Masha.
Não me chame assim.
Sua mãe.
Você tentou matar minha mãe.
Mentiu para mim sobre Reddington,
convencendo-me que ele era Ilya Koslov.
Aquela mulher.
- Você me sequestrou por ela. - Minha mãe tem...
O quanto posso pressioná-lo?
- Não vai se livrar dessa. - Eu perguntei...
- E as pessoas que a procuram... - O quanto?
machucar a mim ou Agnes se ajudá-los a ter o que querem.
E não o sequestrei por ela.
Eu o sequestrei por respostas... Para fazer parar.
Ajude-me a entender.
Pela primeira vez, pare de proteger Reddington,
e sabe-se lá quem mais,
e tome a decisão de proteger sua própria família.
Três gerações de mulheres lutando para sobreviver.
Legenda: Andmachado | AlanCristianoBr
Elacsc | Godric | Redlizze Revisão: Elacsc
Equipe: TheBlacklist_BR
THE BLACKLIST S08E02 KATARINA ROSTOVA Nº03 CONCLUSÃO
- Sr. Reddington, por favor. - Bata logo, Eduardo.
Vá em frente. É o que queria. Capriche.
Porque eu garanto que se não bater, eu atiro.
Sr. Reddington, por favor, nunca o trairia.
Vamos lá. Uma bela paulada.
Eu já disse... Eu juro...
Não sabia que seu pessoal era o alvo.
Se não vai bater, ao menos diga algo que magoe.
Como quer que eu lide com isso?
Lamenta tanto que estou quase me desculpando
por sua traição.
Quer saber? Eu... Só me ajude a achar a Van.
Dê-me o número do chassi, as placas, o que tiver.
Você sabe o que tenho... Nada.
Meus clientes não querem que os localizem.
Mas para você, se soubesse que seu pessoal estava em perigo,
teria colocado um rastreador no veículo.
Mas não coloquei. Porque eu não sabia.
Você é um bom homem, Eduardo.
Estou feliz que não me acertou com o pé de cabra.
Pensei, "Cara, isso vai doer muito".
- Alguma coisa? - Ainda não.
Devem ter um esconderijo por perto.
Não achamos que tenham dirigido muito.
É isso? Com todos as fontes que pagamos por informação?
Todos estão procurando,
mas onde quer que estejam, sabem que não podem se mostrar.
Dembe, Dom é velho demais.
Ele tentará não ceder, mas se pressionarem ele,
ele morrerá tentando.
Sinto muito mesmo pelo teatro, Eduardo.
Deveria ter imaginado.
Espero que não tenha te deixado desconfortável.
Leve a Kate para Argonne. Jante, ria um pouco.
Soube que Chef Gilbert faz um ris de veau
que vai torcer até seus dedinhos.
Raymond, onde estamos indo?
Precisamos de uma pista. Se não temos uma,
temos que falar com gente que talvez tenha.
Diga-me. Como estamos?
Até agora estamos com duas possibilidades.
A primeira é esse homem.
Uma câmera de vigilância filmou ele
pouco antes da faixa de pregos abrir.
Acreditamos que ele colocou à mando da Keen.
- Podemos melhorar a resolução? - Está olhando para ela.
- A placa é falsa. - Como iremos achá-la?
Podemos circular essa imagem no comércio, polícia,
ver se aparece algo, mas o problema é,
como faremos isso sem acusar Keen de sequestro?
Exatamente minha dúvida.
Diga-me que tivemos mais sorte com a van.
Não. Câmeras mostraram que seguiu para o norte
por mais um quilômetro.
Depois disso saiu da via principal
e pegou ruas mais estreitas.
Para fugir das câmeras. Keen sabe o que está fazendo.
- O que você quer? - Nossa ajuda.
Não estaria aqui se não precisasse de algo.
Bom ver vocês também.
Gostem ou não, estamos todos puxando o mesmo remo.
Harold, talvez possamos achar uma cadeira confortável por aí.
O que está olhando?
Quer saber se ela está aqui.
Eu sei.
Diga a ela para sair onde eu possa vê-la.
Ela não está se escondendo. Eu pedi para nos deixar a sós.
Sei que não dirá a ela a verdade.
Sei muito mais que da última vez que conversamos.
Eu sei sobre o Arquivo Sikorsky.
Isso mesmo.
E N-13.
Cuidado, Masha.
Diga "N-13" perto da pessoa errada na hora errada,
e não viverá para se arrepender.
Eu disse para não me chamar assim.
E não sou eu quem está em perigo aqui.
N-13 tem o Arquivo, ele não tem?
- Presumindo que seja "ele". - Agora ouça-me...
- É o Reddington, não é? - Ele incriminou minha mãe.
Não sabe o que está falando.
Se não está com ele, sabem quem tem.
Está protegendo alguém. Quem seria tão importante
que sacrificaria sua filha?
Minha filha.
- Uma filha. - Não minta para mim.
Eu juro. Melhor não dizer nada do que...
Já chega!
Acha que eu quero isso?
Viver com isso, morrer por isso?
Guardar esses segredos?
Então pare de guardá-los.
Não posso.
Você não entende.
Qualquer segredo que eu saiba, não é meu para contar.
Não precisa acreditar em mim,
mas se eu morrer...
saberei que fiz meu melhor para proteger você e Agnes.
Se quer nos proteger, pare de manter segredos
que nos colocam em perigo e comece a contar a verdade!
- Ele precisa ser sedado. - Não acabamos.
Você acabou por enquanto.
Quer informação. Assim pega a Agente Keen antes de nós.
Se o passado indica algo, Harold,
nunca encontrará Agente Keen sem mim.
- Vamos nos arriscar. - Sério?
Com a vida de um idoso em jogo?
Um idoso doente que precisa de cuidados médicos?
Se ele morrer...
Se ele morrer não será menos sua culpa que dela.
Imagine arriscar tudo...
A carreira, a vida com a filha, a liberdade...
Só para obter respostas que você já tem.
Deixe disso, Harold. Já superamos isso.
Ela foi longe demais.
Sequestro. Possivelmente tortura.
Diabos, ela poderia matar o velho filho da mãe.
Ela não faria isso.
O que acha que ela está fazendo. Donald?
Dizendo, "Por favorzinho". "Mãe, posso"?
Vou dizer que não está agindo como você.
Garoto, ela pegou você.
Ela se aproveitou do seu ponto cego
- nas questões... do coração. - O que isso significa?
Estou dizendo que se fosse um baile do ensino médio,
ela seria a linda garota solitária parada no canto
e você seria o zagueiro de segunda linha
entornando o ponche, esperando encostar nela
durante "Stairway to Heaven".
- Estou farto de você! - Já chega. Terminamos aqui.
É possível que depois disso seja um ponto final.
Se e quando acharmos a Agente Keen, avisaremos.
- Como foi? - Eu coloquei sob sua lapela.
Pretende liberá-lo? Não pode estar falando sério.
Olhe só para ele. Está inconsciente.
Está sedado, só isso.
Quando a convulsão diminuir, podemos tentar de novo.
- Ele não vai falar. - Ele vai.
Não por vontade própria. Mas ele é velho demais
para resistir a uma abordagem mais dura.
- Não. - Sabe o que fazemos aqui.
Combinamos não parar...
- Até o quê? - Não me olhe assim.
Fui bem clara sobre até onde estou disposta a ir.
Disse que estava de acordo.
Sei o que disse, mas não posso,
não se isso significar torturar um homem de 80 anos.
Seja o que ele tenha feito, ainda é seu pai.
- E meu avô. - E agora?
Não podemos levá-lo de volta para onde veio.
Talvez possamos. Deixe eu dar um telefonema.
Katarina. Mãe!
Preciso saber que você não irá machucá-lo.
Você nunca me chamou assim.
Você não vai, não é?
- Ressler. - Sou eu.
Onde você está? Você está bem?
Estou bem, mas isso foi um erro.
Cooper está enlouquecendo.
Preciso de ajuda com o Dom... Equipamentos, remédios.
Mesmo lugar de antes?
Estarei lá. Em 30 minutos.
Deveríamos pedir a Chuck e Morgan seguirem Donald.
Quero saber assim que fizerem contato.
- Está feito? - Ele está consciente.
A convulsão reduziu, mas estou receoso que possa ter...
Estou ciente de suas preocupações, doutor.
- Você deixou isso bem claro. - Não, você não entende.
Ele está tendo algum tipo de ataque.
Lena! Lena!
Pensei que você estava
trazendo meu chá.
Ele esta indo e vindo da Rússia.
Chamando por uma Lena. Sabe quem é?
Lena Volkova.
Ela era sua esposa.
Dom. Você pode me ouvir?
Lena não está aqui.
Dom, abra os olhos.
É você.
Você está aqui.
Eu estou aqui.
Ele devolveu você para mim.
Pensei que tinha perdido você para sempre.
- Algum movimento? - Negativo.
- Continua parado no viaduto. - Como isso funciona?
Ele está "debaixo de um viaduto" ou "em um viaduto"?
Fiquem alertas. Tem um carro chegando.
É a Agente Keen. Ela está indo para o carro dele.
- E agora? - Vamos esperar para ver.
- Keen, eu... - Não diga isso.
Não diga o que exatamente?
Das 10.000 coisas que devo dizer...
- Ressler. - Não cometa sequestro.
Não traia todos com quem você trabalha?
As únicas pessoas que provaram nos últimos sete anos
o quanto se preocupam com você.
Está feito. Eu fiz minhas escolhas.
E não estou aqui pelo seu perdão ou aprovação.
Então por que está aqui? Por que me ligou?
Para dizer que está torturando seu avô.
Ninguém está sendo torturado. Conhece-me bem.
Conheço? Eu pensei que sim,
mas ultimamente, está cheia de surpresas.
Ele está em um esconderijo...
no distrito de armazéns.
Com sua mãe que atirou no peito dele!
- Ela não vai machucá-lo. - E acredita nela.
Bem, você tem tudo planejado.
Ele teve outra convulsão.
Precisamos de mais médicos, equipamentos avançados.
Então é por isso que você me ligou.
Ele precisa de mais médicos?
Ele tem respostas. Todas elas.
Eu pensei que se ele não falasse com ela, ele falaria comigo,
teria alguma resposta humana
para sua neta implorando por ajuda.
E ele não disse nada?
O erro é meu.
Qualquer que seja a humanidade, morreu há muito tempo.
Está tudo desmoronando.
Tudo.
Se foi.
- O que está acontecendo? - Não é incomum pacientes
com convulsões ter delírios, até mesmo alucinações.
Ele está falando como há anos.
Ele perdeu a noção do tempo.
Posso administrar um antipsicótico.
Funciona parando dopamina e serotonina no cérebro.
- Não. - Não? Eu não entendi.
Eu quero a verdade, doutor.
Não importa se disser para mim agora
ou para a mulher que fui no passado.
Pai.
Graças a Deus eu te encontrei.
Estou em apuros.
Preciso da sua ajuda.
Diga-me onde ele está.
Irei sozinho com uma van de transporte,
darei toda a ajuda de que ele precisar.
E quanto a minha mãe?
Liz, sabe que tem que acabar.
Sei como Reddington quer que acabe.
Ou como isso vai acabar se você seguir as regras.
Mas não pode simplesmente ignorar regras, só desta vez?
Reflita o que está me pedindo.
Ela torturou Red, atirou em Dom e sequestrou o Imã de Dembe.
Para salvar a própria vida! E a minha!
Liz, escute-me.
Está nessa busca para encontrar respostas sobre sua família.
Eu sou o mais próximo de família que você tem,
e estou te dizendo... se não parar de protegê-la,
você vai acabar se destruindo.
Sinto muito.
- Não sinta. - Não deveria exigir tanto.
Você não fez nada para se desculpar.
Faria qualquer coisa por você, se eu pudesse.
Mas você não pode fazer isso.
Agora sou eu quem sente muito.
- Keen está em movimento. - Deixe-a ir, Raymond.
Bloqueie, Chuck.
Ressler!
Estamos bem aqui. Alvo seguro.
Escute-me.
Eu sei o que você está planejando.
Eu sei que você acha que é sua única saída.
O que estou planejando?
Eu sei que você está em perigo.
Em perigo? Estou sendo caçada.
Eles não vão parar enquanto não me acharem e me destruírem.
Podemos lidar com a Cabal.
Você não está ouvindo. É Townsend.
Colocaram recompensa por minha cabeça.
Tenho que fugir.
Não! Você não pode deixar-me de novo.
Também não quero, pai.
Mas eles irão me matar. Fui incriminada.
Eles acham que tenho o arquivo.
Sikorsky?
Sim. Sim. Ajude-me a detê-los.
Ajude-me a entender por que eles acham que eu peguei.
Porque você pegou.
Do que você está falando?
Posso te ajudar.
Mas o que você está planejando...
Isso parte meu coração.
Katarina está com Dom em um raio de 2 Milhas.
Quero todos os edifícios examinados.
Veja se estão ocupados e, se estiverem, por quem.
Quaisquer edifícios abandonados têm prioridade máxima.
Tenho seis equipes mobilizando-se.
Ela escolheu aqui porque é de armazéns de médio porte.
Aqui. Esses seis blocos. Duas dúzias de estruturas.
É para onde eu iria. Então é aí que ela estará.
- Você me seguiu? - Claro que não.
Mandei te seguir. Calma, Donald.
As veias do seu pescoço estão tensas.
Você não quer um aneurisma rompido.
Quanto a você, não consigo descrever minha decepção.
- Graças a deus. - Fique desapontado se quiser.
Ela ainda é uma agente federal. Eu também.
Não pode nos segurar!
Você e Harold... Sempre me dizendo
o que eu não posso fazer enquanto estou fazendo.
É o seguinte. Por que não dividimos a diferença?
Você vai, Agente Keen pode ficar comigo.
Não vou dizer onde ela está.
Então não vou perguntar.
Vá embora, Donald. Chame a cavalaria.
Eu tenho uma boa vantagem.
O FBI não a encontrará antes de mim.
Chá?
Não pode concordar com isso. Ele está fora de controle.
Prometa-me que não fará mal a Keen.
Ele não vai.
Perdoe-me, Harold, mas estou um pouco ocupado no momento.
Sei o que está fazendo e estou mandando parar.
Você está com raiva. Isso é compreensível.
Eu também estaria, se meu agente fugisse
para ter um encontro secreto com uma mulher
que minha força-tarefa estava procurando.
Eu lido com isso. É verdade que está com Keen?
Que escolha eu tenho?
Se eu deixá-la ir, ela avisará a mãe de Grendel.
Já falamos disso. Não é para ferir a mãe de Elizabeth.
- E concordei. Algo mais? - Não é brincadeira, Reddington.
Bem, você não parece estar brincando, Harold.
Mas você sempre soube que isso poderia acontecer.
O que ela fez deve ser vingado.
Não por seu assassinato.
Quando acabar, vou conferir e ver o que resta.
Se houver alguma ponte, vou cruzá-la quando chegar lá.
Leve nosso pessoal aos armazéns.
Atualize os Agentes Mojtabai e Park.
É difícil, mas talvez possamos encontrá-los primeiro.
Eu preciso de um nome.
Não basta dizer que fui incriminada.
Preciso provar quem tem o arquivo.
- Você sabe. - Não fui eu.
Por que você está dizendo isso?
Não importa quem o pegou naquela época.
O que importa é quem o tem agora.
Eu preciso de um nome.
Está com Reddington?
É ele quem você está protegendo?
- Adeus, papai. - Não! Não vá!
Eu tenho que ir.
Eles estão atrás de mim. Estão próximos.
Se não for embora agora, eles vão matar todos nós.
Reddington.
Reddington. Ele tem o arquivo?
Sim.
Você pegou, mas ele tem.
E você também.
Nós dois temos isso?
Como isso é possível? Diga-me o que você quer dizer.
Diga-me agora, ou não vai me ver novamente.
Há quanto tempo você a ajuda?
É assim que você sabe sobre Ilya, não é?
Você estava lá quando ela interrogou ele,
ajudou-a a fugir.
Sabe que não pode confiar naquela mulher, certo?
Essa mulher é minha mãe.
Ela está usando isso apenas para explorar você.
Por quê?
Então você faria exatamente o que já fez.
Eu sei sobre o Arquivo Sikorsky.
É por isso que a Diretiva Townsend foi emitida.
Ela foi incriminada.
É essa a história que ela te contou?
Ela é uma vítima? Uma inocente acusada injustamente?
Você é o N-13?
Porque ela certamente acredita que você é.
Você tem?
O arquivo?
Entendo. Então essa é uma história de fantasmas.
E você acredita nela.
Que escolha eu tenho?
Ela é aquela que procura por respostas.
Você é aquele que as esconde.
Talvez ela não esteja me contando tudo.
Eu ainda tenho perguntas? Claro.
Por enquanto, a única questão que preciso responder é isso...
Estou disposta a deixar você matá-la?
E a resposta é não.
- Que novidades? - Acho que a encontramos.
É uma empresa de transporte de médio porte em Paxton,
só que nada é enviado, porque faliu há seis semanas.
Bom local para esconderijo... fácil de entrar e sair,
perto de estradas e fora da cidade.
- Algum movimento? - Sim. Bud abriu a fechadura.
Não podemos ver quem, mas há pessoas dentro.
Te vejo lá.
Se você a machucar, estamos acabados.
Compreende?
Seja o que for,
qualquer relacionamento que tivemos ou temos,
estará encerrado.
Mãos! Levante suas mãos!
- Não atire, sou eu. - Onde ela está?
- Fugiu. - Há quanto tempo?
Faz alguns minutos.
Dom.
É o Raymond.
Raymond.
Você está atrasado.
Ela estava aqui.
Eu...
Eu disse a ela.
Disse a ela o quê?
Dom. O que disse a ela?
Tudo.
Acabamos de cruzar para o distrito de armazéns.
Concentre-se nas ruas ao leste do cais.
- Enviando unidades. - Não gosto de nossas chances.
Não encontraremos antes do Reddington.
Talvez eles já tenham encontrado.
Estou vendo imagens de satélite,
e há muita atividade na Avenida Paxton.
Entendido.
Dembe.
Dembe, olhe para mim.
Por favor. Ela é minha mãe.
Você não pode deixá-lo matá-la.
Você sabe que isso é errado!
Por que está ajudando ele?!
Eu não posso responder isso.
Deixe-me ir.
Deixe-me tentar impedi-lo.
Está tudo bem, Dom.
Vai ficar tudo bem.
Sr. Reddington, preciso de equipamento adicional.
Seu batimento está irregular, a pressão arterial está subindo.
Você disse que nunca mais a veria.
Mas ela... ela veio.
Sr. Reddington, eu realmente...
Obrigado, doutor. Você fez tudo o que podia.
Eu segurei a mão dela.
Toquei seu rosto.
Ao menos...
Eu pude dizer adeus a ela.
Sim.
Minha filha.
Minha Katarina.
Ela ama você.
Ela sempre amou.
Nada pode mudar isso.
Tenho visual!
Alvo em direção ao norte na Ridgemont.
Você pode verificar o pedido de compra amanhã
quando voltarem ao escritório.
Farei. Tenha uma boa noite, Carol.
Carol?
Sim. Oi.
Desculpe. Nós nos conhecemos?
Pensei que fosse você.
Donna Hays, nos conhecemos há algumas semanas em John Adams.
Certo. Donna. Como você está?
- Muito bem. - Desculpe, lembre-me de novo
- Como está ligada à es... - Lá.
As chaves. Dê-me suas chaves.
Cubra a saída!
Reddington.
Pode tentar espalhar a culpa por todo o lado,
mas essa é sua.
Keen procurava respostas... Respostas que você tem.
Se alguém é responsável pela morte desse homem, é você.
Você provavelmente está certo.
Dom está morto, Dembe.
- Não. - Ele está morto.
E ela fugiu.
Raymond, sinto muito.
Ela sabe tudo.
Então temos que encontrá-la. Temos o número das placas
do carro que ela está dirigindo.
Não vai demorar muito.
Se ela sabe...
Só há um movimento que ela pode fazer.
Nossa melhor chance é interceptá-la.
É perigoso.
Eu tenho Chuck e os outros.
Eu deveria estar com você.
Leve Elizabeth ao apartamento. Segure-a lá.
Ligarei para você quando esta parte terminar.
Chefe está esperando companhia?
Negativo. Nada na programação.
Abra a janela, senhor.
Temos um cara espetinho aqui.
Abra.
Escritório do Sr. Heidegger.
Sr. Heidegger, por favor.
Lamento. Ele não está.
Posso anotar o recado?
É urgente que fale com ele.
Uma emergência pessoal.
Posso saber quem está falando?
Katarina Rostova.
- Desculpe, você poderia... - Você me ouviu.
Coloque-o na linha.
Entendo. Todos pensamos que fosse assim, Susan.
Não, você fez a coisa certa ao me ligar em casa.
Vá em frente e coloque-a na linha.
Aqui é Heidegger. Com quem estou falando?
Você já sabe, por isso atendeu a ligação.
Senhora, não sei quem acha que contactou,
mas há alguns mal-entendidos.
Você é William Heidegger.
O representante do mais alto escalão
da Organização Townsend no Hemisfério Ocidental.
Quem quer que eu seja é irrelevante.
Katarina Rostova está morta.
Você acha que os irmãos Kazanjian me mataram
porque é o que eu queria que acreditasse.
Um bom plano.
Isso fez Townsend pagar a recompensa pela minha cabeça,
parte dela usei para provar minha inocência.
Supondo, para fins de discussão,
que você é quem afirma ser,
que prova você poderia ter?
Tenho a identidade do N-13.
Você é o N-13.
Não.
Mas eu sei quem é.
E estou disposta a dar-lhe o nome dele
em troca da minha segurança.
Há um parque na esquina da Wabash com a Grant.
Levo minha neta lá para alimentar os patos.
Nos bancos a oeste. Pode ser?
Eu estarei lá.
Muito bem, William.
- Não vai sobreviver a isso. - Agradeço sua preocupação.
Curiosamente, eu estava prestes a lhe dizer o mesmo.
- Raymond. - Estávamos certos.
Ela contatou Heidegger, marcou uma reunião.
Vou mandar uma mensagem com o endereço.
Está feito?
Ele a matou?
Sei que não vai me ajudar,
mas poderia pelo menos ter a decência
de me dizer se minha mãe morreu ou não.
Sei que você é leal a ele
e não estou pedindo que seja desleal.
Mas tenho o direito de saber.
Seu avô, Dom,
ele faleceu.
Sinto muito.
Você perguntou por que ainda ajudo Raymond.
E eu disse que não sabia mais, mas isso não é verdade.
Sei que parece que Raymond pode ser egoísta
- e às vezes cruel. - Às vezes?
Ele matou todas pessoas de quem já gostei.
Meu pai, meu marido, meu avô.
E está me deixando? Por quê?
Para ir ajudá-lo a matar minha mãe?
Não é o que parece ser.
Sempre fiquei feliz por você estar na vida dele.
Ele tinha um anjo bom
que poderia influenciar o comportamento dele.
Mas agora sei que você não é. Não pode ser.
Você não é melhor que ele.
Eu não aguento mais.
Estou farta.
Não posso mais lutar com ele.
Ele venceu.
Ele sempre vence.
Ele não vai ganhar desta vez!
Antes de tentar algo,
tenho equipes acompanhando de todos ângulos
e estou armada.
Reddington é o N-13.
Ele tem o arquivo.
É ele quem você procura.
Diga algo.
Você me ouviu?
Não, acho que ele não ouviu.
Entregue-me a pistola.
Dominic está morto.
Ele não estava quando o deixei.
Não importa. Você o matou,
assim como eu matei o pobre Heidegger ali.
Devo sentir algo sobre isso?
Dom armou para mim, levou-me ao que deveria ser
minha chacina pública.
Pense o que quiser, mas não derramarei uma lágrima
por aquele monstro.
Não, não achei que fosse chorar.
Correio de voz de Elizabeth Keen.
Por favor, deixe-me uma mensagem.
- Dembe? - Não, Ressler. Sou eu.
Keen? Sinto muito. Nós...
Chegamos tarde demais. Dom morreu.
- Eu sei. - Sabe? Como? Onde você está?
Por que está com o telefone do Dembe?
Ressler, escute-me. Ele vai matá-la.
Reddington está indo matar minha mãe.
- Devagar. - Ela está lá agora.
No parque em Wabash e Grant. É onde ele vai encontrá-la.
Tem que enviar unidades agora.
Feito. Mas, Keen, tem que perceber
o melhor cenário aqui é prendê-la.
Então, prenda-a. Apenas chegue lá. Agora.
- Onde você está? - A caminho, mas desarmada.
Você tem que detê-lo.
Todos esses anos procurando respostas,
e você sempre esteve bem na minha frente.
Só para constar, eu não sabia o que Dom planejava em Belgrado.
Eu acredito em você.
Mas depois, você deixou o mundo acreditar na mentira.
Você me pendurou lá fora,
deixou todo mundo pensar que eu tenho o arquivo.
E agora eu sei o porquê.
Porque se me perseguiam,
significava que não estavam te perseguindo.
Não é tão simples.
Você é o N-13, não é? Você me incriminou.
Levou-me à Townsend como bode expiatório,
e Dominic sabia e ajudou você a fazer isso.
Senhor.
Senhor, acabei de falar com o Ressler,
e ele vai fazer. Sr. Reddington fará mesmo.
- Fará o quê? - Matar a mãe da agente Keen.
Parque Wabash e Grant. Estão lá agora.
Alerte as unidades.
Eu poderia ter te ajudado
do jeito que eu sempre fiz,
mantive você um passo à frente.
Mas ficar segura não era suficiente.
Você precisava de respostas. Bem, agora você as tem.
E agora elas te destruíram.
E se eu prometer nunca contar a ninguém o que descobri?
Bem, essa seria a última mentira que você contaria.
Você não vai me matar.
Não pode.
- Por quê? - Elizabeth nunca o perdoaria.
Você não sabe nada sobre Elizabeth.
Isso não é verdade. Eu comecei a conhecê-la.
Ela me escolheu. Está me ajudando.
Ela não tem ideia de quem você é.
Eu? Eu sou a mãe dela.
E mesmo agora, existe amor ali.
Não posso deixar você ir.
Meu Deus.
Não posso imaginar o que isso deve ser para você,
saber que não pode me matar
por causa do quanto Elizabeth ama a mãe dela.
Nunca vai se safar disso!
Red.