
se jogar na frente de um trem.
Será bom com nossa irmã?
Claro que sim.
Bem-vindo à família, irmão.
Ótimo!
Certo, dois fatos de hoje.
- Galinha Cornish é uma delícia. - Muito bom.
E estou certa que Kevin será um chef famoso um dia.
- É mesmo? - É mesmo.
Quero dizer...
Quer ouvir o que Randall disse sobre chuvas de meteoros?
- Quero. - Ele disse bastante coisa.
- Bastante mesmo. - É claro.
Mas o que ele disse, pelo menos...
a parte que eu entendi...
é que os meteoros estão sempre ali, zanzando.
Só que nós não os vemos.
Só vemos um de vez em quando.
Sabe, que nós vemos...
o quão espetaculares eles são.
- Bec? - Sim?
Não preciso de aniversários para te ver.
Eu vejo você todos os dias.
Você é minha chuva de meteoros diária.
Querido.
Obrigado por casar comigo.
Obrigada por me pedir em casamento.
Pai, posso te perguntar algo?
As galinhas são grandes o bastante?
Isso não se trata das galinhas.
Um gesto grande não se trata...
da coisa que você faz.
Tobias, eu te apresento a decadente e velha Vegas.
Não se trata do que você diz, mas da sua intenção.
Viu aquele ali?
Se trata de dizer para alguém com quem você se importa:
"Estou vendo você, estou ouvindo você."
"Sei exatamente do que você precisa."
VOCÊ É UM CORAÇÃO. KATE.
"E mostrarei que isso é importante para mim."
Mas uma galinha grande nunca é demais.
Não, uma galinha grande nunca é demais.
Oi, Kevin. Como você está?
Ron...
Obrigado pela oportunidade, mas deixe-me dizer:
foi errado me tirar do filme. É especial.
Eu sinto que é especial.
Mesmo se estiver errado, você poderia ter ligado.
Eu espero essa cortesia de você.
- Já acabou? - Acabei.
Você ouviu que o filme
não sustentaria o peso de um romance.
Mas não te tirei do filme, Kevin.
Seu trabalho com Sly é realmente incrível.
A história do pai e do filho é o que faz o filme.
Essa é uma das melhores coisas que já fiz.
- Por isso não te liguei. - Isso é...
Kevin, apenas se cuide e fique bem.
E...
Está na hora de você comprar um terno.
Um terno. Certo.
Nos falamos depois.
Ron, obrigado.
Obrigado, Ron.
Não é justo que eu faça você ser sempre a realista.
Tomamos uma decisão sobre Deja, nós dois.
E agora estou questionando isso e...
Não é justo.
Adoro o seu coração grande.
Me casei com você por isso.
E pelo seu tanquinho também.
Fizemos o que achávamos certo.
Não posso continuar mencionando isso.
Sinto muito.
Temos que seguir em frente.
Você pode virar à esquerda aqui?
Obrigada.
Eu serei o coração hoje.
- Estão procurando Shauna? - Estamos.
Ela não mora mais aqui.
Legende conosco! www.maniacs.cf