Sinto como se tivesse trabalhado pra isso por toda vida.
Este é o meu momento de brilhar e vou sofrer se perder o Duelo.
Hoje à noite, os Duelos mais babadeiros continuam!
Ajudando a preparar os artistas, temos grandes nomes da música!
Cantora do topo das paradas e atriz indicada ao Oscar,
Irão cantar a música dela! Hailee!
Hailee Steinfeld!
- Posso te abraçar? - Claro que pode.
Cantora/compositora indicada ao Grammy,
Julia Michaels!
A lenda da música country, Trace Adkins!
E o cantor pop com disco de platina, Shawn Mendes!
Os desafios serão enormes...
Deixem espaço pra crescer...
Porque isso pode ser o melhor que já ouvimos
ou um desastre!
Os treinamentos estão mais intensos...
Prometa-me, na hora certa,
saia da casinha e mostre tudo o que pode fazer.
O que diabos é essa nota?
Adorei essa nota, só quero saber se está firme.
Porque ela é difícil.
E as apresentações...
serão as melhores que os mentores já viram!
Esses melismas são como chocolate! Incríveis!
Por mais difícil que isso seja para mim,
- aqui está o que farei. - Deixe o Billy Idol pra lá!
Talvez você devesse... Começar de novo!
Preparem-se pessoal...
Temos um Roubo duplo!
Os épicos Duelos da 14ª temporada continuam
agora!
Enfrentando-se pela Equipe Kelly,
Amber Sauer, de 35 anos, de LA,
contra, Jorge Eduardo, de 24 anos, de Dallas.
Estou tão nervosa por eles.
Estou suando.
Eu emparelhei Amber e Jorge
porque eles são meus cantores mais apaixonados.
Será o Duelo mais difícil pra mim.
Estou putíssima por isso!
Cresci em Paradise, Califórnia.
Cidade pequeniníssima, bem rural.
Nos últimos 8 anos venho trabalhado em LA
como backing vocal da Natalie Cole,
Angie Stone, Kelly Price,
mas nunca tive minha chance como uma artista solo.
As Audições foram incríveis.
Estou tão feliz que ninguém pôde virar a cadeira.
Posso cantar bem alto, mas isso foi demais.
- Sim, isso foi... - Foi eu em um dia muito bom.
Minha Equipe... está completa!
Me mudei pra Los Angeles com um grande sonho
de uma cidade muito pequena.
Quero ter certeza de que Kelly sabe
que tomou a decisão certa quando esperou por mim.
Certo. Quem vai ser? Quem vai ser?
É o Jorge!
A voz de Jorge é tão poderosa.
Quando ele fica apaixonado, ele canta de coração.
Pode ser um pouco intimidante pra uma cantora como eu
que está sempre no fundo se certificar de que isso dá certo.
Sou do México, Guadalajara.
Participei do programa La Voz.
E isso me ensinou o que é ser um artista.
Mas eu sempre quis estar nesse The Voice.
Por causa dos outros artistas isso aqui é outro nível.
Meu Deus!
- Alguém abana ela um pouco ali. - Estou animada!
Esse é um país que tem muitas pessoas que falam espanhol.
Precisamos mais disso nas rádios.
Me mudei pros EUA há 2 anos com um sonho.
Eu quero mostrar ao mundo o que eu sei fazer.
Amber! Não acredito!
Estou animado! Amber tem essa voz cheia de sentimento.
É uma voz que você entende
porque é tão intensa e poderosa.
Logo pensei: "Vai ser difícil!"
O legal neste momento é que já estive no seu lugar
- com Blake na 2ª temporada. - Que demais!
Minha conselheira é a Hailee Steinfeld.
Acho que vão curtir a Hailee porque
ela representa o potencial e o que eles podem conseguir.
Então, eles vão se tremer todos quando te ver.
Você não é só uma cantora mas também estrela do cinema!
Fiquei empolgada quando Kelly me chamou.
Sou um grande fã do programa.
- Vamos conhecê-los? - Sim, eu adoraria.
- Ok. Vamos fazer isso. - Manda ver!
- Oi! - Oi, pessoal.
- Meu Deus! - E irão cantar a música dela!
Hailee!
Hailee Steinfeld é tudo o que um artista sonha em ser...
Filmes, TV, música.
Que privilégio poder vê-la pessoalmente
e cantar sua música pra ela.
Você já ouviu a canção em dueto?
- Não. - Ok.
- Me empolguei. - Sem pressão. Não fique mal.
Escolhi pra Amber e Jorge "Starving",
de Hailee Steinfeld & Grey, feat. Zedd,
pois acho que trará vida a uma música divertida.
"Starving" é a canção pra eu me divertir.
Ela é irreverente. É atrevida e sexy.
Estou lisonjeada e honrada por apresentarem minha canção.
Pensei se vocês poderiam gravá-la bem acelerada,
pra eu viver com essa versão?
Antes de irmos encontrar a Kelly, veio à minha mente:
por que não fazemos algo provocante...
tipo, um pouco de espanhol? Seria legal.
O quê?!
Jorge... Adorei ele ter tocado violão.
E amei que, mesmo sem eu sugerir,
ele pediu pra Amber cantar um pouco em espanhol.
Primeiro, foi legal ela ter embarcado nessa.
E além disso, boa parte da plateia
será cativada pela preocupação de vocês
em mudar um pouquinho da canção.
Isso! Acabamos de cantar sua música na sua frente!
Foi genial.
E vocês arrasaram!
Vocês dois têm uma química,
uma conexão, e isso é sensacional.
Houve alguns versos que possibilitaram
um pouco de contato visual e interação.
Concordo com o que disse.
Não esqueçam de interagir com o público.
Vocês dois irradiam muita energia positiva.
Assegurem-se de que estão exteriorizando isso.
Usem o palco, tirem o microfone da base,
e movimentem-se.
- Caminhe em torno dele. - Certo.
Se eu tivesse um sem fio, eu poderia...
rodeá-lo e...
Eu amo você.
Vocês têm de fazer coisas pra se destacarem
e seguir na competição.
A Amber tem muita ousadia, e eu adoro isso.
Jorge tem uma voz arrasadora,
mas acho que o foco dele
seria fazer da música uma festa.
O objetivo é ter uma bela voz
e surpreender, quando ninguém esperava.
Estou odiando ter colocado vocês juntos,
porque quero os dois.
- Tipo, como assim?! - Kelly!
Não preciso ver mais nada
até os ensaios de palco.
Pessoal, vocês estão se ouvindo bem?
- Sim. - Bora!
Oi, Kelly!
Tô tão animada de vê-los no palco!
Foi incrível ensaiar no palco do Duelo pela primeira vez.
Em 5, 4, 3, 2...
Caraca! Amei o que fizeram.
Estão subindo o tom, tá demais!
Que nota foi aquela...
Adoro estarem buscando essa nota.
Só quero saber se está firme.
Gosto que estejam caprichando...
Tipo, vocês estão se impondo. Adorei.
Ter a Kelly no ensaio foi proveitoso,
porque ela nos deu retorno não só sobre os vocais,
mas sobre como nos movimentarmos na apresentação.
Vocês são bem diferentes entre si,
mas ambos mostram paixão e tempero.
A decisão será difícil. Todos sabem.
Escolhi dois artistas envolventes.
Espero que algum deles
leve uma pequena vantagem sobre o outro
na noite do Duelo. Vai ser tenso.
- Vai mesmo. - Sim.
A seguir...
uma noite de Duelos épicos.
Um incrível treinamento...
Esta é Julia Michaels, senhoras e senhores.
- Oi! - Tudo bem?
Prazer em conhecê-la!
Essa canção é sexy e instintiva.
Temos um Roubo!
O quê?!
Ai, meu Deus.
Legendas: Clarice ~ Giovani ~ guiLOG
Legendas: Luana ~ Márcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta com os Duelos.
Que comece o Duelo.
You know just what to say
Things that scare me
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday
I didn't know That I was starving
'Til I tasted you
Don't need no butterflies
When you give me The whole damn zoo
By the way, right away
You do things to my body
I didn't know that I was starving
'Til I tasted you
You know just how to make
My heart beat faster Emotional earthquake
Brings on disaster
You hit me head on, got me weak in my knees
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday
So much younger yesterday
I didn't know that I was starving
'Til I tasted you
Don't need no butterflies
When you give me the whole damn zoo
En mi cuerpo siento ya Todo lo que provocas
I didn't know that I was starving
'Til I tasted you
Probe tu amor
By the way, right away
You do things to my body
I didn't know that I was starving
'Til I tasted you
The more that I know you, the more I want to
Something inside me's changed
I was so much younger yesterday
- O que você fará? - Não sei.
Amber, adorei sua energia, Mama.
Você estava se divertindo com a música
e estava dançando em volta dele.
Pro Jorge, foi legal ver o violão
e te ouvir num lugar diferente.
Foi uma maneira descolada de evoluir como artista.
Então, para esse Duelo, talvez escolhesse o Jorge.
É, você foi ímpar. Vou dizer o que me atingiu.
Amber, você é uma cantora fantástica.
- Obrigada. - Mas Jorge,
se mover e agir da forma que fez
e continuar tocando e cantando as notas
e fazer um dueto. Lamento não ter virado,
pois você é tão diverso no que faz.
Você irá longe nessa competição.
Por essas razões escolho o Jorge.
Amber tem uma voz incrível.
- Tem muita presença de palco. - Muito obrigada.
E uma grande personalidade.
Senti como se ela estivesse se divertindo.
Escolho a Amber.
Obrigado, mentores.
Kelly, a decisão é sua.
Antes diga o que achou
Essa foi minha jogada mais burra até agora.
- Concordo. - Talvez eu...
Eu sei. Eu sei.
Sei que são artistas diferentes.
Não sabia que você tocava um instrumento.
Foi muito legal trazê-lo pra apresentação.
- E muito bem. - Sim, muito bem.
E Amber se desafiou a cantar em espanhol.
Não perco se escolho um de vocês.
Mas perco, pois gostaria de poder Roubar um de vocês.
Seguirei meu instinto no sentido de que estou curiosa
com o que acontecerá se escolher essa pessoa.
É por isso que acho...
que vou...
Decisão difícil, nós sabemos,
mas quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo é...
- Jorge. - Jorge prossegue.
Amber e Jorge foram tão bem.
Hailee ficaria impressionada.
Algo me intrigou no Jorge,
alguém que é bilíngue e isso é inclusivo
pelas culturas diferentes. Isso é bem legal.
- Arrasou. - Estou tão empolgado
por ter outra oportunidade nesse palco.
É como se tudo estivesse se tornando real. É incrível.
Lembrando que Amber está disponível pra Roubo.
Amber, gostaria de dizer algo para a mentora?
- Desculpe. - Tudo bem.
Sua energia e seu espírito falaram comigo.
- Eu te amo. - Estou tão agradecida.
Senhoras e senhores, aplausos para Amber Sauer!
Não Roubei a Amber. Tenho na minha Equipe
alguém que competiria com ela.
Tenho que ser cuidadoso.
Estou esperando por grandeza.
Vou vomitar. Isso foi horrível.
Ouça os Duelos de hoje na Apple Music
ou compre-os no iTunes!
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de voltas com os Duelos.
No meu telefone, está "Rainha Alicia",
- nem está "Alicia Keys". - Gostei disso.
- Como está o meu nome? - O seu está "Kelly Clarkson".
Nem consegui "Princesa", não estou na família real.
Quer "Princesa"? Então vai ter!
Não, "Princesa" parece uma pirralha.
Espera, Alicia. Princesa Kelly!
- Princesa Kelly! - Agora quero "Mulherão"!
- Vou mudar, se acalme! - Vamos lá!
Agora vamos ver Adam e sua conselheira,
a cantora/compositora indicada ao Grammy, Julia Michaels.
- Amo você como artista. - Isso é questionável.
Bem, e agora você está aqui. Não dá pra fugir!
Não estou curtindo passar esse tempo todo com você, mas...
Com certeza até o final do dia terá uma opinião diferente.
Baixe a bola, amigão!
Vamos conhecer a dupla do Duelo da Equipe Adam.
Na minha cidade não há muitas oportunidades para artistas.
Sou líder do coral da Igreja e estilista nas horas vagas.
Antes do The Voice, eu cantava em eventos da Igreja local
e pela cidade,
então vir pras Audições foi definitivamente assustador.
Fui pareado contra Davison nos Duelos.
Cara! Trabalhar com Davison será um grande desafio pra mim.
Me considero como um cantor rock/soul.
Mas com dom dado por Deus que Davison tem,
nunca vi ninguém fazer o que ele faz.
Isso é cantar com a alma, cara!
Antes do The Voice, a música tinha sido deixada de lado.
Eu não sabia onde eu estava indo.
Sou barman no restaurante do meu sogro.
Faz três anos que não mexo com música.
Tenho visto o quanto a música faz falta na vida dele.
Eu não poderia estar mais orgulhosa dele.
The Voice é uma enorme segunda chance para mim.
Meu Deus!
Reid Umstattd!
Ele tem alcance! E dos bons!
Sua voz é suave como manteiga
E isso é muito pra combater.
Esse será um baita desafio.
- E aí, pessoal? - Olá
- Meu Deus. - Como está?
- Essa é Julia Michaels! - Olá!
- Posso te abraçar? - Claro que pode.
- Meu Deus! - Me abrace também!
Julia Michaels é incrível
e ela acabou de ser nomeada em 2 Grammys.
É para isso que estou lutando. Quero meus Grammys!
Então, a música é da Rihanna. Uma música feminina.
No papel, não faz muito sentido.
O pareamento pode não ser o que esperavam.
Esse tipo de * me dizem muito sobre vocês.
Quando vi que iríamos um contra o outro, pensei: "Que diabos?".
Somos totalmente opostos.
- A música também. - Vocês podem lidar com isso.
Acho que fará mais sentido quando cantarem.
É "Love on the Brain" da Rihanna,
e impulsiona eles dois.
Você acha que Davison
seria beneficiado nesse tipo de música.
Mas na verdade, Reid,
assim que ele começou a cantar...
Você não espera ouvir aquela voz.
Vocês são incríveis.
Adoro as subidas e descidas.
Pensei em algo meio The Blues Brothers,
ou como um duelo R&B alternando as linhas.
Isso é para mim é a magia do pareamento.
Mas preciso que suas identidades estejam definidas.
- Certo. - Imagine-se cantando à alguém.
Essa música é sexy, intensa e emocional.
"Love on the Brain" é o anseio final por alguém.
Minha esposa estaria tão feliz se eu avançasse.
Espero deixá-la orgulhosa.
Reid, amei.
Fiquei impressionada com o jeito que ele muda pro falsete.
Isso é muito difícil de fazer.
Mas Davison, sua expressão...
Ele estava sentindo tudo que estava cantando.
- Davison, amo sua voz. - Obrigado.
Muitas pessoas não sabem sentir o que cantam,
você faz e eu acredito
e isso é realmente poderoso.
Davison se conecta
com qualquer que seja a emoção da música.
Meu maior desafio é me manter tão honesto quanto ele.
Sinto que tenho uma chance se conseguir fazer isso.
Reid, você precisa se sentir tão bem como qualquer um
que cante essa música,
porque você faz do seu jeito e isso realmente funciona.
- Fizeram um ótimo trabalho. - Isso mesmo.
Amanhã teremos ensaio de palco
e estou nervoso por ensaiar com o Adam,
porque estou curioso pra saber o que ele irá dizer.
Vocês têm coisas diferentes pra aprimorar.
Davison você está totalmente confiante.
- Ok. - Reid, confiança na música.
Dá pra sentir na sua linguagem corporal.
Mandem ver.
Foi meio difícil aquela hora.
- Ok. Vamos ver como fica. - Ok.
- Certo. - Cantem para eles.
E usem esse espaço, porque é importante.
Movimentem-se.
Que bom que o Adam estava lá
para nos dar alguns conselhos de como relaxarmos.
Nós nos divertimos. Precisamos ir lá e se divertir.
Prometa-me, na hora certa,
saia da casinha e mostre tudo o que pode fazer.
É um desafio para eles, de várias maneiras.
Mas o legal é que está dando certo.
Estou animado para vê-los em movimento. Irão surpreender!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Voltamos com os Duelos
na Universal Studios, Hollywood.
- Fale comigo. - 30segs pra ir.
Fale comigo, Alicia. Diga-me algo.
Que comece o Duelo!
And you got me like
What you want from me
And I tried to buy your pretty heart
But the price is too high
Baby, you got me like
You love when I fall apart
So you can put me together
Throw me against the wall
Here I am, baby
I'm fist fighting with fire just to get close to you
Can we burn something, baby?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way
It beats me black and blue, but it does me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
Don't you quit loving me
Don't stop loving me
Just start loving me
And, baby, I'm fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, baby?
And I walk for miles and miles just to get a taste
Must be love on the brain
That's got me feeling this way
It beats me black and blue, but it does me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
And it keeps cursing my name
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the
Brain
Reid, você mergulhou no seu falsete e depois voltou,
isso foi uma técnica da sua apresentação,
que me deixou enlouquecido!
Entende? E Davison, foi muito bom, cara.
Obrigado.
Toda vez que eu penso: "Reid está se dispersando",
você volta com um melisma ou faz algo surpreendente.
Cara, não tem como decidir.
Se eu tivesse que escolher, ficaria com Davison.
Reid me espantou, devo dizer. Ele me surpreendeu.
Davison seus melismas são como chocolate! Incríveis!
Tipo manteiga...
Tipo manteiga derretendo.
Reid, minha coisa preferida nessa música é
que é tão intensa que quase te agride!
- Sim. - E eu fiquei...
Sei que devemos escolher um,
mas não sei o que você vai fazer.
Muito obrigado!
Eu posso me relacionar.
Adorei que foi uma música inesperada pra você, Reid,
mas encaixou totalmente na sua vibe.
E, Davison, adoro a forma que você se apropria
e desliza na música e rapidamente domina.
É com você, bonitão. Não vou...
Ninguém quer se meter!
- Obrigado por nada, amigos! - Desculpe, cara.
Obrigado, mentores Adam, a difícil decisão é sua.
Diga o que achou antes de decidir.
Reid, sua confiança é incrível e do jeito que se apresenta
torna qualquer música como se fosse sua.
Davison, e daí chegamos em você!
É melhor começar a acreditar no Davison, porque é a hora.
Sabe, é quase como se a paixão
o fogo e a determinação que vejo quando você canta
deve esfregar em você, Reid.
Esse foi um pareamento certo, porque funcionou, deu certo.
- Com certeza. - Adam, chegou a hora.
Quem é o vencedor deste Duelo?
Vou com a pessoa que acho que me surpreende
toda vez que canta.
E por mais difícil que isso seja para mim
o vencedor deste Duelo...
O vencedor deste Duelo é o Reid!
Reid, parabéns. Você avança pros Nocautes.
Depois de desistir da música não sabendo se voltaria,
o fato do Adam acreditar em mim é surpreendente.
- Muito obrigado, cara. - Parabéns.
Foi difícil. Mas o Reid estava um pouco mais pronto.
Acho que o Reid pode fazer qualquer coisa.
O céu é o limite. Ele cantou Rihanna,
"Love on the Brain" certeza que arrasará nas outras.
Ao longo da noite,
os mentores tiveram que lidar com outras difíceis decisões.
Essa música foi definitivamente
mais na vibe do Bransen. É uma música country.
Jaron tem a habilidade de crescer para o desafio.
E eu aprecio esse tipo de ética de trabalho.
O vencedor deste Duelo é o Jaron.
Jaron, parabéns!
Ele tirou a jaqueta!
Com Johnny, você tem esta voz fenomenal
e essa grande personalidade.
O vencedor deste Duelo...
- é o Johnny Bliss! - Johnny Bliss, parabéns!
Tenho que perceber nos Nocautes
quem vai se manter firme contra as outras pessoas da Equipe.
Então, o vencedor deste Duelo é a Jamella.
Jamella, parabéns!
Bem-vindo de volta aos Duelos!
Com quem está falando? O que está fazendo?
Deus, isso está tão pesado.
Minhas orelhas estão doendo!
- Ah sim! Parecem pesados. - Eles são pesados.
Problemas de menininha!
Brincos pesados!
Agora vamos ver a Alicia e seu conselheiro,
a sensação pop que está reinando absoluto, Shawn Mendes!
- Como está se sentindo? - Estou animado.
Isso é bom. E é divertido. A equipe está maravilhosa.
Estou confiante e me arrisco a dizer que tenho...
Tem amelhor Equipe? Estou na melhor Equipe então!
- Vamos lá. - Vamos arrasar!
Vamos conhecer a dupla da Equipe Alicia:
Jordyn Simone e Kelsea Johnson.
- Estou tão animada. - Cara!
- Vamos lacrar! Estou pronta! - Que demais!
Vamos logo, mal posso esperar.
Tenho 17 anos, e estou quase me formando.
Estudarei no LA County for the Arts.
Focarei na música especificamente jazz e gospel,
e terei aulas de teatro musical também.
Isso me atingiu bem no coração.
Adorei o jeito que você misturou os estilos...
Country, blues e soul. Isso aí, Jordyn!
The Voice é a maior oportunidade que já tive.
É isso que venho estudando na escola por toda minha vida.
É realmente a realização de um sonho.
Eu sempre amei cantar.
Meu avô, Papa, fez parte de uma banda de mariachi.
Em outubro, Papa foi diagnosticado
com câncer de fígado.
Cheguei às Audições.
mas passei a repensar se eu queria mesmo vir.
Mesmo no hospital, ele continuou dizendo:
"Não mude seus planos. Apenas vá."
Meu avô faleceu,
mas Papa queria que eu seguisse minha carreira de cantora.
Sinto muito a falta dele.
Você tem um dom
e há uma razão pela qual você compartilha isso.
Acredito que possamos vencer juntas.
- Escolho Alicia. - Isso, querida.
Estou eufórica porque Alicia gostou da minha voz
e me colocou numa Equipe de apenas 12 pessoas.
Jordyn e Kelsea!
- Estou morta. - Como vocês estão?
Olá, prazer em te conhecer.
- Olha como ela ficou. - Sou sua fã.
Ter a Alicia já é demais, mas Shawn Mendes também,
eu sou fã e estou surtando.
Não fiquem nervosas, vocês são legais.
Mais fácil falar do que fazer!
O acho um grande cantor e estar cara a cara com ele,
estou animada, mas também nervosa.
- Essa canção é incrível. - Vocês gostaram?
- Sim! - Como você adivinhou?
Jordyn e Kelsea vão cantar "Don't Let Go", do En Vogue.
Elas tem vozes similares, mas quando começam a cantar,
você percebe as diferenças.
A energia e presença da Kelsea são bem visíveis.
Jordyn só tem 17 anos, mas sua voz destaca e isso é poderoso.
Jordyn tem essa confiança de uma mulher vivida
saindo dela, isso é raro e impressionante.
Quando a Kelsea começou a cantar, pensei:
"Meu Deus, quem é essa garota?"
Eu quero um álbum dela. Ela merece fazer sucesso.
Acredito que ambas são estrelas.
Elas são tão boas e podem ser as melhores da noite.
Eu vejo porque vocês gostam tando dessa canção
e dá para ouvir sua individualidade.
Mas, quero vocês diminuam o tom 50%.
Quando fizerem, talvez vocês voltem aos 100%.
Temos que criar uma dinâmica.
Certifique de que tenha espaço para crescer,
pois não é apenas sobre o quão alto e potente você canta,
mas também tem o sentimento. Naquela parte...
- "What's it gonna be?" - Isso, me entende?
Então... "O que vai ser?"
Especialmente aqui "What's it gonna be?"
Tipo "se você não me dizer, eu vou me mandar."
Entendi.
Tenho tirado somente notas altas na escola,
mas nada se compara a ter Alicia Keys, em carne e osso,
tirando o melhor de mim como artista.
Vou trabalhar duro e fazer desse o melhor Duelo.
Você precisa respeitar essa canção,
pois pode ser uma das melhores coisas que já ouvimos
ou pode ser um desastre.
Vocês precisam decidir se vão fazer assim...
Vamos fazer assim? Juntas?
Seja lá o que você for fazer,
vocês precisam executar juntas, lindamente.
Elas tem vozes magníficas.
Já está praticamente impossível de escolher.
- Estarei no ensaio. - Que legal.
Mas, quem trabalhar duro
e me mostrar que está mais envolvivo nesse quesito,
creio que pode vencer esse Duelo.
O ensaio no palco dos Duelos foi muito divertido.
Alicia não nos ouviu mais desde o primeiro ensaio.
Então, estou muito animada.
A canção tem um pouco de ferocidade e de gingado
que pode ser explorado.
Mudamos um pouco de coisas no palco.
Assim, posso ter uma noção de cada uma separamente
por mais tempo.
Alicia disse da última vez
que não estávamos criando espaço para crescer.
Isso mudou completamente.
Esse ensaio foi excelente,
mas a voz da Kelsea está começando a ficar cansada
e ela não pode ficar sem voz. Jante, vá dormir e não fale.
A seguir...
o último Duelo da noite...
Isso, estou de volta no jogo.
faz os mentores intensificarem a disputa.
Acho que ele disse casamento branco.
Talvez você devesse começar de novo.
Estamos de volta com os Duelos.
Que energia boa. Isso!
Esse Duelo começa agora.
What's it gonna be?
'Cause I can't pretend
Don't you wanna be
More than friends?
Hold me tight and don't let go
Don't let go
You have the right to lose control
Don't let go
I often tell myself that we can be
More than friends
I know you think that if we move too soon
It would all end
I live in misery
When you're not around
And I won't be satisfied
'Til we're taking those vows
There'll be some love makin', heart breakin'
Soul shakin' love
Love makin', heart breakin'
Soul shakin'
What's it gonna be?
'Cause I can't pretend
Don't you wanna be
More than friends?
Hold me tight and don't let go
Don't let go
You have the right to lose control
Don't let go
Runnin' in and out my life
Has got me so confused
You gotta make the sacrifice
Somebody's gotta choose
We can make it if we try
For the sake of you and I
Together we can make it
We can make it right
What's it gonna be?
'Cause I can't pretend
Don't you wanna be
More than friends?
Hold me tight
Don't let go
You have the right to lose control
Don't let go
What's it gonna be?
Isso!
Que mensagem perfeita pra Alicia Keys,
"o que vai decidir?".
Quando ouço a Kelsea, ouço muito da Alicia,
muita inspiração.
Tem algo no seu jeito de cantar que parece com o da Alicia.
Jordyn, sua potência...
Seu nível de confiança, pra alguém de 17 anos...
Eu era um desastre com 17 anos.
- Ele ainda é. - Bem, olhe pra mim...
Ainda sou, nunca sei o que tá havendo.
Provavelmente, eu iria com a Jordyn.
Mas ambas são incríveis.
- Obrigada. - Obrigada.
Achei a apresentação bem equilibrada.
Pra mim, a decisão veio pelo timbre.
Kelsea tem uma voz mais rasgada, mais robusta.
Eu amo isso!
- Obrigada. - Escolheria a Kelsea.
As duas são bem jovens.
Kelsea, ter esse timbre com 22 anos, que insano!
- Obrigada. - Sua voz soa ser bem vivida.
- E ter a sua potência... - Obrigada.
Essa é difícil, talvez escolhesse a Kelsea.
Mas as duas são iradas!
Obrigado, mentores. Alicia?
Jordyn, fiquei bem impressionada com o seu desempenho.
- Obrigada. - Veio aqui e deu seu melhor.
Kelsea, sei que lida com as dificuldades
de cantar por muitas horas seguidas.
Você fica tão animada que nem dorme.
Sabe, todas essas coisas.
Tipo, não dá pra desligar a mente.
Acontece com todos nós.
Não acontece com o Blake, não.
- O que ele disse? - Sei lá.
Acho que ele disse "casamento branco",
mas não ouvi direito.
Exemplo perfeito do que eu disse.
"Um bom dia para...", desculpe.
Kelsea, eu dizia que você lidou graciosamente bem com isso.
Bem difícil, Alicia. Quem venceu o Duelo?
Quem venceu o Duelo foi...
Kelsea.
Kelsea, parabéns! Você está nos Nocautes.
A Jordyn se destacou bastante,
mas a Kelsea é muito especial.
A voz dela é acolhedora.
Tive que escolher a Kelsea.
Estou pirando!
Estou tão animada!
Nem acredito que ela me escolheu!
Vou para os Nocautes!
Mentores, Jordyn está disponível para Roubo.
Jordyn, o que quer dizer à sua mentora?
Quero agradecê-la demais.
Sou muito grata pelo apoio, pelas dicas e críticas
que me deu até aqui.
Temos um Roubo!
O que?!
Dois?! Isso!
Temos um Roubo duplo!
Sabe, Jordyn... Eu que dei largada.
Alguns lideram, outros seguem.
- Nossa, hein! - Ai, meu Deus.
Aliás, sem rodeios, eu disse...
- Disse mesmo. - Antes dela escolher,
que eu escolheria você.
Eu só tenho mais um Roubo e te escolhi pra isso.
Mesmo que não me escolha agora,
fico ansiosa para Roubá-la mais pra frente.
- Vai, Kelly! Vai com tudo! - Você é a Kelly Clarkson!
- Eu sou Kelly Clarkson. - Aja de acordo!
Vamos, Kelly!
Só quero dizer...
Posso não ter virado nas Audições...
Ambos não viraram para ela!
Você não virou?
Eu não virei, mas também não menti.
Ele também não virou!
Meu Jesus Cristinho!
Isso!
Voltei a ter chances!
É só que...
Esperem! Esperem!
Eu já venci uma competição, menina!
Com 19 anos, quase sua idade!
Veja, rolou muita coisa aqui.
O que vai decidir?
Você sabe cantar En Vogue? Tipo, né.
Canta um Billy Idol, vai nessa.
Mas eu canto En Vogue, só pra constar.
Talvez devesse "começar novamente".
Deixem o homem falar!
Apertei meu botão antes de qualquer um...
Chamado Kelly Clarkson.
Mas também te escolhi como a vencedora deste Duelo,
precisa lembrar disso.
Jordyn, agora é com você.
Depois disso tudo, quem será seu novo mentor?
Eu escolho...
- Adam. - Isso!
- Adam Rouba a Jordyn... - Isso, Adam!
Da Alicia Keys!
Roubei a Jordyn, pois ela foi muito boa.
Ela só tem 17 anos,
só tem umas coisinhas pra trabalhar.
Mas ela é motivada e talentosa.
Adoro sua ousadia, sua energia é maravilhosa.
Jordyn merece a chance.
Fui com o Adam, pois ele disse que venci o Duelo com a Kelsea.
Obrigada!
- Muito obrigada! - Nós dois usando couro!
- Não é mesmo?! - Estamos maneiros pra caramba.
- Concordo! - Maravilhosos na televisão!
Era pra ser!
- Estou tão orgulhoso. - Muito obrigada!
Tamo junto!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com