UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Julia!
Professor.
Não se portou
como um cientista.
Fico feliz que esteja bem.
NÃO ULTRAPASSE
O quê?
O que quer dizer?
As informações estão chegando aos poucos.
A saúde de Connor piorou.
Ele sofreu um ataque durante a transferência.
Estou checando detalhes no momento.
Ligarei de volta quando souber mais.
Tente conseguir informações concretas.
Sou grato.
Eu teria morrido.
Sim, teria sido ruim para nós dois.
No entanto, há mais por fazer.
É claro.
Tenho somente um propósito.
Porém...
realizá-lo não será fácil.
Tina, você acordou?
Onde estou?
Está na ECOHES.
Esta é minha sala.
Poderia ter dormido mais.
Você está bem?
Sim.
Ainda temos tempo antes de o William chegar.
Gostaria de ver algumas fotos antigas de quando trabalhávamos no laboratório?
Eu sei, investigará isso do seu jeito, de qualquer forma.
Alan.
Veio para me monitorar?
ACESSO NEGADO
Não pode ser.
Restringiram o acesso do SEC aos dados.
Fui bloqueado nos servidores das câmeras de vigilância.
O que está havendo?
Terei que...
É minha identificação.
Tente usá-la.
Deveria permitir seu acesso.
O quê?
Se a chefia descobrir que está ajudando...
Não posso ignorar sua má conduta flagrante.
Só quero saber a verdade.
E usarei todos os meios para isso.
OK, repassarei as imagens.
Tiros.
E aí, bateram contra a parede.
Este é o agressor?
Quem é ele?
Gary Evans.
O homem que construiu o alicerce que viabilizou as máscaras.
Entendo.
Ele está se tornando um obstáculo?
Sim, o professor mudou.
Ele está...
renegando as máscaras.
Talvez tenha sido afetado pelo acidente.
Mas, por que agora?
Bem,
se quiser encontrá-lo,
posso te levar a ele quando quiser.
Infelizmente,
eu e ele...
não nos damos muito bem.
Havia só policiais e socorristas dentro da ambulância.
Por que houve tiros?
Connor provavelmente os atacou, não?
Estava à beira da morte.
Não creio que fosse capaz.
Não sabemos onde Connor está.
Cinco membros da equipe morreram.
O homem misterioso.
A equipe...
Duvide de tudo, certo?
Talvez
minha perspectiva tenha sido sempre limitada.
O quê?
Edmond Chandler!
Encontre este homem aqui.
Precisamos questioná-lo antes que cheguem até ele.
Meu pai está rindo.
Ele tinha uma risada escandalosa.
Fred usava fones de ouvido sempre, porque não a suportava.
Nunca vi meu pai assim antes.
É mesmo?
Acho que ficou mais quieto com o passar dos anos.
Mamãe.
Julia provavelmente era a mais entusiasmada da equipe.
Dedicou-se inteiramente à pesquisa da máscara.
A máscara.
Todos queriam finalizar as máscaras.
Sim.
Isso era...
para ajudar as pessoas?
Por que queriam ajudar as pessoas?
Isso é...
Ao contrário da minha mãe,
sempre fui ajudada pelas pessoas a vida inteira.
Nunca acreditei nisso.
Na verdade, não havia notado que pensava assim.
Não no início.
Passei muito tempo pensando no que queria fazer.
E, de repente, me dei conta, falando com a Julia um dia.
Ela disse
que apenas queria salvar pessoas.
E bastou aquilo.
Esta ideia tem me ajudado muito na vida.
A ideia de querer ajudar as pessoas é incrivelmente simples.
Não importa o quanto floreie,
não é nada mais que isso.
Anna.
Tina.
Não tenho dúvidas de que você é uma das pessoas que Julia quer salvar.
É o desejo da minha mãe.
Eu...
-E então? -Calma, está analisando agora.
Apresse isso.
Estou aumentando a precisão.
Pronto!
CONCLUÍDO
Este é...
Gary Evans.
Por que ele está...?
Apenas localize-o!
Ali!
Vamos prendê-lo.
Minha filha está bem?
Por favor, acalme-se.
Tina está a salvo.
Onde está a Tina?
Muito obrigado.
Pelo quê?
Pela Tina...
Esqueça.
Há muitas facetas em tudo.
Opostos podem coexistir às vezes.
Isso mesmo,
exatamente como uma máscara.
Não quis dar informações unilaterais a ela.
Queria que soubesse de tudo.
Sei que nossas crenças de então eram genuínas.
Tina?
O que foi?
Ele está sendo atacado!
Droga.
Entre!
Depressa!
Quem são vocês?
Abaixem-se!
Podemos falar depois!
Droga.
Como saímos dessa?
-Tem alguma ideia? -Sim.
Mas não é exatamente legal.
Disse a você que quero a verdade.
O quê?
O que quer dizer?
Faça o que for preciso!
OK!
Mamãe.
Pegue a próxima direita, depois vire à esquerda!
Deve dar uma boa distância.
Como eles sabem onde estamos?
Siga em frente!
Fala sério?
Continue!
Segurem-se!
Eles estão malucos?
Droga!
William.
A Tina...
Anna.
Tem algum jardim por perto?
Tina! Tina!
Papai?
Como sabia que estaria aqui?
Porque você é minha filha.
Sempre vai a um jardim quando quer pensar.
Tina.
Eu sinto muito.
Sinto muito por tudo que fiz você passar.
Fico feliz por estar bem.
Tina.
Papai.
Eu sabia que um dia teria de contar a você.
Sobre a Julia.
Sobre sua mãe...
e as máscaras.
Odiei a mim mesma por tanto tempo.
Odiei ser diferente das outras crianças.
Odiei o fato de não me contar nada.
Tina, sinto muito.
Estou bem agora.
Sinto que agora conheço você e a mamãe melhor.
ÁLBUM DE FOTOS
Desculpem.
Só queria ficar um pouco sozinha...
com minha mãe.
Volte para dentro.
Faz frio aqui.
Estamos investigando as máscaras.
É suspeito de ter ajudado na fuga de Geffrey Connor.
É verdade?
Pode nos dar uma explicação?
Nunca foi minha intenção ajudá-lo a fugir.
Na realidade, pode-se dizer que estou contra ele.
Estava apenas rastreando a máscara que sumiu.
Como estava rastreando a máscara?
Não se preocupem, é só um pedaço de papel comum.
Vocês já pensaram...
se nossa criação das máscaras
é um produto natural da evolução humana?
A evolução nos levou à criação e ao uso de ferramentas.
Porém,
somos dignos de portar as máscaras?
Uma evolução forçada por uma vontade consciente.
Seria algo inerente ao potencial humano?
Esta evolução é necessária?
Ou é desnecessária?
Quem poderia determinar?
No mínimo, mudará a história.
No entanto...
a humanidade ainda não está pronta para aceitar.
O quê?
Eddy fez contato com Gary Evans.
Com o professor?
Mas como o Eddy...?
Achou que ele tivesse ligação com a fuga de Connor.
Por que o professor ajudaria Connor?
O que meu pai quer?
Estão perguntando isso a ele agora.
Porém, durante a fuga, Connor...
pegou uma máscara.
Muitas coisas aconteceram.
Vamos parar para pensar.
Connor usou uma máscara para fugir
e não solucionamos nenhuma das questões básicas.
Agora, há um terceiro envolvido.
Sabemos o que devemos fazer.
Prender quem quer as máscaras e proteger a Tina.
Apenas isso.
Sim, e é o que pretendo fazer.
Porém,
nossa prioridade é garantir a segurança dela.
Sobretudo se Connor está usando uma máscara.
É difícil afirmar que estamos seguros aqui se ele tem uma máscara.
O quanto antes agirmos, melhor.
No momento é perigoso pedir proteção à polícia metropolitana.
Providenciarei um novo esconderijo.
Nesse ínterim, procuraremos Connor para agirmos antes dele.
Não podemos prever os poderes e as ações de Connor.
Tem alguma ideia?
Mesmo assim...
No entanto, as máscaras têm seus limites.
Correto?
Sim, em teoria,
as máscaras não podem ultrapassar os limites da evolução humana.
Ainda que ele possa usar um poder especial de um jeito que não imaginamos,
no mínimo ainda estaria limitado à genética e ao cérebro humanos.
O que quer dizer?
Devemos nos esconder num lugar onde as máscaras não nos encontrem por ora.
Jasper, prepare o helicóptero.
Sim, senhora.
Quero assumir a responsabilidade por ter criado as máscaras.
Eliminarei...
qualquer vestígio das máscaras.
Legendas: Larissa Pissarra