Fica bem em mim, não acha?
Estou te esperando.
Você não entende, não é?
Enquanto eu usar este anel... você não pode vencer.
Vamos.
Não pense que ganhou alguma coisa!
Estas correntes manterão você presa por toda a eternidade...
...e você jamais usará o poder do anel. Jamais!
35 ANOS DEPOIS
-O que? -Vai terminar isso?
Tudo.
Achei que as porções daqui fossem um pouco menores.
Você não vai comer a minha.
Vamos, Gabrielle... Está brincando com sua comida.
Não, estou saboreando.
Tem algum problema?
Não gosto quando as pessoas olham pra mim enquanto como.
Você é Xena?
-Sim, quem quer saber? -Meu nome é Beowulf.
Tem algum assunto comigo, Beowulf?
Tenho que falar com este homem, Gabrielle.
Na época dos deuses antigos,...
...opressores...
...e reis...
...uma terra sem lei clamava por uma heroína.
Ela era Xena.
Uma poderosa princesa...
...forjada no calor da batalha.
A força...
A paixão...
O perigo...
A coragem dela mudará o mundo.
XENA, A PRINCESA GUERREIRA
Está bem.
Do que se trata?
Nada.
Quer minha comida?
Não, perdi o apetite.
Ainda guardando segredos de mim...
...após todos estes anos...
Só não me sinto com ânimo para falar sobre isso agora.
Está bem.
Não estou tentando deixar você fora disso.
Você sabe que nossa amizade é a coisa mais importante em minha vida...
-...mas neste caso... -Xena...
Você não precisa me contar.
Ser amiga é também deixar a pessoa ter segredos.
Eu respeito isso.
Está bem.
"Gabrielle, parti para resolver assuntos pendentes.
Esta missão é tão perigosa que temo que não sobreviverei.
Não posso pedir que você morra comigo outra vez.
Aconteça o que acontecer...
...tenha certeza que meu amor por você é infinito. Xena"
Sei que Xena não teria feito isto...
...se não sentisse que é algo que ela tem que fazer...
...sozinha.
Tentei respeitar seu desejo...
...mas não posso.
Seu caminho é meu caminho.
Estive seguindo-a por semanas.
Seu rastro me trouxe até o norte. Bem ao norte...
...Ao mais longínquo norte onde jamais estive.
Com licença. Sua tapeçaria tem alguma história por trás dela?
Você não é daqui, suponho.
Não.
Bom, estas mulheres que montam em cavalos voadores...
...chamam-se Valquirias.
-As guardas preferidas de Odin. -Odin?
O rei dos deuses nórdicos?
Então as Valquirias são deusas?
Não.
São mortais...
...mas Odin ensina à sua Valquiria favorita as runas.
Runas?
São antigas escrituras mágicas do norte.
Contêm cantos...
...que dão um grande poder para aquele que os conhece.
Esta... Aqui...
Parece diferente das outras.
Sim.
Mas qual era o nome dela...
Xena.
Xena?
Você sabe algo sobre essa Valquiria, Xena?
Estudá-la foi a paixão da minha vida.
Você a viu recentemente?
Ouça...
O reinado de terror de Xena terminou há quase 35 anos atrás.
Há muito tempo ela desapareceu.
Meu nome é Gabrielle.
Vim de muito longe para saber sobre essa Xena.
Por favor, você me diria o que sabe?
Ela veio de uma terra longínqua do leste.
Ela chamava de "China".
Nós a chamamos de "terra que nos enviou um demônio".
Hei, com quem você se meteu?
Ninguém é capaz de fazer isto comigo sem meu consentimento.
Que tipo de idiota crucifica a si mesmo?
Não quero mais ser parte da luta chamada vida.
Por que quer fazer isso?
Sou Odin. Rei dos deuses nórdicos.
É meu dever levar paz aos países nórdicos.
Ainda assim, do palácio de Valhalla assisto a amarga luta...
...que chamam de vida nesta Terra, e me pergunto...
Estamos condenados a viver em um constante estado de conflito?
Isso mesmo.
Isso é o que faz valer a pena viver.
Sabe, cada dia me levanto e me sinto cheia de certeza...
...de que sempre há alguém em algum vilarejo...
...Alguém para eu desafiar, lutar e conquistar.
Um dia, alguém pode te conquistar.
Precisamente...
Por isso não tenho tempo a perder batendo papo...
...com um deus que não sabe o que fazer com sua imortalidade.
Espere.
Quem é você?
Meu nome é Xena.
Sabe, você não pode fugir da luta, Odin.
Deve abraçá-la.
Xena tirou Odin de seu desespero compartilhando com ele seu desejo de viver.
Ele mudou e a transformou em Valquiria.
Xena se destacou em seu novo papel...
...mas era só questão de tempo para que entrasse em conflito...
...com a mulher que era líder das Valquirias e amante de Odin.
...Grinhilda.
Eles nos superam em dois contra um, e têm melhores armas.
Talvez devêssemos nos render.
Errado!
É uma Valquiria.
Alguém disse "se render"?
O que traz se render?
A chance de lutar em outro dia.
A chance de verem suas famílias outra vez.
E os guerreiros que os perseguem terão a oportunidade...
-...de demonstrar piedade. -Isto é um campo de batalha!
A única coisa que se faz aqui é lutar.
Seus perseguidores virão em segundos pela colina.
Portanto vocês podem se render e se arrastar para suas cabanas...
...e ser os palhaços de seus semelhantes...
...ou... podem se elevar em um reflexo de glória...
...e lutar e morrer em nome de Odin!
Odin!
E o que exatamente você deseja?
Sirva-me um pouco de vinho e te mostrarei depois do jantar.
Grinhilda...
Chegou tarde. Por onde andou?
Bom, estive trazendo soldados mortos para seus quartéis aqui em Valhala.
São todos bons soldados, dispostos a morrer com o nome de Odin em seus lábios.
Acompanhar os mortos é nosso dever sagrado.
Não há diversão nesse dever quando jovens valentes...
...são assassinados por uma insensata ambição de guerra.
Ambição é um dos fundamentos da vida.
É como o sexo. É como a vontade de ter poder.
É sobrevivência.
Não a sobrevivência deles.
Não, não a deles...
...mas a deles é uma recompensa maior.
...Morrer com a espada em suas mãos, honrando o seu lorde e mestre Odin...
...e conseguir um lugar no seu eterno banquete.
Odin, isto é loucura.
Oh, não sei, Grinhilda. Faz sentido pra mim.
Se você está de acordo com o ponto de vista dela...
...então não há lugar aqui para mim.
Vou embora.
Eu a amei um dia.
Confie em mim, senhor...
Você pode viver sem amor.
-Pobre Xena... -Pobre Xena?
Não deve ter escutado muito bem, não é?
Xena pensou que podia viver sem amor.
Sei que ela não pode, porque é minha amiga.
Há algo mais que você pode me dizer para me ajudar a encontrá-la?
Acampe aqui hoje à noite. Virei te ver quando escurecer. Direi a você o que sei.
-Talvez ajude em alguma coisa. -Ficaria agradecida.
Não conheço os detalhes da missão de Xena...
...mas estou começando a entender seus motivos.
Ela deseja corrigir algum grande erro que cometeu no passado.
A maldição de minha querida amiga...
...é passar o resto de sua vida procurando uma redenção...
...a qual ela mesma nunca se permitirá.
Brunhilda?
É você?
Brunhilda?
Você é muito boa.
Me cortou com minha própria espada. Impressionante.
Não posso saber se é melhor do que eu ou não...
...e para provar uma das duas teria que morrer. E não quero isso.
Por que me atacou?
Para provar a você que mereço lutar lado a lado com Xena.
Se o que me conta for verdade e Xena ainda estiver viva...
...estou a ponto de realizar o maior sonho de toda a minha vida.
Poderei conhecer a grande Xena.
Deixe-me te ajudar a encontrá-la. Conheço estes bosques...
...como a palma da minha mão.
Se você puder me dizer tudo o que sabe sobre Xena e as Valquirias...
...aposto que poderei descobrir.
Está bem. Onde paramos?
Xena tirou Odin de Grinhilda.
Isso.
E claro, aquilo não foi suficiente para Xena.
Você aprende rápido.
Esse é o poder que você vai me dar?
Mas eu não poderia fazer isso simplesmente esfregando dois paus?
-Bom, não poderia? -Não.
Você apenas começou a explorá-lo.
Você pode ir bem mais longe.
Se continuar praticando, um dia será capaz de concentrar toda a sua energia...
...em uma chama que arderá durante todo o tempo que desejar.
Transformar toda a minha energia corporal em uma fogueira...
Soa como um auto-sacrifício. Não sou desse tipo, Odin.
Xena, eu te dei tudo o que dei para as outras Valquirias.
Quero mais.
O que seria?
Odin... Eu...
Conte-me sobre o Ouro de Rhine.
Oh, entendo.
Pra onde vai?
Não posso dar o meu amor para alguém que não confia em mim, Odin.
Não posso.
Seu amor? Do que está falando?
Pensei que você podia viver sem amor.
Eu menti.
Xena...
Eu não fazia ideia de que você se sentia desta forma.
A primeira coisa que você deve saber...
...é que o Ouro de Rhine é muito perigoso...
...para aqueles que não renunciaram ao amor.
Xena se dirigiu para Rhine à procura das donzelas de Rhine.
Como ela soube sobre as donzelas?
Você contou para ela...
Ela sabia que você não diria...
...se pensasse que ela havia renunciado ao amor...
...portanto fez você acreditar que ela estava apaixonada por você, não foi?
Isso é ridículo!
Como ela poderia saber que o poder do Ouro de Rhine...
...só serve para aqueles que renunciaram ao amor?
Todos sabem o que o ouro faz com um coração que ama.
Os poetas locais cantam poemas sobre isso.
Os poetas sabem?
Devia se misturar mais com o povo, Odin.
O que eles não sabem é como encontrar o Ouro de Rhine.
Agora, no entanto,...
...Xena sabe.
Me dê de volta o comando das Valquirias.
Posso detê-la.
Então Xena se dirigiu ao rio Rhine...
...com a esperança de que as donzelas a guiassem até o ouro.
Mas Grinhilda e as outras Valquirias não estavam muito longe.
Elas não conseguiram detê-la, certo?
Peguem ela.
Dali em diante, só as donzelas de Rhine iam interferir entre Xena...
...e o supremo poder.
Irmã, venha se juntar a nós.
Nossa nova amiga é encantadora.
Acho que adoro ela.
Você se apaixona fácil demais, irmã.
Eu também adoro ela.
Fica quieta! Ela é minha amiga.
-Não posso te mostrar isso. -Vamos, só uma olhada.
É estritamente proibido.
Ora... Então como posso ser uma donzela de Rhine se não posso vê-lo?
Você quer se tornar uma donzela de Rhine?
Claro. Assim posso brincar com você o dia todo.
Siga-me.
Onde está?
O Ouro de Rhine...
Você não deve tocar nele.
Sim, devo.
Ficou louca? O Ouro de Rhine só traz destruição.
Só se eu não tiver renunciado ao amor.
Você renunciou?
Sim.
Um anel feito do Ouro de Rhine daria à Xena o supremo poder.
E uma vez que ela o pusesse, se tornaria invencível.
Xena não precisaria de um anel.
É uma grande guerreira. Provavelmente a melhor.
Você a ama muito, não ama?
Ela é minha melhor amiga.
Conheço ela como conheço meu próprio coração.
Uma amizade como essa é algo para invejar.
Tem seu preço, como tudo.
Um preço que você adora pagar.
Sim.
Ela sente o mesmo?
Espero que sim.
Pois deveria.
Ela deve estar em uma missão muito perigosa,...
...caso contrário jamais teria te deixado para trás.
É o que ela dizia na carta.
Sente falta de sua amiga, não é?
-Claro. -Ela é muito bonita.
Sim, ela é.
Só a vi uma vez mas... parece ser especial.
Quem sabe o que eu sentiria se eu a conhecesse.
Oh, você ia gostar dela.
Claro, nenhum de nós viverá o suficiente...
...para voltar a vê-la, de qualquer jeito.
Estaremos lá em breve.
Ótimo.
As pessoas daqui pensam em você como um demônio.
Deveriam.
Consegue pensar em alguma coisa? Qualquer razão pela qual ela viria ao norte?
Não. Mesmo desde que aquele Beowulf apareceu.
Beowulf?
Você é Xena?
Sim.
Sim, ele trazia um... um cadeado. Tinha a figura de dois corvos.
Dois corvos?
Então já sei porque ela veio, Gabrielle.
Ela está em uma missão suicida.
Bom, é aqui.
...O destino final.
Seja forte, Gabrielle.
23 guerreiros... foram destroçados.
Os que tiveram sorte morreram aqui.
Os que não tiveram...
...foram arrastados pela besta até sua guarida... e comidos vivos.
Seus amigos?
Muitos amigos.
Dois irmãos.
Farei qualquer coisa para vingá-los.
Estou pronto para morrer se for preciso.
Aconteça o que acontecer, Beowulf,...
...estou com você.
Como chamam essa besta?
Grindl.
Talvez possamos atrair Grindl até nós.
É grande e lento.
Você conhece esse monstro muito bem.
Eu deveria.
Eu o criei.
Tenho certeza de que foram para o pântano do leste.
Qual é a nossa distância?
Bom... Deveríamos acampar aqui hoje à noite.
-Assim, pela manhã... -Não, não. Não vamos acampar.
Viajaremos a noite inteira.
Então estaremos lá ao amanhecer.
Só espero que não encontremos Grindl pelo caminho.
Quem é Grindl?
O que é Grindl é a melhor pergunta.
Durante toda a minha infância escutei histórias sobre um monstro...
...preso em uma mina abandonada acima do pântano.
Preso em um cadeado?
Exatamente. Corvos são o símbolo de Odin.
Ele mesmo criou o cadeado. Supostamente, era inquebrável por mãos humanas.
O que aconteceu?
O anel desapareceu.
O que Xena criou do Ouro de Rhine.
Esse anel deve voltar para as donzelas de Rhine.
Se um de nós sobreviver.
O anel!
Prepare-se para o segundo round.
É aqui, não é?
Você deve ter se dado conta de que isto pode significar sua morte.
O caminho de Xena é meu caminho.
Quem dera eu tivesse uma amiga igual você.
Você tem.
Ele a arrastou.
Não sei se está viva ou morta.
Xena?
Não.
Xena...
CONTINUA...
Legendas: Marlon Rocha Lacerda www.joxer.com.br