UMA SÉRIE SEMI-ORIGINAL NETFLIX
Michael e o advogado da família estavam visitando Buster na cadeia.
- Imagino que a mãe não venha. - Não.
- Ela não pôde. - Por quê?
Ela disse que posso inventar o motivo que eu quiser.
Qual seria o motivo pra você?
- Não, é muito maldoso. - Você tem o direito, Buster.
- Ela te odeia, Michael. - Vamos usar esse.
Acho que as mães não conseguem aceitar que criaram
uma pessoa capaz de algo tão ruim.
No meu caso, duas vezes.
Bom, supostamente duas.
Ei, isso entra no sigilo de cliente e advogado, certo?
- A mãe tem nojo de mim. - Não.
Ela acha que não só adulterei as evidências do sumiço, mas
que adulterei a própria Lucille 2.
- Não. - Ela acha que sou
- o quê, assassino? - Não diga isso.
Ou ela está ocupada brincando na praia com Dusty,
o filho troféu dela.
Eu não devia ter colocado isso na sua cabeça.
O bom é que você achou que eu disse a palavra "brincando".
Não acho que seja isso também. Acho que ela sabe mais do que parece.
Como onde a Lucille 2 está. Pense, e se a mãe fez um acordo com ela?
Talvez a enganado para sair da cidade.
Sei lá, mas algo está acontecendo e acho que ela tem que deixar rolar,
mesmo que precise ficar um tempo preso.
- Sem bater! - Ela tem a chave da minha liberdade
e não vai usá-la até conseguir o que quer.
Como quando ela me trancava no banheiro
nas Noites de Necessidades de Adultos Egoístas.
- E como a gente se divertia. - O quê?
- Não, terminou em choro. - Certo, vamos nos concentrar.
Será que podemos dar um jeito de fazer a mãe achar que a promotoria
está ligada na trama dela, tipo:
dizemos à mãe que a promotoria sabe onde há provas
e daí a mãe ou o pai saem para tentar se livrar delas.
E daí eu os sigo.
Que provas devemos dizer que eles têm, Michael?
A cabeça da Lucille 2 numa caixa?
- Assustador. - Não, espera.
- Tem que ser verdadeiro. - Certo, se tem que ser verdadeiro,
e se a promotoria estiver perto de achar o carro escada em que foi vista,
porque têm uma foto de uma câmera de segurança
- ou de trânsito? - Agora está quase lá.
E dentro do carro escada, tem duas cabeças.
- Uma careca e uma de cabelo espetado. - Assustador!
Não, adorei tudo até quase o fim.
O carro escada deve bastar.
Vou pedir para família se reunir
na casa da praia às 15h, você me liga um pouco depois,
e diz que acharam provas no carro escada
e eu espero que a mãe ou o pai tomem uma iniciativa. Perguntas?
O que é a casa da praia?
- Já descobri, Buster. - Que alívio...
porque eu quase disse casa da praia
e daí mudei para...na praia.
- É brincando. - Brincando.
Essa é a história de uma família rica que perdeu tudo
e do filho que não teve escolha...
...a não ser mantê-los unidos.
Isso é Arrested Development.
Michael mandou mensagem pra família se encontrar na casa de praia,
mas sem querer incluiu...
- Ela está alugando ou... - ...seu filho.
Não, a casa é dela, está na família há anos.
E nunca nos contaram?
- Diz Maeby aqui. - O quê?
Como ousam...
acompanhar minha altura sem me dizer?
Como foi com a família da Rebel?
Pareciam bem amiguinhos no Instagram.
GEORGEMAHARIS: DEMAIS!
Também vi que o cabelo deu errado.
Foi ótimo. Eles são uma incrível...
Não quero dizer "família",
porque eles se gostam, mas são pessoas muito legais.
Acho que gosto mesmo dela.
- Não é estranho com seu pai? - Talvez fosse só eu.
Minha maior preocupação é que ela pode ver o ex, todo o verão.
- O seu pai? - Não, no set de filmagem no México.
Seu pai também não estava no México?
Bom, eles filmam muita coisa lá.
Foi legal. Não vou vê-la nos próximos dias,
porque ela vai pro México fazer refilmagens.
Refilmagens? Ela não deve ser boa atriz.
Espero que acerte dessa vez.
Ela não é perfeita, mas
pelo menos não me dá nojo vê-la comer sorvete.
Falando nisso, como vai com o Stan?
Ele terminou o sorvete depois que parei de olhar?
Não sei. Joguei o sorvete fora.
Mas, sem querer te deixar com ciúmes, nós estamos namorando.
Mas ele quer esperar até depois da eleição,
para ficarmos "íntimos".
Na verdade, Stan estava esperando pra que não houvesse escândalo...
Teste essa nova cola de sobrancelha. Dá pra comer sopa de novo.
...especialmente porque a filha decidiu concorrer.
Pensou no que pedi? Você tem que se candidatar.
Você disse que não poderíamos arriscar
- com Lucille 2 desaparecida. - Essa é a melhor parte. Ela se foi.
Estou namorando uma fofoqueira.
Ela me disse que Lindsay Bluth fugiu da cidade,
mas os Bluths vão fazê-la concorrer mesmo assim.
Seria bom me opor ao súbito interesse da Lindsay
- de fazer esse muro na fronteira. - Que foi ideia minha.
Tenho que dizer, pai, estou surpresa pelo seu interesse na eleição.
Se testar a nova cola de sobrancelha, pode parecer surpresa também.
Então ele espera sexo depois da eleição?
O que vai fazer? É em dois dias.
Eu sei. Não posso deixá-lo me ver nua, porque...
não quero me gabar, mas não tem muitas mulheres de 75 anos
- que tem um corpo desses. - Acho que isso não é se gabar.
Acho que está mesmo com ciúmes.
Ainda estou esperando notícias do Barry,
então não tenho muitas informações.
Barry deve estar tentando atenuar o dano que você causou
provocando Buster com um skinhead.
Tem que culpar Buster por isso.
Diga o que quiser de Ron Howard como cineasta,
- mas o homem não é simpatizante nazista. - Obrigado.
Fiquei sabendo de coisas sobre aquele filme Crinch que ele fez.
Sabe aquele lance anti-Natal? Com o pessoal "Quem-daísta"?
O que quer que eu diga, eu quis falar com a promotora,
- você não deixou. - Lottie Dottie, DA,
ela é um tubarão, Michael. Não quero que nade perto dela.
Especialmente depois que tentou se matar na baía um dia desses.
Vai continuar com isso?
Mãe, se não vai pagar a fiança do Buster,
- no mínimo podia visitá-lo. - E arriscar que saia uma história
que fui na cadeia visitar meu filho antes da eleição?
Seria péssimo pra campanha da Lindsay.
Então o plano é que ela concorra mesmo não estando aqui?
- Sim. - Entendi.
Especialmente agora que Sally concorrerá.
Melhor Tobias achar Lindsay antes do desfile de 4 de Julho
que vai ser no dia dois.
O desfile de Quatro de Julho é no dia dois?
Sim. Mudaram pois não queriam que os hispânicos se vingassem
usando todos os materiais um dia antes, como fazemos no Cinco.
E boa sorte ao tentar usar os fogos de artifício no dia três,
porque vamos usá-los no dia dois.
A propósito, quanto ao carro do desfile da Bluth Company,
aposto que estão pensando Willy Woni.
- Willy Woni? - Quem é Willy Wondi?
Willy, não vai fazer mágica no nosso carro?
- Woni. - Tony?
- Você disse Tony? - Woni.
Wonder? Por que está tentando dizer Tony Wonder?
- Ninguém falou... - Fique fora, Mike!
Por que está dizendo Tony Wonder? É um truque?
Ninguém está dizendo isso!
Ótimo! Vamos continuar assim.
Enfim, devem estar dizendo ou se perguntando...agora sou eu.
Por que não farei um show de mágica no nosso carro no desfile.
E a resposta é: porque me pediram pra fazer em outro carro.
Uma ótima empresa chamada Conversões de Armário Laguna.
Conhece? Não é o que pensa.
Eles convertem armários
para organizar e tal.
Quem pensaria outra coisa?
Esse GOBiado pensaria.
O que temos que fazer pra te colocar no armário?
Uau, vocês não medem as palavras...
Depois de perceber que sua "amizade" com Tony Wonder acabou...
Acho que não podemos mais nos encontrar...
Gob, desesperado para pôr seus sentimentos de volta no armário,
decidiu que terapia de conversão era a única resposta.
- Somos diferentes... - Mas vale observar...
- ...da mesma maneira. - ...que ele não pesquisou muito.
Tem ótimo valor de revenda.
Qual o seu valor de revenda agora?
Gob não queria demonstrar que não sabia
o que a gíria gay "valor de revenda" significava.
Nunca tive reclamações.
Mas vamos falar de você. Quanto mais soubermos de você,
mais feliz ficará com os resultados.
Eu amo o Tony Wonder.
Acho que querem os detalhes.
- Enfim... - Gob contou aos vendedores
tudo sobre sua noite com Tony
e como ficou arrasado de ter levado um fora.
...meu irmão Michael entrou...
...mas ele nem se lembra...
...e assim somos diferentes, da mesma maneira.
Acho que devemos colocá-lo no armário de cedro Catalina,
com as portas de correr e o piso iluminado.
CONVERSÕES DE ARMÁRIO LAGUNA
E foi aí que Gob percebeu seu erro.
FAZEMOS ARMÁRIOS, É TUDO QUE FAZEMOS.
SÓ FAZEMOS ARMÁRIOS!
Mas tenham em mente que editamos uma hora disso.
Quais são...
as leis de confidencialidade de pessoas que entram numa loja de armário?
...são as mesmas.
E eles ouvem...e trabalham pra nós agora, porque comprei a empresa.
Esperem, pode ser ele. E é! Barry!
Michael, tenho novas informações.
Pode ser o que quiser dizer, estou dizendo.
- Entendo, então está dizendo... - Não estou dizendo nada.
- Achei que não precisava dizer. - Entendi. Como assim "descobri"?
Estão ouvindo, certo? Diga "merda de cachorro" se estiverem.
O que você disse...eu repetiria,
mas a família está aqui e quero ter certeza
- que eu não entenda errado. - Errado? Só diz "merda de cachorro".
Parece que eles sabem onde o carro escada está,
e talvez até saibam onde Lucille 2 está,
o que significa que vão falar com ela, e vamos esclarecer tudo.
- É isso mesmo? - Bem, com duas cabeças.
- Uma com cabelo espetado e uma careca. - Não, é o bastante.
- Obrigado. Bom trabalho, Barry! - Sabe o que é engraçado?
Nos 30 anos que represento essa família,
essa foi a primeira vez que alguém disse bom t...
Bom, ouçam, se for verdade,
podem estar mais perto de descobrir do que pensávamos.
E agora, Michael tinha que relaxar
e esperar que algo fora do comum acontecesse.
Eu vou nessa. Falo com você depois e a gente...
Podemos conversar a sós, um momento?
- Precisam conversar a sós? - É tão banal,
- não quero incomodar vocês. - Claro.
- É tão banal. - Vou te deixar em paz.
E Michael foi vigiar o estacionamento.
- Ei, pai. Vai embora? Você... - Ei.
- ...nem me deu oi, ou tchau. - Bom, eu...
- Obrigado por vir. - Que bom que eu vim,
porque tenho boas notícias. Ainda precisa dos 50 mil
pra fiança do Buster? Posso conseguir do Fakeblock.
Não. Já disse que não vou pegar dinheiro seu
e são 75 mil e não vou pegar.
Porque a fiança subiu, Buster tentou estrangular um...
Bem, tecnicamente, ele estrangulou um skinhead.
- Maneiro. - Acho que sim, de certa maneira.
Mas, já que falamos de dinheiro, quero dizer que estou muito orgulhoso
do que conseguiu fazer com o Fakeblock.
Mas com esse tipo de sucesso, você pode ser alvo, sabe?
As pessoas vão pensar:
"O próximo Steve Gobs!" E vão querer...
- Jobs. - Com certeza,
mas também dinheiro.
E não quero que desperdice, não só com a família,
também tenha cuidado com amigos, novos amigos,
uma namorada que pode estar tentando...ir devagar.
Não foi assim que descreveu?
- O que disse. Isso. - Com a Rebel?
Ela só trabalha muito. Está no México agora. Estamos melhor que nunca.
O dinheiro que mencionei, a Rebel que me emprestou.
Para ser amiga e me apoiar.
Puxa, esta aí é conversa fiada de Hollywood.
É assim que usam as pessoas, é a cultura deles
e não quero que se entregue tanto,
que não mude quem é, que não mude o visual...
para fazer parte da turma.
- Está falando do meu cabelo? - Por que pintou o cabelo?
Vamos.
George Michael não podia dizer ao pai que tinha tentado pintar
o cabelo de rosa para afastar Rebel.
Para Rebel achar que eu era legal.
- Entendi. - Olha só.
Três gerações de Bluths num lugar só.
- Alguém tem uma câmera? - Tenho no meu telefone.
Não, é só figura de linguagem. Tenho que ir.
Aonde vai, pai? Tenho umas coisas para fazer.
- Precisa de uma carona? - Não, obrigado! Negócios pessoais
- ao norte. - Tudo bem.
- Na verdade, direção oposta. - Aonde você vai, pai?
- Oeste. - Eu vou com você pra praia.
Não. Por que eu disse oeste? Vou para o leste.
Nordeste na verdade. Vou para o campus da Search.
Mas adorei a ideia de ir para praia. Vá!
Mas cuidado para seu cabelo não ficar ruivo de novo. E pai...
Bom, ele já foi. Eu tenho que ir.
Como soube do cabelo ruivo?
- Viu no Instagram? - Vi, sim.
Só não queria te envergonhar. Apareceu no meu e-mail hoje de manhã.
Você usa Instagram?
Não. Seu tio me mostrou. Você me conhece, sou do século 20.
Pode ficar com essa coisa futurística, certo?
Certo, Prismo, ligue!
Usuário: Michael Bluth. Perdi a chave.
Certo, Prismo, ré.
Sim, Michael. E como foi "A p... da casa da praia" com Gob"...
Então Michael, desconfiado, foi atrás do pai.
- Ele estava lá. - Enquanto seu próprio filho...
Aonde vai, pai?
...também começou a ficar desconfiado.
E Barry apareceu na casa da praia...
- Olá? - ...pra ver se o plano funcionou.
Você está aqui? Por que Michael foi tão mesquinho com a merda de cachorro?
O que faz aqui?
Michael mentiu que estava falando com você no telefone agora?
Não, era eu. Eu queria saber se Michael estava gostando
de saber da casa da praia.
Você só quer saber se caímos na armação de vocês.
- Era uma armação, não é? - É aí que se engana.
- Por eu faria isso? - Porque ele pagou sua fiança
e te ameaçou caso não colaborasse.
- É aí que está certa. - Eu sabia.
A promotora tem uma foto do carro escada?
Até parece que Lucille 2 seria idiota o bastante para sumir
num caminhão com o nome dela.
- Que tipo de mentira é essa? - Concordo plenamente.
Uma boa mentira é cabeça numa caixa, mas eles queriam algo verdadeiro.
Então resolvemos usar as provas que tinham.
- Isso é verdadeiro? - É.
E ele nem queria usar a melhor parte, duas cabeças!
- Uma com cabelo espetado e outra careca! - Lucille 2 e Oscar?
Aquele idiota, mandei que a deixasse escondida.
Falando nisso,
sabe onde seu marido foi com aquele trailer?
Porque desde que fui solto,
George me deixou ficar lá sem que soubesse.
Não sei onde ele foi. Talvez tenha ido atrás do Oscar
- para avisá-lo da foto. - Acha que ele foi?
Porque acho que a acusação nos deu essa foto,
para que George ou você os levassem até Lucille 2.
Vá atrás dele. Vá antes que ele encontre Lucille 2.
Não vou deixar essa mulher roubar tudo o que tirei dela.
George Sr. virou ao sul na rodovia, sem saber que Michael o seguia,
sem saber que George Michael o seguia.
- Maeby, alô? - Acho que meu telefone está tocando.
Maeby? Alô? Vamos, Maeby.
- Alô? - Sou eu. Eu sei que você não é velha.
Podemos ter um sistema que não me faça esperar 40 segundos?
Tenho que ter cuidado. Essas pessoas não entendem de tecnologia.
Dia desses liguei a TV da sala e agora esse é o meu trabalho.
- Agora me chamam de Botões. Botões! - Ele foi encontrar Rebel.
- Seu pai? - Acho que você tinha razão.
Acho que estavam juntos no México
e é por isso que meu pai anda estranho.
- Eu só estava supondo. - Bom, acertou em cheio, Botões.
E ele deve ter feito planos de encontrá-la no México,
quando eu disse que meu namoro estava esfriando.
É difícil de acreditar, porque minha sobrinha sempre me disse
pra não dar meu CPF pra ninguém,
mas se é uma viagem gratuita pra Aruba...
- Você tem que ir, Botões! - Pode me incluir!
- Desculpe, a Peg está passando. - Não, tudo bem.
E ele mentiu que não foi no churrasco na casa dos Howard, ele foi.
Pensei que meus pais fossem os egoístas.
Pelo menos minha mãe não tentou dormir com alguém que eu...
Espere, não. Steve Holt. É, mas ele é da família.
Essa família tem que parar de mentir.
Nem me fale. Você conta uma historinha por um lugar pra morar e, de repente,
está procurando nos remédios do colega
algo pra saciar o apetite sexual dele.
- Tipo estrogênio? - Isso existe?
Só estava tramando.
Pode parar. Assim que começa a falar
em castrar seu namorado,
está metida em merda que nem a Gangie faria.
- O monstro ou a vovó? - O monstro.
Mas acho que nem nossa avó faria isso.
Sim, talvez seja longe demais.
Acho que posso fingir que tenho uma doença que esqueço tudo.
- Como doença de Alzheimer? - Isso também existe?
Eu só estava tramando. Mentindo em voz alta. Que engraçado.
Gob, enquanto isso, estava tendo dificuldades pra esquecer alguém...
...certo? Você vai estar no armário. Mas...
...por isso ele estava distraído quando os caras do armário o ajudaram
com a ilusão do carro do desfile.
Desculpa, ainda estou muito arrasado por esse caso com o Tony,
e se falarem pra alguém serão demitidos.
Não podemos mudar seus sentimentos, certo? Mas podemos mudar
- se Tony vai continuar na sua vida. - Depois que saiu,
ficamos falando de você, você é mágico, ele é mágico.
Faça uma dupla mágica! Dois mágicos, um truque. Façam mágica juntos.
Meu Deus. Por que os bonitinhos são burros?
Gente, não é tão difícil assim.
Eu estou fingindo ser um mágico cristão, Tony está fingindo ser um mágico gay.
Somos como óleo e vinagre. Que truque vai ter espaço para ambos?
Sim, todos poderiam ser mais espertos, é verdade. Mas o que quisemos dizer
foi que poderíamos atender você e Tony pra fazer um truque no carro de desfile.
Sim, um clássico de dois lutadores...
Um antiquado Willy Woni.
Só vou precisar do truque perfeito.
Estamos perdendo tempo. Vamos nessa.
O que decidimos? Desculpe, eu não...
E logo George Sr. chegou na fronteira...
BEM-VINDOS AO MÉXICO
- Alô. - Oi, pai.
- ...dois carros à frente de Michael. - Michael.
Quis ligar para saber como está a viagem ao norte.
Boa. Peguei a rodovia cinco, então não tem vista, mas não tem trânsito.
- Que sino é esse? - Um cara do Exército da Salvação
vestido de Papai Noel indo de carro em carro.
- Sorvete? - Bom, pegue esse cavalete
e saia da rodovia! Tem um restaurante de sopa de ervilha,
então vou comprar uma sopa pra esse cara.
É George Michael, tenho que ir.
Espero ser pra ele metade do pai que você é pra mim.
- Está me envergonhando. Obrigado. - Devia mesmo.
- George Michael. - Oi, pai, onde você está?
Estou chegando perto do restaurante de sopa.
O restaurante fica ao norte. Disse que ia a nordeste.
Bom, eu vou para o norte e depois para o leste.
Senão não passo na frente do restaurante de sopa.
- Certo. - Michael se sentiu culpado em dobro,
não só por contar uma mentira, mas por roubar uma.
- Que sino é esse, pai? - Tem uma dinamarquesa
tocando um sino na frente do restaurante.
- Sorvete? - Sorvete? Que papo é esse de sorvete?
Não, obrigado. Nein danke. Filhão, eu tenho que ir. Falo com você depois.
Eu te amo.
E um por um, eles passaram pela fronteira...
Ele vai ao Father B's.
...o que, para Barry, só poderia significar uma coisa.
Eu tenho tempo pra um sorvete.
- Sorvete! - Na verdade, George Sr. estava voltando
pra propriedade que ele usou como retiro motivacional
chamado Father's B, pela primeira vez em meses.
E despercebido, Michael entrou pelo seu ponto cego.
Claro que esconderiam Lucille 2 aqui.
- O Papai Noel gostou da sopa de ervilha? - Michael? O que está fazendo aqui?
Tentando descobrir por que mentiu para onde ia.
Não queria que soubesse aonde eu ia. Fiquei com vergonha.
Também teria se deixasse Buster apodrecer na cadeia,
enquanto escondo Lucille no México?
Escondendo...do que está falando?
Pai, armei pra você. Eu disse que a promotoria achou o carro escada
e você mordeu a isca, conversou a sós com a mãe
e ela disse: "Garanta que Lucille 2
continue escondida." Não foi?
- Diga que ela não disse isso. - Ela disse.
- Tão banal. - Vou te deixar em paz.
- Lucille tinha outra coisa em mente. - E daí?
Sei que você disse que queria ver como estou,
e eu tinha planos com Dusty e não queria que nos encontrasse juntos
e ficasse chateado hoje à noite.
Então quer me deixar chateado agora?
Uma coisa a menos.
É isso ou tem medo que eu quebre ele ao meio?
Se pudesse quebrar algo ao meio, ainda teria uma chance comigo.
Quer ver um homem de verdade? Vai ver.
Eu sei. Só não queria que me visse com ele.
Não chore.
Então o que está fazendo aqui?
Foi aqui que a maldição começou. Onde aquele cara me transformou
em Oscar e Oscar em mim.
Anos antes, quando Oscar apresentou George Sr. a Maca...
Os fortes se tornarão fracos, os fracos se tornarão fortes.
...os irmãos tiveram uma visão sinistra...
...para construir um muro.
Querem separar os brancos dos marrons.
...o que o namorado de Lindsay queria que pensassem.
Pai, não acredita que a Maca faz toda essa porcaria, não é?
George!
- Está vendo isso, certo? - Tenho algo pra você.
Ó grande espírito, é por isso que estou aqui.
Meu filho não acredita. Por favor, tire a força dele
- e dê para mim. - Sou eu, Tobias.
Fünke. Legalmente ainda sou seu genro.
- Por que está vestido assim? - Piada humorística.
Bom, melhor eu entrar aqui.
Depois de serem expulsos do Father B's, os homens finalmente foram
- ao trailer do Marky Bark. - Queria água.
Valeu a pena. Agora você sabe cuspir.
Se Lindsay estiver aqui, deixe que eu falo.
- Olá? - Não tem água.
- Estamos procurando Lindsay. - Lindsay?
Aquela loira vagabunda que meu filho idiota fica acariciando
desde que ela voltou no Cinco de Maio?
- Sim, minha mulher. - Moça querida, mas acabou de ir.
Bom, podemos esperar por ela aqui?
Normalmente eu diria que não. Mas...
os avestruzes têm feito uma bagunça.
- Como é seu reflexo de vômito? - Bom, se quer saber se meu filho
é parecido com o pai, bom, ele nunca teve reclamações.
E Tobias explicou o que aconteceu depois.
Muito bem, então Tobias recebeu uma tarefa.
A correspondência acumulou. Comece com Father B's.
Não posso ir lá. Eles me apontaram uma arma,
então vai entender se eu, respeitosamente, recusar.
Se está preocupado, pode usar a roupa de avestruz.
- O Mark sempre usou. - Que divertido!
E se desmaiar, os abutres não vão nos seus olhos.
Diversão em dobro!
...sanduíche de atum.
Então, consegui um emprego entregando correspondência.
Sim, acho que podia ter dito lá de cima.
Mas é bom te ver, porque sua correspondência está acumulando.
E essa é a minha última entrega, então posso pôr minha roupa de humano.
- Adios, muchachos. - O meu Viagra!
- Viu? Isso funcionava. - Desde quando Viagra é rosa?
Sua mãe disse que o plano de saúde só cobre o genérico.
Isso é estrogênio.
- Sério? - Há quanto tempo toma isso?
Dois anos.
Não foi quando a mãe estava presa e começou...
- A me mandar correspondência. - Por que ela fez isso?
Sei lá. Talvez tenha achado que se fosse em cana, eu deveria ficar...
- Sem a sua cana. - Mas isso não explica... Oscar.
Ele está com meu mojo, e tudo o que ele come é Maca.
E, na verdade, essa Maca, que cresce nessa região.
- Perto daquilo ali? - Isso.
É de quando eu gerenciava o campo de treinamento executivo.
Puxa, eles ficavam doidos com testosterona.
Queria usar um pouco do que eles usavam.
Parece que Oscar usou.
Com uma distância segura, George Michael logo chegou
no rancho Father B's.
Como estava a sopa de ervilha, pai?
E presumindo que seu pai estava dentro do trailer com Rebel,
ele ligou pra pegá-la de surpresa quando tomasse a iniciativa.
- Ei, onde está? - Estou em Culver City.
Pensei que estava no México.
Não, minha personagem está no México, eu estou em Culver City. No set.
Entendi. Então tudo que resta dizer é luz,
câmera, ação!
É sempre bom ouvir sua voz.
George Michael sabia que tinha cometido um erro terrível
e sabia que tinha que sair dali antes que alguém o visse.
Mas não podia ir pra seu carro sem ser visto, agora que Barry tinha chegado.
Como a barra estava limpa, George Michael fugiu
pra evitar encontrar seu pai...
Não acredito que desconfia tanto de mim.
...que estava bem atrás dele.
Tem que confiar em mim, não sei onde Lucille 2 está.
Pai, confiança tem que ser recíproca, certo?
- É o carro da Lucille 2! - Eu juro
- que não sabia que ela estava aqui! - Provavelmente não é impotente também.
- Deveríamos segui-la. - Entre no Inicianus e eu te sigo! Vá!
Siga Lucille 2. Se a pegarmos, Buster é solto.
Diversão triplicada!
Então Michael correu atrás do Cadillac da Lucille 2 com Tobias no volante,
o que só deixou seu filho mais desesperado pra despistar o pai.
E nenhum deles viu as estacas.
AFASTE-SE
Eu estou bem. O banheiro não funciona,
- então fiz xixi numa sacola. - O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
E a família que estava se perseguindo por nada, logo teve um motivo pra parar.
- George Michael? O que está fazendo aqui? - ...três, quatro, cinco, seis,
- sete, oito pneus furados? - Isso.
- Quem a gente processa? - Você...
até descobrirmos quem pôs as estacas.
Fomos nós.
Oi.
Desculpem as estacas,
mas nem sempre podemos patrulhar nossa terra pessoalmente.
Sua terra? Essa terra é dos Bluths.
Esta terra é dos Romneys desde que meu bisavô se estabeleceu aqui,
junto com nossas 18 bisavós.
Terra dos Romneys?
- Como Mitt Romney? - Sim.
Somos os Romneys mexicanos!
Mas tínhamos placas melhores.
Até que Oscar e seus amigos
descobriram que México esfriava muito à noite.
Estamos nos EUA. Se não querem que queimemos placas,
não deveriam escrever em espanhol.
E George Bluth passou pro nosso nome.
- Oscar. - Isso é demais. É muito gentil.
Eu diria que mereço um Oscar, mas...
Espere aí. Eu sou George Bluth, eu jamais assinei nada desse tipo.
Talvez antes de redescobrir minha masculinidade no barranco, teria cedido,
mas agora não. Vou lutar com você pela terra!
Onde está a caneta?
No próximo Arrested Development...
Gob e seus novos companheiros dão duro para fazer o truque perfeito.
E daí colocamos o outro, como ele disse...
Gays igual a hétero.
Glitter.
Preciso de dois armários. Dois caras saindo do armário!
É difícil de entender?
- Você tem dois armários. - Meu Deus, você é um amor.
Um deles vai bem organizado assim.
O outro vai ser todo bagunçado assim!
...rosa. Assim está bom...
É um lixo! É tudo um lixo!
Vai ser um ótimo show.
Legendas: Rita Macedo