Anteriormente em Young Sheldon...
Por que Veronica Duncan estava te abraçando?
A estou ensinando trigonometria.
Cá entre nós, ela é um pouco lenta.
Não foi o que ouvi.
Não há ninguém na minha casa.
- Quer ir lá? - Sim.
- O que é isso? - Uma casa assombrada idiota
que minha mãe está fazendo para a igreja.
A cena do Sr. Lundy sobre a luxúria
causou um impacto profundo no encontro do meu irmão.
Ela pediu para ser salva por Jesus.
Não quero mais viver assim.
E, como se vê, ela foi.
Querido Senhor Jesus, me liberte.
Em "Conquista do Planeta dos macacos",
aprendemos como os humanos ensinavam os macacos
a se tornarem civilizados.
O que acho que deveria começar com uso de penico,
mas não sou roteirista.
Pode me ajudar no meu dever de matemática?
- Não. - Por favor.
- É realmente difícil. - "Isso" não é o problema.
Sheldon.
Tudo bem, no que está trabalhando?
Há um número, depois uma linha
então há outro número sob ele.
Frações?
Sim, frações.
Naquele momento, ocorreu-me que,
se eu pudesse ensinar matemática
para alguém tão idiota quanto minha irmã,
poderia criar uma raça de super-humanos
que obedeceria minhas ordens.
E quem não gostaria disso?
Por favor, Sheldon.
Quer saber, Missy? Eu ficaria feliz em ajudá-la.
Obrigada.
Tec Subs e Li4rs, apresentam: Young Sheldon - 02x11
A Race of Superhumans and a Letter to Alf
Exibido em: 03/01/2019
Bazingudinhos: _soma ~ Crash ~ Bruno Loko
Bazingudinhos: LikaPoetisa ~ Red Beard
Bazingudinhos: rsquint ~ Cancer Man
Sheldinho: Red Beard
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
Tente pensar desta forma: imagine uma torta.
O número na parte inferior da fração
representa em quantas partes a torta foi fatiada.
Que tipo de torta é essa?
Não importa.
Me ajudaria a imaginar se eu soubesse o tipo de torta.
Tudo bem, é de creme de banana.
Não gosto de creme de banana.
Que tipo de torta você gostaria que fosse?
Aqueles pequenas tortas de maçã do McDonalds?
- Certo. - Queimei a boca numa dessas.
Não me impediu. Ainda comi.
Verônica. Oi.
Oi, Georgie.
Mudou seu cabelo.
Mudei.
Está mais curto.
Está sim.
Eu gostei.
Obrigada, mesmo.
Você veio me ver?
Eu vim para o estudo da Bíblia com sua mãe.
Claro, claro.
Estou feliz que você se juntou a nós.
Entre, por favor.
Você também faz parte do grupo?
Fé, Bíblia, Deus, sou louco por essas coisas.
Então, um quarto dos 12 pedaços de torta é...?
Três?
Sim.
E um terço dos 12 pedaços, é...?
Quatro?
Sim. Agora, quanto é
um terço da torta mais um quarto da torta?
Bem, três mais quatro são sete, mas há 12 pedaços,
então sete-dozemos.
É doze avos. E está correto.
Eu consegui.
Na verdade, eu consegui.
Em menos de dez minutos, ensinei frações a um macaco.
Bem vinda, Veronica. Estamos tão felizes em ter você.
O que você está fazendo?
O que parece? Estou aqui pro estudo da Bíblia.
Você acabou de tomar um banho?
- Não. - Tomou, sim.
Porque quero estar limpo pra Jesus. Me deixe em paz.
Interessante.
Georgie, se você quer ser um bom cristão,
é melhor parar de mentir por entre os dentes.
Agradeça que eu já escovei todos eles, ok?
Certo. Tudo pronto. Obrigada.
Já que estamos aqui, quer que eu lhe ensine álgebra?
Al quem?
Caramba.
Não é uma pessoa, é um antigo método árabe
de encontrar o valor das variáveis.
Ah. Não.
Claramente, eu precisava de uma técnica mais sofisticada
para motivar minha irmã símia.
Você tem certeza?
Se aprender um pouco de álgebra, eu lhe darei uma banana.
Certo, agora vamos ler Mateus, 4.
Georgie, por que não começa no versículo 17?
- Eu? - Sim, você.
Certo.
Versículo 17...
Me dê um minuto.
Aqui.
Deus te abençoe.
Certo, vamos lá. "Desde então,
começou Jesus a pregar e dizer: Arrependei-vos,
mude por dentro, seu antigo modo de pensar,
arrependa-se dos pecados passados,
viva sua vida de uma maneira que prove arrependimento;
busque o propósito de Deus para sua vida."
Coisas poderosas.
Posso ouvir um Amém?
Amém.
Precisa de ajuda aí, Sheldon?
Procuro alguns livros sobre teoria da educação.
- Para quê? - Quero desenvolver uma técnica
para ensinar alguém que se encaixa na categoria "idiota".
Há uma grande variedade de idiotas.
Consegue reduzir a margem?
Ela escreveu uma carta de fã para o Alf.
Entendi. Então quer fazer uma mudança radical.
O ideal seria limpar o cérebro da minha irmã,
e começar de novo, mas minha mãe não ia gostar.
Pois é, mães não são divertidas.
- Oi, Veronica. - Georgie.
Olha só, andei orando ontem à noite,
e não vai acreditar, mas acho que Deus falou comigo.
Sério? O que Ele disse?
Não consegui entender tudo porque era língua antiga,
mas a parte que eu entendi
é que Ele quer que passemos mais tempo juntos.
- Fazendo o quê? - Você sabe, rezando,
ajudando os necessitados. As atividades cristãs de sempre.
Por mim, tudo bem.
Que bom, então você, eu e Deus vamos sair juntos.
Parece legal.
- Beleza, até mais. - Até.
Acho que vou para o inferno.
Planeja criar um exército de crianças super-inteligentes
- que obedecerão você? - Em um mundo perfeito, sim.
Deveria passar mais tempo com minha mãe.
- Esse é o objetivo dela também. - Isso é interessante.
De acordo com Sócrates, todo o conhecimento já existe
dentro do aluno e só precisa ser extraído
através de questionamento hábil.
Está dizendo que eu sabia disso antes mesmo de você dizer?
- Não sei, e você? - De acordo
com Sócrates, a resposta está dentro de você.
Então me faça uma pergunta inteligente para ilustrar.
Você sabia que eu sabia,
antes de eu saber?
Não.
Funciona!
É mesmo.
Estou gravando minhas descobertas
para que gerações futuras da humanidade entendam
os passos que dei para criar homo novus, "o novo homem."
Claro que há forte possibilidade que meu homo novi
possa aniquilar todas futuras gerações,
então não tenho ideia de quem assistirá isso.
O que faz aqui?
Estou fazendo um diário em vídeo da criação do homo novus.
- Homo o quê? - Novus.
É latim, significa "novo homem."
Tudo bem, eu acho.
Sua mãe está na igreja. O que quer para o jantar?
Creio que saiba o que quero para o jantar.
- É mesmo? - Hoje é quinta-feira.
O que mamãe faz para mim nas quintas?
Espaguete com salsicha?
Sócrates. Você vai amá-lo.
Então minh'alma
Canta a ti, Senhor
Quão grande és tu
Canta a ti, Senhor
Quão grande és tu
- Quão grande és tu - Então minh'alma
Canta a ti, Senhor
Então minh'alma
- Quão grande és tu - Canta a ti, senhor
- Quão grande és tu - Quão grande és tu
Agora, por que não tiramos um tempo para orar?
Tenham em mente que nossas orações
não devam ser para benefício próprio,
mas para nossa família, amigos,
amigos texanos, americanos de toda raça e religião
e o mundo.
Quase o mundo todo. Sabem quais países escolher.
Senhor, cuide da minha família.
Dê a eles todo o necessário para serem felizes e saudáveis.
E a essa amável menina que hoje me acompanha,
ajude-a permanecer no caminho da justiça.
Deus, cuide da minha irmã, por favor.
A encontrará na penitenciária feminina de Lubbock.
Ajude-a a buscar salvação em ti
ao invés de cocaína, maconha e baixistas.
Jesus, sei que mesmo aí do céu
pode ver como essa garota do meu lado é gostosa.
E sei que eu não deveria orar por mim mesmo,
mas é o seguinte: se você fizer ela
se apaixonar por mim, e sabe, tomar decisões ruins,
eu juro que eu venho à igreja todos os Domingos.
E obrigada por trazer o Georgie esta noite,
mesmo que você e eu saibamos o real motivo.
Falando nisso, o que quer que ele esteja orando, ignore.
E me proteja de pensamentos impuros,
e me ensine a respeitar a santidade do meu corpo.
E se por acaso ela e eu formos nadar pelados,
e uma coisa levar a outra sob o luar, saiba disso:
não irei apenas me tornar um cristão devoto,
mas farei com que todos que eu conhecer façam o mesmo.
E sabe que eu posso ser bem chato quando quero algo.
- Amém. - Amém.
Vou considerar o seu silêncio como um sim. Amém.
O que está fazendo?
Uma lista de possíveis namorados para a minha boneca de pano.
Como você acha que a Celeste ficaria com o Joey Lawrence?
Não sei quem é esse.
Ele é irmão da Blossom.
Eu não sei quem é essa.
É um seriado. Ela usa chapéu.
Enfim, eu fiz umas pesquisas,
e conclui que você não precisa que eu te ensine nada.
- Você já sabe tudo. - Legal.
Seu cérebro contém toda a matemática existente.
Eu já ouvi e já disse "legal."
Não gostaria de explorar
o grande tesouro erário do conhecimento?
Depende. O que é erário?
A gente já volta nisso. Verdadeiro ou falso:
"Algumas vezes, você se referiu a você mesma como burra."
Verdadeiro
E você gostou de se sentir assim?
- Não. - Deixe-me mudar isso.
Estou te apresentando a oportunidade
de alcançar o potencial máximo da sua mente.
Vai fazer um experimento onde vamos trocar de mente?
- Não. - Vi em "A Ilha dos Birutas"
e nos "Flintstones", e nunca dá certo.
Gilligan.
Canta minh´alma,
- meu Deus salvador... - Está fingindo pra quem agora?
Não faço ideia do que está falando.
Escuta aqui. A Veronica tem uma situação familiar difícil,
e ela está tentando melhorar a vida.
E eu admiro isso, é muito inspirador.
Georgie, acredite em mim, estou feliz de te ver na igreja,
mas não quero que você se aproveite daquela menina.
Me aproveitar?
Veronica e eu somos parceiros de bíblia, nada mais.
- Estou falando sério. - Tudo bem.
Talvez devesse se perguntar o que tem em você
que te faz ver pecado no coração dos outros.
Agora você forçou a barra.
Senhor Jesus, ajude minha mãe a controlar a raiva.
- Me dá um amém? - Não.
Por que precisamos da câmera?
Para as pessoas no futuro poderem ver sua transformação.
Aonde vai?
Colocar um vestido para o povo do futuro.
Olá, pessoas do futuro.
Meu nome é Missy Cooper e esta é minha amiga, Celeste.
Ela namora o Joey Lawrence.
- Quer sair no sábado? - Não posso.
Vou ser batizada nesse dia.
É mesmo. Eu estava a fim de fazer isso.
Bom, por que não vem comigo? Podemos fazer isso juntos.
Claro, você e eu sendo afundados. Eu gostei.
Consegue imaginar depois disso?
Todos nossos pecados serão limpos.
E aí poderemos fazer outros novos.
Eu não sei onde errei.
Tem certeza que foi um questionário hábil?
Achei que sim, mas após duas horas de interrogatório,
tudo que extraí do cérebro da Missy
foi que haviam novos garotos no quarteirão.
Sheldon, como está indo seu projeto educacional?
Vai mal. Estou com um bloqueio.
Já considerou a modificação comportamental de B. F. Skinner?
- O que é isso? - Ele usa punição e recompensa
para obter os resultados desejados.
Punição. Gosto de como isso soa.
No contexto certo, eu também.
Eu perdi tudo na mesa de dados,
mas ganhei tudo de volta no Pôquer Paraíso Caribenho.
E como funciona esse Pôquer Paraíso Caribenho?
Não faço ideia. Estava muito bêbada.
Muito bem, mãe. Que jeito de levar uma vida cristã.
- Minha filha pensa mal de mim? - Sim.
Ótimo. Já posso morrer feliz.
Oi, mãe, só um aviso. Amanhã vou ser batizado.
Meu senhor.
A libido desse menino não conhece limites.
- Do que está falando? - Ele só está fazendo isso
por causa daquela Veronica.
Agora tudo faz sentido.
O que quer dizer com isso?
Na idade dele, eu viajei para a Flórida
porque um amigo meu tinha uma amiga
que conhecia uma garota que estaria a fim.
Mas aí conheceu minha filha e nem precisou viajar tão longe.
De acordo com B.F. Skinner,
se eu puder achar a punição apropriada para motivar a Missy,
não haverá limite para o que ela poderá aprender.
Mas que punição seria?
Chicoteá-la com uma mangueira?
Não. Parece ser a receita para a tendinite.
Administrar pequenos choques elétricos?
Complicado.
Se usar a voltagem errada, passarei o resto da vida
em uma instituição para criminosos insanos.
Ou eu danifico
o objeto que ela ama mais que a própria vida.
Celeste, você se tornará parte da história da ciência.
Certo, pessoal, bem-vindos à
Olimpíada Batista do Oeste do Texas de 1990.
Por que estamos em uma piscina.
Deem as boas-vindas
a nossa irmã Veronica Duncan que deve ser prima da Zélia Duncan.
Desculpa. Não consigo parar com isso.
E também, deem as boas-vindas
à George Cooper, que recentemente encontrou
seu caminho para o Senhor.
Louvado seja Jesus.
Preparada para aprender cálculos avançados?
Não.
Já volto.
Demore o quanto quiser.
Veronica, acredita em Jesus Cristo
como seu Senhor e Salvador?
Eu acredito.
Pela sua profissão de fé, eu batizo você, minha irmã,
em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo.
Amém.
Cara.
Certo. Vamos tentar de novo.
Gostaria de aprender cálculos avançados
para salvar as tranças da Celeste?
O que está fazendo? Larga ela!
Não até eu mudar seu comportamento.
Em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo.
Amém.
Sheldon, estou te avisando!
Aleluia!
Conseguimos!
Estou tão feliz.
Eu te amo.
Está funcionando? Está se sentido motivada?
Muito.
Podem se explicar?
Estava tentando motivar a Missy
a expandir seus horizontes intelectuais.
Torturando a boneca dela?
Um choque elétrico era outra opção.
Chega.
Sendo claro, o choque era na Missy, não na boneca.
- Isso seria inútil. - Chega! E você.
Usando o batismo para beijar uma garota?
O que estava pensando?
Acho que já sabe o que eu estava pensando.
Bem, os dois estão de castigo.
Querido Alf, sou sua fã número um.
Gosto de você porque é um aliem, mas é engraçado
ao contrário do meu irmão, que é um aliem, mas idiota.
Espero que esteja se divertindo em nosso planeta,
e tenha encontrado outras coisas para comer além de gatos.
Recomendo nuggets de frango.
Sinceramente, Senhorita Cooper, dez anos.
"OBS: Minha cor favorita é rosa. Qual é a sua?"
Que gracinha.
Barbara, temos mais camisas rosas com meu rosto estampado?
Quero enviar uma à Senhorita Cooper.
E me traga uns nuggets de frango, certo?
Oi? Tem alguém aí?
Parece que não.
Barb!
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs