Arthur.
Arthur!
Me ajude!
Fazemos parte de um plano maior que nós.
Talvez o Destino seja real.
Ele existe, chapa.
Preciso fazer isto, Tick.
Nossa.
Sonhei que voava.
Isso não é surpresa.
Você vive avoado, cara.
Deve ter algum significado.
É verdade.
Ontem, você superou seu inimigo.
Hoje, você acorda de novo, pronto para começar a seguir o Caminho do Herói.
Tem razão, Tick.
- O quê? - Eu topo.
- Sério? - Sim.
Fantástico!
Vou ser o seu professor, rígido mas justo.
Juntos, vamos explorar os rigores do aprendizado extremo.
O que é isto?
Você achou mais um. Ótimo.
Espere. O quê?
Tick.
Tick?
O que aconteceu?
Não sei. Mas eu gostei.
Você mudou. De novo.
Tudo mudou, cara.
O Terror foi erradicado, a Cidade está livre,
e você está finalmente pronto.
Devemos começar a treinar imediatamente.
Certo.
Quero aperfeiçoar seu reflexo de perigo.
Arthur?
- Tick? - Arthur?
Tick?
- Pense rápido. - O quê?
Vamos trabalhar muito nisso, chapa.
O TICK
PROPRIEDADE PRIVADA ENTRADA PROIBIDA
OS INFRATORES SERàO PROCESSADOS EM TODOS OS ÂMBITOS DA LEI
Hoje, na Holanda, Superian entregou o supervilão congelado
à custódia da corte mundial.
Enquanto isso, as autoridades ainda estão atrás
dos cúmplices do Terror.
SEGURANÇA
Ei, idiota.
O quê?
Me deixe ajudá-lo com isso.
Vou levar o carrinho.
O Conselho da Corte Mundial de Haia julgará o Terror
por quase um século de crimes contra a humanidade.
Julgar? O que vão fazer, descongelar o filho da...
...considerar uma petição para descongelar o Terror segundo o devido processo legal.
Ainda não entendo. Você está descamando?
É coisa de super-herói?
- Deve ser, já que estou fazendo. - Obrigado.
- Queria saber o que é. - Eu gostaria de saber.
O meu mistério é uma cebola de muitas folhas.
Precisamos entender essa cebola em algum momento.
E essa roupa louca, cara? Tem que colocar seu traje com asas.
Tick, vou fazer esta coisa de super-herói com você,
mas preciso fazer do meu jeito, o que significa...
- ir para o trabalho. - O trabalho de mentira de novo, não.
O trabalho é real, e o dinheiro também.
Dinheiro é apenas papel.
A Fishladder & Sons vai reabrir hoje.
Super-heróis de meio expediente.
Vou levar o traje comigo, certo? Aqui na nesta pasta.
Assim, se algo acontecer...
Sempre acontece algo ruim, cara.
Tick, preciso que entenda.
Não tenho economias.
Café! Você gosta de café, não é?
Adoro.
Então, sem emprego não tem dinheiro,
nem café, nem apartamento.
Então, não tem café.
Deixe o céu ser o nosso teto. Arthur
- O quê? - Pense rápido.
Tick, eu realmente...
Boa aterrissagem, chapa. É um bom começo.
Tem mais um.
Viu, quando o Destino pula da ponte, você também pula.
Você pula e olha depois.
Tick, volto às 18h, tudo bem? Nossa!
Meu Deus! Não sabe bater?
E desistir do elemento surpresa?
- Sim, desista. - Onde está o Tick?
Escracho! Como vai?
Me deixe matar pessoas.
Ainda está perdido, hein?
Não estou! Estou totalmente inativo.
Não pode tirar o assassinato de mim.
Parece que posso e tirei.
Se o Escracho não matar pessoas,
ele está acabado, cara.
Homem Acabado. Gostei.
Não preciso de um nome novo, seu idiota azul.
- Preciso ser letal. - Alô?
O Escracho ainda está aí?
Ele está com raiva a manhã toda.
Navegator. Sim, ele está aqui. Precisa de alguma coisa?
Eu queria saber: você viu A Princesa Prometida?
- O filme? - É muito bom, não é?
Pensei em ver de novo numa dessas noites.
Está dizendo que eu devia desfazer meu desejo de não matar
porque você só mata pessoas que merecem?
É exatamente isso.
Ainda parece assassinato. Não gostei.
O que acha, chapa? Gostou?
- Do quê? - Diga a ele
que não posso ser eficaz a menos que eu continue sendo letal.
Certo, pessoal, preciso ir para o trabalho.
Claro. Quando quer vir aqui?
Sabe de uma coisa, Navegator?
As coisas estão uma loucura agora.
Ainda estamos tentando estabelecer um horário entre a patrulha e meu emprego,
então que tal eu te dar uma posição depois?
Como quiser.
Estou recebendo outra ligação. Tenho que atender.
É o que o Wesley diz para a princesa.
- Ele diz: "Como quiser", então... - Certo.
Tchau.
- Oi, mãe. - Olá, querido.
O que está tentando fazer, me transformar em um budista?
Botas, sapatos, não se trata do calçado, cara, trata-se do caminho!
- Tem visita? - Eu não chamaria de visita.
Mãe, estou me atrasando para o trabalho.
- Diga "oi" pro Arthur. - Walter disse "oi".
Como vão os pés dele?
Ótimos. É o meu primeiro dia de volta ao trabalho.
Preciso matar!
Você precisa de um abraço.
O que foi isso? Não faça isso.
- Luta de abraço! - Afaste-se de mim!
Luta de abraço!
Vou fazer o jantar hoje. Um jantar de família.
Eu e Walter queremos saber se você e o Tick vêm.
Liguei para a Dot, ela não atende, mas ela vem com certeza.
Só queria que a gente sentasse, em família,
- para comer e compartilhar... - Você sabe que quer. Qual é.
...e saber que estamos bem.
- Sem mortes! - Sem abraços.
Acho que estamos bem, mãe.
Vai saber como estamos?
Quem diria que voaria por aí combatendo o crime?
Com certeza, eu não sabia.
É uma coisa importante para não saber do filho.
É um grande segredo.
Não quero segredos nesta família, Arthur.
Segredo
Não quero.
Tudo bem porque agora sabe de tudo.
Qual é a hora boa para vocês hoje? Para jantar?
Que tal sairmos do telefone agora,
e chegamos aí às 2Oh?
Ótimo, querido!
Patrulha noturna às 19h, cara.
Tudo bem. Vamos marcar para 2Oh30.
- Preciso ir, mãe. Para o trabalho. - Certo.
Te amo. Tchau.
Então é assim.
Sim, é assim.
Então vou com você para o trabalho. Somos uma equipe.
Vamos contabilizar aqueles livros juntos para ficarmos livres mais rápido!
Volto às 18h.
Por que não faz outro bule de café e tenta não quebrar nada?
Oi, Kevin?
Amigão, para o que está olhando?
Estamos sendo observados.
Por um tipo de drone de vigilância sofisticado.
Muito evasivo.
Acho que estão vindo atrás de nós.
Acho que estamos bem.
Certo. Boa conversa.
Quem é um bom garoto?
A respeito do pró-descongelamento,
falamos com o célebre professor de ética legal, Dr. James McCandliss.
Aumentando a temperatura do Terror para 37 graus...
RECEBENDO CHAMADA MàE
...podemos evitar...
- Tome. - Posso ajudá-la?
Um latte grande, por favor?
A respeito do pró-descongelamento...
Quem é um bom garoto?
...falamos com o célebre professor de ética legal, Dr. James McCandliss.
Aumentando a temperatura...
RECEBENDO CHAMADA MàE
...para 37 graus, podemos evitar...
- Tome. - Posso ajudá-la?
Um latte grande, por favor?
Que droga foi essa?
Eu...
Eu não sei. Meu Deus! Sinto muito.
- Sinto muito. - Você é louca?
Não, eu...
Vou te dar um novo. Pode me dar mais dois, por favor?
- Eu pago. - Acabei de comprar os sapatos.
São incríveis. Mas eu... Quer um bolinho?
Dois.
Dois bolinhos.
Pode me dar dois bolinhos, por favor?
Arthur.
Disseram que você viria.
Que bom. Nossa.
De volta e pronto para trabalhar.
Certo.
Vou...
Sentar aqui, e podemos conversar.
Conversar? Como assim?
Sobre se você teve algum, sei lá,
acontecimento notável recentemente?
Algum encontro violento em público?
Talvez possa me dizer o que tem nesta pasta.
Não.
Arthur,
se eu abrir isto, vou ver algum tipo de...
traje de coelho?
Não vai, não.
Que bom.
Tá mais pra mariposa.
Inspirado em mariposa.
Desculpe. Achei que, pelo capacete e óculos,
ninguém me reconheceria.
Não sou especialista, mas...
talvez se escolhesse um nome de super-herói diferente do seu.
É um bom plano.
É aqui que temos um problema.
Ou não. É uma escolha, na verdade.
Aqui na Fishladder & Sons,
não temos seguro para o seu tipo de passatempo.
Não é passatempo! Estou tentando ajudar as pessoas.
As pessoas também precisam de ajuda com os impostos.
Sabia?
O que estou dizendo, Arthur, é que tem que escolher.
Pode ficar aqui e fazer parte da equipe Fishladder
ou pode ser seja lá o que isso for.
Mas não pode os dois.
Chega de falar do Arthur.
Vamos falar de você. Irmã do Arthur.
É Dot.
Não devia estar lá fora no seu lindo Dotmóvel branco e vermelho?
Minha ambulância?
Sim. Eu...
Liguei e disse que estava doente. Não que eu esteja.
Sei lá.
Tirei folga e agora não sei o que estou fazendo,
então decidi...
vir conversar com o Arthur.
Coisa de irmão. Entendi. Mais café?
Ele está no trabalho comum dele, trabalhando na identidade secreta.
Ele volta às 18h.
Arthur?
Oi, pessoal!
Arthur voltou!
Oi.
Decidi voar para casa.
Minha nossa! Voltou cedo!
Parece que a Fishladder não gosta que os funcionários sejam super-heróis,
então larguei o emprego.
É isso aí!
Sim, Dot. Larguei o emprego.
Certo.
Não bata em mim! Por favor.
Não, cara! Aperta minha mãozona azul!
Agora você está nisso por completo, chapa. Sem segredos, sem rede de proteção.
Certo, vamos patrulhar.
Acabei de voar por metade da cidade.
Preciso me hidratar antes.
- Posso te encontrar lá embaixo? - Entendido.
Arthur?
Ele bate em você?
Não.
Quer dizer, ele bate, mas está aperfeiçoando meu reflexo de perigo.
Tudo bem, é diferente.
Olha, Dot...
Devia saber que eu e o Tick seremos super-heróis juntos
por um bom tempo.
Eu sei, o Tick me contou.
E não quero ouvir de você que isso é má ideia.
Não é.
Você tinha razão.
Acho que você deve fazer algo importante.
Você está bem?
Você está diferente agora.
Tive um dia bem estranho.
Arthur! O Kevin disse que está escurecendo.
Tenho que ir.
Sim, entendi.
Nossa.
Desculpe. Estou um pouco nervoso. Você me surpreendeu.
Você invadiu a minha casa?
Pensei em esperar lá fora.
Mas não queria chamar atenção.
Você tá bêbado?
Não.
Sim.
Acho que nossa primeira patrulha foi um fracasso.
Nenhum delito sendo feito.
Que bom que chegamos no banco antes de fechar.
Mais papel, hein?
Agora que estou desempregado,
este papel terá que nos sustentar por um tempo.
Arthur, você perdeu o emprego, seu estilo de vida por nossa causa.
Achei que eu ficaria feliz com isso,
mas me sinto mal por dentro.
Tick, qual é. Não se sinta mal. A culpa é minha.
Quando decidi falar meu verdadeiro nome àqueles policiais,
tudo isto tinha que acontecer.
Só espero que o Destino não tenha se esquecido de nós.
Acho que o Destino nunca vai se esquecer de você.
Obrigado.
Vamos lá.
Oi. Eu gostaria de depositar isto.
É o Tick e o Arthur.
Vi vocês na TV. Mandaram bem, sabia?
Obrigado.
Vamos agora.
MULHERES
Certo.
Arthur Everest.
Sim, sou eu.
Sem segredos, hein?
Gosto do seu estilo.
- Obrigado. - Também gosto do estilo dele.
Ninguém se mexa!
Fiquem todos parados, isto já vai acabar!
Malfeitores, vocês enfrentam o Tick!
Já chega!
Caramba.
Temos companhia.
Arthur! Pense rápido!
Vamos sair daqui.
- Siga-me. - Por aqui.
O quê?
Ei! Parado aí.
Ei, campeão.
Cuidado!
Tick, que coisa é essa?
Não sei, mas quase a desembrulhei.
Apareça, seu casca grossa!
Certo.
Volte aqui!
Arthur, ele foi para o banheiro feminino!
Adiante! Rápido, chapa! Ele está fugindo!
Mas pelo esgoto?
Foi como um déjà vu, só que não.
Por um segundo, tive certeza de que este cara ia
derramar café quente em todos.
O que ele fez quando você derrubou da mão dele?
Ele olhou para mim como se eu fosse louca.
Você não é louca.
Está apenas processando.
O Terror nos deixou inquietos.
Estou mais que inquieta.
Quando acordei hoje, tudo parecia diferente.
Eu não queria ir para o trabalho.
Eu queria ir deixar o Terror inquieto.
Eu queria lutar com alguém.
Eu queria ser o tipo de pessoa
que pode fazer algo sobre as coisas.
Sei exatamente como se sente.
Do que está falando?
Você é o Escracho. Você é...
um cara internacional superperigoso.
Não sou mais.
O quê?
Minha eficácia operacional...
foi comprometida.
Por causa do Código de Honra.
Perdi uma das minhas capacidades mais importantes e eu...
Não importa. É problema meu.
- Eu me viro. - Qual é. Pode me contar.
Não. Fui treinado para guardar meus problemas numa geleira cerebral,
abaixo de mil toneladas de gelo mental.
- Gelo mental. - É.
Parece saudável.
Qual é, cara!
Me dê um minuto.
Acabamos de correr por três quilômetros de esgoto.
Deviam ser oito.
Viu todos aqueles espetos, garras e partes ásperas?
Aquele supervilão era magnífico. Devemos continuar a caçada.
Vamos continuar, certo? Só que amanhã.
Está tarde, estou cansado e com fome, e...
Essa não.
Joan, deu pra perceber que ninguém vem.
Aqueles merdinhas.
Com certeza, a Joan vai entender quando ela souber do nosso inimigo legal.
Quem é você?
Foi uma luta impressionante.
Invasor de domicílio, você enfrenta o Tick e o Arthur.
Calma, grandão.
Sou da AEGIS.
Comandante Tito Ossoduro.
Tito Ossoduro?
Eu queria dar uma olhada em vocês.
Ver o motivo do rebuliço.
Rebuliço com a gente?
Não são todos que enfrentam o Terror e sobrevivem.
Nem todos são como nós, agente secreto.
Parece que vocês chegaram para ficar,
não é mesmo?
Chegamos sim, meu amigo.
Tick, este é o Tiranossauro Ossoduro.
Ele é o agente mais condecorado da história da AEGIS. Ele é...
Você é o Tito Ossoduro.
Pode crer. A Cidade foi libertada do Terror.
Está aberta a temporada. Criminosos e ativistas vão chegar aos montes.
Significa que vamos reabrir a filial local da AEGIS.
Significa que vamos restabelecer o Super Cinco.
Vai ter um novo Super Cinco?
Pode apostar sua bunda apertada nesse traje que sim.
Vocês querem tentar?
Apareçam no escritório amanhã,
cedinho.
Sim. Com certeza. Estaremos lá.
Arrumem uma porta nova.
E se preparem porque o bicho vai pegar por aqui.
O bicho vai pegar?
No mi gusto.
Tick, acho que talvez...
Acho que conseguimos.