UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está trabalhando nisso desde ontem.
Francamente.
Isso não é...?
O professor não disse que isso não tinha pressa?
Ei.
Por que veio aqui?
Porque vi o potencial da pesquisa do professor.
Se o experimento der certo,
transformará nossa compreensão do mundo.
Meus motivos são mais simples.
Eu tenho alguém.
Alguém que quero poupar de tristeza e sofrimento.
Apenas isso.
Sim, a Tina está bem.
Eu também estou.
E...
Prendi Connor.
O Connor?
Muito bem. Enviarei a Lisa.
Obrigado.
Estarei...
O que foi?
Desculpe, ligo de novo mais tarde.
Você...
Por quê?
Pergunto o mesmo a você.
O que faz aqui?
Obviamente, vim prender você.
O quê?
A polícia a considera vítima,
e a ele, um sequestrador.
Mas...!
-Isso é... -Há um mandado.
Isso é...
Errado!
Sou só um supervisor.
Mas vi o que fez desde o esconderijo.
Há aspectos difíceis de ignorar,
mas são compreensíveis.
Assim sendo,
prendê-lo agora arriscaria a segurança dela.
Alan.
Posso ao menos fazer isso.
Sou eu.
Prendi Geffrey Connor.
James e a garota já haviam fugido.
Por ora, levarei Connor comigo.
Informe as delegacias.
Entre.
A garota está em segurança.
Sei.
O Sr. Connor foi preso.
Quando foi que eu lhe disse para prender Connor?
A prisão de Connor era algo urgente para a polícia?
O que você foi fazer lá?
Seu trabalho é monitorar o SEC e questionar as ações deles.
Foi bom ter descoberto que havia um informante, mas ir além...
Tenho meus motivos.
Para onde foram?
Estamos investigando isso.
Com licença.
Hipoteticamente...
Não.
Nada.
Conto com você.
Você e seus motivos.
Está com frio?
O que é isso?
Ele me falou sobre isso.
Disse que éramos uma coisa só.
É parte do meu corpo agora.
E que o meu pai fez isso.
Por que meu pai...?
Seres humanos detestam passar fome.
Portanto, tomam água e comem pão para saciar sua fome.
Mas, então, como saciar a alma?
A resposta: "encontros".
Muitas vidas...
foram perdidas, sacrificadas.
Incluindo uma querida amiga minha.
Isso levará mais tempo.
Não achamos nada no laboratório.
Todos os dados foram apagados.
Provavelmente programaram formatação automática
caso Connor saísse sem seguir o protocolo.
Algum backup?
Mesmo havendo,
só ele saberia onde está.
E quanto ao hospital?
Nada ainda.
E o meu pai?
Ainda está inconsciente.
Entendi.
Tem um segundo?
Temos visita?
Sim.
Você primeiro.
Esta é a Sra. Anna Winehouse.
-Ela é da ECOHES... -Sei quem ela é.
Sou Lennox Gallagher, do SEC, encarregado da investigação.
Como Connor está?
Permanece em silêncio.
É improvável que isso mude depois.
Não achei que mudaria.
Esperava poder falar com ele.
A máscara dela fez isso.
Eu estava com o pulso quente.
Anna.
A máscara faz parte dela agora.
Muito provavelmente é parte dela desde que nasceu.
Entendi.
Então isso é...
Sim.
Uma das amostras perdidas.
Catorze anos.
Aquele acidente não afetou somente a Julia,
mas também o feto que crescia dentro dela.
ACIDENTE COM A MÁSCARA
E quanto ao William?
Usou a máscara para salvar a filha dele.
Ela vem sendo mantida viva graças à sua máscara.
Se for tirada...
Ela morrerá.
Anna.
Você buscou uma nova droga que salvaria pessoas, não buscou?
Foi bem-sucedida?
Só existe a máscara.
A chave para completá-la está bem diante de nós.
Agora, o que você fará?
Desculpe, sobre a sua conversa...
Posso lhe pedir um favor?
É sobre a Tina, certo?
Entendi.
Você discorda?
Não sei.
Por favor, me dê tempo para pensar.
O que foi?
Esfriou.
Toma, com mais leite.
Obrigada.
Tem algo que queira me dizer?
A sua cara diz que sim.
Tina.
Você quer mesmo saber?
Sobre a máscara...
Sobre si mesma...
Uma das pessoas naquela foto pode ter uma resposta.
Não tenho certeza se ela é confiável.
Se formos vê-la, você pode correr perigo.
Eu ainda...
Ei,
você tem amigos?
Eu acho que sim.
Eu nunca tive nenhum.
Nem sequer um.
Todos ao meu redor sempre disseram...
que não me entendiam.
Bom...
Nem eu me entendo.
Mas quero entender!
Aonde vamos?
Darei as coordenadas.
Vire aqui.
Isso não é algo que alguém responsável faria.
Não seria precaução por causa do informante?
Nunca considerou que ele pode ser o informante?
Está seguro disso?
Isso é problema nosso.
Este caso requer extrema cautela.
Haverá comoção pública se sua existência vier à luz.
Para o bem ou para o mal.
Avanços tecnológicos vêm acompanhados de riscos.
Foi assim que a sociedade evoluiu.
Para o bem ou para o mal.
É verdade.
Não é função da polícia questionar se é certo ou errado.
Nosso dever
é garantir a ordem pública e proteger a vida das pessoas.
Nenhuma vida mais deveria ser perdida por causa destas máscaras.
Foi por isso que aceitou meu pedido?
Há somente algumas pessoas
com quem podemos contar com o Sr. Herst no hospital.
Eu posso compartilhar as mesmas ideologias de Connor.
Se eu estiver equivocado, assumirei total responsabilidade por isso.
Mesmo que signifique ultrapassar os limites legais.
Me desculpe, escapou. Finja que não ouviu isso.
Então, aquele investigador aprendeu com você.
Legendas: Larissa Pissarra