Meu nome é John Deegan e sou de Gotham.
Uma cidade em grave necessidade de heróis.
Como doutor do Asilo Arkham,
fiz minha parte protegendo esta cidade
da criminalidade insana.
O mundo não entendeu meus métodos,
então trabalhei em segredo, até um dia,
quando um ser cósmico reconheceu meu potencial
e me deu a chance de ser algo maior.
Alguém maior.
Agora eu sou o Superman!
Anteriormente...
O mundo pensa que você é Oliver Queen
e eu sou Barry Allen, e gostaria de saber o porquê.
- Qual o próximo passo? - Vamos para Gotham City.
Quem é você e por que está nos ajudando?
Kane, Kate Kane.
Ele se chama de Monitor.
Ele esteve usando o Livro do Destino
pelo multiverso para testar diferentes Terras.
A crise é iminente. Alguém está vindo.
Alguém muito mais poderoso que eu.
Tenho que me preparar.
GÊMEOS DO GATILHO PROCURADOS
Ele reescreveu a realidade de novo.
Superman!
Irei encontrá-los em qualquer lugar que forem.
- Acabou. - Do que está falando?
Clark, somos nós.
- Barry e Oliver. - Eu sei quem são.
Vocês que estão me confundindo.
Deegan.
O Monitor te devolveu o livro?
E mostrou como realmente usá-lo.
Não pode apenas se escrever como um herói.
- Não funciona assim. - Não mesmo?
Você foi atingido por um raio.
Eu fui agraciado com o livro por algo superior.
Ambos atos do acaso.
Mas este...
Este é meu destino.
Muito mais do que o seu de se tornar o Flash.
As pessoas não se tornam heróis por causa das circunstâncias.
Eles se tornam heróis apesar das circunstâncias.
Você é só uma imitação barata.
Sou tudo menos barato.
Esperem até ver as outras mudanças que fiz.
Com suas famílias, seus amigos.
Não há lugar seguro para vocês.
Este não é mais o seu mundo. É o meu!
Barry, tenho uma ideia.
- Idiotas, sou à prova de balas. - Eu sei.
Quer ser o herói da Terra?
Salve as crianças ou nos pegue.
Você decide, Superman.
SupersBR apresenta...
Supergirl - 4x09 "Elseworlds, Parte 3"
Kryptonianos: GabiMoretti | Bai | Lewis RangerSub | Lelexie | anamatsu
Monitores: zCabral & AirtonSub
Ser mau me faz sentir mal, cara.
O guindaste era inofensivo. Cairia num estacionamento vazio.
Mesmo assim, fazer algo assim de propósito
me faz querer vomitar.
Estou bem, estou bem.
Temos que descobrir o quão extensa é essa mudança de realidade,
e precisamos sair das ruas. Vamos.
Não consigo fazer nada. Não consigo.
Espere! Eu tenho um plano.
- Parabéns, senhor. - O jeito que pegou o guindaste,
- como se não fosse nada. - Muito impressionante.
Os fugitivos escaparam!
Temos certeza de que os trará de volta à justiça.
Ninguém pode escapar do Superman.
- Acham mesmo? - Senhor, você é muito poderoso.
Tem razão.
Senhor, a prisão.
Ela está fazendo barulho a manhã toda.
- Eu cuido disso. - Não!
Cuidem de Allen e Queen. Eu lido com ela.
Conheço o verdadeiro homem que usa esse símbolo.
Não é você.
Você não é o Superman.
E, no entanto, sou tudo o que você já foi.
Sem ofensa a Barry Allen, mas como heroína, você...
Você é muito mais do que apenas mais rápida que uma bala.
Está imitando meus poderes, o brasão da minha família,
mas não meu gênero?
- Tem medo de ser mulher? - Não tenho medo de nada.
O Livro do Destino revelou-me tudo sobre Barry e Oliver,
mas de você e este homem de aço,
não havia nada.
Nada além do androide com quem lutaram.
É como se não existissem neste mundo.
É por isso que me trancou e inibiu meus poderes.
Não sei quem você é.
Não sei como chegou aqui, mas nada disso importa
porque eu sou você agora.
Novo e melhorado.
E você nunca mais verá a luz do dia.
- Eu vou deter você. - Não há nada para deter.
Eu sou o herói que este planeta precisa.
Obrigado, agente Danvers.
Essas celas são sempre patrulhadas,
então evite algo assim,
ou vai acabar se machucando de uma forma muito dolorosa.
O único jeito de você sair daqui é num caixão.
Espere! Alex.
Acha que conhece essa agente?
Embaralhei a realidade de todos na Terra.
Eles não são mais quem eram.
Mas acho que até reescrito
o destino arruma um jeito de pregar peças.
Seja uma boa prisioneira
ou eu mato ela.
- Você é um monstro. - Não.
Eu sou o Superman.
Achamos o Cisco, vamos para Terra-38,
- e achamos o Superman. - Esse é o plano.
Espero que esse Cisco nos ajude.
A última versão alternativa dele não era tão amigável.
Quem sabe como ele foi reescrito dessa vez.
Cavalheiros.
É hora de falar sobre seus destinos.
♪
Preciso confessar,
vocês despertaram meu interesse.
Estão sem poderes, sem habilidades,
e ainda assim, administraram uma luta com alguém
com os poderes de um Super Homem.
A gente fala "Superman", em inglês.
O que é isso?
Se está nos testando, então nos deixe voltar.
Oliver Queen,
o homem que junta arrogância e raiva e chama de força.
Está tão ansioso para morrer?
Não. Ansioso não.
Mas disposto.
Ótimo. Que bom.
Talvez tenha esperança para este universo.
Se era para ser um incentivo, já tive melhores.
Auto-sacrifício não vai fazer vocês passarem pelo teste.
Só irão sobreviver se encontrarem seu verdadeiro eu.
Ou este mundo estará condenado,
- como todos os outros. - Certo, já chega.
Isso foi só enrolação.
Precisamos achar o Cisco.
Se nós, os mocinhos, somos vilões,
talvez nossos amigos também sejam vilões aqui.
Claro. Você é um policial.
Onde os criminosos se divertem aqui?
- Eles têm medo de nós? - Continue.
- Essa é uma péssima ideia. - Você já disse.
E estamos aqui do mesmo jeito.
Precisamos de aliados e recursos.
Meu Deus, os Gêmeos do Gatilho.
Desculpa, sou um grande fã do histórico criminal de vocês.
Vocês são meus heróis.
Heróis não. Lendas.
Posso oferecer algo?
Pelo visto precisamos de aliados e recursos.
Procuramos Cisco Ramon.
- Quer dizer o chefe? - Isso.
Já é alguma coisa.
Alex.
Como sabe meu nome?
Não sou dessa Terra.
De onde venho, somos irmãs.
Você é mais desprezível do que dizem.
As histórias de todas as coisas perversas que fez...
Alex, sei que as coisas parecem de um jeito.
Que me enxerga dessa forma, mas nada disso é real.
Não é real. Se me deixar explicar,
- eu conto... - Você é perigosa
e completamente maluca, e tenho trabalho a fazer.
Espera, deixe-me explicar, posso te contar tudo.
Precisamos conversar.
Marque uma hora com meu assistente.
Deveria ter uma placa aqui dizendo: "Vão se ferrar."
Cisco, precisamos de sua ajuda.
Escute.
Não sei quem você pensa que é.
Mas por aqui as pessoas me chamam de Sr. Ramon.
Algum problema, Sr. Ramon?
Eis um exemplo.
Jimmy,
acho que os Detonautas aqui, precisam aprender
como as coisas funcionam.
Não acho que seja um problema.
Não me chamam de pior amigo do Superman à toa.
Não queremos problema.
Temos uma proposta de trabalho para o Sr. Ramon.
Proposta de trabalho? Passo.
Sabe, gosto de ver meu pessoal
batendo em outro pessoal. Então...
Acho que temos isso em comum.
A gente dá conta, né?
Com certeza.
Seria demais pedir uma selfie agora?
Pare!
Jimmy, o que está pensando?
Vai matá-los aqui, agora?
Gary ainda está limpando sua última bagunça.
Lide com eles lá fora.
Legal, vamos.
Espere! Conheci seu irmão. Dante!
Pare. Aguenta aí.
Como conhece Dante?
Longa história.
Se ele estivesse aqui, falaria para ouvir a proposta.
Qual a nossa proposta?
Como quer se livrar do Superman?
Tenho transações e viagens a registrar antes de dormir,
então falem logo.
Primeiro, precisamos saber se pode vibrar.
- Se posso vibrar? - Teleportar.
Abrir uma fenda. Ainda consegue fazer, não é?
Pergunta retórica.
Como acha que entrei naqueles cofres?
Mas vocês,
não sabiam disso. Vieram aqui sem saber
se eu poderia fazer o que pensaram que eu podia.
- É muito arriscado. - Estamos meio desesperados.
Continuem dando motivos para não negociarmos.
Poderia usar seus poderes
para muito mais que invadir cofres.
Chegue na parte de derrubar o Super-trouxa.
- Isso que quero ouvir. - Vamos chegar lá.
Agora, poderia te ensinar a usar seus poderes
para ir a uma nova Terra.
Uma nova Terra.
Conte-me mais.
Danvers.
O grandão está lá fora,
perseguindo a pista dos Gêmeos.
Diggle pode monitorar esses incompetentes lá de cima.
- Por que não descansa hoje? - Está tudo bem.
Ainda tenho trabalho a fazer.
É a terceira vez das várias vezes
que falei para ir pra casa e você recusou.
Esse lance de fazer beicinho me quebra.
Por que não quer ir para casa? Problemas com namorado?
- Não. Estou sem namorado. - Namorado?
Achei que teve rolo com o banana do TI.
- Não impressiona, a propósito. - Foram alguns encontros.
E agora ele está com a Pam do RH.
Garotos tem seus tipos. Também não impressiona.
Precisa sair um pouco. Precisa ter uma vida.
Amo o que faço. O trabalho é importante.
Agora se parece ao grandão.
E nós duas sabemos que não falei como elogio.
Tenho certeza que o que fazemos pela cidade é bom,
mas metade que fazemos aqui é para elevar o ego dele.
Verdade, justiça e o jeito Americano?
Soa mais como: eu, euzinho e eu mesmo.
Pois é.
Muito trabalho sem diversão não faz uma garota atraente.
Faz o coração ser frio.
E confie, não é divertido.
Agradeço a oferta,
mas vou ficar na mesma.
Como quiser.
ÁRTICO. TERRA-38
- Finalmente chegamos. - Sim.
- Só tentamos 17 vezes. - Claro.
Já saquei, seu comédia.
- Advinha, seu amigo é um comédia. - Ainda é o Barry?
- Não. Nós... - Não. Claro.
Está consertado. Ótimo.
Não.
- Kara? - Sr. Ramon.
É para acreditar que esse cara é o Superman?
O quê, pegaram ele da rua? Nem se parece com ele.
O que é isso?
Então... não devia mesmo tocar nisso.
Poderiam por isso em uma festa.
Arranjar favores na festa. Sabe, conheço um cara.
Tudo voltou ao normal. Bem, nem tudo.
Cadê a Kara?
Alex, por favor. Pare!
Ele te avisou.
Prometo que não tentarei escapar de novo.
Como sabe isso?
Alex Danvers me ensinou.
Já falei, não sou desta Terra.
A Alex da minha Terra passou um verão em Nagano
com Jeremiah e Eliza quando tinha 6 anos.
Estava com saudades de casa.
E uma garota do vilarejo
ajudou ela a entrar num dos templos à noite.
Escreveu um bilhete, e pôs na rachadura da parede,
esperando que se concretizasse.
Eu tinha sete, não seis.
E a garotinha do vilarejo,
ensinou-me a mesma rima.
- Significa... - "Jura de mindinho."
E minha Alex me ensinou
na primeira noite que fugimos e formos voar.
Minha Alex estava sempre pronta ao serviço.
Então não surpreende
que se preocupa tanto, mas tanto
com este mundo e todas as pessoas nele.
Mas na minha Terra?
Alex não é uma funcionária.
Ela comanda uma lugar como este.
Ela comanda?
Ela é uma líder justa
e se orgulha.
Quando lhe dizem para fazer algo que ela sabe que é errado,
ela os manda se ferrarem.
E faz o que é certo.
Ela não tem poderes que nem eu,
mas é uma heroína.
E tem o maior coração que qualquer um que conheço,
apesar de nem sempre mostrá-lo.
E ela tem bons amigos.
Uma verdadeira família que ela criou para si mesma.
E ela não esconde quem é.
Ela quer uma esposa.
E filhos.
Ela é otimista e poderia ter tudo.
Não é um "se". É "quando".
- Ela parece incrível. - Ela é.
Sei que não sou sua irmã nesse planeta.
Acho que minha nave não caiu aqui,
mas você ainda é aquela pessoa.
Eu percebo.
Eu sei.
Superman reescreveu essa realidade
para nos fazer prisioneiros.
Acho que é esperta o bastante para ver através dele.
Se te deixasse sair,
você o deteria?
Juro de mindinho.
Ele mudou toda Central City. Talvez o mundo inteiro.
Todos pensam que ele é você e que somos os malvados.
Mas eu sou.
E o principal, Kara não está nem perto de ser encontrada.
Se conseguirmos o livro de volta,
poderemos reescrever a história.
É? E como faria isso?
Tem uma caneta mágica por trás dessas paredes de gelo?
Não é uma caneta. É só a mente.
Já encontrei livros assim antes.
O autor escreve coisas que viram realidade
através da força de vontade.
Mas mudar a história tem um custo.
Tem alguma ideia de onde está o livro?
Se fosse ele, manteria em um lugar seguro o bastante
para também parar um kryptoniano.
Fácil. STAR Labs. Aquele lugar está a 7 chaves.
Cumpri tempo lá uma vez.
- Nós também. - Nós também.
O que você fez?
Eu disse que poderia me tocar?
Disse que ele poderia?
Perdi essa parte.
- Preciso ir. - Precisa ir.
Ora, ora, ora.
Uma traidora entre nós.
Quando disse que deveria sair e conhecer pessoas,
não era isso que eu tinha em mente.
- Eu te avisei. - A enganei para abrir minha cela.
- Não nos conhecemos. - Sim, nos conhecemos.
Ela é minha irmã.
Então podem queimar juntas.
Oi.
Belo traje.
♪
Doutor, vamos conversar?
Essa é minha deixa.
Estou fora. Garotas, se divirtam.
- Vá pegar o livro. - Pode deixar!
Alex, você está aqui. O que está fazendo?
Fodona em todas realidades.
- Entendi. - Está tudo bem.
- Ele não é mal. - Não?
- Não, ele é do bem. - Não, sou do bem.
- Desculpe-me. - Tudo bem.
- Fodona. - Certo,
Onde Deegan, não,
Superman guarda as coisas valiosas?
Tudo de importante ele deixa num lugar que chama de
Fortaleza da Solidão. Te levarei até lá.
Cheguei de lá agora.
Socorro! Perdemos o controle.
Não consigo. Estamos caindo.
Bizarro!
Qual a sensação de ser o vilão ao menos uma vez?
Que Fortaleza o quê. É o cofre do tempo.
Está destrancado.
Como se faz para reescrever a realidade?
Deve estar enfraquecida da cela.
- Está bem? - Não sei como Deegan fez.
Seja como que for, você precisa descobrir,
e fazer longe daqui.
- Clark sabia como fazer. - Levarei isso para ele.
Superman.
Clark, precisamos abrir isso.
Arrume as coisas.
- Ele está conseguindo. - Sim.
Faça o fechar ou eu quebro seu pescoço.
Não!
Então seu amigo vai morrer.
- Não se eu te matar antes. - Oliver, não!
Não para me salvar. Não faça isso.
Não tem que canalizar sua escuridão.
Pode superar isso.
Pode ser diferente e melhor.
Talvez seja isso.
Talvez seja esse o teste do Monitor.
Você realmente parece como ele.
Espero que essa semelhança acabe.
Então ele reescreveu o mundo com aquele livro?
- Ele reescreveu minha vida? - Sim.
Engraçado.
Sinto que essa sempre fui eu.
Mas acho que todos sentem, não é?
Essa é você.
Alguém que está disposta a defender o que é certo.
Depois que tudo isso voltar o normal,
você ainda será assim.
Sua irmã é uma mulher sortuda.
Sou uma irmã sortuda.
Certo, vá.
Salve o mundo.
O que está acontecendo?
Deegan deve estar reescrevendo a realidade.
- Ou destruindo. - Há um jeito de atrasá-lo.
Literalmente atrasamos o tempo.
Não é a coisa mais louca que ouviram nas últimas 3 horas.
Como atrasamos o tempo?
Se eu e Supergirl corrermos ao redor do mundo
em direções contrárias e atingirmos mach 7,
criaremos força centrífuga suficiente
para atrasar a rotação da Terra.
- E todo o resto. - Tiramos o livro do Deegan
- e tudo volta ao normal. - Podemos fazer isso.
Vocês vão morrer.
Quando eu abri o livro
vi vocês morrerem fazendo exatamente o que disseram.
- Se está no livro... - É o destino.
- Acredito no Clark. - Precisamos tentar algo.
- Está pronto? - Estou.
Kara!
Aonde você vai?
Tenho uma ideia. Só pegue o livro.
E Barry e Kara?
Precisamos torcer que o destino seja reescrito.
Novu!
Sei que está aí, seu filho da puta!
Não tenho medo de você.
Não estou impressionado com você!
Pare com esses joguinhos e apareça!
Tanta paixão. E arrogância.
Ao pensar,
que gritando alto consegue comandar um deus.
Você não é um deus.
Não tem um nome para o que sou,
então, é "deus".
Seu tempo é limitado.
Não sei se é bom usar o que resta para mandar em mim.
Eu já disse o que tem que fazer.
Sei o que acontece com Barry e Kara.
E agora está aqui com fé que vou alterar isso.
Você disse que é um deus.
Não acho que está nos testando para ver se somos fortes.
Acho que está nos testando para ver se somos bons.
E eu não acho
que em nenhum universo que testou
alguém o confrontou assim.
Sim.
- É o primeiro de uma multidão. - Não sou quem você precisa!
Disse que eu passaria se soubesse meu eu verdadeiro.
Sou cheio de escuridão.
Mas Barry e Kara são diferentes.
Eles inspiram a esperança.
Eles inspiram as pessoas porque são os melhores de nós.
E se esse seu teste
vai matar nossa melhor chance de deter essa crise...
Como um deus,
você não é muito esperto.
O universo é uma peça complexa de maquinário,
e o equilíbrio deve ser mantido.
Uma mudança requer outra.
Como propõe que eu mantenha o equilibro?
Não pode apenas usar o símbolo no peito
e se chamar de herói, Deegan.
Nossos poderes amplificam quem somos.
E o jeito que está usando o seu,
me diz que não tem coragem para isso.
Não. Está errado. Não pensei grande o suficiente.
Não vou cometer esse erro novamente.
Viu? Não há como me derrotar!
Sou o mestre deste mundo!
É um pouco de exagero, não acha?
- Querida? - Sim, querido?
Um robô enorme.
Com os poderes do Superman.
Isso é empolgante. Obrigado por me incluir.
Vou proteger os civis. Acabe com isso.
- Acabou, Deegan. - Não!
Eu decido quando acaba!
Gostava mais de você de azul.
Lois.
Eu disse que você me pegaria.
Barry e Kara,
tiveram mais fé do que eu.
Não conheço Kara como conheço Barry,
mas quando as coisas ficam difíceis, ele não para.
Ele vai com tudo e corre mais rápido.
Minha prima é assim também.
Então sabe o porquê eu tinha fé neles.
O livro diz o que devo fazer com isso?
A placa-mãe do Amazo.
Essas coisas estão se tornando anual, não?
Deus, espero que não.
Isso é um... Está sorrindo?
Eu meio que gosto de vocês.
Não contem a ninguém.
Espero revê-los em breve.
De preferência sem dar a Lois outra razão
para mergulhar de cabeça em perigo.
Mergulho onde você for, querido.
Cisco, faria as honras?
Qualquer coisa para minha kryptoniana favorita.
Isso mesmo. Tenho um kryptoniano favorito.
Uma ótima escolha.
Bem...
Até a próxima.
Fiquem na paz, de sua kryptoniana favorita.
SMALLVILLE. TERRA-38
Trabalhou muito enquanto eu estava fora.
Este lugar parece incrível.
Queria ter certeza de que ficasse bom para Ma.
Então, Brainy e J'onn voltaram para National City?
O dever chama.
Bem, espero que perceba
que fazendo parte do DOE ou não,
não precisa de uma organização para manter o mundo seguro.
E não importa o universo,
você e Alex, encontrarão um jeito de proteger uma a outra.
Você está certo.
É realmente muito mais forte que eu, Kara.
Toda vez que estamos juntos, eu vejo isso.
E é por isso,
que sei o que estou fazendo.
O que você vai fazer, Clark?
Precisa parar de enrolar.
Pessoas gostam de pessoas que são diretas.
- O que está acontecendo? - Como eu disse,
nos divertimos muito em Argo.
- Lois. Lois... - Somos todos adultos.
Vai ter um bebê?
Ai, meu Deus! Isso!
Parabéns!
Isso é ótimo! Estou tão feliz por vocês.
E o lugar mais seguro para Lois é Argo.
Quando o bebê começar a chutar...
Isso seria horrível.
Então vai sumir por mais 9 meses?
Um pouco mais que isso.
Essa luta...
me lembrou de tudo que eu poderia perder.
Mas a única razão que deixa-me seguro
para pendurar minha capa por um tempo
é você.
O mundo não precisa do Superman se tiver a Supergirl.
Na verdade, é provavelmente um pouco mais seguro.
Um estudo de Harvard no ano passado
disse que mulheres respondem melhor
sob pressão competitiva.
Somos melhores em uma crise.
Mais aptas a fazer perguntas antes de socar.
Não que você não seja totalmente fantástico.
Conclusão,
o mundo está seguro com você.
Vou sentir falta de vocês.
Honestamente, o mundo pode ficar bem
só com a Kara Danvers.
Sua primo não é tão ruim. Clark.
- O quê? - Está queimando.
Não.
Da próxima vez, use sua visão de calor.
Você está certa.
Foi mal.
Eu só queria que esta noite fosse especial.
Por quê?
Porque quero que todas as noites sejam especiais.
Quero dizer, com você.
Mas também especial...
para sempre.
Com você. Eu sou tão ruim nisso.
O que eu te disse no Kansas? Seja direto.
Lois Lane...
- É tudo que tenho a dizer? - Sim.
Gosto dessa coisa direta.
É bom poder sentir os efeitos do álcool novamente.
Super velocidade tem suas vantagens e desvantagens.
Sempre faminto.
Eu estava sempre queimando meus sapatos.
Não vai sentir falta de nada disso?
Houve algumas vezes
onde eu estava correndo tão rápido,
que era como...
se as coisas estivessem paradas.
E sentia tudo realmente claro para mim.
Eu vou sentir falta disso.
- Modo Flash. - O quê?
É assim que eu chamo isso.
Você realmente tem nome para tudo.
Sinto que eu deveria agradecer por uma coisa.
O Monitor.
Falou com ele, não foi?
Conseguiu que ele mudasse nossos destinos de alguma forma.
Você e a Kara mudaram seus destinos, Barry,
sendo os heróis que vocês sempre foram.
Eu fui você.
Eu vivi isso. Eu senti.
Você é um bom homem.
Assim como você.
Mesmo se não quiser que as pessoas acreditem.
Não sou tão bom quanto pensa que sou.
Mas por sua causa,
acho que vou chegar lá algum dia.
- Devemos nos abraçar? - Não.
E dessa vez eu falo sério.
Me fez abraçar você duas vezes.
- Não. - Está bem.
Estou falando sério.
Vou propor um brinde.
À apreciar o que temos
e que continuemos tendo por muito tempo.
Com licença.
Achei que já tinha acabado.
Quem dera.
Acabei de vir de Arkham.
Diga-me que esse seu doutor demente
não vai ser um problema maior.
Deegan? Por quê?
Porque ouvi dizer que ele fez um amigo.
Não se preocupe, doutor.
Tudo é como deveria ser.
O cenário está montado.
Mundos vão viver.
Mundos vão morrer.
E o universo
nunca será o mesmo.
EM OUTUBRO DE 2019...
CRISE NAS INFINITAS TERRAS
Curta Supergirl Brasil fb.com/sgirlbrserie
Supergirl BR + SupersBR fb.com/SgirlBRA
Sai do meí, desgraça!