- Sete humanos restantes. - Cyberdrones!
Não!
Vá com os humanos. Ajude-os. Tire-os daqui.
Você não vai conseguir chegar viva à TARDIS.
Nós sabemos onde você está.
Vamos encontrá-la.
A Fronteira, é aonde estávamos tentando chegar.
Um portal, uma rota direta
para fora daqui, para outra parte aleatória do universo.
Eita! Uau!
Você deve ter medo, Doutora,
porque tudo vai mudar agora.
Tradução: Maria Lourdes
Como é que você está aqui?
Pegue minha mão.
Nunca.
Pegue minha mão ou eu os transformo em bonequinhos.
Como conectou Gallifrey à Fronteira?
Tá certo. Então quer saber se falo sério?
Uni duni tê...
Duni.
Certo, vou fazer seu jogo.
- ...Vou voltar. - Não vai.
E não é um jogo.
Boa sorte, humanos.
Temos que atravessar essa coisa.
- Temos que ir resgatá-la. - Não, temos que esperar pelos outros.
Eles estão aqui.
- Aqui! - Vão, vão, vão, vão!
Eu dou cobertura!
Venha! Bescot!
Argh!
Não!
A nave é nossa.
Observe meu trabalho, Doutora, e se desespere.
Lembra como corríamos por essas ruas quando crianças?
As ruelas em que nos escondíamos de Borusa quando cabulávamos aulas?
Está tudo acabado agora.
Vamos lá, pergunte por que fiz isso.
Por que fez isso?
Não vou dizer.
Oh, sorria.
- Está orgulhoso? - Com certeza.
Todas essas mortes o fizeram feliz?
Extático!
E acalmou toda a sua raiva?
Eu acho que nada vai conseguir fazer isso.
Vamos dar uma volta pela capital,
ou suas ruínas, pelo menos.
Tem coisas que preciso te mostrar.
E, ahn, sei que está preocupada com seus amigos.
Fazendo planos para fugir. Posso ver em seus olhos.
Mas você não pode ajudá-los,
então nem pense nisso.
Aí vem você. É isso. Yaz, venha.
- Onde está Bescot? - Eles a mataram.
Temos que voltar para buscá-la.
Não, não, não. Não, não pode fazer isso.
Olhe, não diga o que não posso fazer.
Ela teve pesadelos
sobre ser capturada e convertida.
- Não posso deixar isso acontecer. - Você pensa mesmo
que ela ia querer que você voltasse e arriscasse sua vida?
Eu lhe devo isso. E que diferença faz?
Não temos chance aqui.
Estamos presos em uma nave lotada de Cybermen.
Quatro humanos aparecendo em todos os sistemas de segurança deles.
Estive pensando nisso. E tive uma ideia.
É meio louca, perigosa e pode não funcionar,
mas já nos saímos bem com planos assim, não é, Yaz?
Sim, nossa especialidade.
Quanto perigosa?
Vamos usar a armadura deles, assim não vão nos notar.
Assim, podemos andar por aí e sair da nave.
Então quer que nos disfarcemos de Cybermen?
Você já abriu um? Bem, acho que não vai ser agradável.
Estão cheios de restos humanos.
Bem, não preciso que me lembre disso, não é?
Você não pode fingir que é um Cyberman por muito tempo.
Só precisamos fingir o suficiente para sair daqui.
Se você lidar com os corpos, posso desligar
a conexão do traje com a rede neural.
É loucura.
Bem, eu não disse que era um plano perfeito, disse?
Mas é o melhor que temos.
Esse é meu estoque de armas.
Isso é tudo o que tem?
Bem, é difícil conseguir entregas de material aqui, sabe...
Eu esperava que tivesse lutado minha última batalha há muito tempo.
Mesmo assim...
Este velho general ainda tem alguns truques.
Não tenho certeza sobre as armas.
Sim, bem, tenho certeza sobre os Cybermen.
Você os combate ou você morre.
Eles não têm piedade.
Você pode ser um pacifista amanhã.
Hoje, você precisa sobreviver.
Ah!
A Cidadela, o coração de Gallifrey.
Reconhece o velho lugar?
Eu estava pensando, eu poderia abrir espaço aqui,
pôr um chuveiro ali,
sala de cinema acolá.
Sala de tortura no porão, naturalmente.
Oh.
E veja, ali adiante?
O Panopticon.
Bem, o que restou dele, o que, er...
...o que não é muito.
Nos divertimos aqui, não foi?
Nos formamos.
Assassinamos presidentes.
O melhor dos tempos!
Mas pensei que este seria o melhor lugar para acabar com tudo.
Oh. Opa. Com licença.
Checando minhas notificações.
Oh, que bom!
Os Cybermen estão aqui, na Fronteira.
Melhor estender a mão em amizade.
Disjuntor 1-2 chamando todos os Cybes.
Chamando todos os Cybes.
Líder,
chegando holo-transmissão do outro lado da Fronteira.
Alô, Transporte Cyber!
Ooh, você parece estar mal.
Ou foi uma escolha?
Não pretendo envergonhar sua conversão.
Quem é você?
Pode me chamar de Mestre.
Quero que me considere seu novo melhor amigo.
Agora,
a Fronteira entre mundos, essa...
...bela anomalia acidental,
atravesse-a.
Junte-se a mim.
Por que me juntaria a você?
Porque tenho um planeta recém-abandonado.
O planeta antes conhecido como Gallifrey.
Não. Não os traga para cá. Isto é entre mim e você.
Não se meta, querida.
Eu sempre posso te interromper.
Prometo estender o tapete vermelho.
É vermelho porque está ensopado com o sangue de nosso povo.
Enviei os padrões de navegação.
Venha direto aos nossos corações.
Faça o que muitos de seus predecessores
fantasiaram fazer...
...pouse sua nave nas ruínas de Gallifrey.
Ao vir para cá, pode mandar um esquadrão da morte.
Você chama de esquadrão da morte?
Uma esquadra de eliminação.
Não, uma patrulha de recrutamento,
uma festa de acabar com humanos,
para eliminar os três humanos deixados vivos naquele planeta.
Eles são fracos.
Não deve demorar muito.
Vejo você daqui a pouco.
Envie três unidades de execução para a superfície.
E marque curso para Gallifrey.
Aí vêm eles.
Apertem a armadura, senhores.
Er... eu não...
- não sei como fazer isso. - Nem eu.
Transmat.
Como meu primeiro oficial costumava dizer,
"Seja corajoso.
Seja rápido.
Principalmente, tenha sorte."
Tudo certo?
Sim, sim. Você?
Sim.
Ouça, Yaz, hm...
Se não sairmos dessa...
- Vamos sair dessa. - Sim, bem...
Eu sei, estou só dizendo, se não sairmos...
...quero que saiba que...
...acho que você é uma jovem impressionante.
Nunca se deixa abater.
Sempre lutando.
Obrigada.
Você disse à Doutora que
ela era a melhor pessoa que você conhecia.
Sabe o que mais, Yaz?
Acho que é você.
Você não tem uma máquina do tempo nem uma sônica...
...mas nunca tem medo
e nunca se dá por vencida.
Vou soar como um...
... velho de verdade, mas você dá orgulho à sua família, Yaz,
você é assim.
De fato, você deixa toda a humanidade orgulhosa.
D-desculpe. Não ofendi você, ofendi?
Foi a coisa mais bonita que alguém já me disse.
Oh.
Você também não é um mau humano.
Não é um mau...?
É assim?
Acabei de dizer coisas lindas sobre você,
e tudo que você diz é, "Você não é um mau humano"?
Amigo, eu sou de Yorkshire,
isso é uma carta de amor.
Estamos prontos.
Oh, OK.
Líder, mau funcionamento da unidade
no armazenamento Micron-Alpha.
Mostre imagem de vigilância.
Vigilância não disponível, Líder.
- Os humanos. - Devo ativar uma unidade?
Não. Eles são meus.
Por que você daria Gallifrey aos Cybermen?
Você vai ter coisas maiores em que pensar.
Eu disse antes que tudo o que você sabia era uma mentira.
Bem, agora terá que enfrentar a verdade,
comigo ao seu lado.
Você acha que vou acreditar
em qualquer coisa que você diga?
Lembra-se desse lugar, Doutora?
Próximo ao Panopticon,
a Câmara da Matrix,
o Repositório de todo o conhecimento dos Time Lords,
e banco de dados de cada consciência dos Time Lords,
vivos e mortos.
Cada experiência e cada memória.
A história viva de nossa raça.
Eu... eu destruí muitas coisas, mas não esse...
...tesouro de segredos.
Foi o que começou tudo isso.
Eu-eu estava só brincando,
hackeando o sistema.
Eu-eu me perdi ali dentro.
E então descobri tudo.
Ah!
Tempo da verdade e reconciliação, Doutora.
Bom, talvez não reconciliação...
Mas tempo de ver a verdade por si mesma.
Que verdade?
Campo de paralisia.
Seja o que for que queira comigo...
...tudo bem.
Mas salve meus amigos.
Não deixe os Cybermen pegá-los.
Se nossa história significar algo para você...
Acredito que esteja apelando para meu lado bom.
E ambos sabemos que não tenho um.
Não vou ajudá-los, nem você vai.
E a história entre nós significa algo.
É a raiva e a dor em meus corações.
Eu a estou colocando no fundo da Matrix
para entender a verdade...
...de Gallifrey
e dos Time Lords.
Segure-se.
Isso vai doer.
Líder, estamos à distância ideal da Fronteira.
O portal da Fronteira está reabrindo.
Temos que sair desta nave.
Bem-vinda, Doutora.
Está sofrendo confortavelmente?
Então, vamos começar.
Era uma vez... Não.
Eram muitas vezes,
antes dos Time Lords,
antes de tudo que conhecemos,
havia uma exploradora.
O nome dela era Tecteun...
...de um planeta insignificante e pouco populoso
chamado Gallifrey.
Tecteun era da primeira raça indígena de Gallifrey,
os Shobogans, a desenvolver a viagem espacial.
Viagem espacial rústica e perigosa.
Ela se arriscou para explorar mundos e galáxias
para além de seu lar.
E foi num desses mundos desertos e distantes
nos confins de outra galáxia, que ela achou algo...
...impossível.
Um portal.
Uma fronteira para outra dimensão ou universo desconhecido.
Tecteun viu de relance o infinito
através desse portal.
E sob o monumento, ela encontrou...
...uma criança.
Abandonada.
Sozinha.
Atirada, parece, de outro lugar desconhecido.
Tecteun tinha que fazer uma escolha,
abandonar ou salvar a criança?
Ela escolheu resgatar a pequena
e adotar essa criança refugiada como sendo dela.
Juntas, elas exploraram o universo.
A criança ficou mais velha,
e finalmente Tecteun voltou a Gallifrey
com sua nova criança.
Como qualquer mãe,
Tecteun queria entender sua criança.
Ela procurou pistas da identidade da criança,
de onde ela poderia ter vindo, de que espécie poderia ser.
Mas a criança não iria revelar
qualquer segredo que Tecteun entendesse.
A criança permaneceu um mistério...
...até que...
...brincando com um amigo, como qualquer criança...
...houve um acidente.
Uma catástrofe...
...para Tecteun,
para a criança que ela havia salvado,
agora perdida para ela.
Ou assim ela pensava.
A criança regenerou.
A primeira regeneração de qualquer pessoa
no planeta Gallifrey.
O campo de força da Fronteira fechou.
Não há escapatória para os humanos.
A primeira armadilha fechou. Eles caíram no bio-eliminador.
Isca de Sinal Humano, está no livro!
Pensei que fossem durar mais que isso.
Certo, Ryan, estão em marcha.
Você sabe o que fazer. Confiamos em você.
Eu mencionei que nunca fui bom em tiro?
Agora!
Uau! Eu consegui!
Na cesta!
Grande tiro!
Você veio pelos humanos, você veio por mim, Ryan Sinclair!
Nós vencemos os Cybermen.
Bem, eu. Tecnicamente, fui eu.
- Oh! - Sempre tem mais. Entre agora.
Agora!
Ah! Ah!
Entre.
Entre!
Não, não... não se preocupe com ela.
Está sob meu controle.
Parabéns.
Você conseguiu algo
que nenhum outro Cyberman conseguiu,
talvez nem tenha sonhado!
Gallifrey é seu.
Oferecido como presente.
De um Mestre admirador.
Sei que nossas raças eram inimigas.
Eu vivi a Grande Guerra Cyber.
Eu vi as atrocidades perpetradas à sua raça.
Quero ajudar a acertar isso.
Por quê?
Temos um interesse comum.
O novo exército Cyber tem um só objetivo,
a destruição de toda vida orgânica.
Ah! Então é esse seu pensamento.
- Mas como vai conseguir isso? - A Partícula da Morte.
Uma Partícula que, quando ativada,
é capaz de destruir toda vida orgânica.
Muito bom!
Ooh!
Você fez isso?
O Cyberium a criou.
Através de mim.
Então você é o hospedeiro...
...de todo o conhecimento e estratégia Cyber.
Oh. Interessante.
Agora, detesto apontar a falha de seu plano,
Cybermen são parte orgânicos,
mas você mais que a maioria.
Meus novos guerreiros Cyber
são desprovidos de componentes orgânicos.
Vamos evoluir para a completa automação,
dirigida pela inteligência do Cyberium.
E quando esse trabalho estiver feito...
...eu vou me juntar aos guerreiros para a ascensão final
para a mecanização total!
Oh, quer dizer robôs.
Vocês serão robôs.
Seremos dominantes.
Mas robôs.
Ufa. Estou um pouco desapontado.
Vejo como chegaram lá,
uma IA querendo criar outros à sua imagem,
mas falta visão. E se nós pensássemos mais sobre isso?
Sabe, mastigar mais a coisa?
Eu tenho anotações.
Você questiona a estratégia do Cyberium?
Sim. Quer dizer, é boa, mas não é ÓTIMA.
Há montes de robôs.
Jogue um graveto no universo, vai atingir um robô. Eu fazia isso.
Qualquer idiota pode fazer de si mesmo um robô.
Não é ESPECIAL.
Mas se você quiser ser a força dominante no universo...
...posso facilitar isso.
Explique.
Quão rápida é a conversão na sua nave?
Foram restaurados à máxima eficiência.
Ótimo. Ótimo. Ótimo.
Ótimo!
Porque eu queimei a Cidadela,
mas se eu tiver uma fraqueza, é que eu sou...
...acumulador.
Deixe-me mostrar.
Ela está acordando na Matrix. Mas não se preocupe,
minha consciência vai lidar com ela.
Sou bom mesmo, posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Agora, tendo visto a criança adotada
regenerar seu corpo,
Tecteun, cientista e exploradora,
tinha outra área para explorar.
Ela dedicou sua vida a estudar a criança.
Detalhou cada fragmento do material genético.
Levou muitos anos...
...e muitas regenerações da criança.
Tecteun envelheceu.
O desejo de entender tornou-se obsessão.
Ela trabalhou sem cessar, sem fim, furiosamente.
Ela tinha que quebrar o código para entender a regeneração.
E finalmente...
...ela o fez.
E para provar que estava certa, ela assumiu o risco máximo.
Testou a teoria em si mesma.
Pôs sua própria vida em jogo.
Aplicou em si mesma a habilidade de regenerar.
Eu não sabia de nada disso.
Você sabia de alguma coisa?
Quase lá.
O planeta Gallifrey evoluiu.
Os Shobogans cresceram em sabedoria e habilidade.
Construíram a Cidadela.
Descobriram a habilidade
de viajar no tempo e no espaço.
Com Tecteun, eles se tornaram a auto-intitulada elite dominante.
E Tecteun propôs
que eles passassem a habilidade de regenerar
aos moradores da Cidadela.
Seria a herança genética deles
e de seus descendentes.
Mas ele iria restringir o processo regenerativo
ao máximo de 12 vezes.
A criança atemporal se tornou a base do código genético
para todos os Gallifreyanos dentro da Cidadela.
A civilização que se renomeou,
com característica pomposidade,
Time Lords.
O órfão havia se tornado o fundador.
O resto, como dizem, é história.
O que aconteceu com a criança?
O quê?
O que é tão engraçado?
O que aconteceu com a criança?
Oh, Doutora, é mesmo?
Ainda não descobriu sozinha?
A criança é você.
Você é a criança atemporal.
Não.
Não, não sou.
Você sempre foi.
Não posso ser.
Vamos, vamos! Depressa, depressa!
- Esse lugar é um labirinto. - Eu fiz desse jeito.
No caso de uma eventualidade assim.
Ei, nunca pensou em portas?
Grandes portas trancáveis.
Portas indestrutíveis.
Sonho com elas toda noite!
Mas eu tinha que usar o que eu tinha. Agora...
Esconda-se bem, atire como puder.
Mate-os antes que matem você.
Vá!
Três formas de vida humanas detectadas!
Olá.
Há muitos deles.
- Um humano localizado. - Não! Não...
Todos os humanos serão executados.
- Oh! Oh, meus dias... - Oh, meus santos...
Onde está Ethan?
Atenção, humanos remanescentes.
Temos seu amigo. Vocês têm dez segundos para se render
ou ele será executado.
- Não venham me buscar. Argh! - Dez...
Ele está dois corredores à frente. Por aqui.
Ei! Estamos indo! Nos rendemos!
- Pare! - Cinco, quatro...
- Eu disse que nos rendemos! - ...três...
- Nós nos rendemos! - ...dois, um...
Não!
Eu não entendo.
E agora?
Er, Yaz, não posso... não consigo tirar o elmo.
Uau...
Uau.
Uau, uau, uau!
Ah! Você conseguiu um monte deles!
É um transporte Cyber inteiro.
Perfeito.
Então, qual é o plano agora?
O Cyberium vai processar
e ditar a estratégia.
O Cyberium?
Ouvi muita coisa sobre isso durante os milênios.
O coração de todo o seu poder.
O centro de todo o conhecimento Cyber.
Oh, vamos, Cyberium, mostre-nos alguma coisa.
Com o que ele se parece, hein?
Ele não vai me deixar...
...enquanto eu viver.
Oh.
OK.
Bem, você não é lindo?
E rápido.
Você saiu rapidamente. Preocupado, não é?
Eu pensei que se ele fosse comprimido,
a Partícula da Morte se ativaria...
...e tudo se acabaria.
Eu não ficaria bem com isso.
Pensei que fosse um joguinho, mas não.
Aqui estamos nós.
Todos ainda vivos.
E uma Partícula da Morte miniaturizada ainda nele,
esperando pelo momento...
...em que sua cápsula for esmagada e abrir.
Prrrksh!
Oh!
Atirar!
Eu deveria ter dito, "Alguém precisa diminuir você!"
Então atirei em você!
Estava apenas feliz em atirar.
Vou usar isso na próxima vez.
Sente aqui por um momento.
Oh, desculpe, você estava perto?
Candidamente,
acho que pode fazer melhor que isso.
Requeiro uma aliança. Mereço ser seu parceiro de negócios
porque desempenhei bem todas as tarefaS.
eu invadi a Matrix dos Time Lords,
destilei todo o conhecimento, toda a experiência,
todas as descobertas nesses cérebros aqui.
Todo o conhecimento Cyber, todo o conhecimento Time Lord...
Juntando tudo, o que você tem?
Absoluta supremacia no universo.
Escolha-me.
Uau!
Isso foi rápido!
Wa-ha-ha! Uau!
Uuuhoo!
Pelo menos compre-me... jantar!
Não é hora de estar dormindo.
Está doendo, Doutora?
Espero que esteja doendo, porque me machuca muito.
É tudo mentira.
Nada disso é verdade.
Pela primeira vez em minhas vidas,
posso honestamente dizer que é tudo verdade.
Eu conheço minha vida.
Eu sei... eu sei quem sou.
Não, não sabe. Nunca soube.
Sua vida foi escondida de você.
Nossos pais fundadores queriam um nobre mito da criação para os Time Lords.
"Nascidos para Governar".
Eu me lembro do meu lar.
Eu me lembro de crescer.
Eu me lembro de mim e você juntos na Academia.
Isso aconteceu.
Só não foi na sua primeira vida.
Por que eles mentiriam?!
Por que fariam isso?
Queria que não fosse verdade, mas é.
Sabe o que eu acho mais irritante?
Você sempre agiu como se fosse diferente,
como se fosse... fosse especial.
E você era.
Pode ver...
Pode ver por que estou com raiva.
Uma p-pequena parte de você está em mim.
Tudo o que eu sou é por sua causa,
e acredite, eu não SUPORTO isso!
Mostre-me o resto.
- Não sei se pode lidar com mais... - Mostre-me o resto!
Eu tenho o direito de conhecer minha própria vida.
Está certo.
Mas não sei se vai ficar feliz com isso.
A política dos Time Lords é clara,
estrita não-intervenção em outros tempos e mundos.
Entretanto...
...política e realidade muitas vezes divergem.
Tem vezes em que é necessário intervir.
Esse é o propósito da Divisão.
Os testes que aplicamos em vocês.
Esses resultados
- são os melhores que já vi. - Essas imagens.
Ilha. Eu as vi...
...em minha cabeça.
O que elas são?
Sh-sh-sh-sh.
Ela está falando.
A Divisão não existe.
A Divisão não tem operadores.
Nem sequer estamos aqui.
Você entende?
Eu proponho...
- O que você fez? - Não eu.
Isso foi feito muito antes de minha chegada.
Tudo vindo daqui foi eliminado, bloqueado,
quase apagado.
Havia algo aqui.
Um monte de coisas, aparentemente,
mas agora tudo se parece com isso.
Tentei de tudo para decodificar isso,
mas é... é irrecuperável, até para minha inteligência.
E não é sempre que eu digo isso.
Mas é minha vida.
Sim.
Quanto foi perdido?
Impossível dizer.
Ocupou muito espaço na Matrix, no entanto.
Sim...
Há um resquício final.
Esses relances de Ilha que você fica vendo.
Aquelas imagens estavam enterradas bem fundo na Matrix.
Tecteun pôs um filtro visual sobre elas
de forma que ninguém as notasse.
Eu as transmiti à minha mente quando você seguiu os Cybermen.
Talvez esse seja o último presente de uma mãe.
Uma pista.
Ou um pedido de desculpas.
Você pode decidir.
Será que Tecteun deixou as imagens para você decifrar um dia?
Acho que temos que nos livrar de tudo.
Obrigado por seus serviços.
É pena que não vá se lembrar.
O que fizeram com você, Doutora?
Quantas vidas você teve?
Acorde.
Eu sei que está arrasada, mas já terminou.
O que você quer dizer?
Quando eu disse que matei todos aqui...
...eu mantive os corpos.
Apenas frios o suficiente para o caso de serem úteis.
Pensei... que alguma coisa boa pudesse resultar disso tudo.
Sua mãe adotiva não é a única que pode experimentar.
Quer dizer, e se...
...uma nova raça pudesse ser criada?
Huh?
Time Lord orgânicos com habilidade de regenerar
e se auto-reparar em armadura Cyber!
Invencíveis!
Um exército perfeito, certo?!
Certo?!
Oh, entrem, minhas belezas!
Sim!
Doosh, doosh, doosh!
Alinhem-se, atenção!
Sim, é isso.
Grr!
Bem, vamos testar.
Atire nele.
Atire nele!
Bom cãozinho!
Bem morto. Hm...
Espere!
Pode ser?
Sim, pode!
Eis seus novos mestres Cyber, Doutora.
Todos nascidos de você!
Mas guiados por mim!
Como se sente com isso?
Huh?
Agora, não há tempo a perder.
Não se mova. Oh, é mesmo, você não pode.
Pode sentir o alvorecer de uma nova era, Doutora?
- Por Gallifrey. - Por Gallifrey!
- Pelos Time Lords. - Pelos Time Lords!
Pelo fim do próprio universo!
Doces sonhos.
Por aqui, soldados.
A Fronteira, é real!
Sim. E a Doutora está do outro lado.
Então, como fazemos isso?
A Fronteira vai nos absorver.
Mas você tem que dar o passo.
Passo para o desconhecido. Quem quer ir primeiro?
Ah!
Este é Gallifrey.
É de onde a Doutora veio.
Nunca vamos encontrá-la nesse lugar todo.
Sim, vamos.
Vamos encontrá-la e vamos resgatá-la.
Ela fez isso por nós muitas vezes, agora é nossa vez.
Vai ser ainda mais perigoso daqui.
Você não tem que vir.
Nós lhe devemos isso.
Estamos dentro. Certo?
Certo.
Ótimo. Como vou contradizer isso,
se você está toda heróica?
Você vem?
Já vivi mais do que esperava.
Tenho mais algumas coisas a explodir antes de acabar.
Oh, ótimo.
O que você está fazendo aqui?
Ou é a Matrix que está me pregando mais peças?
Não me pergunte, estou tão perdida quanto você.
Talvez... você só tenha me chamado.
Onde você se encaixa nisso?
Você era eu, muito tempo atrás?
Minhas memórias de você foram todas apagadas?
Eles me forçaram a me transformar em criança?
Quantos mais de mim existem lá fora?
Eu não tenho essas respostas.
Mas digamos que eu tivesse,
será que elas ajudariam?
Claro que ajudariam.
Tudo isso, quer dizer que não sou quem eu pensei que fosse.
Porque suas memórias não são compatíveis
- com o que você aprendeu hoje? - Sim.
Você já foi limitada por quem você foi antes?
Ah.
Agora, pareço eu falando.
Estou tão cansada!
A Matrix está drenando toda a minha energia.
Não há tempo para cansaço.
Ainda há trabalho a fazer lá fora.
Vidas em perigo.
Exércitos sendo criados.
As pessoas precisam da Doutora.
Não sei como deter o Mestre.
Claro que sabe.
Aquela única questão
que está te incomodando,
aquela coisa que ele disse que você não entendeu.
A única coisa que quem disse?
- O Mestre? - Não!
Saia daqui. Eu sei que este lugar explodiu sua cabeça.
Talvez você devesse devolver o cumprimento.
Não, espere!
Você ainda está aí?
É claro que ela ainda está aí.
Se você fosse eu, enterrada dentro de mim,
enterrada dentro...
Muitos pensamentos.
Certo, prioridades primeiro, o que ela disse?
Explodir a cabeça.
Sim! É claro!
Toda essa história,
todas essas mentiras,
é muito estímulo.
Pode funcionar.
Já lutei com a Matrix antes, neguei sua realidade,
posso fazer isso outra vez.
Talvez.
Bem, sabe o que dizem, Doutora,
"Quem não arrisca não petisca." Oh!
Estou falando comigo mesma de novo. Bom sinal.
Obrigado, Doutora. Ainda aqui.
Não, cale-se, preciso me concentrar. Er...
Tudo bem.
Leve um tiro disto, Matrix.
Doutora!
- Yaz, ela está bem? - ...Doutora?
Doutora, viemos salvá-la.
Minha família.
Ela não está morta, então.
Quem são eles? Estamos tendo uma festa?
Oh.
Todas essas memórias.
A Matrix.
As memórias explodiram a Matrix.
Oh, ela é esperta.
Eu sou esperta.
Somos todos espertos.
Todos nós.
Sejam quantos forem.
Certo, então.
Vamos embora. Ugh!
Não, tem algo que estou esquecendo.
O Mestre está criando uma nova raça de Cybermen
usando corpos de Time Lords.
Um exército regenerando infinitamente.
Tenho que detê-lo.
Rápido.
Vocês não deveriam estar aqui.
Nenhum humano em Gallifrey.
- Se ajudar, temos explosivos. - E um plano.
A nave Cyber estacionou no meio de sua cidade natal,
está pronta para explodir.
Vamos colocar bombas estrategicamente
ao redor da nave, incluindo algumas perto do núcleo.
Sim. Bom. Façam isso.
Mas não vai bastar.
Uma raça de Mestres Cyber, não posso deixá-los sair do planeta,
eles devem ser detidos.
E suas bombas não vão fazer isso.
Precisamos de mais! Mas não há mais nada.
O Mestre cuidou disso.
O Mestre cuidou de tudo.
Você está bem, Doutora?
É isso que está me importunando.
É a coisa que ele me disse.
Que coisa que quem disse?
O Cyberman meio convertido.
A morte de tudo...
...está dentro de mim.
Foi o que ele disse! Argh!
Mas o que isso quer dizer?
Há um mito sobre ele.
A Partícula da Morte.
A lenda é, ele, a coisa, o que for...
...tem a Partícula numa câmara dentro de seu peito.
Ele acaba com toda vida orgânica em um planeta.
Isso é triste.
Ou é uma solução.
Um timer em um explosivo para ativar a Partícula.
- Bom plano de evacuação. - Só se você tiver um jeito
de nos tirar daqui antes que ela exploda.
Estão prontos para colocar os explosivos?
Eu cuido do resto.
Encontrem no corredor abaixo do transporte.
Vão, então!
Agora preciso fixar no Mestre.
Peguei.
Encontrei o núcleo de ativação.
Se este explodir,
vai ativar uma reação em cadeia no transporte.
Estamos prontos.
Doces sonhos, perdedores.
Onde está o Mestre? Deveria estar aqui.
O Mestre? Ele fez isso?
Mas a Partícula da Morte ainda está no lugar.
Só menor que antes.
Se o Mestre fez isso...
...o que aconteceu com o Cyberium?
Você acha que não senti você se conectar a mim?
Deixei um rastro falso para você.
Deixei também um presente.
Você e eu, Câmara da Matrix.
Ninguém mais. Uma última vez.
Ótimo.
Tenho que tirar todos vocês de Gallifrey.
Oh, querida.
Desculpe não ter avisado antes.
Mas parece que o detonador tem ideias próprias...
...e ativou todos os outros juntos!
Posso sugerir uma saída rápida dessa nave?
Corram!
Forma de vida humana detectada. Deletar.
Executar todos os humanos.
Todos os humanos devem ser deletados.
Humanidade deve ser erradicada!
Mecanismos incendiários identificados!
- Obrigado pelo aviso! - Vocês estão ainda vivos, não estão?
Todos, por aqui! Vamos!
É uma TARDIS.
É uma TARDIS, certo?
Parece que sim.
Desculpe, o que está acontecendo?
Isto pode nos levar para casa.
Não toque. Ainda está funcionando.
Sobrou algum explosivo?
Um. Só para emergências.
- Timer? - Só detonação manual.
Sim. É claro.
Vou ficar com ele.
E aí, Doc, o que está pensando?
Resta uma opção.
Tenho que usar a Partícula da Morte em Gallifrey.
Em meu lar.
No Mestre e em sua nova leva de Cybermen.
Tem certeza que quer isso?
Tenho certeza que não, mas não há alternativa.
Se o Mestre e os Cybermen saírem deste planeta,
eles serão irrefreáveis.
Eu comecei isso, com Shelley e o Cyberium,
agora tenho que terminar.
Sozinha.
O quê?
A TARDIS vai levá-los de volta à Terra.
Pode direcionar ao século 21.
- Você não fala sério. - Mortalmente sério.
E você? Se detonar essa coisa, vai morrer também.
É o jeito que tem que ser.
E eu faria isso num piscar de olhos
por este universo.
Por vocês...
...minha família.
Não vamos desistir de você!
- Você não vai fazer isso! - Me solte, Yaz!
Por favor.
Yaz.
Vamos.
Vivam boas vidas.
Eu definitivamente disse ninguém mais.
Bem... Oh!
Onde eu for, eles vão agora.
Vai fazer com que atirem em mim?
Não, Doutora.
Desde já, desejo aos inimigos uma vida boa e saudável,
para que testemunhem meus triunfos,
que serão uma legião.
Você parece fraco.
Oh, sim!
O Cyberium vive em mim agora, Doutora.
Veja...
Eu esperei para ver sua cara ao saber disso.
Posso senti-lo
fluindo ao meu redor,
a informação, a estratégia,
a... a consciência.
É uma coisa linda.
E olhe para nós.
Eu derrubei você
e criei uma nova raça.
E agora...
Bem, agora vou conquistar...
...tudo...
Oh!
Pensa que me derrubou?
Vai ter que tentar com mais força.
Você me deu um presente.
Eu mesma.
Achou que isso me destruiria?
Achou que me faria menor?
Pois me fez MAIOR.
Eu contenho multiplicidades
que eu nunca pensei ou soube que tinha.
Você queria que isso me amedrontasse
porque você se amedronta com tudo.
Mas eu sou muito mais que você.
Uau.
Oh.
Então, por que estamos aqui?
Oh, bom, muito bom.
Foi por isso que deixei isso para você.
Imaginei se você iria...
...me eliminar,
eliminar estas formas de vida,
todos esses corpos nas câmaras,
toda vida celular neste planeta...
...para sempre.
E você mesma.
Faça isso, sim?
Sim.
Desta vez...
...sim.
Vá em frente, então.
Você foi o começo disto tudo, agora termine!
Vamos, vamos!
VAMOS!
VAMOS, VAMOS!
O que você tem a perder, afinal?
Você nem conhece sua própria vida.
Veja quão baixo eu a trouxe.
Eu ganhei, Doutora.
Você pode ter me feito, mas eu a destruí.
Torne-se morte.
Transforme-se em mim.
Vamos.
Vamos, vamos...!
Por apenas um momento, eu pensei talvez.
Argh!
Oh, Doutora.
O universo vai sofrer por sua fraqueza,
Vou me assegurar disso.
Não se eu tiver algo a ver com isso.
Perdão?
Não invadam o local!
Não podem estar aqui ainda, eu ajustei os controles!
Eu a segui até aqui. Eles tentaram me deter,
mas eu queria ter certeza de acabar com essas coisas.
- E agora posso ter. - Não.
Você não começou isso, eu comecei.
Eu era parte da unidade de resistência
que mandou o Cyberium de volta no tempo e espaço!
Mas obviamente não o mandamos para trás o suficiente.
Então, a penitência é minha.
Eu devo terminá-la.
Minha jornada acaba aqui.
Mas o universo ainda precisa de você.
Então, sugiro que corra.
-Mas... -Corra, Doutora!
Não se atreva.
Doutora!
Ainda se sente confiante?
Mate-o.
Matei você primeiro.
Todos vocês, por aqui, agora!
Isto é a Terra.
Estamos na Terra.
Estamos em casa.
Ela nos trouxe para casa.
Mas o que vai acontecer com ela?
Oh, sim, ótimo.
Bom circuito camaleão.
Mas vou ter que deixar você aqui.
Posso pensar em lugares piores para passar a eternidade.
Olá, companheira.
Obrigada.
Lar doce lar.
Peguei carona para voltar por outro caminho.
Não fique com ciúmes.
Vou encontrá-los agora.
Acho que preciso de um momento.
O quê?
Unidade Judoon de Casos Antigos.
Fugitiva, A Doutora.
Sentença, prisão perpétua,
em instalação de segurança máxima.
O quê?
O quê?!