Hoje à noite, começa a última semana de Audições.
A mentora Kelly Clarkson, que tem sido
uma força a ser reconhecida em sua 1ª temporada,
precisa de mais 3 artistas.
Adam chega a essa noite com 6 vagas para preencher,
enquanto Alicia e Blake precisam de 3 artistas cada.
Há coisas específicas que eu estou procurando.
Estou muito confiante sobre minha Equipe
e sei que as vagas serão preenchidas por ótimos artistas.
Meu Deus! Meu Deus!
Você matou a Aretha Franklin!
Eu amo essa mulher!
- Eu vou ganhar esse programa! - Não!
Eu estou suando!
Seria desrespeitoso à arte de cantar
- Isso aí! - não apertar o botão
num programa desse para essa voz.
Sim!
E antes do fim da noite,
Kelly usará o último Bloqueio.
- Bloqueado! - Bloqueado!
Kelly esperou até esse momento pra usar seu Bloqueio!
- Eu te quero desesperadamente! - E atrapalhar suas ideias!
A maior temporada do The Voice até agora...
Meu Deus!
continua agora!
Então, esse é o Clube dos Vencedores.
Tem uma batida secreta também. Te ensino depois.
- Isso é sério? - Sim. É sim.
Olá, Blake.
Tem um espaço adorável pra mim. Por favor, entrem.
Alicia, quero que se sinta confortável com seu espaço.
Minha foto, por favor, querido.
Isso celebra sua vitória na 12ª temporada.
- Oi, e aí? - Não não, está fechado!
Ah não, eu sou a nova mentora, então...
Vai ter uma na 14ª também.
Não vamos enlouquecer.
Qual o seu nome mesmo?
- Kelly Clarkson. - É lindo. Olhe pra mim!
- Saúde, querida. - Eu sei a batida secreta.
É algo assim...
- Ao Clube dos Vencedores! - Ao Clube dos Vencedores!
Eles estão vindo. Sei que não me conhece, mas tudo bem...
Eles estão vindo.
- Me desculpe. - Certo.
Vamos conhecer a 1ª artista da noite.
Meu nome é Sthepanie Skipper, tenho 33 anos.
Cresci in State College, Pensilvânia
mas vivo em Nashville, Tennessee.
Sou tão grata por ter conhecido meu marido, Tim.
Por um tempo, fomos contratados pela mesma gravadora,
e a música é seu sonho, também.
Tivemos uma pequena banda juntos
e realmente pensei que seria como eu usaria minha voz.
Começamos a viajar pelo país juntos,
mas ano passado, Tim recebeu uma oferta de trabalho na cidade
com alguma estabilidade. Então deixamos a banda.
Foi difícil, porque pensei que faríamos isso
juntos por muito tempo.
E aqui estou eu. Mal acredito que farei isso
novamente como artista solo.
É corajoso vê-la voltar ao palco.
Eu vi muito desapontamento em seguir com música,
então, vê-la seguir com essa coragem...
Eu não poderia estar mais orgulhoso.
Meu marido está restaurando minha crença em mim.
Quando pequena, eu era uma garota muito tímida.
Minha mãe criou meu irmão e eu sozinha.
Meu pai não estava presente.
E sua ausência tem muito a ver com minha timidez.
Eu guardava para mim, totalmente introvertida,
artes e artesanatos no meu quarto, escrevia histórias.
Acho que eu funcionava fora desse local de abandono.
Havia muitos...
Muitos anos onde eu só imaginava onde ele estava.
É algo muito complicado.
Pensava muito no meu pai em casa ligando na NBC.
E ali estou eu, na TV.
E como isso seria para ele.
Espero que ele me veja cantar e algo nele diga:
"Essa é minha garota."
Em minha Audição, vou cantar
"Piece by Piece", da Kelly Clarkson.
Estou nervosa por cantar uma canção da Kelly pra ela.
A canção é a história da Kelly sobre seu pai
não estar na sua vida.
É minha história, também.
Sei que as Equipes estão se completando,
mas talvez haja um espaço para minha voz por aí.
- Vamos lá. - Você tem uma voz adorável.
Talvez você tenha a voz perfeita.
Eu vou Bloquear alguém!
And all I remember
Is your back - Ah não!
Walking towards the airport
Leaving us all in your past
I traveled 1,500 miles
To see you
I begged you to want me
But you didn't want to
But piece by piece He collected me
Up off the ground Where you abandoned things
Piece by piece He restores my faith
That a man can be kind
And a father could stay
Piece by piece I fell far from the tree
I will never leave him Like you left me
And she will never have To wonder her worth
Because unlike you I'm gonna put her first
And you know He'll never walk away
He'll never break her heart
He'll take care of things
He'll love her
Piece by piece He'll restore my faith
That a man can be kind
And a father should be - Também vou.
Great
Não! Não!
Sim!
Não! Não!
- Olá! - Oi!
Por quê?
Estou tão triste.
Sei que é constrangedor. Estou chorando.
Tô passada porque não virei.
Você ter escolhido essa música...
Foi tão legal.
Me desculpa.
Ai, ela é tão fofa.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Stephanie Skipper. Tenho 33 anos.
Cresci na Pensilvânia,
mas agora moro em Nashville, Tennessee.
É isso aí!
- Isso! - Droga.
Blake Shelton afogou meus planos.
Achei que as plantinhas precisavam de água...
Kelly, te agradeço por ter escrito essa canção,
porque significa muito pra mim.
É uma honra compartilhá-la,
porque ela tem uma conexão com a minha vida.
Desculpa, é minha 1ª temporada,
e tô preenchendo as vagas rapidinho.
Não se desculpe. Estou no programa, menina!
Eu sei...
Vou roubar um abraço.
- Você é demais.. - Meu Deus.
- Foi incrível. - Eu te amo.
Estou tão grata por você ter cantado essa música.
Ela significa muito pra mim.
Pra mim também.
O que mais gostei em você
foi que atraiu minha atenção pro mais importante,
que é a canção e a história,
e o que realmente aconteceu no palco.
Coração e alma tavam aí,
e acho que, pelo menos aqui na minha Equipe,
esse é o principal ponto de partida.
Te agradeço por esse retorno,
porque minha cabeça quer cantar com perfeição,
mas a artista dentro de mim
pede pra ser libertada.
Acho que fui corajosa hoje...
Uau, isso foi demais.
Obrigada.
O que mais gosto na sua voz é a vibração suave que ela tem.
Acho que é super original
e estou animada por você estar no programa.
- Obrigada, Alicia. - Imagina.
As canções escritas pela Kelly são bem pessoais.
E essa tem uma dose extra disso.
Por ser amigo dela, conheço bastante sua história,
e te parabenizo por fazer algo arriscado
e subir ao palco, nos dando essa apresentação intensa
que cativou a todos, especialmente a Kelly.
Acho que ela ainda está chorando.
Nem consigo olhar pra ela...
Sinto que temos uma conexão,
o que faz com que eles achem que isso é moleza pra mim...
Não é moleza. Envolve muito raciocínio.
Adoraria ser seu mentor. Me escolhe!
Me empolga trabalhar com você,
pois você se apoia na técnica,
e ninguém melhor pra fazer você se soltar
e desenvolver seu lado criativo do que eu.
Ok, Stephanie, quem você escolhe como mentor?
Caramba...
- Venha! - Tá complicado.
Essa decisão é difícil.
Escolho Adam.
Obrigada.
Tô animada pra seguir nessa jornada com o Adam.
Acho que ele enxergou por dentro de mim.
Não estou brava com a Kelly.
Ainda podemos ser amigas.
Você pode me roubar.
Tenho muitos artistas pop na minha Equipe,
estou procurando algo diferente.
Foi incrível.
Foi por isso que não virei pra Stephanie.
Não quero que isso aconteça de novo.
Você é muito mole...
Eu sinto as coisas...
Se você começar a chorar, eu também choro.
Você tá bebendo?
Chá com leite. Quer que eu jogue em você de novo?
Estou empolgada.
Enquanto Stephanie comemora,
vamos conhecer a próxima artista.
Me chamo Tish Haynes Keys.
Tenho 37 anos e sou de St. Louis, Missouri.
Meu pai era pastor e minha mãe era cantora de gospel.
Quando ela cantava, o pessoal enlouquecia.
Eles desmaiavam no palco.
Eu a admirava e queria ser como ela.
Comecei a cantar no coral de crianças,
depois passei pro de jovens e jovens adultos,
sempre evoluindo.
Mas fiquei grávida aos 14 anos. Tive minha filha com 15.
Estava começando o Ensino Médio e carregava a bolsa,
a sacola de fraldas, a mochila e a bomba de leite.
Foi tão sofrido pra mim,
porque não conseguia comprar roupas pra ela,
nem sapatos.
Quando tinha festas à noite,
eu estava em casa cuidando da minha filha.
Eu não podia patinar, não podia sair.
Tinha horas em que eu precisava de um descanso mental.
Mas quando somos mães, deixamos tudo de lado.
Minha filha me fez crescer,
e me fez querer dar o melhor de mim.
Foi um aprendizado e uma benção.
Estou orgulhosa e sei que vai arrasar.
Atualmente, trabalho na "United Way",
e canto nas horas vagas.
Formei uma banda em 2013.
Ela se chama "One Booty, One Sound",
porque sou meio...
Se não acompanha o ritmo, siga o bumbum da Tish.
O povo me segue,
e aí... vou dançando e vamos improvisando.
A gente se diverte.
Amo cantar em St. Louis,
mas gostaria de evoluir.
Estou chegando aos 40,
mas nunca é tarde pra realizar os sonhos.
Chain, chain, chain
Chain of fools
Well, for five long years
I thought you were my man - Ela é boa.
But I found out
I'm just a link in your chain
Well, you got me Where you want me, want me
I ain't nothin' but your fool
You treated me mean
Yeah, yeah, yeah
You treated me cruel
You told me to leave you alone
My father said "Come on home"
My doctor said "Take it easy"
But your lovin' me is much too strong
I'm added to your
Chain, chain, chain
Chain of fools
Meu Deus! Minha nossa!
Obrigada, Jesus!
Qual o problema de vocês dois?
Você matou a Aretha Franklin!
- Foi mesmo. - Qual é o seu nome?
- Me chamo Tish Haynes Keys. - Tish.
Tenho 37 anos.
Sou de St. Louis, Missouri.
- Ai, meu Deus! - Caramba!
Gente, isso foi insano.
- Clarkson! - Era a Aretha Franklin!
Senta!
Ei, Tish.
Não tinha chance de você ir pra casa.
- Obrigada. - Tô aqui sentado,
com a Equipe quase completa e estou sendo estratégico.
- E burro. - Ainda te amo.
Você não vai pra casa.
Tô sentada aqui com a Equipe quase completa,
e que se dane, porque você...
Boa, Kelly!
Porque acho que ninguém canta como ela,
a não ser a Aretha Franklin, galera.
Eu tava aqui pensando: "Como isso é possível?"
Nossa, tá muito calor. Tô suando.
Minha temperatura disparou.
Só digo isso: se eu fosse sua mentora, te deixaria voar.
E te deixaria fazer o que quisesse.
Se você não ganhar esse programa,
você pode sair em turnê comigo a qualquer hora.
Pegue isso por escrito, agora.
A única razão de não ter virado
é porque eu tenho algumas vozes emotivas na minha Equipe
e não quero te colocar em uma posição
na qual você tenha algum tipo de obstáculo.
- Saiba que você é fenomenal. - Muito obrigada.
- Obrigada. - Agradeço por tudo que disse.
O porquê dele não ter virado, eu não sei!
Toma essa!
Eu amo essa mulher!
Olhe a cara dele. Olhe a tristeza dele.
Eu admito. Eu admito.
Muito obrigada.
Tish, eu apertei o botão para você, Tish,
porque seria quase um desrespeito à arte de cantar
não apertar meu botão no The Voice com essa voz.
- Seria sim. - Sim.
E a coisa mais importante para você fazer
seria explorar
coisas além de seu alcance vocal.
Você tem de forçar e tentar coisas novas e diferentes
acho que isto vai te levar a um nível inacreditável.
E eu adoraria te ter na minha Equipe.
Obrigada.
- Me conte algo sobre você. - Sim.
Bem, eu canto pela cidade de St. Louis.
Tive que começar a cantar Maroon 5 em casamentos, então...
Ouviu isso, Kelly Clarkson? Ouviu isso?
- Sim. - Já cantou "Hillbilly Bone"?
- É uma das minhas músicas. - Eu já cantei
"Honky Tonk Badonkadonk", conhece?
Quem você escolhe como mentor?
- Meu Deus. - Adam.
Venha pra casa. Vamos lá.
- Venha pra casa. - Tish!
Kelly, eu te acompanho desde que você começou.
Eu chorei na noite que o mundo te conheceu.
Você significa muito para a minha carreira.
Ok.
Mas eu realmente quero aprender E realmente quero crescer.
Quero ser diferente.
- Escolho o Adam. - Sim!
Tish é minha garota.
Provavelmente a melhor cantora tecnicamente no The Voice.
Ai, Kelly.
Fiquei chateada porque esse é o The Voice
e ela tem a voz mais maravilhosa.
Eu quero soul na minha Equipe e espero que aconteça para mim.
Estou tão feliz.
Por Adam ter dito que vai me tirar da zona de conforto...
Estou pronta para o desafio.
Quero saber de qual planeta ela é.
Eu consegui! Consegui!
Já cantou "Hillbilly Bone"? E ela nem liga.
Mas eu adorei o "Honky Tonk Badonkadonk"!
O alcance dela... você está brincando?
A seguir, mais apresentações incríveis...
E nossos mentores não pegam leve!
Manda ver, Blake!
Não! Não! Não!
E ainda, 4 cadeiras viram
com o Bloqueio mais chocante da temporada.
- Você ia me Bloquear? - Não vou te contar.
- Bloqueado! - Quem faz esse tipo de coisa?
Vocês são todos burros, e vou ganhar esse programa!
Tanto faz!
Legendas: camilacad ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Gerson ~ Luana ~ LuRB ~ Márcia
Legendas: Neuber ~ Thales. ~ vekka
Revisão: Clarice ~ Márcia
Bem-vindos de volta às Audições!
Vamos conhecer nosso próximo artista.
Meu nome é Bransen Ireland, tenho 27 anos,
e moro em Fairview, Tennessee.
Atualmente trabalho na loja da Apple.
- Olá. - Olá. Sou Bransen, bem-vinda!
- Muito prazer, Bransen. - Se vem com algum problema,
eu estou lá no balcão para ajudá-lo.
- Ótimo. - Obrigado por vir à Apple.
Normalmente trabalho aos fins de semana,
me dou ao luxo de uns dias de folga
para trabalhar em minha música.
- Certo. - Obrigado.
Eu tinha 20 anos quando conheci minha mulher, Jessica.
Ela já tinha um filho. Seu nome é Braydon.
Nós nos casamos logo depois e aí veio o Cash.
Eu escrevia o tempo todo e viajava fazendo shows.
Isso colocou muita pressão na Jessica,
porque ela estava cuidando dos garotos
e trabalhando limpando casas.
Jessica abriu uma empresa de limpeza,
então tenho muito orgulho dela
se diversificando e fazendo suas coisas.
Ela nos mantêm na linha e me manteve na linha
para eu ir atrás dos meus sonhos.
Eu acredito tanto nele que... Sinto muito.
Estar aqui é muito importante para nossa família.
Nós sempre iremos apoiá-lo. Estou tão orgulhosa.
A oportunidade do The Voice é incrivel. É enorme.
Se virar uma cadeira e
compartilhar esse momento com minha mulher e filhos
seria a validação por tudo que fizeram por mim.
I left Oklahoma
Drivin' in a Pontiac
Just about to lose my mind
I was goin' to Arizona
Maybe on to California
Where the people All live so fine
Livin' on Tulsa time
Well, you'll know I been through it
When I set my watch back to it
Livin' on Tulsa time
Well, there I was in Hollywood
Wishin' I was doin' good - Gostei!
Talkin' on the telephone line
Ele é bom!
They don't need me in the movies
And nobody sings my songs
I'm gonna take 'em back To Tulsa time
Vamos lá!
Olha, o Adam virou também!
Livin' on Tulsa time - Isso!
Livin' on Tulsa time
I'm gonna set my watch Back to it
You know I been through it
Livin' on Tulsa
Time
Isso é country!
Adam, isso é country!
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Bransen Ireland.
Pode falar um pouco sobre você?
Atualmente eu trabalho na loja da Apple
em Franklin, Tennessee.
- Certo. - Se é da Apple, é inteligente!
Minha mulher discordaria.
Você cantou uma música que não te deixa vir pra minha Equipe,
mas se por algum esforço da imaginação
você armou um plano maluco
- Deus! - no qual quer chocar o mundo
e se tornar a pessoa mais popular no The Voice
baseado na sua decisão
- então você me escolhe. - Isso foi bom. Foi bom.
O que o Adam está querendo dizer
é que ele foi a primeira pessoa que reconheceu
o brilho e o poder da sua voz,
- antes do Blake, então... - O que está fazendo?
- Só estou explicando
- o que ele quis dizer. - Ele não disse nada
- do que disse agora. - É o que ele sente!
Adam falou um monte mas não disse nada decente.
- E vou finalizar dizendo... - Duvido!
é que você poderia fazê-lo muito feliz hoje.
Você é um gênio da Apple,
então seja esperto sobre isso, certo?
- Isso foi bom. - Siga seu instinto,
não o que você acha que deve fazer.
- Na vida. - Assim acabará na cadeia!
Não posso voltar.
Saiba que eu conheço ele muito bem
e ele trabalha com seus artistas depois do programa.
Ele é um cara excelente por isso.
Diria pra ir com o Adam,
você não vai ter muita competição na Equipe dele.
Posso falar? Provavelmente não vai ter muita competição
na Equipe Adam em relação à musica country.
Se você vier para cá, vai ser duro, Bransen.
Você vai trabalhar muito, e espero que,
te faça um melhor cantor, no fim das contas.
Bransen, não.
Vai ter vantagem na minha Equipe
porque eu tenho muito para provar
não só para o Blake, mas para você
e para todos no country. Estou levando isso a sério.
Vou interromper aqui.
Quem você escolhe como mentor?
Estou completamente lisonjeado...
que vocês dois viraram.
Tenho esses dois garotinhos lá atrás
que disseram que se uma cadeira virasse
e fosse a dele, deveria ir com o caipira. Escolho o Blake.
Isso aí! Isso!
Sim!
Bransen, você me fez suar!
Acho que consigo mesmo fazer milagres,
porque não viraria se não achasse isso.
Está tudo bem.
Que perdedor.
- Idiota. - Você é tão bom no programa
que na sua Equipe as pessoas cantam sobre sua cidade.
- Parabéns. - Qual o seu nome?
- Cash. - Cash, prazer conhecê-lo.
Eu disse para o papai escolher você.
Disse? Bate aqui.
Certo. Tudo bem.
O Blake faz aquela coisa em que ele sorri e...
e diz: "ele me entende", sabe?
Pode ter alguém em sua Equipe agora.
Você é idiota.
É. É bom o Blake se preparar.
A seguir...
- Vou bloquear você. - Vai me bloquear?
Mais apresentações incríveis.
E um uso estratégico do último Bloqueio.
Estava olhando sua mão. Eu vejo o botão, só para saber.
Você fez a coisa certa. Foi estratégico.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições,
na Universal Studios em Hollywood.
Alguém já falou para vocês dois
que são uma versão jovem de Dois Velhos Rabugentos?
Quem é o Matthau? Acho que é você.
- O mais alto. - Sou o Lemmon.
- Matthau? - Sim. Que lindo.
- Deviam fazer uma esquete. - Sim.
Um programa de TV, uma vez por semana, com essa dinâmica.
Essa foi rápida.
Adam e Blake começaram fortes
com artistas talentosos.
Enquanto Alicia e Kelly, continuam a ser seletivas
com suas últimas vagas.
Estou procurando algo super específico
e essa é a única razão por não ter...
não ter virado.
Eu vi que sua força nas grandes notas altas,
foram certeiras,
e acho que às vezes,
espero o mesmo nas notas baixas...
- Claro. - Sabe, é meio difícil.
Você tem mesmo uma ótima voz. E boa escolha da música.
Agradeço vocês demais.
Já estive no seu lugar, sei que foi ousado
- vir e se expor assim. - Muito obrigado.
Ainda tenho 3 lugares. Somente 3 lugares.
Então, estou sendo extremamente exigente.
- Obrigado por vir. - Obrigado.
E estou procurando por algo bem único.
Aquilo... eu...
Nunca vi um desses na vida real.
Acalme-se.
Sou Teana Boston.
Tenho 16 anos e sou de Stockton, California.
Meu gênero é o R&B. E estou no Ensino Médio.
Tenho notas altas
e planejo mantê-las assim.
Sempre me espelhei nela.
Tento ser um pouco mais parecido com ela, sim.
Alicia Keys foi uma das minhas maiores motivações
quando criança e, quando eu tinha 10 anos,
lembro de cantar "If I Ain't Got You"
no Show de Talentos da minha escola.
As pessoas se surpreenderam
como essa criança está cantando essa música
e tinham pessoas vindo até mim e dizendo:
"Você sabe mesmo cantar", foi tipo,
"Certo, acho que vou atrás disso.
Isso parece ser bom."
Saindo do Show de Talentos, tudo disparou,
dando-me oportunidades de cantar em estádios e feiras,
qualquer coisa só para ser vista.
O The Voice é uma chance especial para mim,
especialmente considerando minha idade.
Como estudante, estou sempre motivada a ter boas notas,
mas agora estou motivada a ser uma boa cantora
e aprender sobre algo que quero fazer pelo resto da minha vida.
Story of my life, Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul, 'Cause it seems that wrong
Really loves my company
I say I won't be long, Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know Where I'm about to go
And we know it very well
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy
With some other guy
And I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And every time I walk out the door
I see him die A little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away
His life
I don't wanna be
A murderer
No, no, no
Você são todos idiotas!
- É! - O quê?
Então, qual o seu nome? De onde você é?
Meu nome é Teana Boston. Tenho 16 anos.
Sou de Stockton, California.
- 16 anos? - Sim.
Primeiro, fiquei, "Certo, isso é legal, isso é legal."
E então, foi no finalzinho,
porque esse é um momento muito difícil.
Foi muito inteligente de você fazer
tudo aquilo que fez, voando alto nas notas.
E então veio a voz de cabeça...
e você tem 16 anos, isso é loucura.
E você é linda e vou ganhar este programa!
- Estou muito feliz! - Teana, isso foi lindo.
- Mesmo. E é uma música difícil. - Obrigada.
Foi uma escolha corajosa que você fez.
Meu Deus.
Alicia, eu cresci escutando você.
"If I Ain't Got You" foi a 1ª música R&B que memorizei.
- Significa muito. - Pena que ela não te escolheu,
e eu sim. É, muito triste.
- É, muito triste. - Não esfrega na cara
porque estou me sentindo meio mal.
Cuidado, Clarkson, está fazendo inimigos.
Kelly fez bem em te escolher, porque, sério, você será
uma das artistas a ficar de olho
e você já está com uma vantagem grande.
- Tem que estar feliz agora. - Sim.
Obrigada.
Acho que nos arrependeremos de não termos virado.
É provável que faço o programa desde antes de você nascer.
E já vi acontecer.
- Você será uma ameaça. - É louco ser quase verdade.
Mas parabéns para você.
- Obrigada. - Isso!
Foi lindo o que ela fez no final,
que eu gostei muito,
mas estou procurando uma artista mais indie.
Sim! Meu Deus. Estou tão feliz.
Todos os mentores perderam a Teana.
- Você conseguiu. - Estou tão feliz.
Ela é inteligente, bonita,
tudo isso. É o pacote completo.
Eu deveria abrir uma gravadora agora.
Sou muito boa nisso.
Não acredito que vocês não viraram.
Aquilo no final... O quê?
Ela fez melhor do que eu acabei de fazer.
Fique nos lugares de nossos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice.
Jogue e forme sua Equipe The Voice.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Hoje é o dia que estive esperando,
- minha vida inteira. - Alicia.
Os mentores, para mim, são quem eu quero ser.
Quero superar essa Audição, desenvolver meu talento e,
com sorte, alcançar um lugar em minha carreira
onde também possa, um dia, ser uma mentora.
Vejo que os mentores são sinceros sobre nossa evolução
e é por isso que eu escolhi o The Voice.
Sei que as Equipes estão perto de se completarem
então quando passar por aquelas portas,
quero garantir que uma cadeira vire para mim.
Que hoje seja a melhor apresentação da minha vida.
Qual o seu nome? De onde você é?
Meu nome é Miya Bass. Sou de Southside Jamaica,
- Queens, Nova York. - É!
Meus pais trabalham na polícia de NY
e minha irmã é uma policial.
Eu também trabalhava na força policial,
como cadete de polícia.
Me foi oferecido um cargo para ser policial
e eu recusei.
Eu disse não, porque precisava de liberdade
como uma artista.
Quero cantar. Quero me apresentar.
Tem vários altos e baixos
em ser artista em Nova York.
Você, basicamente, vai a audições todos os dias e,
às vezes, significa que é rejeitada todos os dias.
Mas minha família é super motivadora...
Estou tão orgulhosa de você, Miya.
E me encorajou a fazer uma audição para o The Voice.
Se uma cadeira virar, minha mãe vai surtar.
Lá vai ela.
Isso!
I'm jealous
I'm overzealous
When I'm down I get real down
When I'm high I don't come down
I get angry
Baby believe me
I could love you just like that
And I could leave you Just as fast
But you don't judge me
If you did baby I would judge you too
No you don't judge me
If you did baby I would judge you too
I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love It takes to solve them
Yeah I got issues
And one of them Is how bad I need you
You got 'em too
Give 'em all to me And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love It takes to solve them
I need ya, I need ya
I got issues
And one of them Is how bad I need you
Bem, parabéns. Você está no The Voice.
Infelizmente, está na Equipe Adam
mas pelo menos está no The Voice.
Você conseguiu.
- Antes de tudo, parabéns. - Obrigada.
Estou animada. Adoro minhas garotas da Jamaica, no Queens.
Conte-nos um pouco sobre você, você sempre cantou?
Qual a sua história?
Bem, eu venho de uma família de policiais.
Minha mãe, meu pai, minha irmã, meu primo.
E eu resolvi seguir a música,
então agora toco em tempo integral.
- Isso. - E aí vim ao programa,
então agora estou aqui.
Sim.
Cara, se você me parasse assim,
policial, com esse cabelo, ficaria tipo
"Não vou mexer com essa moça, de jeito nenhum"
- "Ela é casca grossa." - É.
Pensei isso. Falaria: "Fui eu".
"Não sei o que foi, mas eu fiz, me descupe."
- "Desculpe." - Meu Deus.
Achei que fez um belo trabalho,
o único motivo pra eu não virar
foi porque estou procurando por algumas coisas específicas.
Mas estou muito feliz por estar na Equipe Adam, de verdade.
- Obrigada. - Olha, essa música é ótima.
Você cantou uma música de uma artista com quem trabalhei
e que acho que é genial, Julia Michaels.
- E você cantou de verdade. - Sim.
E então, quando eu virei,
percebi que você se perdeu um pouco.
Foi sim, foi sim.
E sabe? Estou feliz, sabe por quê?
Se isso deteu algum deles,
foi uma coisa boa pra mim.
Vamos trabalhar isso pra que nunca mais aconteça.
Te digo que até aquele momento, você foi incrível.
Teve todo o controle do mundo.
- Obrigada. - Teve mesmo.
- Obrigada. - E tudo isso?
- Está funcionando. Adorei. - Obrigada.
Você é alucinante.
Adoro você.
- Está na minha Equipe. - Te adoro!
- Venha cá. - Adam!
Miya é incrível e muito forte.
- Obrigada. - Você é incrível.
Abordou a música da Julia de um jeito próprio, tornou-a dela.
É uma artista de verdade.
Estou com sorte hoje, então me sinto bem.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Só precisava de uma cadeira, e consegui.
Também queria o Adam, então meu sonho se realizou.
Oi!
Abraço em grupo? Abraço em grupo?
A seguir...
mais cantores incríveis
deixam os mentores entusiasmados.
E depois, Kelly usa o último Bloqueio da Temporada
- Bloqueio! - Bloqueio!
- em um 4 cadeiras épico.
Meu único Bloqueio.
Mas o que foi isso?
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Oi, Blake.
- Oi, amiga. - Lembra que ganhou de mim?
Sim, quer que te lembre de novo?
Não, porque vou te bloquear.
- Vai bloquear alguém? - Vou bloquear você.
- Vai me bloquear? - Vou.
Vamos conhecer a próxima artista.
Tenho um ukulele, o nome dele é Henry.
É como um bebê violão. É tão fofo.
Meu nome é Livia Faith,
tenho 17 anos e sou de Stanton, Kentucky.
Stanton é uma cidade muito pequena,
tem umas 2 placas de "Pare", sinaleiras,
e coisas assim.
Comecei a cantar quando comecei a falar.
Tinha 3 anos quando ganhei minha 1ª máquina de Karaokê
e fiquei muito feliz com ela.
Todo ano na cidade, temos um evento chamado The Corn Festival
Praticamente a cidade toda comparece.
Canto lá desde que tinha uns 9 anos.
Soube que queria seguir carreira cantando
quando comecei a me apresentar.
Eu adorei.
Minha mãe é minha melhor amiga,
ela sempre me apoia, independente de qualquer coisa.
Sempre estivemos juntas.
- Apoiamos uma a outra - Vou chorar.
e eu sempre apoiarei ela.
Confiamos uma na outra.
Verdade.
Estou no último ano do Ensino Médio
e preciso que um mentor vire porque
isso mudaria tudo pra mim.
Não há muitas oportunidades para mim como cantora no Kentucky.
Deus meu.
A música da Audição é "Dream A Little Dream Of Me."
É antiga, mas adoro músicas antigas.
Blake seria a minha 1ª escolha,
porque ele tem raízes do sul.
Se a cadeira dele virar, acho que vou gritar.
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing In the sycamore tree
Dream a little dream of me
- Ela é um doce. Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight And tell me you'll miss me
While I'm alone And blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading But I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger
- Till dawn dear - Vai garota!
Just saying this
Sweet dreams Till sunbeams find you
Sweet dreams that leave All worries behind you
But in your dreams
Whatever they be - Tão legal.
Dream a little dream of me
- Oi. - Oi!
- Qual o seu nome? - Me chamo Livia Faith.
Cara, foi tão legal.
- Quantos anos tem? - Tenho 17 anos.
Isso!
Obrigado por cantar essa música. Ela é ótima.
- Foi seu arranjo? - Foi.
Isso mostra muito, principalmente por ser tão jovem
- e já saber o que quer fazer. - É.
De onde tirou esse tipo de música?
Quem te influenciou?
Minha mãe foi a primeira pessoa
a me mostrar essa música,
e ela se tornou uma das minhas favoritas,
eu gosto muito das músicas antigas.
Sua mãe tem um ótimo gosto.
- Ela tem. - É uma bela música.
Obviamente, eu virei e adoraria tê-la na minha Equipe.
Acho que é diferente dos outros.
Não haverá ninguém competindo com você.
Isso irá diferenciá-la
não só na minha Equipe, mas no programa.
E seria legal ver a sua voz talvez em uma música atual
mas adicionando esse seu jeito.
É exatamente o que quero fazer.
É estranho termos isso em comum. Pensamos igual.
- Pensamos igual. - É.
Onde nasceu? Onde mora?
Moro no Kentucky.
Toca algum instrumento?
Toco ukulele.
- É mesmo? - É.
Que instrumento legal!
É algo legal para as apresentações.
Acho que seria tão diferente e bonito.
Sou como você.
Adoro música soul, adoro as antigas, clássicas,
e adoro pegá-las e adicionar o meu jeitinho nelas.
É disso que gosto.
Acho que juntas,
com nosso conhecimento de música, com pesquisa,
e sua mãe. Eu, você e sua mãe
acharemos algumas músicas
e dominaremos o The Voice.
- Parece ótimo. - Certo.
Blake, parece que esqueceram que você virou.
Estou achando que a Livia também esqueceu.
- Oi, Livia. - Olá.
Quando começou a cantar,
eu sabia que apertaria o botão.
Não havia dúvidas nisso.
Temos algo novo nessa temporada chamado Bloqueio.
- Sim. - E acho que venci a Kelly.
Não sei se... Você ia me bloquear?
Não vou te dizer.
Eu estava vendo sua mão e posso ver o seu botão.
Só para você saber.
Mesmo que eu esteja aqui nesse local, com esses fãs incríveis
e esses loucos...
Tudo que penso é: "que voz é essa? Quem está cantando?"
Acredito que com o mentor certo...
Lá vem o dedinho.
Podemos pegar essas músicas, mudá-las e torná-las diferentes.
Sobre a sua voz, será diferente de qualquer um no programa
e no mundo.
Blake, foi lindo, atraente e rico.
Obrigado, Magnum, P.I. Você tem algo mais para nós?
Tem um torneio de boliche depois do programa?
- Eu estou bem bonito. - Se tiver, quero ir.
Uma das músicas que veio a minha mente para você foi...
Earth angel, earth angel
Would you be mine?
My darling, dear
Love you all the time
I'm just a fool
A fool in love with you
Cantando fora do tom!
- Foi lindo! - Cante, Blake.
Não, não, não, não.
Livia, quem você escolhe como mentor?
Ela irá escolher o Blake.
Vamos, Livia.
Eu... Nossa, cara!
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, a cantora de indie-pop, Livia Faith,
virou 3 cadeiras com seu estilo único.
Agora ela precisa tomar uma decisão difícil.
Nossa, cara!
Tenho que escolher a Alicia.
Isso aí, querida.
Isso!
A voz dela estava tão bonita e pura.
Ela tem apenas 17 anos e só está começando.
Você terá belos momentos.
Eu sei o que fazer e estou animada.
Isso, Livia!
Eu realmente senti uma conexão com a Alicia.
Meu coração dizia que ela era a melhor opção.
Estou tão feliz.
Essa garota tem muito potencial. Ela é corajosa.
Amei ela ser peculiar e diferente dos outros.
Ela não me escolheu, mas fico feliz por ela conseguir.
Não vou pegar ninguém soul até bloquear Alicia.
Enquanto Kelly se recupera,
vamos conhecer o próximo artista.
Me chamo Jordan Kirkdorffer, tenho 28 anos
e sou contador em Nashville, Tennessee.
- Bom dia, Jordan. - Geralmente,
eu uso uma blusa social e jeans.
Mas gosto das botas de cowboy, às vezes.
Isso é algo que me faz sentir eu mesmo.
Trabalho com planilhas e sei que muita gente não se importa,
mas eu amo.
Deixem o nerd da América.
Mesmo amando o trabalho de contador, música é minha paixão.
É algo que sempre sonhei desde pequeno.
Cresci numa pequena cidade chamada New Paris, Indiana.
É uma pequena comunidade agrícola,
com pouco mais de mil pessoas.
Minha casa é cercada do milharal nos três lados
e temos cerca de 30 mil porcos, é uma grande operação.
Temos que mover os porcos às vezes e sempre canto para eles.
Desde pequeno meus pais me colocaram no palco.
Minha mãe me colocou no microfone
e eu usava uma gravata e aquele corte de cabelo,
era os anos 90. Por que eu não teria aquele cabelo?
Depois do Ensino Médio, vim para Nashville
e entrei na faculdade de Belmont.
Nashville é bom lugar para ouvir e estar cercado de música.
Mas nunca me joguei nisso,
pois não tinha certeza se conseguiria.
Canto agora na Igreja e isso é uma grande chance,
mas poder cantar em um grande palco como o do The Voice,
me deixa doido.
Parar com o meu trabalho para vir aqui, foi complicado.
Se uma cadeira virar,
será a confirmação de que sou bom para estar aqui.
Quando era criança sonhava que algo assim aconteceria comigo,
mas agora com o programa tenho essa oportunidade
e posso criar uma carreira na música.
Não posso ser comedido, tenho que dar o meu melhor.
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
I wrote down All the things I'd say
But I couldn't
I just couldn't
Baby, I know That you've been wondering
So here goes nothing
In case you didn't know
Baby, I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life Without you
Even though
And I don't tell you All the time
You had my heart a long Long time ago
Yeah, you had my heart a long Long time ago
Yeah, you had my heart a long, Long time ago
In case you didn't know
- Qual o seu nome? - Meu nome é Jordan Kirkdorffer,
sou de New Paris, Indiana, mas moro em Nashville, Tennessee.
Certo!
Só me fale, eu tenho alguma chance?
- Sempre há uma chance, certo? - Uma minúscula!
- Ainda há esperanças! - Ainda há esperanças!
- Isso aí! - Amo Débi & Loide!
Olha, Jordan, sua performance foi multifacetada.
Era country, mas havia um cantor soul também.
Soou como um cantor de música pop também.
Teve alguns probleminhas mínimos.
Seu apresentação foi linda.
Me conquistou, e eu pensei:
"Se essa voz me encanta e me faz sentir,
estou pronto para lutar!",
- e isso é porque amei! - Muito obrigado, Adam.
Na sua apresentação, ouvi a influência de Brett Young.
Você cantou a música dele.
Brett Young é um cantor country de Orange County, Califórnia.
Deveria saber o mínimo sobre música country.
- Obrigado. - Enfim,
você fez aquelas pausas na voz, como o George Strait,
mas estava te atrapalhando um pouco,
não a ponto de me impedir de apertar,
porque te achei diferente e você é especial.
Provavelmente você precisa tomar uma bebida
antes de entrar no palco e molhar um pouco a garganta.
- Mergulhar nisso... - As cachaças?!
Provavelmente não dessas!
Ou quem sabe seja dessas, vai saber!
Isso é algo que iremos descobrir.
Outra coisa importante é o fato
de que eu virei bem antes dele.
- Verdade! - Eu decidi apertar o botão,
não precisei de nenhum tipo de certificação
de especialização em country.
Só acho que irá se destacar na Equipe Adam.
Não apertei porque, honestamente,
não posso perder pra ele atualmente.
Mas eu quero grandes cantores
pra fazer algo super íntimo, doce e vulnerável.
Essa é a parte sexy do country pra mim.
Quem quer que escolha, espero que seja ousado,
mas também faça algo que seja vulnerável.
Ele ganhou diversas vezes
com pessoas que não são country, então o que isso significa?
Significa, Jordan, que você pode ganhar
estando na minha Equipe, isso é o que significa!
- Isso aí! - Captou a mensagem?!
Certo, certo!
Que dia maravilhoso
pra se ter essa incrível oportunidade.
Quem você escolhe como mentor?
Vamos, Jordan! Vamos.
Todos estão dizendo meu nome, cara. Vamos lá!
Antes, quero agradecer por seus comentários.
Blake está apontando o dedo.
Eu escolho o Blake!
Isso aí, Jordan!
- Jordan tem uma ótima voz. - Obrigado.
Ele tem uma ótima atitude e fez uma excelente escolha
não escolhendo o Adam.
Tudo aponta pra que esse cara seja
um artista bem consistente.
- Bom trabalho, amigo. - Estou muito feliz agora.
Vaza daqui!
Ele está tão bravo.
Sempre sonhei em estar na Equipe Blake.
Acho que não farei mais contabilidade.
Desculpe, chefe! Equipe Blake!
A seguir, Adam e Blake continuam com a rivalidade.
Isso foi falta! Você está trapaceando.
Você virou um garçom de quiosque de praia?
E Kelly entra em ação.
Acho que tô no jogo... Só estou dizendo!
Ouço "Só estou dizendo" há 15 minutos!
E ainda, as 4 cadeiras viram
mas com o Bloqueio estratégico!
Kelly esperou até esse momento
para usar o Bloqueio!
Porque te quero desesperadamente!
Bem-vindo de volta à 5ª noite das Audições.
Viajei para West Los Angeles pra conhecer a próxima artista,
Shana Halligan, de 44 anos.
Linda casa. Obrigado por nos receber.
- Obrigada. - Como foi sua vida?
A música está no meu sangue, meu pai era
um dos fundadores do Blood, Sweat & Tears.
- Sério? - Escreveu vários hits...
"You've Made Me So Very Happy", "Spinning Wheel"
e tocaram no Woodstock.
Eles ganharam o Álbum do Ano, vários Grammy's
e, obviamente, houve tanta música incrível.
Crescer em uma família musical,
vejo isso como se fosse uma benção.
Após o colegial, estava envolvida
com contratos de produções e gravações.
Todas essas experiências foram incríveis,
mas senti como se estivesse perseguindo um som.
Quando eu tinha 30 anos,
comecei uma banda chamada Bitter:Sweet,
um tipo de jazz vintage,
com trompetes e cordas, trip-hop e eletrônica.
Apresentávamos nossa música em programas de TV,
em propagandas e filmes em várias semanas,
e por vários anos.
Quando tudo terminou, foi doloroso.
Eu me senti super deprimida.
E então eu tive meu filho,
e ganhei um novo propósito na minha vida.
Otis tem 2 anos e meio,
e trata-se de um amor que você não conhece até ter um filho.
É surpreendente!
Isso tudo esmaga meu coração!
Ele reviveu um poder dentro de mim
pra me certificar de que eu perseguiria meus sonhos.
Espero que os mentores gostem da minha voz.
É bastante original e muito sensual.
É algo leve e selvagem.
Ali está a mamãe! Ali está a mamãe!
Investi na música durante toda minha vida,
estou pronta pra ser uma cantora solo,
e o The Voice é o lugar perfeito pra poder fazer isso.
I was 5 and he was 6
We rode on horses made of sticks
He wore black, I wore white
He would always win the fight Bang bang
He shot me down Bang bang
I hit the ground Bang bang
That awful sound Bang bang
My baby shot me down
Music played and people sang
Just for me, the church bells
Rang
Bang, you shot me down Bang bang
I hit the ground - A Alicia virou! Ela conseguiu!
My baby shot me down
Bang bang
You shot me down Bang bang
I hit the ground
Why'd you shoot me down?
Why'd you shoot me?
Why'd you shoot me down?
My baby
Shot me
Down
Isso aí!
Eu não sei o que há de errado com eles,
mas eu me conectei a você desde que começou a cantar.
Notei que havia algo único no que fazia.
Como uma mistura da Florence, com um pouco da Sia,
e principalmente uma individualidade única
que eu estava super entusiasmada pra sentir
e não pude esperar pra ver quem era você.
- Qual o seu nome? - Shana Halligan.
- Arrasou, Shana. - E sou de Los Angeles.
Poucas pessoas são realmente de Los Angeles.
Isto é tão legal. Alicia virou pra você
e te achei realmente especial. Você é tão diferente.
Adorei, por isso parabéns. Feliz por tê-la no programa.
Feliz por estar na Equipe dela! Arrasou!
- Também estou feliz. - Alicia, eu...
- Eu estou tão feliz. - Te admiro demais!
- Obrigada. - Me tremi toda quando virou.
- Morri de nervoso! - Na verdade,
fiquei impressionada que você foi virando pro lado,
implorando pelo que estava implorando. Foi seu momento!
Entende? Não tem a ver com nenhum de nós,
isso foi realmente impressionante,
e isso é muito difícil. Então, Shana, você arrasou!
Eu estou tão animada.
- Ela não parece uma deusa ali? - Mulher Maravilha, não é?!
Com o vestido esvoaçante,
- e com essas coisas no pulso. - Sim.
E aí?! Está na Equipe Alicia! Vá cumprimentá-la!
- Essa sim é uma deusa! - Vamos lá, Shana!
Shana é fantástica. Eu amei a Shana.
Adoro que ela trouxe essa personalidade de várias pessoas,
dentro de sua caixinha de inspirações.
Acho que será uma das
pessoas mais interessantes com quem já trabalhei.
Estou tão feliz. De todas as pessoas!
Como a deusa mais forte e poderosa.
Bem-vindos de volta às Audições.
O que acha do acordo? Por que sempre você contra mim?
É porque somos amigos ou porque não nos gostamos?
Aposto mil dólares que ganharei nosso próximo confronto direto.
O que acha? Aceita essa aposta?
- Sim. - Bacana!
Vamos conhecer o diretor do coral
Gary Edwards, de 26 anos.
Gary é um incrível professor de música
na minha humilde opinião.
Na Igreja, eu sou assistente do diretor de coral
para Young Praise, nosso coro juvenil.
Estão arrasando!
Gary é uma inspiração pra mim,
porque ele me ensinou a não ter medo de usar minha voz real.
Ensinar as crianças é uma das minhas tarefas preferidas.
Meu objetivo com eles
é inspirá-los do mesmo jeito que minha avó me inspirou.
Minha avó foi muito instrumental
durante minha juventude com a música.
Tinha uns 5 anos quando comecei a mexer no karaokê da minha avó.
Ela me pegou no flagra!
Falei que se ele mexesse no karaokê...
Eu teria que cantar na Igreja!
Atualmente, trabalho como assistente de TI.
Além disso, eu canto as músicas do Top 40
com 2 bandas de covers e canto muito na Igreja.
Mas acho que o The Voice
é uma das melhores oportunidades pra me tornar o que quero ser.
Em minha Audição, cantarei "What's Going On", Marvin Gaye.
Tentarei criar alguns momentos dentro da música,
deixando o início mais lento e aumentando pro final,
pra também entender a mensagem ao invés de só sentir a música.
O The Voice é um lugar especial,
porque mostro às pessoas do meu trabalho e às crianças da Igreja
que estou correndo atrás do meu sonho, então é possível.
Meu Deus. Aí vem ele!
Mother, Mother
There's far too many
Of you crying
Brother, brother, Brother, brother
There's far too many of
You dying
Don't you know We've got to find a way
To bring some lovin' Here today
And, Father, Father, Father
We don't need to escalate
Don't you know We've got to find a way
To bring some lovin' here today
Picket lines
And picket signs
Don't you punish me
With your brutality
Come on, come on, talk to me
So you can see
What's going on
Darlin', what's going on
I'll tell you what's going on
What's going on
O quê?!
O que diabos foi isso?!
- Isso não vale! - Cartão amarelo.
Foi uma infração! Vocês passou dos limites.
Indo até ele como se fosse um garçom de praia?
O que está fazendo?
- Servir um drink ou o quê? - Sua apresentação foi incrível.
- Qual é o seu nome? - Me chamo Gary Edwards,
tenho 26 anos, e atualmente moro em Dallas, Texas.
Essa é a minha área! Arrasei!
Primeiro, queria te agradecer
por cantar uma música que eu precisava ouvir nesse momento.
E acho que o resto do mundo também.
Foi como uma canção de ninar.
Chamou ele de chato? Te deixou com sono?
Não, você não entende.
Por isso, não será o mentor dele.
Canta profissionalmente, certo?
Eu canto com a banda Top 40, no Texas.
Comecei a cantar com a minha avó,
que é tudo para mim, cara.
Eu não estaria aqui sem ela.
O melhor conselho que ela me deu foi:
"Ache a canção. Crie a história."
Que demais!
Onde ela está? Chame-a!
Mama B.
- Olá, vovó. Como você está? - Oi.
- É uma loucura o que ele faz. - Sim.
- E seu conselho foi incrível. - Obrigada.
Agora, com sorte, você irá aconselhá-lo mais uma vez,
a me escolher como seu mentor.
Com sorte, se escolher o Adam como mentor,
você irá aconselhá-lo a usar outra camisa.
- Isso não foi legal. - Ambos moram em Dallas?
- Sim. - Eu moro em Lake Texoma,
ao norte de Dallas.
Você sempre mora nos estados das pessoas.
Parece que você vem dos 50 estados.
Sou americano por inteiro, Adam.
Sou americano por inteiro.
Cara, a sua voz é suave e flutua.
E aí tem momentos em que ela vem com um soco na cara.
E eu adoraria ter a oportunidade de trabalhar com você,
porque nós, texanos, temos que nos manter unidos.
- Lá vem. - Definitivamente.
Eu fiquei abismada, sério.
Sua voz é magnífica, e o jeito como você dominou a música.
Fico muito feliz, seja pelo Adam ou pelo Blake.
Obrigado.
Você tem uma voz linda, sem dúvida.
Eu não deixei de virar por causa disso.
Eu fui burra. Estava esperando pelo próximo,
e eu deveria ter virado, mas não virei,
então não posso tê-lo na equipe.
Então, talvez eu te roube. Esse é o meu plano.
Eu não acho que o Gary vai estar disponível.
Tem algo intrínseco em você e no que você faz
que supera qualquer coisa.
Você passa uma sensação
de que vai ficar tudo bem quando você canta.
Acho que você está em casa.
E acho que podemos ir até o final juntos.
Obrigado.
Gary, quem você escolhe como mentor?
Eu escolho...
Escolho o Adam.
Você joga sujo.
O Gary é muito bom.
A voz dele era tão suave,
mas ao mesmo tempo, tão forte.
Ele canta pra caramba!
Parabéns.
Estamos tão orgulhosos!
Estou surpreso que não tenha virado.
Falando em virar...
- Fiquei maravilhado com ele. - Ele arrasou!
Obrigado.
Fomos muito civilizados.
Eu aceito dinheiro, cheque, cartão de crédito...
Ouça as Audições de hoje na Apple Music
ou compre-as no iTunes!
Estamos de volta.
- Pensando numa estratégia. - Você tem uma estratégia?
Bloquear a Alicia em alguém soul,
ou escolherão ela.
A voz dela conquista todo mundo soul. Não sei.
Enquanto a Kelly pensa o que fazer,
vamos ao sul da Flórida conhecer a próxima artista.
Meu nome é Mercedes, 16 anos e vivo em Miami, Flórida.
- Quando escreveu a eles? - Na escola.
Minha mãe encontrou vários vídeos em que estou cantando
minhas músicas originais, quando criança.
Eu tinha uma paixão por isso. Eu sempre queria estar cantando.
Eu não sei o resto.
Tenho 16 anos, e estou no 1º ano do colegial.
Eu nasci em Miami, mas meus pais são venezuelanos.
Me criaram com influência dessa cultura.
As morais e os valores.
Música sempre foi muito importante.
Sempre me inspirei em artistas latinos.
Especialmente a paixão deles, o sentimento, as emoções,
que acabou me desenvolvendo como uma artista pop.
Meus pais deixaram tudo pra trás quando vieram.
Eles estavam buscando melhores oportunidades.
Meus pais são certamente a razão
de eu ser uma pessoa esforçada, me dedico em tudo que faço.
Além de cantar, faço muitas atividades extracurriculares.
Tenho dado aula de arte para crianças.
De teatro musical e de canto.
De dança não, porque não sei dançar.
Seria o sonho dos meus pais me ver brilhar no The Voice.
Eu quero que sintam que seus esforços não foram em vão.
Queria que soubesse que tenho muito orgulho de você.
E que eu te amo.
Com sorte, essa Audição vai provar aos meus pais
que isso é uma coisa que me levará longe na vida,
que não é apenas momentâneo,
é algo que se perpetuar na minha vida.
Já tive muita dificuldade
com confiança, insegurança e outras coisas.
E cantar é uma das únicas coisas em que me sinto muito confiante.
Eu amo o The Voice...
E amo a ideia de poder dividir isso com tanta gente.
Aqui vamos nós.
I will leave/i>
My heart at the door
I won't say a word
They've all been said before, you know
Why don't we
Just play pretend?
Like we're not scared Of what is coming next
Or scared of Having nothing left
Look, don't get me wrong
I know
There is no tomorrow
All I ask
Is if
This is my last night
With you
Hold me like I'm more than just a friende
Give me a memory
I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends - Ela é boa!
'Cause what if I never love
Again?
Eu não sei.
Ai, meu Deus, eu...
Sinto que devia ter virado. Foi por tão pouco! Meu Deus!
Foi por muito pouco. Como se chama?
Meu nome é Mercedes Ferreira Dias,
tenho 16 anos e sou de Miami, Flórida.
Ok, olha, Mercedes, é o seguinte:
a Kelly estava até mais perto do que eu
- de apertar o botão. - Tão perto!
Então, por favor, Mercedes, volte
e tente de novo na próxima!
Tem tudo para conseguir pois você merece.
- Obrigada. - Merece de verdade.
Eu estava tão perto!
Fisicamente perto, literalmente.
Essa deve ter sido a coisa mais burra que já fiz,
por que você foi impecável nessa música.
A melodia, a mensagem, tudo... a profundidade da voz
e os seus tons. Estou buscando algo específico
e por isso fiquei hesitante com o botão.
Porque eu não tinha certeza.
Talvez seja erro de iniciante, sou nova aqui.
- Novata. - Mas não pare de cantar!
- Você tem um dom divino. - Obrigada.
Muito obrigada por vir até aqui. Você foi ótima!
Vem aqui.
Me promete que vai voltar?
- Eu vou. - Promete?
- Desculpe o choro. - Tá tudo bem.
É emotivo. Eu entendo.
Foi literalmente uma questão de tempo. Meu Deus!
Sua voz é linda!
Eu estava prestes a apertar o botão para a Mercedes.
Acho que a voz dela é espetacular
e foi uma pena.
Se ela tivesse vindo antes, ela estaria em uma das Equipes.
Fico esperando meu coração finalmente apertar o botão.
Vai acontecer.
A seguir...
Um clássico da Alicia Keys faz todos virarem.
E um Bloqueio que você não deve perder.
- Eu te amo. - Sem estratégias.
Isso é algo de que eu quero fazer parte.
Pode apostar.
Estamos de volta.
- Te adoro! - Ei, Carson!
- Oi... - Tudo bem?
- Tá se divertindo? - Estou!
E você ainda não usou seu Bloqueio...
Não, ainda não.
Achei que iria usar nos meninos!
Kelly, veja bem... Te adoro, mas tenho que falar...
- Sempre Bloqueie a Alicia! - Mas é a Alicia!
Ela é uma ameaça!
Enfim, vamos pras Audições.
Vamos conhecer a última artista da noite.
Descobri meu amor por R&B e soul aos 11 anos,
ouvindo B.B. King, Aretha Franklin, Etta James.
Sou Hannah Goebel, tenho 20 anos,
sou de Omaha, Nebraska, mas moro em Nashville.
Tentar a sorte aqui é difícil.
Todos cantam country.
Tem caipiras pra todo lado. E é difícil cantar R&B e soul.
Mas é algo diferente, e sempre me achei diferente.
Na infância, tinha problemas de aprendizado,
sempre tive dificuldade pra ler, e passei aperto na escola.
Mas a música me ajudou a ter foco.
Eu não sabia ler as notas, mas entendia só ouvindo.
Sou a ovelha negra da família, pois não fui pra faculdade.
Meu pai é ortopedista e minha mãe é enfermeira aposentada.
Meus irmãos trabalham na área financeira.
Foi bem tenso quando contei que não queria fazer faculdade,
e queria seguir com a música.
Mas eles me apoiaram muito.
É importante pra mim tê-los aqui e mostrar que eu consigo.
Na minha Audição, cantarei
"If I Ain't Got You", da Alicia Keys.
Quando descobri que Alicia voltou, fiquei sem palavras.
Todos os mentores são artistas incríveis!
Kelly Clarkson tem uma grande voz,
e alcança notas como ninguém.
Adam é tão melódico!
Ele sempre domina as músicas que canta.
E Blake poderia me ajudar em Nashville.
Então, quando entrar lá, darei meu melhor e vou lacrar.
Some people live for the fortune
Some people live Just for the fame
Some people live for the power
Some people live Just to play the game
Some people think That the physical things
Define what's within
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
If I ain't got you with me, baby
Alicia foi bloqueada!
Vamos ver, o que diz aqui?
- B-L-O-Q-U-E-I-O. - Bloqueio!
- Bloqueada! - Que seja!
- Eu já sabia! - Bloqueada!
- Bloqueada!
- Nós bloqueamos ela! - Qual seu nome?
Meu nome é Hannah Goebel.
Seus sonhos foram destruídos hoje.
- Você bloqueou. - Na verdade, vi que foi você.
Era a música da Alicia, não tinha chances sem bloqueio!
Só estou jogando na sua cara, porque amei a Hannah.
Infelizmente, Alicia não está disponível para você.
- Tá, né. - Mas tem outras 3 opções.
E por acaso, sou uma das opções!
E eu sou um mentor babado!
Sua voz é muito potente.
- Obrigada. - Senti isso e amei!
E mesmo que eu esteja bloqueada,
espero que você me escolhesse se pudesse...
- Com certeza. - Isso aí! Obrigada.
- Acho que Kelly fez certo. - Quem faria uma coisa dessa?
Eu sabia disso, porque você estava cantando a música dela!
Eu entendo. Você fez certo. Foi sua estratégia.
Obrigada. Foi pura estratégia. É difícil se firmar na música.
Acho que eu seria uma boa mentora pra você,
no que diz respeito a ter uma carreira promissora.
E eu também usei meu único Bloqueio da temporada...
- Verdade. - Usei em você, Hannah...
- Qual seu sobrenome mesmo? - Goebel.
Quase! Hannah Goebel, de onde você é mesmo?
- Moro em Nashville. - Vê só, Hannah!
Eu moro em Nashville. Nenhum deles mora.
Só estou dizendo... Saio em turnê, e dá pra levar junto
e gravar colaborações depois!
Eu te levaria na turnê fácil. Só estou dizendo...
E eu conheço Alicia Keys.
Dá pra falar com ela na minha Equipe.
- Deus poderoso, você está... - É meu único Bloqueio!
- Falando isso há 15 minutos! - Porque eu te adorei!
Não dá pra esconder paixão, cara!
Você não acha de mau gosto que seu sonho era trabalhar
- com Alicia Keys... - Ai meu Deus!
E Kelly esperou até agora pra usar o Bloqueio...
- Porque eu te quero demais. - E esmagou seu sonho...
Eu adoro ela! Nós vamos arrasar juntas.
- Continua. Sabe essa música? - Eu só ia dizer...
Você vai pegar o celular dela e apagar tudo da Alicia.
- Então, eu te adorei! - Obrigada. Te adoro também!
Não sei quanto mais consigo aguentar deste ser aqui,
mas eu mataria pra ter você na minha Equipe.
Obrigada.
Tenho um cover dessa música, canto sempre.
E você mandou tão bem que fez a artista original virar.
Aliás, todos nós quatro.
Particularmente, quero ser parte disto.
Hannah, quem você escolhe como mentor?
Meu único Bloqueio!
Escolho Kelly!
O Bloqueio não funcionou para os outros três.
Mas deu certo pra mim!
Não vou mentir, adorei!
- Caramba, você é ótima. - Parabéns, gatinha!
É minha primeira temporada e já cheguei chegando.
Estou muito feliz!
Foi uma grande honra a Kelly ter usado o Bloqueio em mim.
Estou me beliscando pra ver se é real mesmo.
Estou tão feliz que te bloqueei!
Foi tipo: "Hoje não, Faro".
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com