Histórias diferentes...
Eu vivo cantando telegramas.
Sou barman, mas quero ser cantor.
É uma honra poder trabalhar no Museu da Música Country.
Motivos diferentes...
Sou uma mulher presa no corpo de um homem.
E quero que meu pai tenha orgulho de mim.
Vim do México, e ao passar por essas portas,
quero tornar meu sonho americano real.
Todos com um objetivo: ser o vencedor do The Voice!
Esta noite...
As Audições continuam...
Você foi enviado ao mundo pra fazer o que acabou de fazer.
Você é um dos grandes presentes que o programa nos deu.
Com muito talento...
Acho que está faltando música assim no rádio.
Não entendi, mas acredito que você cantou sobre
mergulhar no country comigo.
Os mentores terão que aumentar o nível...
Só quero ser parte da sua história, pois é muito especial.
Eu adorei você! Estou feliz que está na minha Equipe.
As mulheres vão comemorar!
Para formar a Equipe que querem...
Nos conectamos. Seria um sonho ser sua mentora.
Alicia Keys virou pra você! Dá pra acreditar?!
E pra piorar, Adam e Kelly ainda podem usar o Bloqueio.
Se eu pudesse bloquear todos, eu faria isso.
Espera!
Caramba!
Se preparem, América!
Sou casada, mas se eu gostasse de mulher, pegava Alicia.
Nesta noite, tudo pode acontecer.
Feliz Dia das Mulheres!
- Tenho um plano pra gente. - Fala.
Vamos dar conselhos errados pra Kelly.
Pra ter certeza que ela não vai nos vencer.
- E aí, galera. - Oi!
- Perdi algo? - Estávamos só falando sobre
algumas coisas que você deveria saber, já que você é nova.
- Legal, né? - Eu quero dicas.
Da próxima vez, me chamem pra reunião,
- pra me dar as dicas. - A primeira dica
- é parar de ser assim. - Já era!
- Vamos começar. - Vamos todos virar.
Vou bloquear vocês todos!
E esta é a primeira artista da 3ª noite.
Vai lá e arrasa! Você consegue, manda ver!
Sou Christiana Danielle, 22 anos, de Fort Wayne, Indiana.
Acabei de me formar em Serviço Social
e estou dando um tempo antes de entrar no mestrado.
E é isso que estou fazendo nesse tempo.
Na infância, só ouvia música gospel.
Mas, ao mesmo tempo, minha mãe era rapper gospel.
Viemos aqui dar a Deus glória, com as mãos, fazemos história.
Ele nos botou aqui, apagou o passado e renovou nossas vidas.
Arrasa, mãe! Nem todos podem dizer
que a mãe é rapper, então acho legal.
No último ano do colegial, mergulhei no jazz e blues.
Etta James, Ella Fitzgerald, Amy Winehouse.
Me encaixava em tudo. Então entrei no coral.
Foi aí que descobri quem sou como artista.
Mas quando a música se tornou mais importante na minha vida,
peguei uma infecção na garganta e fui operada às pressas.
Ela não conseguia respirar. Foi um momento difícil.
Eu estava me recuperando e o médico disse que
não poderia mais cantar. Derramei muitas lágrimas.
Senti como se uma parte de mim morresse.
Depois da terapia e recuperação, fui à médica e ela disse:
"Não acredito que você está se curando rápido assim,
e que está falando comigo com sua voz de sempre."
Considero um milagre ter minha voz de volta.
Falei com o pastor da Igreja e disse que queria cantar.
Agora canto em abrigos e Igrejas,
então esta é a maior apresentação que farei na vida.
- Oi, primeiro candidato. - Vamos lá!
Hoje cantarei "Hotline Bling", do Drake.
Vou mudar a música e deixá-la mais emocional.
Isso mostra minha versatilidade.
- A minha menina. - Estou pronta pra cantar!
You used to call me On my cellphone
Late night when you need my love
Call me on my cellphone
Late night when you need my love
And I know when That hotline bling
And that could Only mean one thing
Ever since I left the city, you
You and me We just don't get along
You make me feel Like I did you wrong
Going places Where you don't belong
Ever since I left the city, you
You got exactly What you asked for
Running out of pages In your passport
Hanging with some girls I've never seen before
You used to call me On my cellphone
Late night when you need my love
Call me on my cellphone
Late night when you need my love
And I know when That hotline bling
That could only mean one thing
And I know when That hotline bling
That could only mean one thing
Call me, call me
Por favor! Amo sua voz, só digo isso.
Eu realmente queria que você soubesse que não...
Qual é o seu nome? Desculpa...
Meu nome é Christiana Danielle.
Eu te amo! Não a ouça!
Não ouça, porque ela é maravilhosa.
Ela vai ser fofa, e você vai dizer: "Alicia, também te amo"!
E vai ser uma droga pra mim.
- E, Adam... - Pelo amor de Deus!
Posso falar antes que isso comece?
Vai ser como entrar num triturador.
É o que vai acontecer.
Desculpe não ter apertado o botão.
Eu devia pelo menos ter tentado jogar meu chapéu no palco.
- Eu te amo. - Também te amo.
Vai ser divertido ficar aqui bebendo e assistindo.
É o que tenho a dizer.
Ele não apertou o botão porque estava apavorado.
Mas essa é a prova de que você é uma joia.
É um dos maiores presentes que o programa nos deu.
Sua voz e sua presença fazem com que eu me sinta pequeno.
Eu só quero te guiar à próxima etapa.
E não vou lutar pela última palavra
porque você está além disso.
Christiana, você é uma das melhores cantoras
que já ouvi na minha vida.
Pronto, terminei.
Você precisa de alguém que lute por você.
Ela precisa de alguém que lute.
Não importa quem você escolha, você pode vencer o programa.
Sua voz é maravilhosa.
Adoraria vencer com você!
Sei o que é preciso. É saber que a escolha das músicas é tudo.
Você transformou uma canção legal
numa canção espetacular.
Sua vez...
Christiana, você é... Deslumbrante.
É a coisa mais insana de todos os tempos.
Cheguei a pensar:
Seria incrível pro Adam...
Seria incrível pra Kelly...
E eu pensei: não!
Eu não posso me privar do modo como você nos faz sentir...
É totalmente louco.
O que você fez é sensacional para a música.
Posso perguntar de onde veio tudo isso?
Eu amo jazz, soul, blues...
- Amo country... - Aí, sim!
Também amo! Já ganhei prêmios com o country.
Sabe o quanto temos em comum, Christiana?
Nós podemos vencer.
Você nos trouxe Ella Fitzgerald através do Drake.
Drake foi abençoado.
Você o abençoou!
Posso visualizar: o quadro será como imaginarmos.
Eu te entendo.
Adoraria ser sua mentora.
Seria um sonho realizado.
- Então, posso falar? - Pode.
Christiana?
Quem você escolhe como mentor?
Kelly! Kelly! Kelly!
Escolho a Alicia!
Ai, meu Deus! Ela é demais!
Não deu certo.
Você é incrível.
Christiana...
Ela foi magnífica.
Tive a visão do que ela pode fazer
não só no programa, mas na vida real.
Mal posso esperar pra vencer o The Voice com Christiana.
Todo mundo acha que é o Blake.
Não é o Blake. Temos que superar a Alicia.
Tô aprendendo no programa.
Alicia falou direto pra mim.
Ela tem noção de todos os gêneros
e lembrando tudo o que ela falou...
Foi o destino.
Todo mundo não pode ser destino.
- Isso foi... - Você consegue todos.
O destino tá do seu lado há dias!
É todo o "Destiny's Child" só pra você.
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Gerson
Legendas: gm86 ~ Luana ~ Márcia ~ MariaS
Revisão: Clarice ~ Márcia
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
And here we are
- "Open Arms"? - Sim.
- Journey? - Isso.
Vamos conhecer o próximo artista.
Meu nome é Brett Hunter.
Sempre essas tralhas na cama.
- Pois é... - Tenho 30 anos.
Meu irmão e eu somos muito próximos.
Verdade, Brett...
nós dividimos a cama.
Pois então...
Pra dar atenção exclusiva à música,
deixei um um ótimo trabalho
em recrutamento de startups.
Então, me mudei pra casa do meu irmão.
Economiza as batatas, cara.
Moro numa casa de 4 quartos, com 4 colegas
e uma penca de bandas que revezam o sofá.
- Por quê? - Uma batata de cada vez.
Sou um grande dorminhoco.
Tenho consciência disso. Não sei se já percebeu.
- Pode deixar, vou verificar. - Ok.
Sou super agradecido ao meu irmão.
Ele sempre quis me ajudar
a dar vida ao meu sonho.
Ele pagou um estúdio pra mim
e acabei de lançar meu primeiro álbum completo,
totalmente produzido e gravado por mim.
Foi demais.
Mas, mesmo assim, morarmos juntos
é um grande sacrifício pra ele e difícil pra mim.
O que essa oportunidade no The Voice significa?
Talvez eu consiga meu próprio quarto...
Mas a oportunidade é excelente.
Poder me conectar com várias pessoas
é tudo que quero fazer.
Então, vire uma cadeira e consiga seu quarto.
Lá está ele!
Vamos lá!
Pode ser esse!
Se virar, não fale nada estúpido.
Pode ser o vencedor!
She
She's a bad mama jama
Just as fine as she can be
She's a bad mama jama
Just as fine as she can be
Her body measurements
Are perfect in every dimension
She's got a figure
That's sho' 'nuff Payin' attention
Poetry in motion
A beautiful sight to see
I get so excited Viewin' her anatomy
She's built, she's stacked
Got all the curves that men like
Like
She's stacked
Got all the curves that men like
Like She's going to the gold, she bad
The essence of beauty - Quero ouvir um agudo.
Oh, such lovely hair
She's foxy, classy
She's sexy, sassy
She's heavenly
A treat for the eye to see
She bad mama jama
Just as fine as she can be
She bad mama jama, yeah
Just as fine as she can be
She's a bad mama jama
Levantem! Vamos!
O quê?!
Com um ukulele?
Olhem a Kelly.
Ela tá passada porque não apertou o botão.
Qual o problema de vocês?
Eu tenho o próximo Tiny Tim!
Idiotas!
O que significa isso?
- Nada, como sempre. - Ele sabe o que significa.
É um referência ao ukulele.
Eu... Ele não parece pão-duro...
Não... Tiny Tim? Sei lá. Estou confusa.
Kelly, sentada ao lado do Blake
se prepare pra estar sempre confusa.
Com tudo. Sempre.
Blake, não vai perguntar o nome do rapaz simpático?
É o que faria, se você calasse a boca.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Brett Hunter.
Cara, tenho que dizer,
nunca me surpreendi tanto.
Eu não esperava ver um cara tocando ukulele.
Ukulele? Me assustei por você ser branco!
- Verdade! - Verdade real oficial.
Eu não virei, mas o ukulele me intrigou.
Você pode tocar a música no ukulele de novo?
Ele é bom.
Olha essa nota que ele alcançou.
- Arrasou demais! - Nossa!
Posso te prometer agora...
Blake, cala a boca. Estou tentando te elogiar.
Antes que eu desista.
Acho que se você tivesse tocado e cantado só no ukulele,
todos nós teríamos virado, pois foi muito diferente e...
Que bom que ouvi isso durante toda sua apresentação né?
- Essa foi boa. - Pegaram essa?
Estou com inveja.
- Você também faz falsete? - Sim.
Seria legal você oscilar os momentos fortes, tipo...
E as mulheres vão adorar. Ou talvez até alguns caras...
Não sei porquê estou te dando dicas.
Não poderia estar mais feliz.
Ter alguém como você na minha Equipe é demais!
- Estou muito empolgado! - Vamos nos abraçar!
- Só se for agora. - Que fofos!
Não acredito que Brett está na minha Equipe.
Sua voz é incrível, poderosa. E ainda esses agudos...
- Vou te orgulhar. - Falando sério, um cabeludo,
com voz aguda, tocando ukulele. É o próprio Tiny Tim!
Estou orgulhosa de você, Blake.
- O que isso tem a ver? - O que é isso?
- Não conhecem Tiny Tim? - Claro que não!
- Essas crianças de hoje... - Que velhote!
A seguir...
A 3ª noite de Audições...
Vai levantar os mentores.
Estou sambando em vocês!
E um mentor é bloqueado!
- Não acredito! - O quê?!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a 3ª noite de Audições.
Estou em Nova York pra conhecer o próximo artista,
Jamai, que tem um emprego tão diferente quanto sua voz.
- Feliz aniversário! - Foi lindo! Obrigada!
- Jamai, fale mais da sua vida. - Eu canto telegramas!
Canto pras pessoas e levo mensagens.
Como você teve essa ideia de telegrama cantado?
No colegial, era algo que fazia pra ganhar dinheiro
durante o dia dos namorados. E aí continuei no ramo.
Canto Frank Sinatra, Bruno Mars, e o que mais sair da minha boca.
Atualmente, é um serviço completo de telegrama cantado
pra todas as ocasiões: aniversários, casamentos,
bodas, términos, reconciliações.
Teve uma vez que um cara vestiu uma armadura,
alugou um cavalo e foi cantar comigo.
Quando não faço os telegramas, vou pro estúdio,
mas estou pronto pra seguir um novo caminho.
Bom te ver de novo. Quem você trouxe?
Meus melhores amigos Brandon e Dre, meu exército!
Eles vão me bater se eu não arrasar hoje.
Mas também estou com minha mãe aqui.
Em espírito, pois ela morreu quando tinha 23 anos.
E minha avó, que chamo de mãe, sempre foi meu suporte.
- Ela não pôde vir hoje. - Espera! Olha aqui,
tem mais uma pessoa que quer te dar boa sorte.
Parabéns por estar no The Voice! Sua mãe estaria orgulhosa,
como eu estou. Boa sorte!
- O que achou? - Era tudo o que precisava.
É bom ter pessoas que estão sempre do seu lado.
- Já passamos por muita coisa. - Somos família, todos os dias.
Ele é corajoso, incrível, doido! É o novo Bobby Brown!
No
When you feel it in your body You found somebody who
Makes you change your ways Like hanging with your crew
So you act like you're ready, But you don't really know
But everything in your past, You wanna let it go
I've been there, done it, Humped around
After all that, This is what I found
Nobody wants to be alone
If you're touched by the words In this song, maybe
U got it, U got it bad When you're on the phone
You hang up And you call right back
U got it, U got it bad When you miss a day
Without your friend Your whole life's off track
You know you got it bad When you're stuck in the house
You don't wanna have fun 'Cause all you think about
U got it bad When you're out with someone
But you keep on Thinkin' somebody
U got it bad
You
Know u got it bad when you're out with someone
But you keep on thinking
U got it bad
- Qual seu nome? - Jamai.
- De onde você é? - De Chester, Pensilvânia.
- Bom trabalho! - Muito obrigado, Alicia.
- Bom trabalho! - O jeito que ele falou Alicia,
- Eu perdi, eu sei. - Já sei que teria perdido.
- Você vive de música? - Sim, faço telegramas cantados.
- Telegramas cantados... - Términos, reconciliações,
- casamentos, de tudo um pouco. - Entendi!
- Caramba! Términos? - O cara te liga e diz:
"Quero terminar com minha namorada. Canta pra ela?"
- É, alguns são assim. - Caramba!
É, mas depois disso, quem está lá é você!
- Pois é. - Já te entendi...
- Que loucura! - Ela chora, aí eu vou embora,
e ela liga pra ele e o xinga.
Se eu fosse a garota, eu iria xingar também.
- Estaria tipo: "Quê?" - O que você canta?
Você canta tipo: "Acabou tudo..."
Não esqueça de ficar um pouco longe da garota, nesse caso.
Nunca vi isso na vida, mas parabéns!
- Muito obrigado a todos. - E você tem que escolher.
- Você tem que escolher. - Não tem escolha.
- Ele falou "Alicia". - Olha, acho Kelly
uma das cantoras mais versáteis, e ela é o exemplo
- de vencedora de realities. - Isso mesmo.
- Ela que começou tudo. - Muito inteligente.
Verdade. E não quero desmentir nada disso, pois ela é demais!
Mas eu virei pela diversidade poderosa da sua voz.
E também porque você tem um estilo muito único.
- Muito obrigado. - Espero que você me escolha.
Para que possamos alcançar outra vitória.
"Outra vitória", não acredito que ela disse isso.
É difícil quando você escolhe um cantor parecido com você.
Que honra ser comparado ao Usher!
Sim, Usher é incrível! Mas quero dizer que
eu escolheria músicas para não te compararem.
Porque isso acontece, mesmo que você seja maravilhoso assim.
Esse foi um bom conselho, então quero acrescentar algo,
caso você tenha sido seduzido. Eu quero que você faça
sucesso aqui no programa, mas também na vida real.
- Vou perguntar, posso? - Pode.
Jamai, quem você escolhe?
Escolho...
Alicia Keys!
Isso aí, Jamai!
Jamai é um bom nome pra minha Equipe,
e acho que ele mostrará que tem algo especial.
Estou adorando tudo isso.
Alicia tem essa coisa de sempre jogar pro universo.
É tipo uma hipnose, uma bruxaria dela.
Mas continuarei lutando!
É tipo uma esteira. A gente não sai do lugar.
Caramba, telegrama cantado! Que coisa maldosa!
Nossa, que trabalho estranho.
Eu quero terminar com você, pois já tenho outra pessoa.
Sente na cadeira dos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice.
Brinque e monte sua Equipe do The Voice.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Isso é emocionante. Vocês todos estão no celular?!
- Sim, Kelly Clarkson. - Nem trouxe o meu.
Me sinto em um jantar de família.
Onde ninguém se fala?
Nem pensei em trazer meu celular.
Tá tudo bem.
Vamos conhecer o próximo artista.
Sou Mitch Cardoza, 22 anos, de Dartmouth, Massachusetts.
Cresci em uma casa muito musical.
Meus pais cantavam pra mim toda noite.
Minha mãe cantava "Garota de Ipanema".
Meu pai cantava Frank Sinatra. Aprendi a falar com ele.
Ele dizia: "And the way you look..."
Eu dizia: "Pai, é "The way you look tonight"."
E ele: "Certo. Ok."
Ele tocava violão desde a primeira série.
Começou cantando no microfone do gravador.
Sempre foi um cantor.
Comecei a ouvir reggae na 8ª série,
formei uma banda com meus dois melhores amigos.
Fui pra Universidade de Berklee,
tive aulas de composição e apresentações.
Foi uma experiência incrível.
Isso é tão importante, significa tanto que estejam comigo.
Vou confessar, quando eu o vir no palco,
como sou chorão, devo chorar de orgulho torcendo pelo melhor.
Cantarei uma das minhas músicas favoritas
de um dos meus cantores prediletos.
Preciso estar à sua altura.
Say I remember
When we used to sit, yeah
In the government yard
In Trenchtown Say
Oba-Observing the hypocrites
As they were mingling with Them good people we meet
Listen, in this great future
You can't forget your past
So dry your tears, I say
No woman, no cry
But while I'm gone, you know
Everything gonna be All right, now
Everything gonna be all right
Everything gonna be All right, yeah
So we say
Virem aquela cadeira!
Say hey Hey, little sister
Don't shed no tears, hey
No woman, no cry
Meu Deus!
Qual seu nome e de onde você é?
Meu nome é Mitch Cardoza,
22 anos e sou de Dartmouth, Massachusetts.
Amo essa música. É uma grande música.
- Você cantou tão bem. - Obrigado.
Também amei a sua apresentação.
Claro, minha favorita mesmo.
Você fez lindos melismas.
E se tem um dica construtiva que eu possa te dar
é um pouco mais de singularidade.
Pois ouvi seu estilo e adoraria ouvir mais.
Bob Marley, pra mim, especialmente essa música,
é tão difícil, ela é tão intocável
que às vezes fico pensando comigo mesmo,
"Essa é difícil".
Mas você é talentoso, tantas coisas boas na sua voz.
Teve uma nota que você alcançou,
se você conseguir usar mais dela na apresentação,
acho que te ajudaria. Então, volte e nos mostre isso, cara.
Mitch era realmente bom,
mas quero alguém que surpreenda! Vou deixar o coração me levar.
A seguir...
mais apresentações vibrantes.
Não importa o nome dessa música, quero aprendê-la.
"Despacito" é música número 1 no mundo agora!
Está tipo, "Adoro a música nova, 'Despásita'"
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta.
Vai ser um grande dia.
- Eu escolheria você, Kelly! - Obrigada!
Ela merece uma camiseta. Ela merece...
Estou parecendo a Oprah distribuindo camisetas.
Vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Mia Boostrom. Tenho 24 anos
e sou de Boston, Massachusetts.
Quando eu tinha uns 4 anos, meu pai comprou um piano
pra que ele pudesse aprender.
Eu cantava bastante, mas
não comecei a cantar até que eu estivesse no colegial.
E imediatamente comecei a compor minhas músicas.
E me desafiando, decidi participar de uma competição.
E o que eu achei que seria uma experiência incrível,
se tornou a coisa mais difícil que eu já tive que passar.
Recebi tantos comentários negativos.
Deixou de ser sobre o meu talento,
e sim sobre meu visual.
Nunca fui uma garota magra,
eu estava acima do peso.
Sabe, eu tinha 15 anos
e eu não era mais conhecida pela minha música.
Eu era conhecida como a garota gorda.
Isso me abalou profundamente.
Foi um momento complicado.
Então, como mãe, foi difícil pra mim ver isso,
porque ela foi abençoada com uma bela voz.
Eu amo a música.
E eu me sinto tão mal por ter desistido de tudo.
Tem sido muita...
Tem sido muita humilhação.
Não queria pisar num palco novamente
porque estava com medo do que diriam.
Talvez seja a minha hora de voltar lá e tentar novamente.
The Voice é tudo o que os cantores precisam.
Mostra que você pode ser tudo o que quiser ser em um momento.
Se uma pessoa virar pra mim será o suficiente.
Ela está nervosa?
Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
I'm seeing the pain, Seeing the pleasure
Nobody but you, 'Body but me
'Body but us Bodies together
I'd love to hold you close Tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close Tonight and always
I'd love to wake up next to you
So we'll piss off the neighbours
In the place That feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure So dirty and raw
Be in the bed all day Bed all day, bed all day
Of loving in and fighting on
It's our paradise And it's our war zone
It's our paradise Paradise, paradise
Be in the bed all day
Bed all day, bed all day
Of loving in and fighting on
It's our paradise And it's our war zone
It's our paradise
And it's our war zone
Vocês estão loucos.
- Isso aí! - Arrasou, querida!
- Voce é boa. - Obrigada.
Você será a melhor das que viraram 1 cadeira da história.
- Obrigada. - Incrível, qual o seu nome?
Meu nome é Mia Boostrom.
Sabe quando eu soube que tomei a decisão certa?
Foram vários momentos. Primeiro foi quando você subiu
e pensei: "Certo, ela tem controle e isso é bom".
E então, quando você terminou, a última pequena linha,
pensei: "Ok, agora guardarei esse momento só pra mim".
Obrigada.
Mia, você fez um belo trabalho.
Adoro as texturas na sua voz.
Tem tanto sentimento.
- Obrigada. - Quando me deparei,
foi legal, porque não imaginava quem estava cantando.
Foi maravilhoso te ver, parabéns pela ótima performance.
Obrigada, pessoal.
Devo dizer que foi estranho nós não virarmos.
Estou procurando algo super específico,
porque não quero todos na Equipe com o mesmo estilo.
Suas notas altas são lindas,
mas seus graves são sexy.
- Obrigada. - Eles são consistentes,
com um timbre mais rasgado. Diria pra investir nisso.
Sim, tem tantas coisas onde podemos trabalhar, é sério.
- Você é ótima. - Boa mesmo.
Meu Deus. Estou tão animada!
- Muito obrigada. - Você é incrível.
Mia tem uma voz interessante, bem rica e diversa,
e eu achei incrível.
Fiquei surpreso que ninguém mais virou pra ela.
Não tenho ninguém como ela na Equipe.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Feliz por você.
Não virei para Mia, mas ela é uma ótima cantora.
Estou sendo bem criterioso, quero ser emocionado.
Meu Deus, que doideira.
Parabéns, Mia!
A seguir...
Mais apresentações incríveis.
E Kelly lutando muito para vencer da Alicia.
Estou tão feliz que irá me escolher!
Tão bom... É brincadeira!
Estou tentando fazer acontecer.
- Acabou? - Quer brigar?
- Certo! - Só tô dizendo.
Descobrimos que ela fala pra caramba.
Só descobriu agora?!
E qual mentor será Bloqueado?
Estamos de volta.
Vejo o The Voice desde a 1ª temporada.
Acho que é o melhor programa de todos.
É surreal que minha filha...
- Nossa filha... - Tenha essa chance.
Sim, isso mesmo.
Sou Jackie Foster, tenho 21 anos
e sou de São Diego, Califórnia.
Atualmente vivo em Boston, Massachusetts.
Sou a vocalista do Self Portraits,
uma banda de Boston.
Fora do palco sempre uso vestidos floridos,
roupas bem fofinhas.
Mas no palco uso cores escuras, maquiagem grunge.
E faço muito...
O povo pergunta: "certeza que é a mesma menina?"
Comecei a cantar pela casa aos 6 anos.
Depois entrei em teatro musical.
Meu 1º papel foi o Guia Pirulito em "O Mágico de Oz".
Fiquei triste por ser um garoto, mas pensei
"se posso ser um garoto, posso ser qualquer coisa".
E foi assim que me apaixonei por música.
Sendo um anão.
No Ensino Médio ouvi falar da Escola Berklee de Música.
Soube que era a faculdade que queria entrar.
Mas não tinhamos dinheiro suficiente,
então tive que buscar outras faculdades.
Recebi uma ligação do diretor de bolsas me parabenizando
por conseguir a bolsa "Lollapalooza" da Berklee.
Aquela ligação mudou toda minha vida.
Ao longo dos anos, estudei teatro musical,
fui treinada classicamente,
comecei a cantar pop, e entrei no rock alternativo.
O que o programa oferece é tão importante.
Tenho fé que esta experiência mudará minha vida.
Sim, mudará.
Ouvi isso!
We are searchlights
We can see in the dark
Lindo.
We are rockets
Pointed up at the stars
We are billions
Of beautiful hearts
Voz bonita.
And you sold us
Down the river too far
What about us
What about all the times You said you had the answers
And what about us
What about all the Broken happy ever afters
What about us
What about all the plans That ended in disaster
What about love
What about trust
And what about us
What about us
Força feminina!
Não, senhora!
- Sim, senhora. - Não, senhora.
- Como se chama? - Jackie Foster.
Tenho 21 anos e sou de São Diego, Califórnia,
mas moro em Boston.
Quero dizer que você é ótima.
- Obrigada. - E parabéns,
pois qualquer uma dessas moças será incrível.
Foi como se tivesse uma ratoeira na minha mão
quando vi a Alicia virar.
- Tipo "não". - O quê?!
E quando eu virei?!
Não tenho medo de você.
Mas Alicia me assusta um pouco.
Sabe que eu te assusto.
Eu iria com quem mais acredita em mim,
quem virou primeiro.
Bem pensado.
É justo.
Você sambou. Seu alcance é ótimo.
Tanta profundidade vocal,
venho esperando para virar para pessoas
que mostrem versatilidade vocal.
Que eu possa dar qualquer música
e elas digam "deixa comigo".
Quero alguém confiante assim,
e assim, estou muito feliz que esteja na Equipe.
Meu Deus.
Adoro São Diego.
Tem o melhor zoológico.
Beleza! Dá um tempo!
Descobrimos que ela fala muito.
Descobriu só agora?!
Primeiramente, foi muito lindo.
Sua voz tem texturas,
e uma intimidade muito genuína.
E quando a música cresceu, foi muito poderoso.
E sua afinação é precisa.
Esse é o tipo de música que quer fazer?
Conte-me seus sonhos.
Pra ser sincera,
cresci estudando vários estilos musicais.
- Fui treinada classicamente. - Eu também!
- Que droga!
Eu também.
Ainda estou em busca de me encontrar.
Quero seguir um caminho que possa cantar muito,
se quiser, ou optar por algo mais calmo.
Que coisa interessante!
Foi o que fiz por uns 15 anos.
Posso ser uma mentora incrível, só digo isso.
Estou tão animada que irá me escolher.
Que bom... É brincadeira!
Brincadeira.
Estou tentando fazer acontecer.
Jackie, se vier para a Equipe Alicia,
há tantas coisas para explorarmos juntas.
Acho que posso te expor para mais camadas de si,
juntar tudo e criar uma Jackie magnífica!
Obrigada.
Amo cantar country, todos sabem.
Amo cantar pop/rock.
Meu CD novo é todo R&B/Pop.
Eu amo vários estilos.
Somos até similares,
tipo ambas temos iPhones com músicas bem diferentes.
Eu também, tudo bem.
Viu, outra coisa que temos em comum.
Nem sei, é até estranho pros outros aqui,
estamos tendo nosso momento.
Estamos em sincronia.
Certo. Jackie, chegou a hora.
Quem será sua mentora?
Eu escolho...
Jackie, chegou a hora.
Quem será sua mentora?
Eu escolho...
Kelly.
Tive que lutar pra vencer Alicia,
é tão difícil vencê-la.
Ela é extremamente inteligente.
Mas tô na área.
Obrigada por me escolher!
Estou muito animada.
Ser treinada classicamente
te permite tentar outos gêneros.
Estou animada por todos os estilos
que eu e Jackie podemos explorar com sua voz.
Estou chocadíssima. Estou tão feliz!
Assim, realizei tantos sonhos.
Meu Deus, foi super surreal.
- Sim, veja a camisa! - Maneiro!
- Muito surreal. - Por que a Kelly?
Nossas vozes são parecidas.
E algo que sempre admirei nela
é que, constantemente, ela está mudando,
explorando estilos que ela sente que combinam com ela.
Pode me ajudar a me tornar a artista que quero ser.
Que bom, parabéns.
Isso é seu. Bem-vinda ao programa.
Obrigada.
Deus, é tão estimulante!
Dá vontade de vomitar, pois sabe que irão com a Alicia.
E daí eles não vão!
Fiquei tão animada!
Enquanto Kelly comemora sua vitória sob Alicia,
vamos conhecer a próxima artista,
que trabalha no Hall da Fama e Museu da Música Country.
Me chamo Kayla Woodson, tenho 23 anos.
Sou natural de Waggaman, Louisiana
e trabalho no Red Onion 6 dias da semana.
O Red Onion é uma conveniência de comida.
Eu reponho sanduíches, encho refrigerantes...
Quais as opções de sopa?
Feijão branco com bacon ou carne guisada.
Trabalho lá para pagar o aluguel,
pois tipo assim, é importante.
É legal e inspirador, como uma artista country,
trabalhar aqui.
Tem dias, pela manhã, que não tem ninguém
e posso subir e ver toda a história.
Tem essa parede de discos de ouro super legal!
Dolly Parton, Loretta Lynn e Patsy Cline...
Pessoas que abriram o caminho pra artistas como eu.
Trisha Yearwood...
Sua inscrição pra trabalhar aqui está no museu.
Vejo essas letras de músicas e essas histórias de artistas.
Um dia eu quero estar neste museu!
Comecei a cantar aos 4 anos.
Havia uma banda muito popular perto de casa.
Eles tocavam em feiras e festivais.
Um dia eu disse à minha mãe: "Eu quero ir lá!"
No ano seguinte estava no palco principal
e depois já tinha uma banda.
Tocávamos em feiras, festivais, festas, casamentos.
Meus pais trabalharam muito.
Minha mãe cuidava da agenda
e meu pai e meu irmão ajudavam com as coisas do palco.
Quando eu fiz 18 anos, eu mudei para Nashville,
e eu sabia que era algo que eu precisava fazer.
Pra mim, The Voice pode ajudar a conseguir algo maior.
É atingir um outro nível.
Ter minha família aqui hoje é uma validação muito legal.
Eles me ajudaram a chegar aqui.
Eles realmente se dedicaram pra isso acontecer.
No good, two-timing, lies coming out of your mouth
Cheating, mistreating games
That you play brought you down
Broke my heart, tore it apart
Look who's got the last laugh now
Don't you come crawling begging please on your knees
Baby if you're missing me
You can hear me on the radio
You want to turn me on, turn on your stereo
You can sing along
While they're playing our song
How you did me wrong
Crank it up
Until you blow the speakers out your Chevy truck
So listen Romeo
When you're feeling kind of lonely
Let me tell you where to go
Turn On The Radio
You can hear me on the radio
Fala sério!
Meu Deus. Faltou tão pouco.
- Ela é boa. - Ela tem uma voz forte.
- Oi! - Qual o seu nome?
Meu nome é Kayla Woodson e tenho 23 anos.
Você tem esse alcance incrível.
Sei que a única coisa que me impediu de apertar
foi que tiveram algumas notas desafinadas.
Você estava acima da nota.
É melhor do que abaixo dela... Desculpe, querida.
- Tudo bem. - Você tem um baita vozeirão!
Mas não consigo ouvir sem pensar na Reba,
então é uma comparação difícil ouvir outro cantor.
Se eu posso te dar um conselho
seria que eu adoraria ouvir um pouco mais dinâmico,
porque senti que começou muito forte,
e então terminou muito forte
e não senti nenhuma dinâmica e sei que você pode fazer isso.
- Sinta-se orgulhosa. - Obrigada.
Me sinto culpado por ver os amigos country ali.
Parece nome de cereal.
E isso é estúpido, porque uma grande voz é uma grande voz.
Volte e tente de novo, prometo que alguém vai virar.
- Com certeza, Kayla. - Muito obrigada.
Muito obrigada.
Kayla cantou uma música difícil.
Algo na voz dela precisa de um pouco mais de afinação.
- Preciso estar focado. - Essa foi difícil.
Às vezes, o vencedor vem do 4º ou 5º dia.
E ainda faltam muitas audições.
Bem-vindo de volta às Audições.
Vamos conhecer o próximo artista.
Meu nome é Reid Umstattd, 34 anos e sou de Austin, Texas.
Trabalho no Waterloo Ice House.
Sou barman aqui. É o restaurante do meu sogro.
Assim como adoro ser barman no restaurante,
os últimos 3 anos me mostraram
o quanto eu sinto falta de cantar e tocar.
Estive em uma banda desde o colegial.
Mas as coisas musicalmente começaram a decolar pra mim
depois da faculdade. A banda passou a viajar pelo país,
e fizemos centenas de shows.
Uma noite, olhei pra multidão,
e em meio às sombras, tinha uma luz focando uma garota
e era a Jena.
Soube imediatamente que eu era muito sortudo.
Nos casamos em 2013. As turnês eram difíceis.
Sentia saudades de casa mais do que nunca.
Então, em 2014, eu saí da banda.
Faz três anos que não mexo com música.
Hoje trabalho em tempo integral no restaurante da família.
Ouvi a voz do Reid antes de sequer falar com ele.
Eu me impressionei com o talento dele. Virei fã imediatamente.
Tenho visto o quanto Reid se importa com a música.
Tenho visto o quanto a música faz falta na vida dele.
Essa oportunidade no The Voice é maravilhosa.
Eu não poderia estar mais orgulhosa dele.
Hoje é um grande dia. É a primeira apresentação solo.
Deixem-o entrar.
The Voice é uma enorme segunda chance para mim.
Um pouco de Elton.
Well, if you feel that it's real
I'm on trial, and I'm here in your prison
Like a coin in your mint, I am dented
And I'm spent with high treason
Through a glass eye, your throne
Is the one danger zone
Take me to the pilot for control
Take me to the pilot of your soul
- Ele conseguiu! - Sim, conseguiu!
Alicia!
Take me to the pilot, I am but a stranger
Take me to the pilot, lead me through the chamber
Take me to the pilot, I am but a stranger
Yes, I said take me to the pilot Lead me through the chamber
I said take me to the pilot I am but a stranger
I said take me, take me
Isso!
- Você estar aqui me deixa feliz. - Obrigado.
- Qual o seu nome, cara? - Meu nome é Reid Umstattd.
Tenho 34 anos e sou de Austin, Texas.
Reid, vou dizer por que não apertei o botão.
- Não importa. - Não tenho country na Equipe.
Faço o meu melhor. Você tem ótimos mentores.
- Obrigado. Dessa vez passa. - Muito bom. Obrigado.
- Gostei dele. - Muito texano, bem confiante.
Amei o seu vocal mas é a minha primeira temporada.
Eu quero determinadas coisas e eu estou esperando por elas.
Me alegra você estar aqui. Sabia...
Alicia Keys virou a cadeira por você, cara. Tipo, sério!
Lá vamos nós.
- Isso não acontece. - Agora começa a difamação.
Não preste atenção em nada que ele disser.
Alicia, obrigado por virar para o Reid, falando como mentor
é bom ele ter confiança.
Estou tão feliz que você escolheu esta música do Elton.
Você não soa nada como ele, o que é ótimo.
Você fez do seu jeito. Você tem uma voz arrasadora.
um alcance arrasador, emoção sem fim. Você tem harmonia.
E a música... É inacreditável.
Eu te adoro e quero muito, muito você na minha Equipe.
- Sou obcecado pela Alicia Keys. - Só o nome dela já é incrível.
Não olhe dentro dos olhos dela, cara.
Tarde demais, cara. Tarde demais.
Seria mais divertido passar o tempo comigo.
Eu tocaria no piano a parte que o Elton tocava.
Entendeu? Enquanto Reid canta? Eu posso tocar igual.
Eu posso tocar a guitarra. Posso tocar a bateria.
Posso tocar o baixo. Toco tudo, menos o teclado.
Mas não é isso que o Elton faz.
Enfim, cara, sua voz é muito poderosa.
Foi muito divertido. Gostaria de saber mais sobre você.
- O que você faz? - Sou bartender.
- Droga, eu devia ter apertado! - Eu não virei!
Estou muito, muito brava!
Eu amaria ser sua mentora.
Nós faríamos várias loucuras e teríamos momentos incríveis.
Isso! Isso!
Raramente eu encontro alguém
que compartilha dos mesmos ideais e gostos que eu.
Podemos vencer o programa.
Sou o cara certo. Você deveria estar na minha Equipe.
Ninguém é mais dedicado do que eu.
Quero te ajudar a trazer essa grandeza. Quero exibi-la.
Quero te elevar.
Eu te amo. Seria um erro não estar na minha Equipe.
- Muito obrigado. - Certo, Reid.
Entre nós, quem você escolhe? Adam ou Alicia?
Agradeço pelo o que ambos disseram.
Por favor, por favor.
- Escolho o Adam. - Graças a Deus.
Meus instintos gritaram de tanto medo da Alicia Keys.
Os argumentos dela são atrativos.
Os vocais dele falaram comigo. Eu não ia desistir dele
mesmo que no fim meus amigos me odiassem.
Isso, Reid!
Gostei muito do Reid. Eu disse que tocaria o piano pra ele.
Não funcionou, ele escolheu o Adam. Tudo bem.
Estamos de volta com a 3ª noite de Audições.
Cada artista dessa temporada tem algo único
para oferecer aos mentores. E o próximo não é exceção.
Meu nome é Jorge Eduardo.
Sou do México, Guadalajara.
Atualmente moro em Dallas, Texas.
Meu pai é cantor de mariachi. Ele é bem conhecido.
Ele teve um sucesso aos seus 24, 25 anos de idade.
É díficil ser um artista no México.
Passamos por algumas dificuldades como família.
A economia do México é ruim.
Aqui tenho oportunidades melhores financeiramente.
No caso de Jorge, ele tem muito talento.
Ele tem muita alma para compor e tocar.
Ele precisa se desenvolver e está fazendo isso.
Estou muito alegre em ver a felicidade do meu filho.
Eu cresci observando o meu pai, suas apresentações.
- Foi bom? - Foi bem legal.
Desde criança me imagino no palco
fazendo o que o meu pai fez.
Quão longe você chegou com a carreira no México?
Antes de eu chegar aqui,
participei do programa La Voz.
O The Voice do México? Incrível.
Quantas cadeiras viraram na Audição do México?
- Quatro. - As quatro cadeiras?
- Foi bem? - Fiquei em quarto lugar.
- Impressionante. - Obrigado.
The Voice Mexico me ensinou o que é ser um artista.
Mas eu sempre quis estar nesse The Voice.
Por causa dos outros artistas isso aqui é outro nível.
Estou prestes a cantar pros meus ídolos.
Estou feliz em representar a comunidade latina.
Pras Audições, vou cantar "Despacito"
de Luis Fonsi com Daddy Yanke.
Uma oportunidade de mostrar aos mentores o meu estilo.
Quando eu atravessar aquelas portas
meu sonho americano será realidade.
Me sinto bem.
Tú, tú eres el imán y yo Soy el metal
Me voy acercando y voy Armando el plan
Sólo con pensarlo, Se acelera el pulso
Isso!
Ya, ya me está gustando más De lo normal
Todos mis sentidos van Pidiendo más
Sigue tomando sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello, Despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes sí no Estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos Despacito
Firmo en las paredes de tu Laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo Un manuscrito
Quiero ver bailar tu pelo, Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Favorito, baby
Déjame sobrepasar tus zonas De peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Pasito a pasito, Suave suavecito
Nos vamos pegando, Poquito a poquito
Cuando tú me besas Con esa destreza
Veo que eres malicia Con delicadeza
Nos vamos pegando
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Sinto muito.
Foi muito bom!
- Obrigado. - Meu Deus.
Meu Deus!
- Obrigado. - Foi tão sexy!
Sim!
O quê?
Vou dançar tipo... Vou ganhar assim.
Isso!
Vocês foram burros!
Tentei fazer um cover dessa música.
Essa música é difícil de cantar!
Eu te ensino. Ficarei feliz em ensinar.
Certo, eu sou casada, mas isso é fofo.
Eu acho que...
- Estou brincando! - Parece que escolheu ele
antes dele começar a cantar.
Sério, Kelly me assutou quando virou.
Tipo, ela virou tão rápido que me desconcertou.
- Fiquei sem saber o que fazer. - Não sei se já
viraram tão rápido antes no programa.
O fato que você chegou aqui... Desculpe, qual o seu nome?
Meu nome é Jorge.
- Sou, originalmente, do México. - Isso!
- Agora moro em Dallas, Texas. - O quê?
O quê?
Meu Deus!
Era pra ser assim! Sou Texana, irmão.
Nós vamos vencer!
Isso!
Meu Deus.
Alguém abana ela um pouco ali.
Primeiro...
Sim! Estou muito animada.
Estou tão animada.
Você pode ensinar a ela um trecho da música?
Acho que você só precisa sentir e seguir em frente.
Sim!
Vocês não viram ele.
Não viram. Ele estava dançando.
Estava destemido.
Jorge, seria incrível você ensinar essa música a ela.
Mas seria monumental se você ensinasse para mim, cara.
- Verdade. - É isso que...
- A gente pode tentar. - Quero aprender.
Não importa o nome dessa música, quero aprendê-la.
- Combinado. - Certo.
"Despacito" é música número 1 no mundo agora!
Sim, é isso aí.
Eu conheço.
- Faremos um dueto. - Ele está...
Está tipo, "Adoro a música nova, 'Despásita'"
"É um sonzinho bom. Adoro aquele som 'Despasita.'"
Esse é um país que tem muitas pessoas que falam espanhol.
E isso é...
Isso!
É muito bom!
Calma, Kelly!
Você quer um pouco?
Não, só estou dizendo.
- Estou certa. - Tome.
Por isso estão gritando. Tipo, "Sim, Despacito"
É muito bom!
Certo, está na minha Equipe!
Sim!
Há um grande vazio na música agora
e Jorge tem a oportunidade de preenchê-lo.
Estou muito animada com Jorge.
Acho que todos perceberam.
Enquanto a noite seguia,
Kelly e Blake se enfrentaram
pela artista de pop e R&B, Jamella.
Fui criada por mãe solteira.
Ela era dançarina.
Ela gravava, fazia música,
e incorporava isso na nossa vida.
Então cresci no meio disso.
Ela se mudava por causa dos empregos
mas por fim, nos mudamos pra Califórnia
por causa da minha música.
Temos nosso apartamento com 2 quartos e 2 banheiros.
Ela é minha melhor amiga.
Tudo o que passamos, tem sido uma luta.
Não foi fácil.
Mas estou feliz.
Você começou aos 4 anos e nunca desistiu.
Você me ensinou muita coisa.
- Te amo. - Te amo.
Estou feliz, pois quero deixar minha mãe
orgulhosa e sei que estou conseguindo.
Escolho Kelly.
Isso!
E Adam seguiu a Kelly quando ele adicionou
uma poderosa cantora pop na sua Equipe.
Qual o seu nome e de onde você é?
Meu nome é Angel Bonilla.
Nasci com o nome de Carlos, nas Filipinas.
- O quê? - Certo.
Com cerca de 5 anos,
eu já sabia que era uma garota presa no corpo de um garoto.
Crescendo em uma família conservadora,
isso foi muito difícil para meu pai.
Quando meu pai me viu
como uma garota pela primeira vez,
ele ficou perplexo.
Ele não tem certeza se sou seu filho,
mas ele me aceitou.
Prometi a ele que farei coisas grandiosas.
Quero que meu pai sinta orgulho de mim
e faço isso em sua homenagem.
Isso!
Bem-vinda à Equipe Adam.
- Obrigada. - Você é incrível.
Escute as músicas das Audições na Apple Music
ou compre-as no iTunes.
Estamos de volta com as Audições.
Meu nome é Austin Giorgio.
Tenho 21 anos e sou de Rochester, Nova York.
E adoro dançar.
Quer aprender a dançar? 2 coisas.
Mãos pra fora, cruza e pronto.
Dá pra fazer uns passos do Michael Jackson.
Dá pra fazer o moonwalker.
Meu estilo é jazz, mas muito divertido.
É sério, gente, vai ser incrível.
Adoro Sinatra e Tony Bennett.
Fui apresentado à música através do meu pai.
Meu pai sempre esteve na indústria automobilística,
mas ele também era parte de uma banda de jazz
mesmo trabalhando o dia todo.
- Virá no palco cantar comigo? - Vou.
Vai fazer um pouco disso?
Comecei a subir no palco com meu pai
quando era muito pequeno.
Ele subia no palco como um profissional.
Foi quando descobri que ele era talentoso.
Meu pai é sem dúvidas uma das minhas maiores influências.
Sério, aprendi muito com você.
Acho que vou chorar.
Atualmente eu canto em eventos corporativos,
restaurantes e casamentos,
mas um mentor me ajudaria a dar o próximo passo.
Meu estilo de música é muito diferente
que a maioria das pessoas com 20 e poucos anos,
então é um grande risco para mim
cantar jazz das antigas.
Meu pai sempre foi minha maior inspiração.
Ele sempre quis ser ator e cantor.
Estou assumindo a tocha onde meu pai deixou.
Eu amo ele. Amo meu pai.
Estou muito animada!
Muito animada!
Certo, pessoal, vamos lá.
Needed the shelter
Of someone's arms
And there you were
Needed someone to understand My ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Touching my emotion
I wanna stop
And thank you Blakey
I just wanna stop
And thank you baby
How sweet it is To be loved by you
Yo u were better to me Than I was to myself
For me there is you And there ain't nobody else
I wanna stop
And thank you baby
I just wanna stop
And thank you baby
How sweet it is Oh my dear
I mean it tell me Don't you know
To be loved by you
How sweet it is To be loved by you
Obrigado, gente.
Qual o seu nome?
Meu nome é Austin Giorgio.
Tenho 21, e sou de Rochester, New York.
Também tenho esse mesmo terno.
Ele tem esse terno. Cabe só em uma de suas pernas.
Percebi que estava dançando, pois parecia que estava correndo
- pelo palco. - Meu Deus.
Impulso pélvico.
Sim!
O que está fazendo e faz, mostra ser verdadeiro.
É tudo bem pensado e você é um artista.
É uma balança entre cantar e se apresentar.
Senti que se preocupou mais com a apresentação
então não pude ouvir o que precisava para virar.
Você tem essa bela presença, e tem algo especial.
Estou muito feliz que Kelly e Blake vão arrasar com você.
Conte o que fará por ele, Kelly.
Deixa eu falar.
Eu adoro Ella, Rosemary, Sinatra, adoro todos eles.
Não sei se sabe disso,
mas também ganhei uma competição.
E só estou dizendo.
Você precisa ter um pouco de estratégia em uma competição.
Deve mostrar um pouco de cada coisa sobre si.
Então seria legal escolher uma canção atual
e deixá-la nesse estilo.
Sim! Sim!
Só estou falando, me escolha.
Obrigado, Kelly. Obrigado.
Já terminou?
Talvez.
Eu também já ganhei um programa assim.
Não como participante.
E um cantor romântico em pé aí no palco
olhará pra cá e dirá "Um cantor country?
O que ele sabe sobre o que faço?"
- Exato. - E te digo que...
Exato.
Você quer brigar?
Um dos meus cantores favoritos é Michael Bublé.
E vejo muito do que ele faz, em você.
Faremos chamada de vídeo com ele e tudo.
- Meu Deus! - Entende?
Somos amigos também.
Também conheço Michael Bublé.
Só estou dizendo que podemos fazer uma chamada de vídeo.
Chegou a hora, Austin, de escolher um mentor.
Vamos, Austin!
Vamos, vamos!
Austin!
Vamos nessa!
Tenho que escolher Blake como mentor.
Isso! Isso!
Isso!
- Achei que ele ia te escolher. - Também achei!
Escolhi Blake pois adora cantores românticos.
Ele é muito amigo do Michael Bublé,
então vou absorver tudo.
Cara, você é ótimo!
Estou de volta ao jogo.
Vou ter que te roubar.
Austin é um artista de verdade. É um vocalista incrível,
e tem muita personalidade.
Conseguiu!
Sabe, indo contra a Kelly, ela tem brigado bastante,
mas não tem sido recompensada.
E isso me deixa muito feliz.
Como eu perdi?
Não acredito!
Eu queria muito o Austin.
Odeio mais ainda porque perdi pro Blake.
Também posso falar de voz com Michael Bublé.
Por chamada de vídeo.
A seguir...
Um artista incrível vira 4 cadeiras
e os mentores fazem de tudo
Se eu gostasse de mulher, pegava Alicia.
E um mentor é bloqueado.
Você foi enviado ao mundo pra fazer o que acabou de fazer.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o último artista da noite
com 26 anos e de Nova York,
o anfitrião de karaokê, Johnny Bliss.
O que você mais gosta no karaokê?
Poder cantar na frente de um público
e não no meu banheiro.
Quando tinha 19 anos, comecei a cantar karaokê.
Ouvir a resposta positiva do público
era algo enorme para mim.
Passei a ser anfitrião de karaokê cerca de 3 anos atrás.
Pessoal, faça barulho!
Mas ser anfitrião de karaokê não é suficiente.
Quero ser um artista que canta em Inglês e em Espanhol.
Sinto que estou pronto para subir no palco
e me tornar o artista que sempre sonhei em ser.
Então, Johnny, onde cresceu?
Cresci no bairro de Washington Heights.
Os Dominicanos predominam lá.
Eu sou metade Dominicano e metade Porto-Riquenho.
- Como foi a infância? - Foi difícil me adaptar
porque sofri muito bullying.
Estava no armário e era uma criança obesa.
Na adolescência, sofri muito.
Fui morar com minha família na República Dominicana
e em Porto Rico.
Eu era muito jovem e estava tentando me encontrar.
Encontrei pessoas que eram como eu,
amantes de música que também gostavam do
mesmo tipo de música que eu.
Eles gostavam de me ouvir cantar
e finalmente fiz amizades verdadeiras
então me sentia em casa.
Ganhei tanta confiança que quando voltei pra Nova York
decidi sair do armário para minha família.
Minha avó é a única pessoa que sempre me apoiou.
Se ela me aceita, então não me importo
com quem não aceita.
Quando contei a ela, ela me abraçou e disse,
"Vou te amar incondicionalmente
pois você é o amor da minha vida".
Foi um grande peso que saiu dos meus ombros.
Sou a avó mais orgulhosa do mundo
e não gostaria que nada fosse diferente.
Obrigado.
Tudo que sempre quis foi deixar
minha família orgulhosa de mim, para que todos saibam
que atingi meu potencial.
Era com isso que sonhava quando era criança,
agora que está acontecendo parece mentira.
Para minha Audição,
cantarei "Preciosa", do Marc Anthony.
"Preciosa" significa precioso.
No ano passado, o Furacão Maria devastou
Porto Rico e a República Dominicana.
Então quis aproveitar esse momento, fazer um tributo
e cantar essa música para eles.
Quando ouvi que Kelly Clarkson era a nova mentora
fiquei muito animado.
Ela cantou baladas, cantou rock.
Ela cantou pop. É compositora.
Seria incrível trabalhar com ela.
Lá está ele.
Yo se lo que son los encantos
De mi borinquen hermosa
Por eso la quiero yo tanto
Por siempre la llamare
Preciosa
Yo se
Los bardos que cantan Tu historia
No importa el tirano te trate
Con negra maldad - Não!
Preciosa serás
Sin bandera Sin lauros, ni gloria
Preciosa, Preciosa
Te llaman los hijos
De la libertad
Por donde quiera que ande, oh
Por que lo llevo en la sangre
Por herencia de mis padres
Y con orgullo repito
Yo te quiero
Puerto Rico
Yo te quiero
Puerto Rico
Ele conseguiu!
Meu Deus! Meu Deus!
Você viu?
Você viu o que esses malucos fizeram?
- Foi tão lindo. - Está vermelho, fui bloqueada!
Muito obrigado, pessoal. Muito obrigado.
- Qual o seu nome? - Eu sou Johnny, Johnny Bliss.
- Isso aí, Johnny Bliss. - Johnny Bliss! Curti!
Gostei da camisa!
- Você é o único! - Pode tê-la se quiser!
"Você é o único."
Olha...
Foi engraçado, foi mesmo.
Deixe-me te dizer algo. Eu bloqueei a Kelly!
Jogo baixo, isso não é legal.
Quero que saiba que assim que te ouvi,
eu pensei: "Quem será minha maior ameaça?"
Se eu pudesse bloquear todos, eu bloquearia.
Não acho que você só tenha uma voz que possa ir bem aqui,
mas o que eu acredito é que
existem raros momentos onde eu consigo me conectar a algo
e sentir algo tão incrível e encantador,
tive um desses momentos com você. E eu pensei:
"Quero fazer parte da jornada desse cara aqui e além!"
porque foi super especial. Muito obrigado.
Muito obrigado por essas lindas palavras.
Só tenho 1 Bloqueio, por sinal, então...
eu usei com você! Pronto, falei!
Não terei mais nenhum Bloqueio nessa temporada.
- Essa foi forte! - Essa foi errada!
Nem acredito que estou olhando pra você aqui! Que loucura!
Não acredito que estou olhando pra esse "BLOQUEADO", Adam!
- Usamos as armas que temos! - Estou tão brava!
- Isso foi cruel! - Estou tão triste
que você não é da minha Equipe.
E acredito de coração,
sinto que músicas assim estão em falta nas rádios.
É bom que você saiba que virou as 4 cadeiras.
- Verdade! - Foram 4 até o Bloqueio!
Mas ainda são 4 cadeiras!
Que loucura.
Johnny, você saiu do útero cantando assim,
ou aprendeu? Porque parece fazer isso desde sempre.
- Sou de Nova York... - Certo.
Gostei dessa conexão em Nova York.
Minha família é de Nova York.
Minha família inteira representa New Rochelle.
Não com essa camisa, sem representações!
Cantar sempre foi minha paixão.
Nunca cogitei um Plano B.
Você foi enviado ao mundo pra fazer o que acabou de fazer.
Eu adoraria conhecê-lo melhor
pra trazer mais à tona esse vozeirão que você tem
pra mostrar ao mundo como é Nova York.
- Isso aí. - Quero você na Equipe Alicia
pra melhorar ainda mais a conexão de Nova York.
- Isso foi lindo. - Estou empolgada, Johnny Bliss.
Johnny, eu não sei,
mas tenho certeza que você estava cantando
sobre beber cerveja e comer frango frito.
- O quê?! - mergulhar no country comigo,
curtindo e fazendo coisas caipiras.
- Isso soou estranho. - Foi...
Não me importo se soou estranho, foi minha fantasia.
Concorda com ele pra ele se calar.
- Sim. - Talvez não tenha nada a ver,
mas gostei da sua voz
e da sua apresentação e apertei meu botão.
Quero que saiba que sei que tem uma conexão entre você e Kelly,
e quero que você considere
que aquele bonitão
- te roubou essa oportunidade. - Roubou!
- Trabalharia com a Kelly! - Teria sido lindo, Johnny!
Te impediu de ter os 4 mentores pra escolher.
- Não ligue pra ele. - Sabe, cantei sobre Porto Rico
- então... - Isso aí.
Porto Rico voltará a crescer!
- Johnny, quem vai escolher? - Espere!
Espere um instante!
- Espere! - Ai, papai.
Isso é muito importante pra mim, Johnny.
Acho que deveria saber.
Me chamo Alicia por causa da minha madrinha porto-riquenha!
Eita, ela nocauteou. Já ganhou!
- E... - Já ganhou!
E uma das minhas músicas favoritas que já escrevi,
era tão importante que criei outra versão dela
pra poder alcançar o maior número de pessoas. É assim...
Soy solo para ti
Y nada me hace feliz
Si no estas tu, baby
Si faltas tu, baby
Yo quiero mas variedad
Si ya, no se nadie mas
El mundo es un vacio
Si me faltas tu
- Meu Deus! - Me dê um abraço!
Te desejo tudo de melhor! O melhor!
Farei de tudo. Tudo mesmo.
Muito obrigado.
Ela levantou da cadeira e foi como...
Espanhol, espanhol, espanhol! O que foi isso?
Isso foi super sexy!
Sou casada, mas vou falar: se eu curtisse mulher, pegava Alicia!
Ela estava toda soltinha.
Como poderia não escolhê-la?
Não posso ignorar quão incrível isso foi,
nem gostaria, mas...
Você está escolhendo um mentor.
- E você já perdeu! - Eu sou uma mentora!
Certo, Johnny, é hora de escolher o seu mentor.
- Alicia! - Alicia!
- Escolha quem quiser! - Vamos falar de paixão!
- Isso é comigo! - Eu não entendo.
- Eu só escuto... - Alicia!
Alicia!
Pelo amor de Deus...
Eu escolho...
Alicia!
Eu já sabia. O jogo acabou quando ela cantou.
Essa foi boa!
Johnny Bliss cantou totalmente em espanhol.
Eu entendi cada palavra e emoção.
Mesmo que não entendesse, ele se entregou à apresentação.
Foi uma das apresentações mais bonitas que já vi, fato.
E ele é meu.
Que loucura!
Meu Deus! Isso realmente aconteceu?
Alicia, você é tão sexy.
- Isso foi tão legal. - Obrigada, Kelly.
- Você é hilária! - Você é tão incrível.
Você também, amiga!
Eu teria tido uma chance.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com