Anteriormente em Felicity
Ben engravidou a Lauren. Ela vai se mudar para o Arizona. Ele talvez vá com ela.
Eu queria saber se
você iria para o Arizona comigo.
Eu apenas não posso fazer isso.
Eu preciso encontrar minha direção agora. Eu preciso encontrar o que é a minha vida.
Quero dizer, legalmente, eu poderia tentar impedir você de ir.
Você tomou todas essas decisões sem mim. Você não pode tomar mais nenhuma.
- Uau! - Isso é estranho.
- Isso parece como você. - Cala boca.
É sim! Nariz grande, olho vesgo...
Essa não é uma cabeça. Essa é a cabeça.
- Essa é a cabeça? - Sim!
- Oh, cara, isso é estranho. - Sim.
Uau.
Eu não acredito nisso.
- Então a Lauren deu isso para você? - É.
- Isso quer dizer que esta tudo bem pra vocês? - Eu acho.
- E sobre o Arizona? - Ela não decidiu ainda.
Arruma um advogado. Você pode manter ela aqui.
- Eu não vou arrumar um advogado. - É, mas esse bebê...
Esse bebê é tão seu quanto dela. Não é pessoinha...
- Você pessoinha do futuro! - Oh, meu Deus.
- O que? - Você realmente me assusta as vezes.
Shh! Shh! Eu estou me ligando ao bebê.
Eu sei papai. Papai não pode tomar conta da planta da casa.
Mas o tio Sean aqui e eu vou ensinar você...
- O que vocês estão fazendo? - Hum... nada.
Lauren me deu a copia do ultra-som.
- Do bebê? - Sim.
- Você tem que ver isso. - Você não precisa.
- Não, ela precisa. - Não, eu quero.
Isso é maravilhoso. Você pode ver tudo. Olha, olha isso.
Essa é a cabeça, esse é o braço, a barriga...
- Oh, meu Deus. - E olhe isso!
O que é isso no meio das pernas?
- Lauren me falou, é um menino. - Oh, meu Deus, Ben.
Ok, eu que eu posso dizer, que Sean é um fantástico nome.
- Eu não vou chamá-lo de Sean. - Por que não? Sean Covington?
"Agora rebate, Sean Covington." Vamos! O garoto está indo para casa.
- Parabéns. - Obrigado.
- Você pode digitar um pouco mais leve? - Não.
Obrigada.
Qual página você está?
24. Eu estaria na 25 se você parasse de me interromper.
- Desculpa, eu não escolhi um tópico ainda. - O que?
- Eu farei isso na Georgia O'Keeffe. - É pra amanhã.
Eu sei. Eu preciso muito ir agora.
Com as coisa da arquitetura e meu trabalho do estúdio.
Eu sei sobre a gravidez.
O que?
Sean me contou tudo, entendo isso.
Eu não gostaria trabalhar em alguma porcaria de um trabalho de historia da arte
se eu estivesse perdendo meu namorado para a uma alcoólatra no Arizona.
Eu não vou perder meu namorado.
Ela não bebe mais.
Ok, que seja. Não falei isso.
O Sean falou com você sobre o ultra-som?
- Sim. - Você deveria ter visto o Ben olhando aquilo.
Eu poderia sentir ele indo embora.
Olha. Eu não deveria ter dito isso.
Você não está perdendo o Ben. Ele não está indo para lugar nenhum.
Arizona? Por favor.
Isso é o que ele anda dizendo, mas...
Esse ultra-som é apenas um pedaço de papel.
O que acontece quando for uma pessoa?
Um menino?
Pegue seu trabalho incompleto.
Termine isso no Verão.
Não posso. Eu preciso de créditos para me formar.
- Ok. Você sabe o que eu vou fazer? - O que?
Ir na biblioteca na seção de dissertações.
Conseguir um trabalho de historia da arte e copiar.
Eu não posso fazer isso.
Por que não? Meu amigo Earl faz isso.
Ele nunca é pego.
Ninguém nunca lê essas coisas de qualquer forma.
Obrigada, mas eu irei resolver isso.
Eu irei resolver isso.
Tenho certeza que você vai.
Provável que consiga um "A" também.
Isso é o que faz você tão chata.
Você ouviu? Diga-me que ouviu.
- Hum? - Os clientes Bowers. 20 minutos atrás.
- Olha! E... - E o que?
Só Pop Tarts na cozinha. Apenas me mostre.
Eu amo esse lugar, cara.
- Você não está animado com o Pop Tarts? - Na verdade não.
O qual o problema?
Eu voltei do almoço tinha isso na minha mesa. Webb quer me ver.
- Eu tenho certeza que é sobre a Zoe. - Ela falou com ele?
É isso ai, a grande conversa: "Vamos colocar tudo em pratos limpos."
"Quando eu vi você, eu vi o cara que dormiu com a minha filha."
Eu quero falar para ele. Agora eu não sei o que o que vou dizer.
Você sabe o que você precisa? Do meu plano.
- O que é isso? - FEPS.
FEPS focalizar os clientes Bowers. Levanta.
- "Feps" não é nem uma palavra. - Confia em mim.
- FEPS é o secreto do meu sucesso. - O que é isso?
- FEPS! Fica de pé. - Sean, eu... ok. EU vou ficar de pé.
Ok. FEPS. F-E-P-S. Certo?
"F". Firme aperto de mão.
Deixe eles saberem que você começou confiante.
"E". Encarar eles nos olhos. Contato visual o tempo todo. Você ver o que eles vêem.
É isso ai. Aonde você olha? É isso ai. Ok.
''P''. Punho forte.
Em um ponto difícil da reunião, de a eles um desses. O punho forte.
Isso implica entusiasmo. Faz você parecer como um líder.
E o S.
Um solidário abraço. Não há nada errado com um pouco de contato humano.
Deixe eles saberem que todos nos dividimos. esse grande planeta azul juntos.
Certo? Parece que você se importa. Esse é o FEPS.
Noel Crane.
Hum, diga a ele que estou indo. Obrigado.
- Webb está pronto para mim. - Woah!
FEPS vai salvar sua bunda. Me dê aquele punho forte.
Estou indo.
Se você não puder fazer isso pra mim, você não pode fazer isso pra ele.
O que foi isso? Não, o punho forte, com entusiasmo.
- Você é o cara! - Lá vai você! Certo.
Vá pegar ele. Vá pegar ele!
Sem esperança.
- Como eu estou? - Javier, você está tão lindo.
Sério? Normalmente, branco deixa as pessoas parecendo tão gordas.
Não, em você está muito bem.
Você irá seduzir muitos homens vestido assim.
Essa é a idéia.
O cara do shopping disse "Isso é tudo sobre se divertir."
Eu disse, "Não. As aulas de tênis são sobre encontrar um parceiro,
e tem o jogo, o set e a torcida fazem o paraíso."
Eu acho que o tênis é um ótimo jeito de conhecer alguém.
Ei, por que nos não fazemos isso juntos?
Nós podemos fazer ao robins e encontrar o parceiro dos seus sonhos.
Na verdade, eu já tenho um parceiro.
- Você está tendo lições por trás de mim? - Não, não!
- Eu conheci alguém. - Você não conheceu!
Conheci. O nome dele é Michael, ele é um higienista bucal.
- Por que você não me contou? - Eu não queria que desse errado.
- Então isso é serio? - Isso não é físico ainda, mas...
eu realmente gosto dele.
Isso é maravilhoso.
Um dentista.
- Higienista bucal. - Certo.
Javier, pode contar. Qual o problema?
Nada, não, eu...
- Eu apenas queria está apaixonado também. - Você ficará.
Você vai. Eu sei que você vai encontrar um amor.
- Você realmente acha isso? - Claro.
Eu estou tão feliz por você. Sério.
Ei, vou levar o Michael essa tarde no seu trabalho, então você pode conhece-lo?
Ok, excelente. Mal posso esperar.
Primeiro, deixe eu te mostrar o resto de meu equipamento.
Oh, meu Deus. Você tem mais?
Querida, por favor.
- Então, a razão pela qual eu chamei... - Mr. Webb.
Me desculpe a interrupção,mas posso dizer, ir direito ao assunto,
obrigado por ter me chamado. Eu sei sobre o que é isso.
Meu relacionamento com a Zoe não está afetando meu trabalho aqui. De fato...
eu acho isso pode realmente nos deixar mais produtivos.
- Não... - Outra coisa.
Zoe me contou sobre o último relacionamento dela, e o que aconteceu.
Eu asseguro a você que isso não vai acontecer comigo.
Eu gosto da sua filha... Sr.
Não, essa não é a razão pela qual eu chamei você.
- Eu quero conversar com você sobre o Sean. - Ah.
Ok. Claro. Eu ouvi que ele pegou a conta do Bowers.
- Sean te contou isso? - Sim, sr.
- Ele não pegou? - Bowers vai para o Deakin.
- O que? Por que? - Ele não gostou do Sean.
Mas o que é não gostar? Ele tem assim muito entusiasmo...
E é tudo o que ele tem. Eu tenho que ser honesto com você.
Eu sentei em uma reunião, e prestei atenção na abordagem do Sean aos clientes.
E é a mesma coisa sempre. Ele é todo instinto, não tem habilidade.
E seu instinto, eles não são bons.
Eu não acho que isso seja completamente justo...
ele precisa de um ajuste, velocidade máxima adiante.
Ele está saltando para fora do muro, os braços estão caindo...
Seu estilo, o que você começou amar nele.
Eu sei. E eu não gosto disso.
Bem, eu não sei o que dizer. Sean é meu sócio. Somos um time.
Eu entendo isso e eu admiro você defender ele.
Preciso que você pegue a supervisão do cargo. Nos temos apresentação amanhã.
- A companhia suitcase. - Pegue a liderança nessa reunião.
Mantenha os olhos no Sean. Eu não quero perder mais nenhum negócio por causa dele.
Noel. Eu estou tendo essa conversa com você porque se eu tivesse com o Sean,
seria para manda-lo embora.
- Você entende? - Sim, sr.
- Javier, eu posso ter outro café? - Claro. Você conhece algum gay solteiro?
Não me fale sobre do cara líder de torcida, que não está funcionando.
- Bem, você sabe. - Obrigado, isso ajuda. Mais alguma coisa?
Eu não sei. Eu tenho que pensar sobre isso.
Há 8 milhões de pessoas nessa cidades.
Eu e o Sr Ra-Ra não podemos ser os únicos gays solteiros que você conheça.
- Javier? Javier. - Oh, Oi!
Eu quero que você conheça alguém. Esse é o Michael.
- Michael, esses são Javier e Elena. - Oi, lá.
- Olá, como você está? - Oi.
Feliz por conhecer você. Rita fala sobre você o tempo todo.
- Eu falei com ele sobre suas aulas de tênis. - Estou procurando alguém pra um jogo de dupla.
Hum, Elena, você pode me ajudar minuto? Eu preciso que você se livre do queniano.
- O que? - Eu preciso da sua ajuda por um segundo.
- É, mas eu não trabalhando aqui. - Sim, você trabalha. Ok. Então, um...
Por favor, sente-se, e aproveite o ambiente. Nós voltamos em alguns minutos.
- Obrigado. - Javier, o que você está fazendo?
- O que tem de errado com você? - Eu conheço ele.
- O cara, Michael. - Ih?
Ele saiu com um amigo meu, Andy. Eles tiveram toda uma coisa.
E?
E, Andy é gay.
- Ah. - Ah. Exatamente.
O que devo fazer? Eu devo contar a Rita, certo?
- Não, fica fora disso. - Certeza?
Absoluta.
Você está certa.
Toda vez que eu tento ficar on-line essa coisa estúpida trava.
Deixe-me tentar. Eu posso?
- Qual é o site? - Guggenheim.edu.
Eles tem coisas da Georgia O' Keeffe mas eu não estou conseguindo.
- ...heim.edu? - Sim.
Agh! Viu? Está congelando. Eu nunca vou conseguir terminar esse trabalho.
Você vai conseguir terminar. Vamos tentar de novo.
Alô?
Ei. Sim.
Você quer fazer a aula de Lamaze?
Hum... Sim, ok.
Sim. Sim, concerteza. Você quer que eu vá lá, ou passe ai?
Certo. Eu vejo você lá. Ok.
Perdão.
- Você está indo fazer Lamaze? - Acho que sim.
Eu quero participar mais então ela não vai querer se mudar.
- Essa foi a sugestão do meu pai. - Isso parece uma boa idéia.
Sim.
- Felicity. - Tudo bem.
- É apenas uma aula. - Eu sei, eu sei.
Eu apenas estou pressionada por esse trabalho.
E esse computador nunca funciona então eu estou indo para biblioteca.
Mas eu... eu te vejo mais tarde.
Com licença, onde é a seção de dissertação?
- Seção de dissertação? - sim.
Uma amiga meu escreveu uma dissertação e eu apenas quero pegar para olhar.
Veja o nome dela na publicação.
Ela é uma amiga minha muito querida.
Que morreu, de repente.
- Sexto andar. Na parte de trás. - Obrigada.
- Esse é o seu trabalho? - Sim.
Você fez as 30 páginas do trabalho em uma noite?
Isso é o que eu estava falando. Inacreditável.
Isso não é tão bom.
Eu tirei três semanas pra escrever isso. Eu vou tirar "c" e você vai tirar um "A".
- Isso é o que eu quero dizer sobre chatisse. - Eu não vou tirar um "A".
Nós veremos.
Você escreveu sobre Manet? Pensei que você estava escrevendo sobre Georgia O'Keeffe.
Eu mudei de idéia.
Problema com o seu trabalho, Felicity?
Não, desculpa.
- Oi. - O que está acontecendo?
Hum...
- Lauren foi embora. - Para o Arizona?
Sim, ela me falou ontem na aula.
O que ela disse?
Que o namorado dela, ou ex-namorado, que seja, está se mudando pra lá.
Então ela foi com ele.
- O que você vai fazer? - Estou pensando sobre isso.
- Eu vou ver um advogado. - Um advogado?
Sim. Sean disse que, legalmente, eu posso manter ela aqui.
- Ben, eu realmente sinto muito... - Isso é uma droga, mas eu tratarei com ele.
Isso é uma briga.
Ah. Acabou seu trabalho então você não vai mais a aula?
- Sim, eu vim dormi. - Carnes quer ver você.
- Ela quer? Por que? - Eu não sei. Seu trabalho, eu acho.
Ela provavelmente não leu ainda.
Seria um pouco estranho considerando que ela entregou eles de volta hoje.
Eu tirei um ''B +''. Obrigado por perguntar.
Esse é o seu trabalho de historia da arte?
Yeah. Isso provavelmente não é nada. Que horas você está indo ver o advogado?
Até está tarde.
Olha, Sean, a apresentação do Waldron é hoje...
Companhia Suitcase? Essa reunião é minha.
Bowers ontem, suitcases hoje.
Eu na verdade pensei que...
...talvez eu pudesse pegar a liderança dessa.
Er... Por que não? Eu sentaria atrás, veria você usar o FEPS, alcançar o ponto máximo...
- Eu talvez não use o FEPS dessa vez. - O que você disse?
Eu quero ver a sala, ver se essa reunião precisa disso.
Eu nunca vi uma que não.
Vamos apenas ver, ok?
Ok. Mas eu garanto que você usará o solidário abraço.
- Você está provavelmente certo. - Sim.
Oh, meu Deus, Javier. O que aconteceu?
Cotovelada no tênis. Você pode acreditar?
Pobrezinho, ouvi dizer que dói muito. Me desculpa.
Não é tão ruim se você não mexer nenhum musculo do meu corpo.
Mas adivinha? Eu encontrei um cara pra você!
- O que? - Na minha aula de tênis.
E mãe, Mary e Joseph, ele é gostoso!
Parece com a Warren Beatty, antes do xampu.
Javier, eu já tenho alguém.
- Você quer dizer o Michael? - Claro que quero dizer o Michael.
- O que, você não gosta dele? - Não, eu gosto muito dele, é só...
Ok. Eu acho melhor você sentar para isso.
O que é isso?
Ok, lembra quando você e eu fomos no trio elétrico juntos?
E eu disse que eu era parecido com o Tennessee Williams?
Sim. Por que vocês dois eram gays.
- Michael também parece o Tennessee Williams. - O que?
Ele saiu com um amigo meu, amigo homem.
- Isso é impossível. - Eu liguei para o meu amigo para ter certeza.
- Você foi checar com ele? - Eles foram para Jamaica juntos.
Javier, eu tenho uma surpresa pra você.
Eu entendo que você esteja sozinho e é difícil ver amigos...
Não, não tem nada haver com isso.
Há uma razão por vocês não terem nada físico?
Nós estávamos esperando pelo momento certo.
Se a pessoa não quis transar, não significa que ele é gay.
Ele pediu que eu fosse seu parceiro no jogo em duplas.
- O que, ele deu em cima de você? - Eu não sei. Eu apenas estou dizendo que...
Você sabe o que eu acho? Eu acho que você tem problema.
Você está atraído por ele e você não gosta do fato dele gostar de mim.
- Você sabe que eu não estou atraído por ele. - Como?
Por que se eu estivesse, eu diria a você.
Rita, eu apenas não quero que você se machuque.
Michael é um cara maravilhoso e nunca me machucaria.
Você é o único que está fazendo isso.
- Boa sorte com a sua aula de tênis. - Rita, por favor... AI...
Sacrada guacamole.
- Meghan? - Estou ocupada.
Eu preciso falar com você. Isso é uma espécie de emergência.
O que?
Eu sei porque a Professora Carnes quer falar comigo.
Essa é a sua emergência? Minha testa é um mar de rugas.
- Isso é emergência. - Espera.
- Eu copiei o meu trabalho. - O que?
- Eu fui na biblioteca. - Na seção de dissertações?
- Meu Deus, você foi pega. - Não, por favor Deus, não diga isso!
Eu não sabia o que fazer. Eram 30 páginas. O computador não funcionava
- Ben foi pra aula de Lamaze com a lauren... - Apenas relaxa, certo?
Você está agindo como se fosse ter um filho.
- Isso aconteceu com o Earl uma vez. - Você disse que ele não tinha sido pego!
- Ele não foi! Jesus! - Ótimo!
Por que eles não puderam provar nada,
ele conseguiu livra-se da dissertação que ele copiou.
Não seria mais fácil confessar?
O que? Eles te expulsão se tiverem certeza que você fez isso.
Vá para a biblioteca e pegue essa dissertação.
- Agora! - Estou indo.
Espera, me diz que tudo vai ficar bem?
- Tudo vai ficar bem. - Ok.
Hum... o que você está fazendo?
- Eu? - Você jogou um livro no lixo.
Oh, meu Deus. Pensei ter colocado no cesto de livro.
Não, isso é lixo.
Bem, eu acho que eu deveria tirar o livro do lixo.
Isso seria uma boa idéia.
Eu vou...
Pessoas realmente não deveriam trazer comida para a biblioteca.
- Por que você não me dá isso? - Ah, eu vou... eu ivou colocar de volta.
- Me dê o livro - Eu não me importo.
Me dê o livro ou eu terei que relatar você.
- Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? - Não, isso é tudo. Obrigada.
- Eu não vou fazer isso com o suitcase. - Ok.
Dan, você lembra da nossa nova associação, Noel Crane, Sean Blumberg.
- Sr Waldron. - Grande Dan.
- Devagar. Meus ossos são sensíveis. - Sim? bem, sua mente continua traceira.
Huh?
- Por que você não começa? - Certo. Bom te ver.
Certo. Hum...
- Certo? - Sim.
Então, sua linha de produção de 2002, e especifica de mochilas de viagem,
é exclusivo no mercado por três razões.
Três razões, certo? O que as três razões tem em comum?
Somente isso.
Nenhum deles têm qualquer coisa para fazer com um macaco.
Nós todos lembramos do comercial.
O macaco pega a mochila sobre sua cabeça, e tenta destruí-la.
- Não, Sean, agora não. - Não se preocupe. Você terá sua chance.
Quer saber do que mais? Vamos fazer um intervalo de cinco minutos. Isso seria bom?
- Posso falar com você lá fora? - Com certeza.
Eu sei você pegou a liderança mas eu vi você começar realmente devagar.
- Eu pulei para ajuda-lo. - Você não ajudou.
Isto é como eu peguei a conta da Bowers.
Você pegou. Você perdeu a Bowers.
- O que? Qual foi. - Eles vão para o Deakins.
Certo. Você tem que mudar. Seu estilo, você precisa deixar para lá.
Primeiro coisa não vai bem e eu tenho que mudar o meu estilo?
Não, Sean. Isso não é apenas um coisa.
- Certo? Isso é... - Isso é...? O que? O que isso é?
A reunião que eu tive com o Sr. Webb não era sobre a Zoe.
Era sobre você, o jeito que você aborda os clientes. E se...
Se você não mudar isso, ele vai demitir você.
- Ele disse isso? - Sim.
Eu vou pegar nota de como abordar os clientes com ele?
Ele é o dono da companhia.
Sabe qual foi a última vez que ele esteve numa sala vendendo para um cliente? 20 anos atrás.
- Ele fez alguns bons pontos. - Você concorda?
- Não, apenas me escute, Sean. - Não.
Você está em um sala, e você tem...
- ...que usar as ferramentas certas. - Certo, eu sei como fazer isso.
Mas às vezes você não sabe.
Ok, olha. Olha.
Um verão meu, eu gastei fazendo a construção. Nós construímos uma casa.
- Não me dê esse olhar. - É.
O ponto é, eu lembro das ferramentas que eles tem, de todos esses diferentes martelos.
O martelo ball-peen, se você precisar de algum martelo delicado.
Se você for fazer uma demolição, eles têm a marreta.
- Você sempre usa a marreta. - Por que sempre funciona.
Não funciona. Isso não funciona lá, Sean.
Tudo bem.
Bem, eu vejo como isso está indo.
- Você está manobrando as coisas. - Sean, por favor.
Você e o Webb. Quer saber do que mais? Tudo bem.
Você pode parar de manobrar porque eu vou sair da qualquer maneira.
Eu desisto.
Sean...
- Com licença, Professor Carnes. - Felicity, Oi.
- Oi. Eu ouvi que você queria me ver. - Sim.
É sobre o seu trabalho.
Antes de você dizer qualquer coisa, e não tive muito tempo para escreve-lo.
Eu tenho estado estupefata com a minha vida pessoal.
- Isso é fantástico. - O que?
Esse de longe é o melhor trabalho que eu li em todo semestre.
- Eu tive que apresentar ao Jornal UNY. - Oh, meu Deus.
O ediotor vai rever antes deles publicarem, mas...
eu tenho certeza que eles vão amar.
Eu...
- Isso é uma grande honra. Parabéns. - Obrigada.
Eu não acredito nisso. Estou oficialmente me tornando uma trapaceira.
- Você não é uma trapaceira. - Eu trapaciei com o Ben e nesse trabalho.
Tudo bem. Você é uma trapaceira. Talvez você não consiga entender dessa vez.
Vai ser publicado. Todo mundo vai ver.
Todo mundo! Todas as 10 pessoas que leiam o jornal UNY.
Você conseguiu pelo menos se livrar da dissertação?
- Não. - Oh, meu Deus.
Me desculpe, mas o cara que trabalha lá, ele me enlouqueceu. Ele me assustou.
Ok, vá a Carnes e diga a ela que você não quer que publiquem.
Eu não posso. Ela vai achar suspeito.
Você não sabe nada sobre quebrar as regras?
Quando eles começarem a suspeitar, negue. Negue, negue, negue.
- Negue o que? - Ei!
O que você está dizendo a ela para negar?
Nada.
Meu... hum...
trabalho de historia da arte vai ser publicado.
- Sério? - Isso não é ótimo?
- Sim. - Fez a coisa toda em um dia.
- Meghan. - Isso é verdade.
- Bem, um, parabéns. - Obrigada.
Pula. Pula. Pula!
Sean.
- Precisamos conversar sobre o que aconteceu. - Falar sobre o que?
Você foi embora no meio da apresentação.
- O que sobre isso? - Isso é antiprofissional.
- Eu sou antiprofissional? - Você é meu sócio. Você me abandonou.
Eu abandonei você! Você me abandonou de qualquer forma antes.
Eu briguei por você na reunião com o Webb.
Eu estava protegendo o seu trabalho, Sean.
Eu não preciso da sua proteção. Divirta-se com o Webb!
- O que você quer dizer? - Que eu desisti, ok?
Eu disse que eu estava indo o fazer. Eu liguei para o Webb.
Certo. Essa coisa toda está tomando uma grande proporção.
Você é entusiasmado e isso é uma coisa boa. Foi isso que eu disse ao Webb.
As vezes, você pode ser um pouco autoritário.
- Autoritário? - Sim, as vezes.
As vezes?
Essa é sua opinião ou a do Webb?
Foi o que eu pensei.
- Eu vou dar uma volta. - Sean.
Eu acho que eu tenho o bastante de conselho de carreira por um dia.
Então, cotovolada no tênis. Eu estou surpreso que a Rita não tenha mencionado isso.
Aparentemente, ela não te conta tudo.
- Parece como outra pessoa entende? - Abra.
- Você não usa fio dental, usa? - Sim!
- Ok, não. - Seu chiclete está vazando.
Você colocou muita placa para levantar ali.
Ok, Michael. Eu não estou realmente aqui para falar sobre meus dentes.
Ok.
Obrigado.
Eu queria falar francamente com você.
Mas antes, você poderia abaixar essa coisa afiada?
Obrigado.
- Ok, Michael, desista. - O que?
Eu sou amigo do Andy Cragnotti.
Eu não conheço ninguém com esse nome.
Você saiu com ele por três meses, vocês foram para Jamaica juntos...
Me desculpe. você deve ter me confundido com outra pessoa.
Ok, eu não me importo com quem você dormi, eu acredito em você.
Eu só não gosto de ver você usando minha amiga Rita com a sua barba.
Minha barba? Ela é minha namorada.
Ok, sua namorada, que seja você que ligar para ela.
Ela é minha amiga amiga, ok?
E se você machuca-la, e vou caçar você com a policia.
Não de verdade, mas você sabe o que eu quero dizer.
Me desculpe, mas, uh... você pegou o cara errado.
Ok, se esse é o jeito que você quer para começar isso.
Esse é o jeito que é.
Eu não posso dizer para você tudo, ela vai me matar, mas basicamente,
Felicity seguiu meu conselho e agora está um desastre.
Normalmente eu não daria a minima, mas com ela eu tenho essa coisa.
Eu me sinto protegendo ou algo do gênero. Isso é tão chato.
- Ei Sean. - Sim.
- O que tem no teto? - Nada.
- Você acha que eu sou autoritário? - Sim.
Eu não sou. sério, quero dizer, você acha que as pessoas mudam por mim?
Você não é um delicado. Você anda para o quarto, pessoas sabem disso.
- Ótimo. Agora minha esposa concorda. - Concorda com quem?
Ninguém. Apenas com todo mundo do trabalha.
Escuta.
Eu sou uma pessoa honesta. Eu fui desse jeito minha vida toda, eu nasci assim.
E as vezes, as pessoas reclamam. Eles me dizem eu sou muito rude.
Mas não há nada que eu possa fazer enquanto isso. Isso é quem eu sou.
Não, posso diminuir o tom a hora que eu quiser. A parada é, eu gosto de ser desse jeito.
Você vai saber quando liga-lo e quando desliga-lo.
Quando usar o ball-peen do martelo, quando usar a marreta.
- Você me deixou perdida. - Não importa, eu desiti essa tarde.
- O que? - Eu pedi a conta.
Espera, um dia ruim no trabalho e você desisti? Foi a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Você pode querer usar a ball-peen.
Pare com o martelo, agora. Você ama esse trabalho.
Eu sei!
- Você disse a ela para parar com a impressão? - Não.
- Você que eu faça isso para você? - Não.
Deus, converse sobre aborrecimento.
Professor Carnes, você tem um minuto?
Eu justamente ia te perguntar a mesma coisa.
- Sério? - E ai?
- Você primeiro. - Ok.
Bem, é sobre o seu trabalho.
O editor leu ele e eles têm algumas perguntas.
Aparemente, um membro pensou que esse material parecer familiar.
Familiar?
Sim, e eles queriam saber se esse é seu trabalho.
Eu falei pra eles que ótima estudante você é.
Que de forma alguma você faria algo do gênero.
Não... Hum...
Mas se você mudar de idéia sobre querer publicar...
Você está brincando? Eu te apoio 100%...
Eles não cancelarão.
Então o que você queria me perguntar?
Isso não é importante. Obrigada.
O que aconteceu?
- Eles sabem. - O que?
O editor sabe que não é meu trabalho.
Oh, que merda.
Ei, aqui.
Oh, meu Deus. Isso ai!
Eu não fui à biblioteca e roubei um que não era ele.
E você estava certa, esse cara Jerry é bizarro.
- Quem é Jerry? - Jerry, esse cara que trabalha lá.
Eu prometi que vou sair com ele sábado.
- O que? - Esse é o único jeito de conseguir isso.
Meghan, Obrigada.
Não, não, eu não vou realmente sair com ele. Isso era... O que foi?
Nada, apenas uma cara do editorial me ligou.
Eu tenho uma reunião semana que vem para mostrar a eles as referências que eu usei.
Oh, meu Deus! Essa gente poderia por favor dar uma tempo?
Todo mundo faz isso. Isso não é grande coisa.
- Você quer que eu vá falar com eles? - Não.
- Por que? Isso é culpa minha. - Não, isso não foi culpa sua.
Você tem razão. É culpa do Ben.
se ele não tivesse deixado a Miss navegação bêbada grávida, você teria...
Isso é minha culpa. Isso foi a coisa mais idiota que eu poderia ter feito.
Eu serei reconhecida como a garota que foi expulsa da faculdade por copiar um trabalho.
Se ele expulsarem você por isso, eu vou no prédio da administração atear fogo.
E em um ano, você nem vai lembrar que isso aconteceu.
Inferno, você provavelmente não se recordará nem de mim.
O que? claro que eu vou lembrar de você. Nós provavelmente vamos nos ver todo dia.
Serio? Você acha que depois disso, nós seremos amigas?
Sim!
Ok, Deus, eu apenas perguntei!
Relaxa, show de bizarrices.
Eu acho que eu fiz o pé muito grande. Espera ai.
Você sabe disso, deixe-me ligar para você depois. Deixo. Tchau.
- Ei. - Ei.
Então, eu apenas... conversei com o Webb e ele me deu uma segunda chance.
- Ele me deu o meu emprego de volta. - Isso é ótimo, Sean, isso é ótimo.
Eu basicamente falei para ele que eu... você sabe...
eu vou mudar o meu estilo, e fazer mais com o seu.
Não, isso é a última coisa que você queria. Nós trazemos diferentes coisas pra mesa.
Uma das coisas que você traz é lealdade. Webb me disse que você intervil por mim.
Claro. Você tem seu próprio jeito de fazer as coisas e isso é ótimo.
- Mas é muito exagerado. - Não, não é.
As vezes, sim, isso é um pouco exagerado.
- Mas você me mantém sobcontrole, certo? - Sim.
- Obrigado. - Claro.
Rita, o que você está fazendo?
Oh, eu apenas estava indo falar com você.
Assim?
Eu fiz algumas aulas.
Voltei pois estava certo. Michael é muito parecido com Tennessee Williams.
Eu sabia disso.
- Ele falou pra você? - Sim.
- Javier, sinto muito. - Não, me desculpe. Você realmente gostou dele.
Eu gostei. Mas há uma outra pessoa, certo?
Sim, eu não estava mentindo sobre esse cara na minha aula de tênis.
O que parece com a Warren Beatty novo?
Ok, meio-envelhecida Warren Beatty. Parecida com Bugsy com Botox.
Mas ele é um ótimo forehand.
Tudo bem, tão pouco ele é heterossexual.
Ultimamente, todos os caras que eu gosto se tornam gays.
Você e eu ambos.
Então, isso quer dizer que nós temos jogo de duplas com parceiros misturados agora?
Claro. Mas você deve saber, eu não sou muito atlética. Eu estou avisando você.
Quem disse alguma coisa sobre atlética?
Você parece ótima na corte. Nesse jogo, é o que o que importa.
Eu concordo. Eu amo sua nova blusa...
Oi.
Hey.
O que está fazendo?
Eu estava só olhando isso. Estava em sua mesa.
Isso é um pouco difícil, não é?
Sim, um pouco.
Então eu vi a advogada hoje.
Sim, como foi?
Não muito bem. Ela acha eu deveria ir para o Arizona.
O que?
Mas eu disse a ela que isso não vai acontecer.
Eu não vou a lugar nenhum.
Não vou.
E você sabe disso, certo?
Ei.
Eu não vou ir a lugar nenhum.
- Posso te falar uma coisa? - Sim.
- Sabe o meu trabalho de historia da arte? - É?
- Eles acham que eu copiei. - O que você quer dizer? Isso é loucura.
Eu fiz, eu copiei. Eu fui a biblioteca e eu...
- Eu copiei a dissertação de alguém. - Por que?
Eu não sei... eu apenas estava...
tão bolada com tudo que está acontecendo com a gente.
Eu não consegui me concentrar, eu não consegui escrever...
Eu estou em uma grande encrenca. Eu não tenho a menor idéia se eu vou me formar.
Não, você vai se formar.
Você vai.
Olha, eu sei que eu disse varias vezes mas nós vamos passar por isso.
Nós vamos.
Agora eu não tenho tanta certeza.
Tradução: Ruby Revisão: Estrela (WS)
www.flogao.com.br/watchseries