UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Relaxe.
É difícil falar disso.
Convoquei uma reunião de emergência com a direção.
Não o convidei.
Afinal, sua equipe era o motivo da reunião.
Discutimos o incidente no esconderijo
e também o investigador James Blood,
atualmente foragido depois de sequestrar uma testemunha.
MANA J E H
Está atrasado.
Deve ter acontecido algo.
Tina, iremos embora se ele não aparecer logo.
Estou com fome. Que tal comer alguma coisa?
Comer tarde assim engorda.
Se preocupa mesmo com essas coisas?
Isso não é bom.
Emitimos mandado para prisão do investigador James Blood.
Ele agiu em defesa da investigação.
A autonomia investigativa do SEC.
É isso que está nos pondo numa situação delicada.
É um dos princípios fundamentais do SEC
e não pode ser violado.
Sim, você tem razão.
Você deve, sem dúvida, seguir investigando.
Mas deve verificar a legalidade objetivamente.
Espera-se que sigamos nossas próprias regras.
Achei melhor avisá-lo.
E então?
Não os vejo.
Pode ser o bairro errado.
E aí?
Vê alguma coisa?
Não, não tem nada aqui.
Desculpe. Vamos, Tina.
O encontramos. Ele está fugindo com a garota.
Não os perca de vista.
Ele está armado.
Podemos atirar?
Não. Precisamos de autorização da chefia.
Você está bem?
Entreguem-se!
Por aqui!
OK.
Entraram na zona N-4.
Entendido.
Rápido!
-Segura! -Quê?
Ei!
Pare, James Blood!
Sofrerá mais do que uma suspensão!
Alan.
Até onde vamos?
Até conseguirmos escapar.
Às 21h, um caminhão colidiu contra um carro,
levando ambos veículos a cair no rio.
Segundo nossas fontes, o carro era conduzido
pelo investigador James Blood
da Polícia Federal.
O Sr. Blood continua desaparecido
e não se sabe seu estado atual.
Moradores próximos dizem ter ouvido tiros
e a ligação com o acidente ainda é investigada.
É o mesmo veículo.
GRUPO MILITANTE NÃO IDENTIFICADO
Encontrou o James?
Ainda não o encontrou?
A investigação esbarrou em dificuldades, mas...
Mesmo que o encontrem,
não tenho muita esperança.
É uma pena.
Não era má pessoa.
E quanto à garota?
Também estamos investigando.
Não é o comportamento que se esperaria de um policial.
Investigador James Blood.
Peço desculpas,
mas a situação é complicada.
Todos temos nossas razões.
Seria bom se considerasse as nossas também.
Tenho algo que queria lhe pedir.
Está ferido.
Ossos do ofício.
Seu ferimento
tem alguma relação com esta pequena visita?
Houve um acidente de ônibus outro dia fora da cidade.
Dos 25 passageiros
houve apenas uma sobrevivente.
O nome dela é...
Tina Herst.
O pai dela é William Herst.
Um homem que já trabalhou no mesmo laboratório que você.
Ela foi sequestrada por alguém.
E mesmo sem saber quem foi,
suspeito do envolvimento de Geffrey Connor.
Por que ele faria isso?
Achei que você pudesse dizer.
Lembra-se do que lhe perguntei antes?
Sobre alguém envelhecer rapidamente?
O homem no centro desta questão era Geffrey Connor.
Era não, ainda é.
Não sabe nada sobre as máscaras?
O que quer que eu faça?
Quero sua ajuda.
Para capturar o Connor?
Para ajudar a Tina. Ela tinha uma máscara.
Eu quero saber.
Naquela época estávamos dominados por um sonho.
Não fazíamos ideia de como era perigoso.
Achei que tudo isso tivesse ficado no passado.
Por isso não posso dar as respostas que quer.
No entanto,
também não digo que foi em vão.
Connor veio me ver.
Monitoramos suas atividades depois, mas ele conseguiu escapar.
Acho que não precisavam da minha explicação.
Não, aprendi muitas coisas sobre você.
Mais do que antes.
OFICIAL DE POLÍCIA X? ESCONDERIJO CONTROLADO PELO SEC
ATAQUE DO CAMINHÃO
O esconderijo.
Como eles descobriram?
PELO SEC
OFICIAL DE POLÍCIA X?
O rio devia estar gelado. Tome, isso deve te aquecer.
Vai esfriar.
É a segunda vez.
Que tomamos chá aqui.
Da última vez...
A Monica também estava.
Foi quando você se formou.
Não achei que conseguiria.
Você era ainda mais rebelde naquela época.
Do jeito que ia,
eu terminaria sendo preso.
Mas a Monica nunca duvidou de você.
Acreditava na sua capacidade.
Tem um dia no máximo.
Não demorará para os investigadores
perceberem que não está no fundo daquele rio.
Peguei isso na Ecohes.
Anna Winehouse? Não confie demais nela.
Tenha cuidado, pode não conseguir sair do rio da próxima vez.
Você é igualzinha a ela.
Que beleza.
Estão praticamente vivas.
CASOS
MEMBROS DO SEC
Nada suspeito aqui.
Acho que não se descuidariam a ponto de deixar rastro.
REGISTROS DE CORRESPONDÊNCIAS
CÓDIGO DE ACESSO
NÃO APROVADO
NÚMERO DESCONHECIDO
Sou eu.
Está ligando do céu?
Cheguei e me mandaram voltar.
Não achei que tivesse morrido mesmo.
E o que precisa de mim?
Que cheque uma coisa.
Precisamos achar um traidor.
Investigarei o SEC.
Gostaria de ter mais autonomia.
Vá em frente.
Lá vamos nós.
Não.
BLOQUEADO
Mas que droga.
ERRO
É criptografia de nível militar.
De quanto precisa?
OK.
Isso decifra qualquer coisa.
Isso aí!
LIGAÇÕES RECENTES CHAMANDO
Achei o local!
Deve ser por aí.
Legendas: Larissa Pissarra