UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eve.
Maldito William.
Não achei que faria isso.
Preciso de uma máscara agora.
Não se preocupe.
Só preciso tirar.
Não vai demorar.
Droga.
Achei que localizaria a Tina usando dados do servidor.
Eles são bons demais...
Há muitas câmeras.
CÂMERA ONLINE
Isso me ajudará a descobrir de onde estão controlando.
Se combinar todas as informações da câmera...
OK, esse tem que ser o centro de controle.
É longe.
Não acho que possa entrar.
Entendido.
Já vou para aí.
Esse cara...
Droga!
À esquerda em 12 segundos.
Siga reto.
Oito, sete, seis.
O centro de controle.
Faça o que for preciso para detê-los.
O centro de controle está 20 segundos adiante.
Eles vão reforçar a segurança.
GRUPO MILITANTE NÃO IDENTIFICADO OFICIAL DE POLÍCIA X?
CARTÃO DE ACESSO
ACESSO APROVADO
LISTA DE INVESTIGAÇÕES SIGILOSAS
LISTA DE ESCONDERIJOS SECRETOS
STATUS OPERACIONAL DE MEMBRO
Temos um intruso problemático.
Ajuda seria bom.
Ei, você não parece muito bem.
Desculpe pela sujeira desse lugar.
Comidos pela sua máscara.
James! Droga.
Está escondido perto dos armários.
Pense. Pense.
Escuridão. Escuridão.
Se ao menos soubesse onde estão os atiradores.
-Consegui! -Por que não disse nada?
Não pode estar surpreso que Assuntos Internos suspeitou!
-Agora não é... -Existe chance
de prenderem você como cúmplice.
O que vocês estão aprontando?
-Me diga... -Falamos depois!
Agora não é o momento!
Não se mexa.
Faça o que fizer, será obstrução à justiça.
Pode me prender ou fazer o que quiser comigo depois!
Agora, me deixe!
Deu certo?
Tina.
PARA EDDY: É POR SUA CONTA, JAMES
Alan, podemos falar agora.
Ei, aonde você vai?
Vou prender James Blood.
Espere!
Ele está arriscando a vida para salvar a Tina!
Eu admito, ele passou dos limites.
Mas não é um cara mau.
Já deveria saber disso.
Entendo que questione nossos métodos.
Mas é questão para Assuntos Internos.
Os criminosos e Tina não têm nada com isso.
Sei que sua atitude não deve ser louvada.
Mas sinto que ele está agindo certo.
Acho que seu objetivo é o mesmo.
Só não o atrapalhe.
POLÍCIA DO SERVIÇO ESPECIAL DE CRIME
Alan!
E se ele falhar?
Nós todos estudamos com um grande professor,
fazendo pesquisas juntos.
O seu avô.
E seus pais também eram pesquisadores.
Estavam desenvolvendo algo que mudaria a própria existência humana.
As máscaras.
Como uma tecnologia abençoada,
conduzirá a humanidade a um novo patamar.
Assim deveria ter sido.
A pesquisa entrou no estágio final,
mas aí...
O acidente aconteceu.
A razão de terem interrompido o estudo...
E do acidente que levou à morte de sua mãe.
William.
Ele não contou nada disso, contou?
Achei que estivesse perdida.
Sinceramente, ele escondeu bem.
Quem colocou isso em você
provavelmente foi o William.
Meu pai fez isso?
Por quê?
A situação mudou.
O risco é muito grande. Estamos recuando.
James!
Mexa-se.
Já se meteu o suficiente.
James!
Você não entende nada!
Fique fora disso!
Nunca pensei
que você incomodaria tanto.
Principalmente não há oito anos.
Por que sumiu sem dizer nada?
Deveria ter detido você na época com um bom soco na cara.
E eu deveria ter te matado.
Se arrependerá do que quer que faça.
Atire em mim.
James!
Droga.
Harry.
O que está tentando fazer?
Por que está fazendo isso?
Me pergunto isso.
Havia algo que eu queria...
Não importava a que custo.
Só isso.
Mas, agora, nada importa.
E quanto a isso?
O que você realmente é?
Eu seria capaz de descobrir...
A verdadeira você.
O que quer dizer?
Agora.
Não se mexa.
Não encoste na Tina.
O que ia fazer com a Tina?
Quer saber?
Cale-se.
Desculpe a demora.
Eve.
DERRAPAGEM CAUSA ACIDENTE COM ÔNIBUS
Legendas: Larissa Pissarra