S03E02
"I Am Not the Fine Man You Take Me For"
[eXtreme_HD] Resync Bluray: Feioepobre
Eu não sou o homem bom que você acha que eu sou.
Não, não
Cheguei em abril para vender cavalos
e tentar a sorte
no garimpo.
O que eu ganhei com os cavalos
Perdi na roleta.
E o ouro que peneirei
Gastei em bebida.
Não sei se sequer chegarei em casa.
Vendi minhas botas.
Devo US$ 9 para uma puta.
Parece que ele caiu da plataforma.
É só um vagabundo com o pescoço quebrado, Al.
Sua conclusão é de que ele não representava uma ameaça para nós,
mesmo enquanto você roncava.
Fique de olho, Johnny,
até que a merda desse assunto do Hearst se resolva.
Não que não tenhamos opções
como o sono do qual ninguém acorda.
Quer fechar sua calça
para eu não dispensar meus ovos cozidos?
Você acha que os discursos vão acontecer hoje à noite?
Os discursos
as eleições são reféns dos assuntos do acampamento
que envolvem sangue...
assassinatos.
E, quer saber...
eu não gosto deste chá.
Muito frio?
Muito fraco.
Eu não faço chá fraco.
Não devo te incomodar.
Eu gosto do meu bastante forte.
Você poderia ter dito, Seth.
É algo fácil de arrumar.
Você está certa. Não leio pensamentos.
Eu já disse.
Gostaria que seus sintomas
tivessem diminuído.
Sua resposta é vaga.
Doutor, seu medicamento
entorpeceu minhas faculdades ou Você pretende ser obscuro?
Você não está bem como eu esperava.
Estou perdendo meu bebê?
Minha opinião é
que você vai.
E, com seus sintomas, é prudente
intervir.
Você está com dores no estômago.
Eu atribuo isso
ao medicamento desacelerando minha digestão.
Os espasmos nos
músculos da sua barriga não são causados por digestão
desacelerada.
Embora você esteja sangrando menos, você está sangrando
com dores no abdome
isso pede que não adiemos mais.
Tenho um tempo
para cuidar de certos assuntos?
Posso começar a cuidar dos meus?
Devo voltar em cerca de...
uma hora e meia.
Junte suas coisas da escola, mocinha.
Se sabemos que Hearst vai atacar, chefe
por que não atacamos antes?
A partir do momento em que saímos da floresta, Dan,
é abrir mão e se ajustar.
Atravessar a rua para abrir a garganta daquele filho da mãe.
Abrimos mão da pedra
pela adaga,
aprendemos a distrair e iludir
antes de empregar a adaga.
Bebidas, mulheres
jogos de azar...
Sou mais velho, e muito menos amigável a malditas mudanças.
Mudança não procura por amigos.
Mudança coloca a música que dançamos.
Aonde você vai?
Uísque, capitão?
Bom dia, luz do dia.
Bom dia, Cy.
O que você pode dizer a um homem à margem das coisas?
O motivo do cancelamento
dos discursos?
Não sei por que foram cancelados.
Você parece um pouco azeda.
Não pense que
deitado aqui essas semanas, não tive momentos sombrios.
Graças a Deus peguei este livro novamente.
Se realmente te traz paz, então fico feliz.
Claro que me traz paz.
Você duvida?
Eu tento acreditar.
Quer ler algo comigo, querida?
"Assim como você quer encontrar um caminho diferente, por que Cy não poderia?"
Ser esfaqueado por um pastor de Deus te leva
a examinar seu caminho.
Mas eu não.
Coloquei uma arma na minha cabeça ontem no Shaunessy.
Que porra você estava fazendo no Shaunessy?
Me mantendo longe daqui.
Escute bem, mocinha:
O que leva uma arma à cabeça
é falta de ocupação e de ser útil para os outros!
Eu não imagino você tentando se matar aqui.
Tudo o que você faz aqui é bom para as garotas, e para mim também.
Não quero mais ser cafetina.
Isso é fugir de seu dom
e de seu treinamento!
Quando você fala, parece que é o diabo falando.
Não é uma coisa adorável ser acusado disso?
Com licença, Sr. T, mas
a porra da Laila está muito mal.
Jesus Cristo!
Devo chamar o doutor?
Leon parece estar muito chapado.
Ela vai cuidar disso.
Certo.
Tentando me recuperar,
e tenho que escutar uma coisa dessas.
Vá lá para dentro, Leon,
antes que eu pegue minha arma e te mate!
Joanie, isso não é o que parece!
Entre ou leve um tiro!
Bem, segure-a direito, então!
Tem uma longa distância para cair!
Deixe-me morrer, Joanie.
Comece a andar, sua puta nojenta.
Comece a andar.
Dormi lá dentro, caso você não soubesse.
A pedido da Srta. Stubbs.
Pensou em experimentar alguém competente para vigiar.
Ela foi para o Bella Union.
Não posso me preocupar com ela neste momento.
Você pode me ajudar a pegar a porra da água?
Vou ficar o dia inteiro
sem beber
e vou tomar um banho.
O acampamento fez uma petição?
Posso examinar isso o quanto você quiser, chefe, mas
mas não tenho a mínima ideia do que esses sinais significam
E se aquela for a porta do nosso bar?
Então esta
linha
seria o bar
E os "X" seriam o quê?
Assassinos?
Vá cuidar da sua tarefa com o judeu.
Algumas malditas coisas a história prova:
Você se senta quieto,
você decora, você repete a merda que aprendeu
ou,
escolhendo de outra forma,
você mostra seus punhos para serem golpeados
até sangrar na porra da carteira!
É assim que você vai
começar sua conversa com as crianças?
Cale essa maldita boca, Mose!
E não me provoque num momento tão crucial.
Posso
escutar?
Do lado de fora,
no seu posto perto do banheiro.
Você pode ter nascido, Richardson,
e não ter saído de um ovo, como eu sempre presumi?
Sua mãe ficou pairando sobre você,
com dentes tortos e
amável, assim como você está pairando sobre mim?
Eu amava minha mãe.
A puberdade talvez
faça você entender
que o que nós tomamos por amor materno
é na verdade ódio homicida e desejo de vingança.
Você vai fazer seu discurso hoje à noite?
Qualquer que seja a noite,
pode apostar que não vou medir palavras.
Eleitores do acampamento,
quanto a quem deve servir como prefeito,
homens racionais podem ter opiniões diferentes.
Mas quanto a quem deve ser xerife...
todos devemos falar com uma só voz.
E nossas palavras devem ser,
'expulsem o maníaco Bullock,
que agrediu o prefeito
sem ser provocado, que o surrou
longamente sem misericórdia.'
Bullock deveria ser assassinado!
Deveríamos nos levantar
e assassinar Bullock!
Muito obrigado.
Meu pai não gostava de mim.
Gostaria de usar sua pomada para te sufocar.
A mocinha pode ir com vocês?
Tudo bem?
Claro.
Minha mãe está doente.
Estamos fechados pelos próximos 15 minutos.
Uísque.
Cerveja.
Receio que isso possa ser tomado como provocação,
eu servindo o uísque dele antes da sua cerveja, ou o contrário.
Apenas traga o uísque.
A porra da cerveja.
E esses outros, são seus amigos
que vieram logo atrás de vocês?
vocês são amigos desses rapazes?
Devo anotar seus pedidos
em conjunto?
Era sua a porra da cerveja?
O meu era a porra do uísque.
Certo.
Você está certíssimo.
Tentem se mexer, filhos da mãe!
Não atire, Johnny!
Se esses caras tivessem sido enviados para sacar,
Creio que já o teriam feito.
Vamos.
Vamos, amigos.
Cuidado com o esterco no meio da rua.
Os debates estão de pé para hoje à noite,
para quem quer que vocês queiram contar.
Vou beber depois de comer.
Não, não. você não quer você não quer entrar aí.
Definitivamente um investimento prudente.
Se ao menos eu pudesse controlar um dos meus vícios,
pode acreditar,
ficaria com a casa.
Com licença.
Ah, não.
É para isso que servem esses papéis,
Se eu morar lá ou não.
Meu marido e eu concordamos
antes de casar que
propriedades mantidas por qualquer um de nós
antes de nossa união não seriam sobrecarregadas por nosso
casamento.
Quanto às propriedades mantidas
por mim
Eu nomeio minha protegida Sofia
herdeira.
Eu escutei.
Não desejo mudanças
quanto à tutela
ou administração dessas propriedades.
Eu escutei.
O Sr. Bullock não deveria estar presente para aceitar?
Isto é propriedade anterior ao nosso casamento.
Eu sei o que é.
Ele não precisa aceitar,
sendo agora administrador dos interesses de Sofia?
Por que não vou buscá-lo?
Temos uma convidada especial conosco hoje.
Srta. Jane Cannary.
Uma patrulheira de índios!
Conheço essa criança.
Sofia.
De qualquer forma,
Eu fiz reconhecimento para Armstrong Custer.
George.
Você está certo, mas eu sempre o chamei de
General na sua cara,
e de Armstrong pelas costas.
Por quê?
James.
Acho que eu
sempre falei dele como Armstrong
porque ele sempre me pareceu metido,
e Armstrong soa metido.
Mais alguma objeção, James?
Pode continuar.
Uh-ah.
Por que dizer uh-ah?
se você não pretende se explicar,
por que dizer qualquer coisa?!
Você apenas finge ser estúpido quando, na verdade,
está achando maneiras de me irritar?
Não.
Por que você disse isso?
Por que você disse Uh-ah?!
É o xerife que te bateu.
Aí vem o Sr. Hearst.
Cavalheiros.
Dois de seus homens com a garganta cortada,
e ele pega a porra do peixe.
Por que você acha que os homens eram dele?
Minha esposa gostaria de vê-lo.
Meio quente.
O homem
não escutava.
Seu problema fundamental
É que ele ficava se olhando no espelho quando você ia fazer seu relatório.
Uma vez eu disse a ele
como sua cintura era fina
e como seu cabelo era bonito,
só para fazê-lo se virar,
e ele se virou
para me mandar sair de sua barraca.
Então
acho que a lição que tenho para ensinar é:
escutem
e vocês não serão escalpelados.
E não se olhem demais no espelho.
O que mais eu acho metido,
ele viajava com uma dúzia de animais enjaulados,
como esses que você veria num zoológico no leste.
Como se não tivéssemos animais selvagens suficientes por aqui, hein?
Vamos agradecer à Jane
por sua coragem aqui hoje.
Obrigado, Jane.
Conheço outra pessoa corajosa aqui também.
Várias.
Mais.
Mais mais mais mais
Mais mais
Assim.
Mais aberto.
Não você!
Muito bem.
A Sofia deve ser protegida.
Se a família do meu primeiro marido
contestar o direito da Sofia na justiça,
O Sr. Hearst pode ser abordado como comprador.
Estou certa de que ele poderia comprar as autoridades relevantes.
Certo.
Considerando seu histórico com Hearst,
gostaria de poupar o Sr. Ellsworth da indignidade.
Eu entendo.
Obrigada, Sr. Bullock.
Não me arrependo de nada.
Eu comprei a casa.
A casa.
Eu a comprei.
Não significa que tenhamos que morar juntos.
Por favor, lembre a Sofia
de que a lua cheia é em dois dias.
Certo.
Nós três a veremos juntos.
Davey está se arriscando, não deixando o Al esfregar.
Isso é problema do Davey.
Tudo bem.
Hearst
enviou esses dois,
os dois que você tinha na mira.
Que não sacaram.
Sim, ele
enviou esses dois que não sacaram, para que esses dois
não tentassem sacar tão rápido.
E esses dois que você e o Al mataram.
- Correto. - Estes, estes dois.
Veja, isso deu tempo para que eu e Al cortássemos suas gargantas.
Agora isso
foi Hearst
mostrando sua bunda para o Al.
E o envio desse diagrama com antecedência
foi um sinal para Al de suas intenções.
Bem, foi um sinal preliminar de que ele mostraria sua bunda,
se Al fosse esperto o suficiente para saber.
Mas se, por outro lado,
Al não soubesse o que estava por vir,
ele teria sido surpreendido
quando aqueles dois não entraram na brincadeira desses dois.
Bem, pensar que Al
ficaria surpreso mostra que Hearst
não é muito esperto!
Ah, ele é esperto, Johnny
Quero dizer, os dois, ele e Al, são muito espertos
Isso derrubaria um abutre de uma carroça com merda.
Eu só
Eu me sinto meio deixado de lado, não estando tão envolvido quanto antes.
Adams, você estava ocupado com Star
Quem você me mandou visitar
Achando que você voltaria a tempo para os assassinatos.
Então não foi uma decisão que você tomou,
assassiná-los enquanto eu assinava os papéis?
Você não tem ideia de quanto está me entediando.
Sim?
Aquele capitão trouxe outro envelope.
Você não gostaria de ver comigo o que isso pode anunciar?
Certo.
Algo pra beber?
Ou você não vai ficar?
Pergunte ao sujeito que fez aqueles X
se ele está disponível para fazer retratos.
O que Al está fazendo?
Como se eu soubesse.
Se ele estivesse na água, poderíamos ser confundidos com patinhos.
Venha assistir aos discursos comigo
um
Está escrito com uma letra estranha.
Venha assistir aos discursos comigo na minha varanda.
É isso o que diz.
O que está acontecendo, em nome de Deus?
E não estou só perguntando daquele buraco.
Nestes últimos meses me tornei perito
Foram tiros, e vieram do seu saloon.
A imprensa não tem uma obrigação, Merrick,
de limitar seus relatos em tempos de guerra?
Estamos em guerra agora
aqui no acampamento?
Este fato também foi omitido?
Uma declaração formal ausente, Al,
uma informação que afete esta comunidade não é minha prerrogativa disseminar;
fazer isso é minha responsabilidade sagrada.
Putas atualmente disseminando gonorreia, por exemplo?
Informar dentro dos limites da decência.
Já tivemos essa discussão antes.
É melhor os cidadãos morrer presumindo do que tocar numa tinta indecente.
Faça uma lista das prostitutas infectadas
e um relato dos tiros desta manhã, e eu publicarei tudo.
Não vou,
maldito Merrick,
porque nada disso é de meu interesse,
assim como o fato de você possuir uma prensa
prova apenas que você tem um interesse pela verdade,
o que significa até certo ponto:
um pouco
mais do que nós outros, talvez,
mas ainda faltando uma droga de uma unção
ou a aceitação de um fardo sagrado,
a não ser, é claro, que a prensa tenha sido presente de um anjo,
Eu mesmo gostaria de estar lá para a entrega.
Talvez você devesse imprimir uma edição extra
dizendo que os discursos estão de pé novamente.
Hoje à noite?
Que horas você acharia mais apropriado?
Bem, as pessoas tentaram não compartilhar seus pensamentos.
Pois não, senhor?
Você se importaria, Charlie,
de não ser chamado hoje à noite do palanque?
Seria uma bênção.
A Sra. Ellsworth não está bem.
Sinto muito.
Se,
enquanto
eu estiver naquela
maldita plataforma, você pudesse
ficar do lado de fora da casa dela
Claro que sim.
Sol também vai falar, entende, senão eu pediria a ele.
Fico feliz em ajudar, Bullock.
Feliz e muito aliviado.
O Dr. Cochran está cuidando dela?
Em boas mãos, então.
E a Sra. Bullock está cuidando da Sofia.
Aquela criança não está florescendo agora,
indo à escola?
Doce como antes e claramente mais extrovertida.
A Trixie vai sair
porque está ajudando o doutor.
É provável que saia para fumar um cigarro.
Que porra de correspondência, hein?
Território desconhecido, Harry,
chegando em 14 minutos.
Não me importo. Não me importo,
não importa o que você quis dizer.
Preparado como você estava ontem,
só para ver o evento adiado,
você acha que é o nervosismo
em fazer seu discurso que deixou seu intestino revoltoso?
Quando você era menino, Rutherford,
aposto que era bom em amarrar latas em rabos de cachorro e atear fogo em gatos.
Ou incerteza sobre quando eles ocorrerão?
Virar tartarugas
era minha especialidade.
Acorde, Lila.
Acorde.
Não feche os olhos novamente.
Como você consegue passar o dia?
Vamos, garota, saia.
Passei sete vezes por isso, Alma.
Sou saudável como um maldito cavalo.
Espero que você não modifique minhas instruções.
Ao pé da letra, doutor.
Muito bem, comece.
Você vai ficar bem.
Isso.
Afaste sua cabeça
do pano e respire.
Cale a boca e se concentre.
Afaste sua cabeça, droga!
Estou acostumada, isso é como cheirar flores!
Eu gostaria que você não desmaiasse!
Quando você terminar com a dela, doutor,
por que não beija a minha?!
Eu volto em um minuto, Sofia
Arredonde as bordas da massa.
A Sra. Ellsworth
está sendo cuidada pelo Dr. Cochran.
E
a Trixie, acredito, o está ajudando.
Vou cuidar da Sofia enquanto você faz seu discurso.
E nós duas vamos rezar pela Sra. Ellsworth.
Vá em frente, então.
Passe o tempo encontrando coragem para meter a bala nos miolos.
Me chama de maldito diabo.
Me mostre outra porra de estratégia.
Acamado e propenso a assassinato.
Engano não impede a busca
por uma maldita condenação.
Quando é quando?
Você é um pé no saco.
Prestes a começar pode significar qualquer coisa.
Há uma multidão lá fora.
Os discursos estão prestes a começar?
Quando é agora?
- Ah, Deus. Ah, não. - O que foi?
Somente Andy Cramed, seu maldito drogado!
Cavalheiros.
Pois não.
Sim, senhor, reverendo!
Com licença por um minuto! Reverendo!
Reverendo!
Creio que ouviu falar sobre
o desconto clerical
na roleta e nas cartas?
Sim, Con?
Andy Cramed,
que o esfaqueou, está lá embaixo com Leon, senhor
Está?
Sim, senhor. Acabou de entrar.
Sua faca está guardada?
Não está com ela não mão, nenhum
gesto ameaçador de nenhum tipo.
Eu irei atendê-lo, Con.
Reverendo Cramed.
Ou você é uma aparição?
Sou eu, Cy.
Não é isso o que um espírito diria?
É Andy Cramed em carne.
Como vai, Cy?
Bem no geral, eu diria,
embora nunca mais vá cagar sem dor.
Sinto muito.
Agora você não
veio para acabar comigo de vez?
Para pedir o seu perdão.
E decidir como votar.
Vir para os discursos foi minha desculpa.
Quanto a me esfaquear, reverendo,
você foi bastante provocado.
Eu neguei que o tivesse chamado,
o tratei como
a merda de operador que você costumava ser.
Eu te perdoo, Cy, assim como vim implorar o seu perdão.
O marcador está
em Mateus 12, reverendo.
Você poderia ler
o verso 31 para mim?
Então eu digo a você, todo pecado e blasfêmia será perdoado,
exceto blasfêmia contra o espírito.
Mateus não poderia estar falando de mim ali?
Ah, Cristo todo poderoso, estou tão feliz em vê-lo, Andy, com
com perdão na porra do seu coração.
Oh
De onde está vindo esta força agora?
De onde
esta força está vindo, que eu sinto
me inundando,
que me permite levantar e tentar tocá-lo, Andy,
se ao menos você me deixasse?
O que é isso!
Maldito Jesus Cristo Todo Poderoso!
Você sente
o que está se mexendo aqui?
Está se movendo no quarto neste momento!
Se ao menos você me abraçasse,
acredito que poderia caminhar.
Con disse que agora poderia ser o momento que você pediu para ser avisado.
Jesus Cristo, chegou na hora certa.
Você gostaria de se livrar
do fardo das drogas, filho?
Eu sei que
gostaria de usar menos.
Então caia de joelhos.
Fique de joelhos, droga, Leon,
e peça ao Senhor
para aliviar um pouco o seu fardo.
Ouça-me!
Senhor!
Não brinque com a porra da divindade, Leon!
Você tem que se aproximar com sinceridade,
mesmo se estiver pedindo por um alívio parcial.
Ah, senhor!
Permita que Leon diminua,
Senhor, a porra da droga.
Deixe-o
reduzir.
Eu falo com você uma outra hora.
Ah!
Você vê como eu estou me aproximando dele, Leon?
Com que devoção eu suplico ao filho da mãe?
Os discursos estão quase
começando, senhor.
Está definido.
Levante-se, Leon.
Ajude Con a me arrumar.
Algum argumento para nós o acompanharmos até lá, chefe?
Não acerte em cheio
indo até lá com apoio.
Sabe muito bem que Hearst
terá seu ajudante lá,
aquele
filho da mãe com cara de bicho do mar
Hearst deixaria claro que o capitão
é apenas um empregado corpoulento da família.
É, com uma dúzia de balas no cinto.
Mesmo assim, Dan,
O homem de Hearst tem uma desculpa para sua presença.
Você e os outros, não.
O que, com galho de oliveira, eu estarei segurando entre meus dentes.
Você se importa se nós
- ficarmos observando da sacada? - De modo algum.
Se o momento parecer apropriado, me mandem um beijo.
Com licença.
Se eu pudesse, rasgaria minha pele.
Se eu pudesse, cegaria meus olhos.
Não, não.
Odeio estar enojada.
Cy sabia
o que eu era.
Ele soube me escolher anos atrás.
Srta. Stubbs,
você gostava do meu amigo Bill Hickok?
Ah, eu
eu só o encontrei uma vez no Bella,
no pôquer com Jack McCall
você gostou de Bill naquela noite?
Me pareceu um cavalheiro.
Ele era.
Senti que ele tinha uma boa alma.
Ele tinha, Srta. Stubbs
Eu posso dizer isso. Eu o conheci por 20 anos.
E sabe o que mais?
O Bill de quem gostávamos tanto,
e de quem quase todos que o conheceram gostavam,
incluindo alguns que ele matou,
Bill considerava a si mesmo uma desgraça,
assim como você parece estar pensando de você mesma.
Então tente explicar as pessoas para mim.
E
me escutando contar o que Bill achava de si mesmo,
eu não acho que isso te faça considerá-lo menos
talvez você,
Srta. Stubbs,
não deva ser juíza
e júri
e todas as outras funções da corte no seu caso pessoal.
Talvez, chegando ao veredito, dê credito
às opiniões de outros a seu respeito,
assim como você acredita no que pensa sobre Bill
ainda.
Então eu vou... Eu vou apenas fazer algumas observações.
Eu vou te chamar no palco.
Diga o que tem a dizer e pronto.
Que droga.
Sr. Hearst
você vem até mim acalmado, Sr. Swearengen?
Nunca estive tão tranquilo, nem mesmo quando era um bebê.
Vamos ouvir os discursos juntos.
Mostre-me seu buraco na parede,
que eu considero um avanço útil.
De Tocqueville disse,
Quando uma opinião criou raízes numa democracia
e se estabeleceu nas mentes da maioria,
ela daí em diante persiste por si mesma.
Esta noite
vamos plantar
a semente
de uma opinião
para que ela crie raízes
e se aprofunde,
nos reunindo com este fim,
escolhendo aqueles
que atuarão em nosso nome
é apropriado,
de modo que, nos anos que virão,
entre aqueles que nos sucederem nesta rua,
essa ideia irá persistir
e parecerá a eles auto-evidente.
Candidatos a prefeito,
E.B. Farnum e Sol Star.
O ocupante do cargo irá discursar primeiro.
Ah, Deus.
Não farei um discurso longo esta noite.
vocês conhecem a mim e meu trabalho
Seu peito deve estar inflado de orgulho, Sr. Swearengen.
Inchaço e flacidez da teta eu deixo às extorsões do tempo.
Eu quero dizer,
você trabalhou para que este evento acontecesse.
Tabalhar sem prazer
nos torna escravos do nosso destino.
Trabalhar por migalhas ou para evitar o açoite
diz que talvez um escravo é o que você seja.
Não irei questionar aqueles que têm fé em meu rival
ou que fazem da fé um assunto de qualquer tipo.
Passamos há muito
o tempo dos faraós.
Não posso decretar que o Sr. Star faça um êxodo.
Você foi açoitado, Sr. Swearengen?
E o chicote ainda estala?
Você espera pelo golpe após todos esses anos?
Teria sido o chicote
a parte em que você foi versado?
Eu não nasci com poder nem dinheiro.
Meu pai vendia mercadorias em
uma cabana numa encruzilhada do inteior.
Uma opção clara para Deadwood!
Farnum,
duas vezes avaliado;
Star,
uma vez circuncisado.
E.B. Farnum!
Avaliado e comprovadamente verdadeiro!
Farnum!
Cristo sabe que ele mereceu!
Sr. Star!
Quando nos falamos da última vez,
Você deixou clara sua disposição de
interferir nos meus negócios.
Só para comunicar que o meu bar deve ser para meu uso.
Não precisarei de um milagre
como partir o riacho ao meio para deixar o acampamento.
Acabei de comprar uma casa e planejo morar aqui
enquanto Deus permitir.
E minha intenção ao fazer meu sacrifício a você hoje,
e, aparentemente, o maior desafio da minha vida,
é mostrar a virtude de finalidades de consolidação.
Faça as pessoas pararem de cagar no riacho!
Isso
água do garimpo, lixo se acumulando
Eu diria que isso é chamar merda de
virtude.
Finalidades batem de frente,
e os fortes chamam de
consolidar
fazer os fracos se curvarem às suas vontades.
E eu gostaria de acrescentar que
quem quer que esteja atrás de mim
está prestes a examinar suas tripas.
É o Capitão Turner
afastado três passos,
já que ouviu falar
de sua habilidade com a faca.
Nada de calças arriadas!
Já chega da merda no riacho.
Longe da vista de seus ajudantes,
a pistola do capitão está apontada para a sua cabeça
Você acredita que é suficiente e perito,
Sr. Swearengen, para superar sua desvantagem,
ou você irá conosco para dentro?
O fato de não levantar minhas mãos ou minha saia
não significa que não esteja apavorado.
Bem, eles não estão se beijando,
mas também não estão rangendo os dentes.
Necessidades relacionadas ao acampamento, ou problemas,
vocês podem sempre me achar na loja de ferramentas.
Seth Bullock para xerife!
Eu concordo com o que o Sr. Star diz.
Acho que geralmente concordo.
Tenho sorte.
Trabalhamos juntos nesses anos.
Vive me dando tempo para alcançá-lo.
Fico feliz por ele ser candidato,
e tentarei ser um xerife tão bom
quanto ele seria um prefeito para o acampamento.
Sol está comprando uma casa.
Eu construí uma
ano passado.
Fico feliz
que estejamos no acampamento
mesmo nos dias mais tristes.
Harry Manning para xerife.
Aceitando sua premissa, Sr. Swearengen,
eu não vou dizer como você se beneficiaria
da ação que eu pretendo tomar,
dizendo apenas que é minha vontade,
à qual eu farei você se curvar,
Eu sugiro que você beba isso...
Não.
Eu incorporaria às minhas propriedades
a terra agora possuída pela Sra. Ellsworth.
Me disseram que você pode me ajudar para que isso aconteça.
Diga-me como
você irá ajudar.
Esta é uma empunhadura à qual estou acostumado.
Quando estiver chegando até ela
renuncie a linguagem chula
e seja parcial a chá com sabor de fruta.
Mas eu gostaria que soubessem,
no que se refere a ajuda ao acampamento,
precisamos de uma brigada de incêndio,
e eu gostaria de liderá-la.
Eu sempre gostei de incêndios,
desde... Desde quando eu era um garoto.
Se vocês querem beber, o Number Ten está servindo.
Ah, também,
também,
o cemitério precisa se mudar.
É isso.
Bem, obrigado a todos por terem vindo.
Por favor, pensem no que vocês ouviram aqui hoje à noite,
e obrigado novamente.
Nada está acabado ainda.
O doutor ficaria sério
num batizado,
mas a Trixie disse que ele não estava olhando com aquela cara feia,
ou chacoalhando o papo como um buldogue.
- Obrigado, Charlie. - Tudo bem.
Ah, Deus.
Aquela é a cara que ele faz quando está ferido.
Aquele homem parece mais ferido do que eu.
Abençoado seja.
O que houve?
Assistimos aos discursos juntos.
O seu foi especialmente muito bom.
Preciso me apoiar em você,
mas não olhe para cima.
Devo ir até lá e prendê-lo?
Ei, rapazes!
O que acharam dos discursos, hein?
Vou pegar o filho da mãe agora.
Fique longe dele. Hmm?
O meu prato vai ser servido frio.
O primeiro que encostar em mim eu mato.
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com