Anteriormente...
-Ollie. -Oi, Richard.
Você me deixou sóbrio, Ollie.
Me acompanhou nisso, e eu vou te acompanhar nisso.
Tenho meus polímeros, e tenho sua ciência.
Os mini fígados serão conhecidos como o método Cerone.
A vida não nos deve nada.
Apenas é.
Como um rio, ela vai aonde vai.
Tenho um presente para você.
O quê?
Um presente? Pelo quê?
Meu Deus. O que é isso?
Para você... suas pílulas para o coração, estatinas, tudo.
Agora pode me levar a qualquer lugar e ninguém precisa saber.
Você pode tentar lutar contra a corrente...
Ou pode aprender a usá-la.
Como cirurgiões, nos dedicamos
a uma luta sem fim contra a corrente.
Jimi Hendrix morreu.
Não!
Isso aconteceu algum tempo atrás.
Não, Jimi Hendrix é um rato sem fígado.
Pensei que fosse um gênio da guitarra.
Estamos testando os sete polímeros que encontrei
para ver se algum pode ser usado ao invés do Cerone.
E nomeamos os ratos. É mais fácil do que números.
E agora Jimi Hendrix morreu e Elvis está...
Saiu do prédio.
Hellmouth está observando agora.
Você tem o próximo turno. Realmente temos que inventar algo
-se vamos... -Derrotar Cerone!
Não. Salvar vidas!
Se vamos salvar vidas, Wilson.
Não pode desistir tão fácil.
Se passaram quatro dias. Pode ligar para ela.
Não é fácil, e Teddy não quer me escutar.
Não consegue confiar no meu julgamento nisso?
O que você está... Não!
Dr. Altman!
Amelia Shepherd, te peguei em um bom...
Que ótimo.
Então estou parada aqui com Owen e...
Totalmente. Eu ia mesmo fazer isso...
Sim, bom falar com você.
É, não vai rolar. Desculpe.
Meu Deus, nem te perguntei como foi com o Teddy.
Foi ótimo!
Pelo menos não foi mal.
Vou passar para o PS.
-Parece bem, Warren! -Me sentindo bem, Dr. Webber!
Mulher de 67 anos, desabou em uma reunião do AA.
A fizemos respirar de novo.
Aí descobrimos a pulseira "não ressuscitar".
É, ela não ficou feliz.
Ela pediu por você, disse que era seu médico particular.
Richard, não se preocupe, não estive bebendo.
Cruze meu coração e espere morrer.
Ollie?
Então, para ser claro estas...
ondas de ultrassom passam direto pelo crânio e tudo?
Você não o corta?
Exatamente, certo.
As ondas vão diretamente para o tumor do Noah.
Toda a energia fica focada lá.
Imagine como usar uma lupa para queimar um buraco em uma folha.
E o risco? Sei que continuo perguntando, mas...
Sempre há um risco, mas...
sendo um procedimento completamente não invasivo...
É muito perigoso.
É difícil controlar o calor gerado,
então o procedimento é lento e arriscado.
Mas também é a única chance real dele.
Nas próximas semanas, os risos vão aumentar
enquanto o tumor pressiona seu tronco cerebral.
As boas notícias, somos excelentes no que fazemos.
E queremos que funcione tanto quanto você.
-Isso foi duro. -Achei que não foi o bastante.
Não contei a ela que o filho é um rato de laboratório.
Vou contar a Kimmie que vai rolar.
-Não exagere! -Espere, isso é um sim?
-Vamos fazer. -Decisão importante...
como vamos chamar isso?
Estou pensando em "Método Koracick,
apresentando Amelia Shepherd."
Você está desagradavelmente alegre.
Porque esta é a fronteira!
Eu poderia retirar tumores cerebrais como em melões,
que é meu segundo tipo favorito.
Olha, estamos tão longe na medicina,
ninguém nunca esteve lá antes.
Não está animada? Isso é como crack para você.
Ou fazer bolinhas de melão para mim.
Espere, onde estão, Bello e Blandrew? Eu tenho...
-Então, são boas notícias? -São noticias maravilhosas.
Digo, não quero deixar ninguém muito esperançoso,
mas este procedimento é um enorme passo
para ter Kimmie de volta e cantando.
Não vou voltar daqui nove meses com um tumor novo?
Não é uma cura, certo?
Quer saber, vamos dar um passo por vez, Kimmie.
Estou tão cansada de hospitais.
Só quero voltar para a escola, ver meus amigos.
Fazer o musical de primavera.
Querida.
Kimmie, preciso que...
Te contei que minha amiga me convidou
para ir com ela e a família para Nova York nesse verão?
Eles vão comprar ingressos para "Dear Evan Hansen".
Talvez eu pudesse durar até lá...
Isso não está abaixo da sua posição?
Espero que não esteja me dando tratamento especial
porque eu sou sua madrinha.
Certo, o negócio e esse...
meu fígado sobreviveu muito mais do que deveria sobreviver.
Há várias opções para combater falhas do fígado.
Viu meus lindos tornozelos gordos, Richard?
E minha linda aparência fantasmagórica?
Com certeza viu meu coração. Tenho cardiomiopatia.
Meu fígado morrendo está matando meu coração
e meu coração está me matando.
-Alcancei minha data de validade. -Quando decidiu pela pulseira?
Há oito meses,
juntamente com uma diretiva antecipada.
-Sem intervenção. -Oito meses!
Conversamos três vezes na semana. Às vezes três vezes por dia!
-Como pôde não me contar? -Eu quis, várias vezes.
Mas sabe como isso funciona...
algo dá errado com você, você me liga.
Algo dá errado comigo e ligo para meu padrinho.
-E pensei que fôssemos amigos. -Me dê um tempo.
Você está agindo como um adolescente birrento.
Somos mais do que amigos, Richard.
Eu...
Eu não sabia como te apadrinhar passando pela minha morte.
Boas notícias... não vai precisar.
Porque não vou deixá-la morrer.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Grey's Anatomy 14x18 "Hold Back The River"
Tradução: QueenP | Mikaela Ramon | Perry
Revisão: CathFreire | Jess | Ramon
Manutenção para 4 postos de enfermeiras do oeste.
Peggy, Dayna, oi!
Ei, Dra. Robbins. Oi.
O que está acontecendo? O bebê está bem?
Sim, ela está bem. Aquela ali, nem tanto.
Estou um horror.
Peggy estava dirigindo e Dayna...
Ela vomitou em mim toda. Tipo super vômito.
E então eu desviei e...
Bateu em uma árvore a 48 km por hora.
Todos os airbags acionaram exceto o de Dayna.
Bateu a cabeça?
Não. Minhas costelas estão um pouco doloridas.
Está bem.
É muito comum liberar as emoções depois de um acidente.
Especialmente quando o corpo sabe que está fora de perigo.
"Fora de perigo."
Bebê.
Tenho câncer de mama estágio 2 e acabei de fazer
a segunda quimioterapia. Por isso fiquei enjoada.
Então, o perigo ainda está definitivamente no caminho.
Tem certeza que essa é a sua parada?
-Talvez não. -Talvez não?
Desculpe por não conseguir ficar livre.
Harriet está começando a dentição, April ainda está...
Por favor não se desculpe por cuidar das pessoas que ama.
Muito obrigada.
Certo.
-Já falou com ela? -Vou tentar de novo hoje.
Koracick.
April. Por favor, nós transamos. Me chame de Dr. Koracick.
Posso falar com você?
Preciso te dizer algo,
e não é fácil para mim.
Vamos facilitar isso. Me imagine pelado.
Tom, eu...
o que eu estava tentando dizer é que fui horrível com você.
E você foi legal, e vulnerável e eu estava...
Só me usando para o sexo?
Sim, estava te usando para sexo. E sinto muito. Desculpe por isso.
Não. adoro ser usado para o sexo, Dr. Kepner.
Pode me usar para sexo, a qualquer hora...
Não, eu não... eu... não.
Você fez as pazes com Deus?
Por qualquer coisa que valha a pena tenho quase certeza
que Deus aprova você me usar para sexo.
Não sei por que estou tão aborrecida.
Dr. Hanson me disse que eu ficaria com náusea.
Lembra o que mais Dr. Hanson disse...
Se mantenha positiva, porque vai atravessar isso.
-Ele prometeu. -Prometeu, não é?
Sim, ele tem a prova para dar apoio.
Suas taxas de sucesso são surpreendentes.
Ele curou minha amiga Lucille sem cirurgia.
Deve conhecer ele... Dr. Scott Hanson...
Dolorido aqui?
Temo que eu não o conheça.
Meu Deus, precisa mandar as pessoas para ele.
Ele parece maravilhoso.
Vamos levar Dayna para uma tomografia.
Peggy, temos uma sala de espera
para você relaxar com o bebê, certo?
Certo.
Se eu te ouvir falar a palavra "cura"
e "prometo" quando fala com um paciente com câncer,
sua carreira será do seu tamanho.
Sim, senhor.
Ligue para o Dr. Hanson, consiga os arquivos médicos, sim?
Então monitoramos de dentro da sala com ele?
Isso é tão legal. Estamos no limite do limite.
E espero que não derretamos o tronco cerebral do Noah.
Isso é animador. Incrivelmente animador.
É o motivo por fazermos isso, certo?
Qual é! Sabe que amo fazer isso, também.
"Importante" não é uma palavra grande o bastante.
Mas, normalmente, eu cuidaria disso pessoalmente,
mas ela é mais como uma família para mim.
-Nós entendemos. -Claro.
Ei, você!
Sim, você, o velho. Entre aqui.
Me deem um minuto, sim?
Como está se sentindo?
Preciso de seu conselho com uma coisa.
Quando seu médico recusa a honrar seu pedido
de "sem intervenção médica", qual o protocolo?
Devo falar com o superior dele?
Eu sou casado com a diretora do hospital
e sou o mentor da Chefe, então, boa sorte com isso.
Certo, então acho que devo recorrer a medidas mais extremas.
E que podem ser?
Como o "alcoólico anônimo" está se saindo no meio médico?
Bom?
Porque eu vou quebrar seu anonimato
para cada médico que entrar aqui.
Essa é Dra. Meredith Grey, e essa Dra. Maggie Pierce.
-Prazer em conhecê-las. -As famosas Meredith e Maggie.
Significa muito para eu conhecer as duas.
Eu pedi para as duas pensarem em
todas as opções possíveis para cuidar de você.
E como você
respeito e confio nessas duas mulheres completamente.
Então, tudo o que tiver que compartilhar com elas
tem a minha benção.
Essas são as leituras das ondas sonoras?
Os microfones dentro do capacete
captam os sons de borbulha.
Sons de borbulha?
Significa que o cérebro esta fervendo.
Está esquentando. Esperem.
Quanto tempo?
Até parar de aquecer.
Estamos chegando muito perto de um evento de cavitação.
Se nos estendermos demais ele vai ter hiperemia.
Mas se não separarmos o tumor do tronco cerebral
ele pode nunca mais acordar.
-O que devemos... -Pare! Está muito quente.
Certo.
Certo, não há para onde o calor se dispersar.
Isso...
Isso pode demorar um pouco.
Schmitt, quando te pedi para pegar o histórico médico da Dayna
significa voltar com o histórico!
Não sabia o que fazer. Disseram que não podiam liberá-los.
Só... Só ligue de novo e diga a eles que é uma emergência
e que é para o Grey-Sloan.
Não desconte nos internos, Owen.
-O quê? -Falei com a Teddy.
Olhe a imagem.
Inacreditável. O que estava pensando?
Que em 24 horas conseguiria...
Pode apenas olhar, por favor?
Sem costelas quebradas
e não vejo ferimentos internos.
O que mais você não vê?
Espera, o quê?
Exatamente.
Mostre-me os planos sagitais.
Aposto a minha licença que essa mulher não tem câncer.
Sabe, quando uma pessoa está sóbria há muito tempo
e perde o seu padrinho
é difícil...
É difícil conseguir outro.
É difícil para o ego pedir outro.
E ex-alcoólatras, por via de regra
não gostam muito de mudanças.
Mas Richard vai precisar de um novo padrinho.
Não vamos nos precipitar.
Ainda temos alguns testes para fazer.
Não perca as esperanças.
Querida, sou toda esperança.
Esperança de sair desse velho corpo e encarar
o que vier a seguir.
Esperança de me sentir como da primeira vez que fiquei sóbria.
"Feliz, alegre e livre."
Não preciso de esperança.
Preciso de aceitação.
De Richard.
Preciso saber que ele vai passar por
isso sem a ajuda de uma garrafa.
Pode fazer isso por mim?
Dr. Midvad para a Cardiologia.
Owen.
Oi. Vi que admitiu minha regra...
Me desculpe.
Por quê? O que foi?
Eu...
Owen, quero me desculpar pelo meu comportamento mais cedo.
Pelo dia da certificação e pelos outros dias também.
Eu estava... passando por algo.
E eu sinto muito se te aborreci.
Bom, eu te perdoo. Completamente.
Você é uma boa pessoa. April, você é uma boa pessoa.
Não merece ser crucificada por uma atitude errada.
Ótimo. Obrigada.
-Claro. -Muito obrigada.
O prazer é meu.
-April, tem um segundo... -Não, desculpa. Estou ocupada.
-Está de brincadeira. -Disseram que estão sem sistema.
Todos os históricos médicos indisponíveis.
Certo. Tudo bem.
Assumo daqui. Obrigado.
Dr. Ryan para o PS.
Falei com Dayna.
Ela foi enviada por um amigo, na mesma situação.
Mamografia inconclusiva, e precisam de uma segunda opinião.
E a contou que ela não tem câncer?
Não. Não. Só temos uma imagem
e não temos os registros médicos dela.
Com duas sessões de quimio? Isso sim é uma cura milagrosa.
Esse cara... tem algo muito errado aqui.
Talvez tenha sido diagnosticada erroneamente.
Às vezes médicos cometem erros.
-Por que está defendendo ele? -Por que está contra ele?
Está de mau humor o dia todo.
Talvez tenha algo a ver com...
Sociedade Americana de Oncologia Clínica.
-E? -Adivinha quem não é membro?
Estou acabado.
Quero dizer, preciso colocar os pés pra cima.
Vem aqui.
Acho que nunca mais vou fazer nada.
Deixa-me apagar a luz.
Sim.
Certo.
Talvez eu possa...
Te ajudar em alguma coisa?
Ben?
Sinais vitais?
Estáveis, mas a temperatura do crânio está subindo.
Estamos nos aproximando do limite.
Certo, é isso. Acabamos por aqui.
Não.
Vou deixar esfriar e fazer outra rodada.
Certificar que o tumor já era.
Vamos parar antes de transformarmos
o cérebro do Noah em sopa.
-Não. Mais uma rodada. -Dra. Shepherd!
Deixa pra lá!
Podemos tê-lo salvado, certo?
Vamos saber assim que ele acordar.
Se ele acordar.
Bem-vinda ao limite da medicina.
Revisamos todas as opções.
E, tem algumas coisas que poderíamos tentar
mas honestamente, Richard...
Ollie teve o bastante por hoje. Então, acho que deveríamos
deixá-la hidratada esta noite e fazer mais testes pela manhã.
Tudo bem. Certo.
Vou ficar de olho nela e vocês também, tudo bem?
Estaremos bem aqui.
Diga que está vendo o que está acontecendo.
Não podemos ir contra a vontade da Ollie
mesmo que chateie Richard.
Da última vez que ele teve uma recaída quase perdeu tudo.
A carreira, o casamento.
Não consigo nem imaginar ele embriagado.
Acredite, não vai querer ver.
-Onde está Catherine? -Em Boston.
Talvez possamos trazê-la pela manhã.
Pode falar com ela? Jerry Garcia precisa de mim.
Jerry?
Ainda temos três.
E grandes companhias como a de Cerone são sempre devagar...
Pela última vez, não é sobre Cerone!
É sobre Olive Warner.
E todos outros Ollies que podemos salvar
se pudéssemos ser mais rápidos.
Droga.
Vocês podem ir para casa. Tenho que ficar aqui mesmo.
Não, não, não. Se vai ficar, também vou.
Eu também.
Nada?
Sem mudanças.
O que fizemos com ele?
Vamos lá garoto.
Noah?
Ainda não acordou.
Droga.
Assuma.
Está trabalhando com a maravilhosa Dra. Amelia Shepherd.
Vai dar tudo certo.
Ainda temos tempo, certo?
Passamos a noite aqui.
Vulgar.
Não acho. Não é tão ruim assim.
Meu Deus.
O quê?
Eu... eu nunca estive na sua casa.
Você... você nunca fala da sua casa.
Bem, o que...
Não, não! O que está fazendo? Não! Sam, pare, pare!
Como assim, Andrew?
Certo, me pegou. Estou entre dois lugares.
Eu morava com Dra. Robbins, ela começou a dormir com minha irmã.
Então fui morar com Dr. Hunt, mas aí
ele começou a dormir com minha irmã.
-Agora está rindo de mim. Ótimo. -Está morando na sala do plantão.
Sim.
Venha morar comigo.
Está falando sério?
-Oi. -Olá.
Oi, Arizona Hunt. Esse é meu, marido, Otis.
Liguei está manhã.
Preencha isso e chamarei quando Dr. Hanson estiver pronto.
-Ótimo. Maravilhoso. -Obrigada.
De repente somo um casal? Em uma consulta?
O que houve com "bons médicos cometem erros"?
Suas avaliações no Yelp são todas 5 estrelas.
Bom, isso soa como algo bom.
É muito bom para ser verdade. Pessoas vão ao Yelp reclamar.
Ninguém é 5 estrelas. Eu não tenho 5 estrelas.
Você certamente também.
Então, agora esta é a sua ideia e tudo faz sentido.
Se parece mesmo com minhas esposas.
Acho que se não souber que somos médicos
é mais provável conseguirmos algo.
Bem pensado, Sra. Hunt.
Só vou...
Tem 3 estrelas e meia.
-O quê? -Igual minha lavanderia.
Dr. Teller, linha 2219.
Oi, você está bem?
Falei com Catherine, e ela me pediu para...
Catherine estava perguntando de mim a você.
Gostaria que Ben perguntasse de você para mim?
Ben Warren que fique com a caixa de analgésicos dele.
Eu converso com Ollie por quase 20 anos.
Mais tempo do que já conversei com qualquer outro.
Mais do que com meus pais, Adele, Catherine.
Ela é a guardiã dos meus segredos.
Ela...
Ela é como sento a presença de Deus.
Você tem muitas pessoas aqui.
Eu sei.
Sim, eu sei que sabe.
Dra. Kepner!
Posso colocar um cateter no trauma 4?
-Sim -Obrigado.
E, me desculpe.
O quê?
Eu não fui totalmente justa com você
no dia do traumatismo.
Seu trabalho foi particularmente impressionante e eu não
tinha deixado isso claro no dia em questão.
Obrigado.
Eu só... eu pensei que você fosse ter um, você sabe...
Que eu fosse ter o quê?
Ter um colapso nervoso?
Eu não tomei isso pessoalmente.
Boa. Ótimo. Ótimo. Obrigada por isso.
-E não vamos mais falar disso. -Certo.
Schmitt.
Sinto muito!
O quê? Para quê? O quê?
Eu não sei. Eu sinto muito mesmo.
Desculpas aceitas.
A verdade é que não temos boas opções.
Poderíamos colocá-lo em diálise hepática,
mas isso causaria...
uma pressão real no seu coração.
mas o prognóstico a longo prazo é bem ruim.
Quem viu isso chegando?
Ei, é melhor ter uma chance de um bom resultado
do que uma garantia de um mau.
Por qual definição?
Você acha que quando eu descobri que estava morrendo,
Eu estava apenas "Oh, isso é vida para você"?
Chegar a um acordo com isso
foi à segunda coisa mais difícil que já fiz na vida
e agora estou em paz.
Ou pelo menos eu estava.
A única coisa... a única coisa...
me impedindo de passar para o que vem a seguir
é um problema infantil, teimoso e persistente.
Você está me levando a beber, Richard Webber,
e eu serei amaldiçoada se não deixar este mundo sóbrio!
Se eu sou a única coisa que está mantendo você viva,
então acho que estou fazendo o meu trabalho!
Me diga que tem boas notícias para mim.
O paciente de Boston da minha mãe
teve complicações pós-operatórias,
então ela teve que ficar para trás e ver através disso.
Dr. Ryan, ligue para a unidade psiquiátrica.
Eu sou o único que vai ter que dizer a ele, não é?
Como você diz a alguém algo que ele já conhece?
Quer dizer, isso não é...
racional, é pura emoção.
Como posso...
O que posso dizer que possivelmente mudaria de ideia?
Acredite ou não, eu sei exatamente como isso é.
Você faz?
Foi assim que me senti quando sua mãe estava morrendo.
Olha, eu posso ir com você.
Estar lá com você quando contar a ele.
Me deixe ajudar.
Você ajudou.
Eu tenho que dizer como é refrescante...
ter um casal vindo junto.
Ficaria surpreso com quantos maridos não querem nem entrar
no escritório, muito menos na sala de exames.
Sim, sim.
É só que estamos muito perto. Certo, querido?
Mama direita parece agradável e saudável.
-Não é... -Tudo bem.
Sem nenhum problema em tudo.
Frequentemente essas mamografias inconclusivas acabam sendo nada.
Mas, você sabe, é melhor prevenir que isso...
Sim, isso parece um pouco menos que bom.
Infelizmente, estou vendo uma lesão sólida no seio esquerdo.
Então eu...
Eu definitivamente tenho câncer de mama?
Ei, você pode nos mostrar o que aparece nessa máquina, Doutor?
Sim.
Está vendo essa área aqui?
Essa é a lesão.
E depois há outra pequena lesão ali.
Isso é...
Isso está realmente lá.
Eu tenho câncer de mama?
Vamos.
Estive procurando por você. Acho que te devo...
Venha conosco. Agora mesmo.
Ela também te contatou? É ruim?
Você está aparecendo sem nada.
Você tem 100% de certeza?
Eles parecem totalmente limpos! Veja por si mesmo.
Ela é como...
Nós estamos muito além disso.
Você está bem.
Eu estou bem.
Ele finge os ultrassons.
Ele está envenenando mulheres completamente saudáveis,
só para cobrar pela quimioterapia.
-Não. -O que ele faz com essas
mulheres e o que ele causa nas famílias através...
-Precisamos detê-lo. -Não. Precisamos destruir ele.
Owen...
Você me disse para não descontar nos internos.
Você descobriu uma maneira de fazer Ollie ganhar mais tempo?
Caso contrário, é apenas...
Você sabe de quem você me lembra?
Não se importe.
Eu.
Quando minha mãe estava morrendo.
Eu trabalhei tão arduamente
procurando por qualquer coisa que lhe desse mais tempo.
E eu nem sequer pensei nisso.
Eu só instintivamente sabia que era o que eu tinha que fazer.
Sim, mas ela era sua família.
Mais que sangue.
Ela me moldou.
Mais do que qualquer outra pessoa, ela me fez quem eu sou.
Como poderia estar errado
fazer tudo ao meu alcance para salvá-la?
Porque você não estava fazendo isso por ela.
Eu daria qualquer coisa por outra chance...
de fazer isso de novo.
Apenas para estar lá com ela
e depois dar a ela o final que ela queria.
Aquele protocolo experimental que fiz ela fazer...
todo esse sofrimento, colocando-a através de toda essa dor
quando tudo que ela queria era paz...
e saber que eu ficaria bem.
É meu único arrependimento.
Ei.
Eu presumi que ainda estava indo pegá-la.
Sim, eu...
Eu realmente gostaria de... se estiver tudo bem.
Eu...
Eu realmente gostaria.
Como vai? Você está bem?
Sim eu estou... Estou totalmente bem em levá-la.
Eu prometo. Eu sou boa nisso.
Você? Você, apesar de?
Você está bem?
Eu perdi Deus.
Eu perdi a esposa de Matthew Taylor's.
Eu a perdi no parto.
E então esse garotinho morreu por nenhuma razão e...
Deus não estava em lugar algum para ser encontrado. Perdi ele.
E isso nunca aconteceu comigo antes, e eu me assustei...
e...
fiquei com raiva disso.
E tudo durante o nosso casamento, eu apenas...
Eu queria que você conhecesse Deus como eu
e você nunca quis.
E então, quando eu perdi ele
parecia que, eu não sei, você ganhou ou algo assim.
E...
eu odiei isso.
Eu te odiei.
Sim, bem, eu estava apenas tentando ajudar.
Eu sei, eu sei, eu entendi.
Você fez.
Meu Deus, você fez.
As coisas ficaram...
bem agitada, e eu apenas...
precisava ter certeza de que Harriet estava bem.
E claro que ela estava por que... ela está com você.
E eu estou bem agora.
Eu o encontrei novamente.
Ele e eu estamos mais fortes do que nunca.
Então você sabe.
Mas eu percebo que mesmo quando
parecia que Ele não estava lá...
você estava.
Então obrigada.
Obrigada.
Eu sinto muito mesmo.
Dê a Kimmie um curso padrão de quimioterapia e radiação.
Encolha suficiente para levá-la ao verão.
-Isso poderia funcionar. -Até lá, poderei levar os três,
talvez quatro semanas de férias eu devo,
e então eu vou levar Kimmie e sua avó para Nova York
e vamos todos ao shows da Broadway.
O que está acontecendo?
Alex...
Noah fez isso. Ele é bom.
Noah está bem, mas não posso dizer por quê.
Esse procedimento era como esquiar
uma montanha com os olhos vendados.
Deveríamos ter batido mil vezes.
-Tudo bem, espera. Amelia? -Não, ele está certo.
Nos deparamos com uma dúzia de coisas que nunca vimos chegando.
E isso deveria ser o mais fácil.
Quero dizer, o tumor de Kimmie é muito mais perigoso.
Sim, com muito mais testes, muito mais prática,
poderemos salvar mais crianças com o tumor de Noah,
mas o procedimento de Kimmie está a anos de distância.
-Kimmie não tem anos. -Eu sei.
Não...
Não aceito isso, porque você salvou Noah, então pode...
Eu farei tudo o que puder para ter certeza
que Kimmie estima o tempo que ela deixou
mas eu não vou executar esse procedimento com essa garota.
Tudo bem.
A Dra. Shepherd pode fazer sem você.
-Alex, eu não vou... -Não, me escute.
-Ouça-me, certo? -A tecnologia não está...
Kimmie tem apenas uma chance de viver
e vocês são os únicos que podem fazer isso!
Não vamos fazer...
Estou perguntando como colega, como amigo...
-Você tem filhos, Karev? -Por favor!
Eu não vou, não posso vê-la morrer na minha mesa...
-Alex! Não. -em minhas mãos!
Faça o que tem que fazer.
Estou bem mesmo?
Sim. Suas digitalizações voltaram limpas.
Dayna, você não tem câncer.
-Meu Deus! -Meu Deus, querida
Meu Deus.
Isso é um milagre. Eu tenho que dizer ao Dr. Hanson.
Na verdade, o Dr. Hunt está dizendo ao Dr. Hanson agora.
Meu Deus.
Ei, doutor. Você tem um minuto?
Sr. Hunt, na verdade, estamos fechados
se puder voltar amanhã.
Ouvi coisas incríveis sobre sua quimioterapia,
como é mais suave.
Quase faz parecer bom.
Qual é o segredo, doutor?
Não há um segredo.
Está apenas encontrando maneiras de torná-la menos dolorosa.
-Você sabe? -Eu sei?
Eu acho que não sei.
Então, ande comigo.
Quando você dá uma quimioterapia paciente,
qual é o processo?
-Eu quero dizer... -Vamos ver.
Então, vem por aqui.
Certo? Não, espera.
Espera, primeiro...
Não. Não.
Aqui vamos nós.
Quer saber...
Doutor...
Eu acho que estou pegando o jeito disso.
Sr. Hunt, isso está me deixando muito desconfortável.
Eu aposto que sim.
Você está tão desconfortável quanto
seus pacientes e suas famílias? O que vem depois?
Eu sei.
Essa é a parte divertida.
-O que você está... -Arregace a manga.
Isso não é sério?
Enrole sua manga.
-Eu não vou fazer isso. -Por que não?
Por que não?
Porque você não está doente. Por que é apenas um psicopata
bombearia esse veneno em uma pessoa completamente saudável
só para fazer alguns dólares extras?
Vamos lá, doutor. Isso nunca te parou antes.
Não se preocupe.
Eles estão comigo.
O que tem em mente, Shepherd?
O que realmente preciso é ficar
tão longe da minha mente o quanto for possível.
Tenho que admitir, estou me sentindo muito mal.
Vamos.
Sério? Você trouxe outra médica?
Não, Ollie.
Eu te trouxe uma reunião.
O quê?
-Eu sou Amelia. -Prazer em conhecê-la.
E se estiver tudo bem para você
eu gostaria de abrir a reunião com a Oração da Serenidade.
Obrigada.
Deus...
Deus, conceda-me a serenidade para aceitar as coisas
que não posso mudar, a coragem de mudar as coisas que eu não tenho,
e a sabedoria para saber a diferença.
Todos os dias, todos os dias, lutamos contra a corrente.
Às vezes nós perdemos.
Aqui. Olhe.
Está crescendo.
Certo. Está crescendo um fígado.
Um novo fígado que é 60% do tamanho normal.
Esta é Janis... Janis Joplin?
Não, ela não conseguiu. Este é o David Bowie.
Não, Bowie é o que nós injetamos diretamente em
sem o polímero, então não pode ser Bowie,
Por que...
As células do fígado migraram completamente sozinhas.
Nós nunca precisávamos do polímero.
Você está falando sério?
-Isso significa... -Nós vamos salvar muitas vidas.
Nós vamos derrotar a Marie Cerone!
Sim!
Certo, pare com tudo isso.
Às vezes nós vencemos.
Não. Você disse que era urgente.
Pensei que ia encontrar você deitada no chão.
Deus, Miranda, você não pode dizer
que é urgente se não é urgente.
Agora, você me escuta, Ben Warren, e você ouça bem.
Eu sei que te dei um verdadeiro susto
mas você está assustado o tempo suficiente.
Eu não estou morrendo.
Meu coração é forte e poderoso assim como eu.
Estou muito viva e você também. E isso é urgente.
É... urgente que nós celebremos
estarmos vivo aqui e agora, nus.
Às vezes a corrente nos leva exatamente onde precisamos ir.
Droga, deixei minhas chaves.
-Eu já volto. -Certo.
Ei.
Eu tenho me desculpado pelos últimos dois dias,
e eu finalmente peguei o jeito.
Se você me deixar, eu só...
Quero dizer o quanto sinto muito.
Desculpa pelo quê?
Eu fui tão horrível com você na noite dos jogos.
Tipo, tão horrível. E eu sinto muito mesmo.
Não, por favor,
você foi o menor dos meus problemas nessa festa.
Clive era casado.
Eu estava dormindo com um homem casado.
Sério que não percebi?
Ainda não consigo me livrar da vergonha disso.
Meu Deus, não. Eu me relaciono...
Eu dormi com um estagiário... o douchey.
E então eu dormi com Tom Koracick.
O quê?
E então joguei meu ex-marido em um armário,
então, sabe, é apenas uma bagunça total.
Tenho que levar esta menininha para casa.
Mas sinto muito.
E obrigada.
Desculpa.
Vamos.
Meu Deus.
Pronta?
E às vezes nos bate direto nas rochas.