Zola!
Em seu primeiro ano como cirurgião atendente
te dizem para ir devagar.
Procurar casos fáceis, vitórias certas.
Oi. Vamos lá.
É difícil aprender a tocar violão?
Aparentemente, sim.
Não fazer de você mesmo um idiota.
Não entendo o que ele canta.
Vamos ser gratas por isso.
Melhor acumular vitórias fáceis.
Mãe, seus troféus. Vai mostrá-los a alguém?
Não. Se mostra quando se tem orgulho deles.
Isso é mais como...
quando a mamãe compra leite e está estragado
e tenho que devolvê-lo.
Andrew, estou indo trabalhar.
No hospital.
Lembra, um grande prédio cheio de pessoas doentes?
-Gostaria de ir? -Já avisei que estou doente.
-Sei que não está. -Todo meu corpo dói, certo?
Estou doente.
Por que o amigo da Maggie não precisa tomar banho e nós sim?
Porque ele é europeu.
Pode chamar seus irmãos, por favor?
Você não pode evitar resultados ruins por toda sua carreira.
Mas pode tentar.
Com licença. Você trabalha aqui?
Sim, trabalho.
Ótimo.
Pode falar sobre as alegações de assédio
a radiologista em Phoenix?
Ela alega que Harper Avery empurrou-a contra...
Como é trabalhar sob o nome de um predador sexual?
Isso são Prêmios Harper Avery?
-O que vai fazer com eles? -Vou devolvê-los.
Com licença.
Porque conseguir uma má reputação...
Com licença.
pode acabar com você antes mesmo de começar.
Estou terminando com seu concurso. Vou cancelar.
O que quer que eu faça com os $100 milhões?
Não. Se souberem que o neto do Harper Avery
secretamente idealizou uma competição por interesse próprio
só vai gerar mais manchetes desagradáveis
e não é o que precisamos.
Dra. Bai...
Você patrocinou o concurso?
Você sabia, não sabia?
-Desculpe? -Claro. Tinha que saber.
Você criou as regras.
"Regras". Que inútil.
Olha, não faço ideia do que está falando.
Não sou uma trapaceira.
Nunca trapaceei em nada na minha vida.
Por que está me contando isso?
Eu sei que Jackson financiou o concurso
e te pediu para julgar.
Espera. Espera.
Jackson financiou o concurso?
Quem te pediu para julgar?
Fingido!
É o que você é. Um fingido.
Como é que é?
Me fez organizar isso para parecer que eu estava conspirando
com meu ex-marido?
Isso foi... golpe baixo.
Do que está falando?
Estou falando de você me colocar
em uma posição de falsa diretora
onde eu inconscientemente decidiria quem ganharia dinheiro
que meu ex-marido doou.
Então, eu que seria a fingida.
Porque você é! Fingido!
Com todo o respeito!
Mãe, precisamos conversar sobre o concurso.
Querido, entre. Conheça...
Erin Mason, gerenciadora de crises.
Você é o homem que eu procurava.
Ele com certeza é amigo das câmeras. Nada mal.
Está certa de que não podemos lidar com isso?
Dr. Avery, se eu tivesse um câncer agressivo
recomendaria que eu mesma me operasse
ou contratasse outro profissional?
Querido, isso é o que Erin faz. Vamos ouvi-la.
O processo movido pelas 13 mulheres
que violaram o acordo?
É só o topo do iceberg.
Essa é uma situação que só piora a cada minuto.
Então, é assim que você sai de baixo
do nome sujo de Harper Avery?
Com um concurso de inovação cirúrgica
secretamente fundado pelo neto dele?
-O quê? -Vamos com calma.
Espera. Jackson, você é o doador anônimo?
O que é isso?
Doou o dinheiro e entrou no concurso?
Entrou no seu próprio concurso?
Deus. Isso é algum tipo de sonegação fiscal?
Quê? Não. É só eu tentando fazer algo bom.
-Anonimamente. É isso. -Bom, isso não funcionou.
Percepção pública é tudo
e vai acabar com você se isso vazar.
Então não vamos deixar vazar.
Concordo. E se já acabaram, tenho boas notícias.
Bem-vindo.
O que é isso?
Uma distração para a imprensa.
Estive em contato com instituições médicas de caridade
e Angels of Humanity tem uma cirurgia importante para você.
Tenho que operar uma criança para acalmar a mídia?
-Está brincando? -Não. Quero curar uma criança.
O paciente chega hoje pela manhã
e quero que trabalhe com Meredith Grey.
Claro. Talvez porque ela ganhou um Harper Avery?
Não, porque ela o está devolvendo e os da mãe também.
Estamos no meio de uma tempestade aqui.
Precisamos de boas impressões, para ontem.
Depois vamos atrás dessa mulher.
Vamos atacá-la...
Não.
Não vamos atrás de nenhuma delas.
Escutem, escoteiros...
Alguém vai perder com isso.
Passei toda minha vida adulta construindo o nome Avery
e agora ele vai me arruinar.
Acho que posso voltar a ser
-Catherine Fox. -Ótimo, mãe.
Lembranças do seu filho e neta Avery.
Olha, se é um bode expiatório que eles querem
fui eu que assinei os acordos.
Catherine.
-Posso viver com isso. -Absolutamente não.
Não há como uma forte mulher negra assumir a culpa
por um velho babão branco que não conseguia controlar as mãos. Não.
Jackson, adoro sua paixão, mas isso não cabe a você.
Ainda estou no comando da fundação.
Não é sua decisão.
Agora vá. Conheça seu paciente.
Está devolvendo os prêmios? Isso é realmente necessário?
Sim, é sim.
Não pensou em nos dar uma chance, Meredith?
Você achou que iria escapar manipulando o concurso?
Não. Como isso chegou a você?
Não manipulei o concurso.
Muito corajoso.
Como agiria quando ganhasse
e chegasse a hora de receber o prêmio seria tipo
"Ei, olhem, eu ganhei!"
Está brincando ou realmente acha que eu faria isso?
Quero dizer, não sei o que pensar.
-Se importa em explicar? -Não me importo.
Preciso de ajuda em uma excisão de displasia craniofacial.
-O que me diz? -Manipular a imprensa.
Não, obrigada.
Isso é...
Acho que é o nosso paciente.
Tem certeza de que não quer ajudar?
O quê? Tem algo na minha cara?
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Grey's Anatomy 14x21 "Bad Reputation"
Tradução: Mikaela | Namiffya | Vandressa | QueenP
Revisão: AZ | Jess
Certo, Fazenda Grassy Lane? Muito caro?
Não. Se você gosta, vamos lá.
E a antiga fábrica de pianos?
Tem essa coisa de preço em 3 níveis.
A antiga fábrica de pianos é maravilhosa
mas se você quer, precisa de uma máquina do tempo.
Porque vai precisar voltar seis meses
para conseguir uma reserva.
Já pensou sobre o Magnolia's?
Ou Cloudland Inn?
Green Shutters. Esse ali em cima.
Karev, Wilson, o que estão fazendo?
Minha cirurgia foi cancelada por causa do Mão Boba Avery.
Estamos tentando planejar o casamento,
-mas ficamos presos. -Isso. Planeje seu casamento.
Escolha a data e agende. Este lugar precisa de moral.
Este lugar precisa de algo para se sentir melhor
e seguir em frente.
Sim, sim. Marquem isso logo.
Ótimo, agora isso é trabalho.
Eu faço. Quero dizer, acabei de perder meu concurso.
Sei que fugi do meu casamento no pior momento
mas fora isso, eu planejei tudo muito bem.
Se precisam, posso fazer isso.
Só preciso da data e do orçamento.
Certo, vamos aceitar.
-Sério? -Sim. Odiamos planejar festas.
E se prometer não me abandonar no altar vamos deixá-la fazer?
Sinto como se ganhasse na loteria.
Certo. Então, orçamento.
Certo, isso...
É isso que posso pagar.
Agora cheque sua conta.
O que foi? Está quebrado?
Devo dizer a Beyoncé que teremos que dispensá-la.
Sério, o que foi?
Vamos ter que pedir para trazerem suas próprias bebidas?
Não posso fazer isso agora.
Certeza que não quer levar ele para outro?
É só um ckeck-up de 6 meses.
Não. Karev disse que faria isso. É um favor e vou aceitar.
E, a mãe biológica vem aqui.
Certo.
Eu ainda acho estranho ela ter o direito de vir às consultas.
Owen, você está acolhendo. Pode não vir a adotá-lo.
Eu sei.
Continuo pensando nisso como um treinamento.
Mas ele é um bebê tão fofo.
Certo.
Agora, proteja-o como uma bola. Vamos lá.
Certo.
Sem comentários.
Está atrasada.
Você foi parada pelos repórteres?
Não. Estava lindando com uma Sofia triste. Chorando.
Se recusando a ir para a escola.
Quero dizer, tive que consolá-la com um pouco de colo.
E prometi que ficaria em casa com ela amanhã.
Tadinha, ela odeia a escola. E eu não...
Eu não sei o que fazer.
Isso é muito ruim.
Talvez você possa me consolar depois da minha consulta.
Os pais dele são adoráveis.
Eles o levaram para uma cirurgia em Caracas,
mas ninguém se arriscou.
E continuou crescendo.
Ele é uma ótima criança.
Você acha que pode ajuda-lo?
Nós esperamos que sim.
-Pode me dar licença? -Sim, claro.
Alô?
Nesses exames antigos, está estendendo até a órbita
e pressionando o seu nervo ótico.
Essa é de fato uma preocupação.
Também estou preocupado com suas vias aéreas.
Helm, a cabeça dele virou um pouco. Pode ir lá ajustar?
Claro.
Só preciso de um outro ângulo...
Bom. Esse é meu lado bom.
Totalmente.
Eu sei o que você está pensando...
boa aparência e engraçado.
Algumas pessoas tem toda a sorte.
Obrigado.
Está crescendo profundamente na retrofaringe.
Por isso estou preocupado em ele perder a fala...
asfixiar durante o sono. Digo, olhe para isso.
Seria impossível tirar a coisa toda.
Eu vou ter que contornar
para ter o melhor resultado cosmético possível,
preservando o sistema respiratório e a visão.
Não. Temos que fazer uma recessão total,
tirar a coisa toda.
Digo, seu jeito evita um resultado feio,
mas não resolve nosso problema.
Sim, bem, nem matar ele resolve.
Certo, você está certa, vai ter que voltar para fazer a resseção.
Ele mora na Venezuela.
Por isso o mandaram para cá.
Nós tiramos, ele tem uma chance de ter a sua vida de volta.
Além disso, sabemos que não podemos arcar com
um mal resultado agora.
Certo. Bem, ao menos nossas motivações estão claras.
-Vamos, Mer. -Não, eu entendo...
opção segura, favorável, e boa impressão.
Desculpa, doutores, temos um problema.
Temos que tenhamos que cancelar essa cirurgia.
Somos uma caridade religiosa.
Nossos doadores estão preocupados pelos relatos perturbadores
sobre o abuso do Harper Avery.
Não entendo. Eles vão descontar no garoto?
-Digo, sério? -Angels of Humanity, sem essa.
-Perdão? -Não é nossa decisão.
Isso veio do nosso diretor executivo e do conselho.
Querem que o levemos para outro hospital.
Harper Avery não está nem aqui! Ele não está nem vivo.
E nós entendemos que vocês não querem ser associados
com o nome Avery... nós também não...
mas não vão encontrar cirurgião melhor que Jackson Avery
para ajudar o Diego.
Ele está atrelado ao nome,
assim como vocês.
A organização não vai pagar pela cirurgia.
-Não há o que possamos fazer. -Há sim. Podemos fazer pro bono.
Pelo menos Diego tem uma chance de sobreviver.
Vamos reservar uma S.O.
Obrigado.
Acho que Harper Avery já causou casualidades suficientes.
Esse é um dia tão divertido!
-Com licença. Pode me dizer... -Sem comentário.
Sem comentário? Você não é médico?
-Sem comentário nenhum. -Isso é uma emergência, não é?
Eu preciso que alguém consulte o meu filho. Milo!
-Oi. -Oi, como posso ajudar?
Acho que engolimos o brinquedo de morder.
Diga oi, Milo.
Bom diagnóstico.
Acho que está alojado na epiglote.
Vamos para o trauma um?
Que é aonde?
Eu estou perdida. Tudo parece diferente agora.
Eu era uma enfermeira aqui.
Outra vida.
Olivia Jankovic.
Certo. Bem-vinda de volta. Trauma um é logo ali.
Sim, vamos ver o Dr. Karev.
Exatamente.
Oi. Estamos aqui para ver o Dr. Karev.
Conferir o bem estar do bebê?
-Hunt. -Preencha a primeira página.
Sim, eu trabalho aqui. Sou o chefe da traumatologia?
Bem, o bebê não trabalha.
Preencha o formulário e sente-se até nós chamarmos.
Você gosta dela?
Eu não.
Certo.
Se importa de cobrir a sua boca,
ou pegar uma máscara com a enfermeira?
Disseram... disseram que eu poderia ficar.
Sou Betty.
Sou a mãe do Leo.
Sabe quanto tempo está lá em baixo?
Cerca de uma hora.
Estávamos jantando na casa dos meus pais,
e meu pai começou a falar de política, então...
talvez ele estava procurando uma saída.
É uma piada, Skippy.
Vejo que ainda estamos pegando os internos direto da Mensa.
Certo, então, o apito não está comprometendo as vias aéreas,
mas gostaria de fazer um raio-X para determinar a localização.
Certo. Eu juro por Deus,
essa criança coloca qualquer coisa na boca.
Cara, cuidado.
O tempos mudaram.
Sem assobiar para as mulheres.
Então, esse assunto Harper Avery...
-Pesadelo. -Não estou surpresa.
Quando eu estava aqui, não acreditaria nos porcos
que tínhamos que aguentar.
Então...
o que temos aqui?
Alex Karev.
Perfeito.
Olivia.
Vocês se conhecem?
Ele ainda passa sífilis para as enfermeiras,
ou mudou para gonorreia?
Você quer segura-lo?
Não. Melhor não.
Porque estamos em um hospital?
-Ele está muito doente? -Não.
Eu trabalho aqui, os médicos são meus amigos.
Confio neles.
Isso é legal.
Isso...
Ei. Achei que teria terminado por agora.
Sim, Karev está ocupado na emergência. E estamos aqui...
É assim que tratamos os pacientes? Porque é horrível.
Bem, eu acho que a mãe desistiu.
Você não tinha que se preocupar com isso.
Dra. Shepherd, essa é Betty, a mãe do Leo.
Betty, meu Deus. Oi.
Prazer em conhecê-la.
Oi.
Então... cirurgia pediátrica?
O que houve com plástica?
Felizmente para você, eu desisti.
Certo, cara, quando você respira ou engole,
você se sente desconfortável?
Então, ainda Seattle?
Deus, não. Dei o fora.
Sacramento. Conheci meu marido.
Ele é inteligente, gentil, fiel...
não é a sua praia.
Certo. Bem, parece que está alojado nos brônquios.
Pode solicitar o raio-X.
-O que foi aquilo? -Nada.
Pegue imagens do peito e do abdômen.
Fique de olho no oxímetro dele.
Alex, espera.
Se você quer fazer em um lugar mais barato, tudo bem.
Podemos dar a Kepner o orçamento que quisermos.
-Jo, dá para parar? -Alex, é um orçamento idiota.
O quão difícil é me dar um número?
Então, alguém vai vir para nos levar ou...?
Sim, nós vamos pega-lo agora.
Certo.
Você e o Karev estão noivos?
Sim.
Boa sorte.
Obrigado por fazer isso.
Meu Deus é um prêmio.
Raramente cuido de bebês saudáveis e esse é um.
Isso o incomoda?
Não. Ele está só reagindo a luz.
É uma coisa boa.
Você pode chegar mais perto se quiser. Ele é seu...
Vamos flexionar e rotacionar para checar displasia do quadril.
Sim.
Ele é super forte e flexível.
É um futuro atleta Olímpico!
Olha para essas pernas fortes e poderosas.
Ele puxou isso de mim.
Eu era a mais rápida no meu time de futebol.
O treinador me chamava de "Betty Relâmpago."
Certo, essa é a minha parte menos favorita
mas o Leo precisa e eu prometo que vou ser super rápida.
Sabe, eu fico um pouco enjoada perto de agulhas também.
Quer ficar lá fora comigo?
Oi.
Vamos fazê-lo bem rápido, muito rápido.
E...
Tão estúpido.
O que é?
Eu consegui um vestido.
Tipo, eu saí e peguei um vestido novo para isso.
Como se o Leo soubesse se eu estou vestindo um vestido ou não.
Esse cara é um médico. O que eu posso fazer por ele?
Está com fome?
Eu pulei o café da manhã. Estou morrendo.
Vamos. Eu pago.
Enfermeira da Sífilis.
Desculpa?
Era assim como eles me chamavam...
"Enfermeira da Sífilis."
Estava em todo o hospital.
Várias risadas.
E eu peguei do Karev, mas ninguém o chamava de "Doutor Sífilis."
Desculpa. Isso é horrível.
Por favor. Eu já superei.
Deveria ficar calada, mas você parece ótima e eu...
Sabia que ele traiu a primeira esposa?
-Quem te disse isso? -Ninguém.
Ele traiu comigo.
Então, eu meio que perdi a moral nesse último.
E para ser justa, eles ainda não eram casados,
então é um pouco menos horrível nessa parte.
Bem, eu agradeço, acho. Mas...
foi a muito tempo. Pessoas mudam.
Você está certa. Absolutamente.
Claro, não ia doer ser testada.
Certo. Eu revisei o raio-X.
O apito está alojado no brônquio principal direito.
Gostaria de retirá-lo antes de causar um broncoespasmo.
Você está bem com isso?
Você é o médico.
E depois de ressecar a artéria maxilar interna,
continuaremos a remover o peso do tumor
e prevenir comprometer a região orbital.
Ainda acho que devemos tirar o tumor todo.
-Nós passamos disso. -Mas por quê?
Diego vai ter que voltar aqui outra vez
e arriscar sangrar a qualquer momento.
Nós poderíamos apenas fazer um enxerto ósseo agora.
-É arriscado. -"Arriscado"?
Jackson, tudo é arriscado.
Cirurgia é arriscado.
Não muito tempo atrás, você fez um transplante de garganta.
Onde está esse cara?
Esse é o cara que Diego precisa hoje.
Não é tão simples.
Sim, é simples assim. Deve ser assim tão simples...
Se não estivesse tão preocupado com a imprensa.
Não estou!
Tudo bem. Talvez eu esteja.
Isso porque estou preocupado com a fundação.
Mas por que você está pensando sobre isso agora?
Tenho certeza que Katie Simmons não está pensando nisso.
-Quem? -Katie Simmons.
Estava nos noticiários esta manhã.
Ela era uma neuro do terceiro ano.
Ela foi assediada, agredida, paga.
Ela abandonou o programa.
Ela é uma garçonete agora.
Você acha que ela está pensando sobre a fundação, Hellmouth?
Rezando.
Tudo bem, eu não estou tentando diminuir o trauma
vivenciado por essas vítimas, tudo bem?
Se você derrubar a fundação,
são 72 hospitais que vão com ele.
Cada pessoa neste hospital, multiplique isso por 72.
Estamos falando de milhares de empregos, de famílias.
De todas as pessoas, realmente achei que você iria entender.
Entender o quê?
Nós não fomos exatamente criados por pessoas que eram fáceis.
Não, não vai fazer isso.
Você não vai comparar seu avô com minha mãe.
Minha mãe teve que lutar com unhas e dentes
por cada centímetro do que ela conquistou.
Harper Avery teve tudo...
Menos decência.
Estamos prontos. Me avisa quando a sala estiver pronta.
Vire o osciloscópio para a direita.
Não, sua outra direita.
Apenas procurando pelo apito.
Estou vendo.
Proteja o objeto com sua pinça.
Me faça um favor. Tente não perfurar a via aérea.
A mãe já me odeia o suficiente.
Você passou sífilis para ela.
Olivia tem o direito de ficar chateada.
Eu era um idiota.
Me chamavam de Dr. Maligno.
Dr. Maligno?
Última vez que eu me queixo sobre "óculos".
Cala a boca, Schmitt. Tudo bem.
Incline a ponta pra baixo e gire pulso 90 graus sentido horário.
De tudo, o que mais incomodou foi você trair
sua primeira esposa.
Não nos conhecemos desde sempre.
Você realmente acha que eu sou assim?
Não, mas acho que você está sendo muito estranho
sobre marcar uma data.
Bingo! Achei o apito.
Quão legal é isso?
Tchau.
Obrigado por mais cedo. Eu sei que você está ocupada.
Não, não estou. Na verdade estava com Sofia a manhã toda.
Tive que arrumar umas coisas.
-Sofia está bem? -Está.
Não.
Ela está triste, o tempo todo.
Você quer trazê-la?
Ela pode se divertir brincando com o Leo.
Crianças amam bebês.
Sim. Obrigada!
Essa é uma reação humana normal!
Obrigada.
Não tem como superar esse caminhão.
É muito melhor que a comida lá de dentro.
Sim. É muito bom.
Então...
Há quanto tempo você está usando?
Eu não sei de onde você tirou essa ideia.
Eu acho que da coceira e o machucado em seus braços,
pupilas dilatadas.
Eu tenho alergia.
Sei.
Eu também tinha "alergia".
Por um bom tempo.
Eu nunca fui de drogas.
Nunca fumei maconha.
Nunca saí com drogados.
Sempre achei eles perdedores.
Você era atleta?
Futebol.
AYSO, ensino médio, duas equipes de clube.
Eu rompi o joelho nas finais,
e a operação foi uma droga
então eles me deram uma receita.
Analgésicos.
10 dias, isso é tudo.
Isso é tudo que é preciso.
Isso foi há dois anos.
Agora eu tenho um bebê cujo pai é um traficante e...
E eu estou nas ruas.
É tão idiota.
Eu acho que a pergunta é...
Onde você deseja estar em dois anos?
Então, isso foi estranho.
Agora não.
Posso correr até o mastro da bandeira?
-Não. -Eu não vou mentir...
Sintomas semelhantes da gripe, garganta, dor de cabeça, fadiga?
Eu não tive.
Pare de falar.
Agora sem feridas, sem manchas úmidas semelhantes a verrugas.
Credo. Sério, pare de falar
É só que você sabe como eles dizem
se você dorme com alguém,
você dorme com os paceiros dos seus parceiros.
E, obviamente, eu amo o que nós tivemos.
É só que eu continuo pensando sobre Karev e você.
Schmitt!
Foi um bilhão de anos atrás. Você não tem sífilis.
Ótimo.
Estamos bem. Isso é tudo que eu precisava ouvir.
Eu acho que preciso de uma reunião.
Conheci alguém.
E eu não sei...
Acho que fizemos uma conexão real
e acho que estou prestes a fazer algo muito louco.
Estou feliz por você, Shepherd.
Ela tem 15 anos.
Você precisa falar com um profissional. Agora.
Não, escute, é uma criança.
Esta é uma mãe jovem. É mãe do filho adotivo de Owen.
E ela é viciada em parte porque algum cirurgião
receitou coisas que ela poderia ter ficado sem.
Estou pensando em levá-la.
Você acha que eu posso fazer isso?
Eu não era sóbrio quando conheci Ollie,
e não estava pronto.
Mas ela viu algo em mim.
Praticamente me arrastou para uma reunião.
O que quer que seja, ficou preso.
Você vê algo nessa garota,
vá em frente e leve.
Pode funcionar,
se isso acontecer,
você salvou uma vida.
Oi.
-Oi. -Como está o negócio do prazer?
Sempre aprendendo.
O que foi?
Você gosta de crianças?
-O quê? -Quero dizer no geral.
Algumas pessoas não gostam de crianças.
Fiz algo errado?
É que quando falo da Sofia
você não parece particularmente interessada.
Eu não conheço Sofia.
Eu só sei o que você me diz dela e como você a trata.
E eu...
Eu simplesmente não acredito em mimar tanto as crianças.
-Isso é tudo. -Mimar?
Eu não mimo as crianças... As criança.
Se Sofia ficou em casa hoje
por que deveria ir a escola no dia seguinte?
É muito complicado. Os pais dela se separaram e ela é...
Meus pais também se separaram.
Eu fiquei na Itália com papai, Andrew com a nossa mãe.
Tive meu primeiro emprego com 9 anos,
varrendo em um café.
Enquanto isso, Andrew está soluçando no sofá porque
sua namorada foi embora.
-Ela foi basicamente deportada. -É porque ele foi mimado.
Alimento para o pensamento?
Tudo bem, garoto, você está bem para ir.
E não me deixe te ver aqui na semana que vem
com um skate ou um Xbox lá embaixo.
Combinado?
Eu sei que foi idiota.
Todos nós fazemos coisas idiotas.
Então, nós os superamos.
Obrigada...
Dr. Karev.
Você tem um bom garoto. Estou feliz por você.
Ela é boa demais para você.
Você acha que eu não sei?
Eu sei que é muito...
"Não convencional" foi a resposta do assistente social...
mas acho que posso ajudá-la.
O que Meredith disse?
Essa é a parte que eu não descobri.
Diga para Meredith encher o colchão de ar,
uma adolescente viciada está indo morar com seus filhos.
Eu não acho que vai colar.
Eu vou descobrir um jeito.
Ela comprou um vestido...
Só para ver o bebê dela.
Talvez tenha roubado. Não sei. De qualquer jeito...
Ela se importa com ele.
Ela deveria estar com Leo.
Isso vai dar a ela algo para lutar.
Espera. Não, não é isso que estou dizendo.
Você é ótimo com o Leo. Não quero bagunçar nada.
Você não está. É a mãe dele.
Se há uma possibilidade de ele ter sua mãe de volta...
Eu quero isso para ele.
Sério?
Sério.
Então, vocês devem ficar com a gente.
Mas o Leo é meu, ela é sua, tudo bem?
Não quero sentir como se estivesse roubando seu trovão.
Amelia, que tal não fazer isso tudo sobre você?
Eu não estava comparando Ellis Grey
com Harper Avery mais cedo.
Estava falando sobre nossas mães.
Ambas passaram por uma tonelada de obstáculos,
cuidaram para que tivéssemos um futuro incrível,
e agora eu tenho que levar o dela embora.
Como sua mãe...
Está tentando levar a culpa por tudo isso.
o nome de Harper Avery é sobre ele, mas ela que construiu.
É o coração e a alma dela que entrou nele.
Não é tão fácil quanto devolver um prêmio.
Você acha que foi fácil?
Trabalhei a vida toda por esse prêmio.
Eu estou chateada! Principalmente com a minha mãe
por vender Marie Cerone.
E então, quando eu penso nisso,
foi tudo devido ao comportamento de um homem horrível.
Eu fico com raiva de mim mesmo por culpar as mulheres.
Por que nós fazemos isso?
Por que é tão fácil culpar as mulheres?
Um par de mil anos de patriarcado.
Tá, então, agora pode explicar porque
jogou 100 milhões num concurso que você podia ganhar?
Criei o concurso porque não posso competir no Harper Avery.
Quero competir com os melhores, num campo igual.
Pode não ser a coisa mais esperta
pagar pelo campo, mas veja o que isso criou...
A caneta de câncer do Webber, os corações recarregáveis de Pierce,
seus mini fígados, o carrinho da Robbins,
a coisa de traseiro da Bailey.
Mas eu acendi aquele fogo. Criei algo onde não havia nada.
Mesmo que tentem tirar de mim... se pararem o concurso...
não vou ter vergonha disso.
Podia comprar um troféu de "melhor cirurgião do mundo"
e gravar seu nome nele.
-Está pronto para fazer isso? -Nem um pouco.
Você não sabia mesmo?
Sobre o concurso?
Não. Nem ideia. Sou só uma planejadora de casamentos agora.
Eu podia estrangular ele.
Certo? Não consigo acreditar que ele fez isso.
Digo, tudo que sei sobre ele, não parece que...
Calma. Jackson?
Não, Jackson tem uma explicação.
O quê? Qual é?
Eu não sei qual é, mas ele tem uma.
Maggie,
eu o conheço há um bom tempo.
Ele pode ser complicado
mas não moralmente, não assim.
Ele é um bom homem.
Ele merece o benefício da sua dúvida.
Webber, por outro lado...
aquele cara me tocou como um fagote.
Bovie para mim, por favor.
Terminando marcação de incisão.
Lâmina 10.
Essa... Mer, veja isso.
Braçadeira, Kelly.
Helm, sucção.
Braçadeira liga.
Droga, ele está sangrando por todos os lugares. Bovie!
Quer saber? Devemos chegar até elas.
-Quem? As mulheres? -Sim.
E não só as do processo.
Todas que vem depois. Não ligo para quantas são.
37 até o almoço de hoje.
Tenho alertas no meu telefone.
E fazer o quê? Pedir desculpas, assinar cheques?
Para começar. Podemos fazer mais que isso.
Podemos reconstruir a fundação.
A fundação carrega o nome do homem que as atacou sexualmente.
Suas vidas e carreiras foram destruídas.
E agora elas tem que ver o nome de seu abusador
em hospitais do mundo todo?
Ele foi elogiado e celebrado enquanto sofriam em silêncio.
Se você quer reconstruir, tem que destruir primeiro.
Está certa. Não vou mais colocá-lo nisso.
Vou tirar tudo agora. Prepare a serra.
Tumor saindo, aqui vamos nós.
Está bom. Diz o que queremos e define o registro.
Espero que termine o trabalho.
Eu acho que vai.
Põe culpa suficiente em você
que as pessoas sentirão que uma mudança real foi feita.
Vou chamar a imprensa.
Não pode esperar até de manhã.
Certo, quer saber? Vamos tomar um ar e pensar sobre isso.
Querida, olhe...
Ei, mãe!
Acho que tenho uma solução que todos podemos conviver.
Te usamos como saco de pancadas.
Mas adoraríamos te ter na câmera ao lado de sua mãe...
Quer saber? Vamos esperar.
Quero ouvir o que eles têm a dizer.
Querido, já escrevi minha declaração.
Erin quer que eu leia para a imprensa.
Não vamos fazer isso.
-Está muito atrasado. -Está demitida. Pode ir agora.
Espere um minuto. Eu...
Estou condenado se deixar meu avô fazer com você
o que fez com todas essas mulheres.
Apenas leia.
O tempo chegou para nova visão, nova luz e nova esperança.
Sabemos que uma cultura não pode mudar com uma simples declaração.
Uma mudança compreensiva e sistemática é exigida. Mas...
deixem a mudança começar agora
com a dissolução da Fundação Harper Avery,
imediatamente efetiva. Querido, isso é insano.
-Obrigada. -Continue lendo, por favor.
Em seu lugar, uma nova fundação,
dedicada a preservação e estímulo de todos os 72 hospitais...
Se não compro isso, não sei como acha que o público vai.
Por que ainda está aqui?
Porque estou tentando te salvar de cometer suicídio financeiro.
Pode ler a parte sublinhada?
Também fazemos uma promessa solene...
de dar voz para aquelas que foram silenciadas.
Escutar e aprender, com a história de todas.
Pagar, treinar e recontratar
todas as vítimas de abuso de Harper Avery.
Esperamos que se juntem a nós em apoio, com entusiasmo...
a Fundação Catherine Fox.
Carinhosamente, Catherine Fox.
Que momento adorável.
Um momento de bilhões de dólares, diriam.
Honestamente, a ideia do nome foi da Meredith.
Foi tudo ele.
Mas por favor podemos tê-lo reescrito,
porque trabalhei muito por isso.
Me encontre na minha casa? Entre pela porta dos fundos?
É tão misterioso.
DeLuca.
Entendo porque fez isso. Queria competir. Entendo.
Obrigado.
Foi muito impressionante hoje.
-Fui? -Foi quente.
Ainda vai ser quente se eu quebrar?
Vai quebrar por razões nobres?
-Talvez. -É, ainda é quente.
Cozinhando?
Sou cheia de surpresas.
Risoto.
Salmão.
Foi uma ideia idiota, aliás.
Ela provavelmente pensou que eu era maluca.
"Ei, acabamos de nos conhecer. Por que não mora comigo?"
Amelia...
ela está aqui.
Ela apareceu.
Deus...
estou aqui Ollie.
Certo.
Se isso vai funcionar, precisa de regras sólidas.
Primeira, avise sua família esta noite.
Conte-os que está segura
e que está fora das ruas.
Não pode usar drogas, certo?
Isso é um não negociável.
Posso te dar uma receita
para acabar com sua retirada, mas isso é tudo.
E tem que vir comigo para as reuniões.
Ela é tão mandona.
É.
Nos definimos por nossas ações.
Quem está pronto para ir?
Mas não quer dizer que temos que viver por aquela definição.
Podemos mudar nossas próprias histórias.
Robbins?
Estou feliz que te peguei. É próxima do DeLuca, certo?
Próxima? Somos colegas de quarto, então, sim, é.
Certo. Então, estou preocupada com ele.
Maggie o trouxe para casa há uma semana,
e ele não saiu do sofá desde então.
Eu literalmente vou colocá-lo na calçada quando ele for embora.
É. E eu esperava que você falasse com ele, talvez.
Podemos nos recusar a aceitar como as pessoas nos definem.
Não sou a pessoa para este trabalho,
mas acho que sei com quem deveria falar.
Podemos trabalhar muito para escapar de uma má reputação...
só para imaginar se somos bem sucedidos.
Certo, vamos ver isso agora.
Qual é. Vai mesmo escutar uma enfermeira
que dormiu comigo quando eu era um interno idiota?
Não! Falo de suas mudanças de humor psicóticas
e de me tratar como nada o dia todo.
Não vou aceitar esquisitices e silêncio e raiva, Alex.
-Não posso fazer isso de novo. -Não é o que você pensa.
Começou quando te pedi para checar sua conta.
É dinheiro?
Estamos brigando por dinheiro? Porque isso é tão clichê.
Eu cresci no meu maldito carro, Alex.
Acha que ligo se tem problemas com dinheiro?
Não é.
Eu tenho dinheiro...
muito dinheiro.
Não checo essa conta há mais de um ano,
e de repente, meu saldo está super alto.
-Certo. -É a minha mãe.
Mando dinheiro para o aluguel e comida,
e ela não está descontando os cheques.
O que quer dizer que está morta
ou andando quase nua nas ruas
ou jogando lixo nas pessoas.
Estou vivendo minha vida, e só jogando dinheiro
num problema sem prestar atenção.
Eu não sei.
Talvez eu não tenha mudado tanto.
Não. Não é verdade.
Sabe que não é verdade.
Pode ser difícil afastar os erros do passado.
Eles sempre voltarão para nos assombrar.
Dra. Miranda Bailey?
Eu disse, sem comentários sobre Harper Avery...
Sanjay Roy. Represento um cliente
em um processo de rescisão injusta.
Injusta...
Quem foi demitido injustamente?
Meu cliente é Dr. Vikram Roy.
Roy?
É seu irmão?
Dr. Roy era seu funcionário quando recebeu
biscoitos psicotrópicos de maconha
de um superior no local de trabalho.
É só uma visita de cortesia, para te informar
que vamos processar por restituição de emprego
e também por danos causados por dor e sofrimento.
Tenho planos no fim de semana, mas fico feliz de voltar segunda.
Mas uma coisa que nunca fazemos...
nunca paramos.
Não desistimos.
Ei, Garfunkel...
Me deixe em paz.
Tenho uma coisa para você.
Levantamos e voltamos a luta.
Andrew, isso é nojento.
Não. Por que...
Não, venha.
Por favor, Deus, não o deixe esquecer seu violão.