UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
REINO CELESTIAL
Os Terrores do Sobrenatural estão se reunindo outra vez,
atraídos pelo volume sem precedentes de caos no Cosmo.
Por mais que sejam ordinários, os bruxos, mortais e infernais
devem ter a oportunidade de restaurar a ordem sozinhos.
No entanto, se eles falharem, precisarei banir a Sabrina, se necessário.
REINO DOS MORTAIS
Então, pra confirmar,
quer que a cantina sirva batata frita em vez de bolinho de batata?
Por que só um deles? Não podem servir os dois?
Eu não poderia concordar mais.
Como copresidentes recém-eleitas,
eu e a Roz prometemos tentar conseguir as suas opções de batata, James.
Próximo...
Milo.
O Milo Moloch está aqui?
- Estou aqui. - Olá, Milo. Como podemos ajudar?
Estou aqui em nome do Clube de Astronomia. Basicamente, precisamos de dinheiro.
Nosso telescópio quebrou no semestre passado
e, mesmo após inúmeros pedidos,
não conseguimos verba pra consertar ou trocar.
Antes de mais nada, vamos tentar aumentar a verba de vocês.
É, e meu primo talvez consiga consertar o telescópio. Ele é meio que um gênio.
Obrigada.
Muito bem.
Quem é o próximo?
Acho que é minha vez.
Eu imploro outra vez.
Diga qual é o próximo Terror do Sobrenatural
- para podermos nos preparar. - Descobrirão em breve,
quando suas almas pútridas forem devoradas.
Ele já nos contou algo útil?
Nem uma sílaba.
Não precisa contar seus segredos, pai. Podemos arrancá-los de você.
Com suas habilidades psíquicas medíocres, filha?
Pode tentar.
Um cofre trancado.
É só isso.
Mas não se preocupe,
há outras formas de abrir a sua cabeça.
Lilith, posso entrar, querida?
Vá embora! Deixe-nos em paz!
Feche a porta, antes que algo entre.
Lili...
Lilith.
Adoramos ter vocês aqui,
de verdade.
E?
É que não saem do quarto há dias.
- Preciso proteger o Adam a todo custo. - Sim, claro.
E por acaso tem um plano?
Sim, continuarei neste quarto até o Adam completar 16 anos.
Quando se tornar um homem,
ele desafiará e derrotará o pai, e conquistará o trono, o que fará de mim...
a Rainha Mãe.
Então seu plano é ficar neste quarto por 16 anos?
Esperei mil anos para reivindicar o Trono do Inferno,
posso esperar um pouco mais.
Quer se explicar, Nick?
Por que está vestido como atleta do Colégio Baxter?
- Acabei de ser transferido. - Quê? Por quê?
Porque você está me evitando desde que me declarei.
Ah, sim, quando declarou, do nada, que fomos feitos um para o outro.
Eu entendo que tenha suas dúvidas depois de tudo que fiz você passar, mas...
- é você que eu quero. - Você me magoou, Nick.
Me magoou de verdade.
E eu não superei.
Eu entendo.
Olha, eu andei pensando muito ultimamente sobre nosso relacionamento,
e percebi algo.
Uma das razões para não nos entregarmos totalmente...
Eu me entreguei totalmente.
Uma das razões para eu não me entregar foi nunca ter conhecido bem o seu mundo.
E você era viciado em sexo.
Sempre dividiu seu tempo entre o Baxter e a Academia,
e acho que seria justo eu fazer o mesmo.
Eu quero fazer parte do seu mundo.
Vai com calma, Ariel. Escola pública não funciona assim.
Precisa ter um histórico, boletins anteriores.
Falei com a Sra. Meeks de manhã, e, um feitiço de persuasão depois,
você está olhando para um aluno oficial do Baxter.
Além disso, ativista LGBTQ e capitão da equipe de luta livre.
E aí, irmão?
- Beleza? - Nos vemos no tatame.
Pode crer, Billy.
Billy, cara legal.
Quer saber, Nick?
Quem sou eu pra dizer onde você pode estudar?
Mas saiba que não é porque você está pronto pra voltar
que eu também esteja.
Preciso de tempo.
Eu espero.
O tempo que precisar.
Isso foi um terremoto?
Em Greendale?
Mas que bênção é essa?
REINO INFERNAL
Algo que ficou muito claro
durante nossa viagem para os Nove Círculos é que o Inferno não está funcionando.
Não está funcionando em que sentido?
Para começar, há muitas almas sofrendo sem motivo.
A superlotação seria facilmente resolvida...
anexando o Reino Mortal e criando um Décimo Círculo.
Amor, novamente, isso não vai acontecer.
Greendale seria excluída, querida.
Nova regra: uma alma entra e outra sai.
Para cada novo pecador, liberamos uma alma condenada por alguma bobagem,
como comer frutos do mar ou vestir poliéster.
Precisamos liberá-los.
A propósito, onde está a Lilith? Receptáculo da minha semente profana.
Aonde ela foi, Senhor das Moscas?
Billy? Lizzie?
Mas...
Onde nós estamos?
Podemos esfolá-los vivos e devorar a carne deles, rainha?
Sabrina? O que está acontecendo?
Nada, Lizzie. Prometo.
Vou só apagar a memória de vocês
dos últimos 60 segundos e mandá-los de volta,
está bem?
Aí estão vocês.
Aonde foram? Não importa.
Não respondam. Prontinho.
Tomem os milk-shakes antes que derretam.
Lente objetiva e lente ocular quebradas.
Eu posso consertar o telescópio...
após derrotarmos os Terrores do Sobrenatural
e evitarmos mortes terríveis.
Desculpe, prima,
mas sinto como se estivéssemos vivendo sob a Espada de Dâmocles.
Admiro que saiba compartimentalizar sua vida com excelência, mas...
Nem tanta excelência. O Nick pediu transferência pro Baxter.
O jovem Nicholas está querendo tomar o lugar do Don Juan.
É, e teve um terremoto hoje cedo.
- Que terremoto? - Não sentiu?
Tinha uma criatura bem ali.
Não viu uma criatura, Theo, viu uma duende.
Viu uma amiga minha.
Pode aparecer.
Theo, essa é a Moth.
- Oi. - Disse que ele estaria dormindo.
Costuma estar.
- Robin, o que é isso? - Theo, posso explicar.
- Enlouqueceu, Moth? - Relaxa, Puck.
Você me ensinou esse truque, lembra? Agora, vamos.
Ambrose, foi você?
Houve um estrondo e uma erupção, e aí isso irrompeu do chão.
Prima, por que isso parece tão familiar?
Você já viu isso no Inferno.
Ambrose, entre as estalagmites que mencionei e isto...
Será outro Terror do Sobrenatural?
Não, não parece ser.
Parece algo mais...
geológico?
Tectônico. Talvez elementar?
Ou será a invasão que o Inferno sempre ameaçou fazer?
Não. A Sabrina teria me contado.
- O que isso significa? - Talvez seja uma declaração de guerra.
Os bruxos agora adoram a Hécate.
É uma placa, Belzebu.
Mas talvez eu deva ir ao Reino Mortal checar?
Não.
Tenho uma ideia melhor.
Prudence?
- O que houve? - Irmã Estranha, precisamos de você
em uma missão especial relacionada aos Terrores do Sobrenatural.
Agora? Mas tenho que ir pro colégio.
Não irá para o colégio hoje.
Irá para o Inferno na Terra.
Que cheiro é esse?
Creio que venha dali.
Do cadáver do meu pai.
Meu Deus!
Espere.
Aqueles são...
Judith?
Judas?
Funerária Spellman.
Brina,
teve um terremoto,
e a estátua de um bode demoníaco saiu pelo chão.
- O que eu faço? - Nada. Só não toque nela.
Ambrose e eu estamos indo.
- Na casa do Harvey também. - Precisamos agir.
Podem ser meros precursores de uma erupção muito maior.
Essa não.
Pelo amor de LaVey.
Está piorando a cada segundo.
Chérie, é a Marie.
Venha ao Observatório. Há algo que deve conferir.
O que foi?
Era a Mambo Marie. Precisamos ir para a Academia agora.
O que significa?
Que o Reino Infernal está pressionando o Reino Mortal, ou vice-versa.
Agora tudo faz sentido. Os terremotos, os tremores...
Já sei o que vai dizer. De alguma forma, sou responsável por tudo isso.
Não só você.
Você e sua gêmea infernal. Eu avisei que isso aconteceria.
Duas Sabrinas não deveriam coexistir.
E, para piorar, eu alertei, mas vocês se encontraram.
E agora a Terra e o Inferno estão se tornando um só.
- Mas por quê? - Talvez para eliminar uma ou as duas
e dar fim à anormalidade. E, antes que pergunte,
não podemos esconder das tias e resolver sozinhos.
- Os dois reinos... - Ambrose.
Eu entendo.
E tem razão.
Mas eu mesma quero contar às tias.
O segredo é meu, eu estava escondendo. Eu deveria contar.
Então você está dizendo que vai admitir tudo o que fez...
Vai de fato assumir a responsabilidade?
Talvez a tia Zee fique menos brava se souber por mim.
Tia Zelda? Preciso contar uma coisa,
mas é melhor ligar pra tia Hilda primeiro.
Então é verdade?
Estrelas da Manhã, podem se retirar? Queremos conversar com nossa sobrinha.
É claro.
Eu adoraria saber mais sobre meu antigo lar.
Soube que agora é um templo para Hécate.
Certamente sinto uma energia mais suave e feminina.
Boa sorte.
Ironicamente, eu estava vindo contar a verdade.
Já soube a verdade por Lúcifer, que, incrivelmente, mente menos que você.
Pra constar, nós duas salvamos o coven em múltiplas ocasiões.
Quantas vezes falei com ela achando que era você?
E não diga que não aconteceu.
Vi outros filmes da Disney além de A Montanha Enfeitiçada.
- Também conheço bem Operação Cupido. - Eu adorava esse.
Só uma vez, quando estávamos dançando.
Quem mais sabia? Além de todo o Inferno?
- Quem sabia neste reino? - Tia Zee, por favor.
- Não quero mentir pra você. - Meio tarde para isso, não é, querida?
Mas também não quero prejudicar ninguém.
Ambrose.
Ambrose Spellman, venha aqui imediatamente!
Você sabia?
Sabia o tempo todo e não disse nada?
Tias, por favor.
O Ambrose só guardou segredo porque eu o obriguei.
Ah, uma garota de 16 anos obrigou um homem de 134 anos a mentir.
Foi isso, Ambrose? Sabrina intimidou você?
Tive um sonho bizarro ontem à noite.
Você estava nele. Uma garota esquisita saía debaixo da cama.
Não foi um sonho, Theo.
Uma antiga amiga, de antes de eu me juntar aos pagãos,
veio visitar ontem à noite.
Era uma amiga duende?
O que ela queria?
Nós duendes, do mundo das fadas,
sentimos coisas que outros não sentem.
Segundo a Moth, algo terrível está para acontecer.
Deve ter a ver com os Terrores do Sobrenatural.
Enfim, os duendes deixarão o Reino Mortal e irão para o Reino das Fadas de vez.
E querem que eu vá junto.
Espera, então...
você vai embora?
Talvez.
E talvez você devesse ir comigo.
Lá está ela.
Hécate. A Deusa Tripla. Nunca entendi bem o apelo.
Três mulheres ao mesmo tempo?
Há algo intrigante nisso, Lúcifer.
Chega de piadinhas misóginas. Mostrem algum respeito.
Sabrina, aí está você.
- Lúcifer. - Nicholas.
Que bela surpresa.
Vai se ferrar.
Oi.
Nick, por que está vestido como atleta do Baxter?
Eu estava te procurando.
Por que está de tiara vermelha e socializando com esses babacas?
Do que nos chamou?
ESTAÇàO GEENA
Nick, antes que diga...
Não, antes que você diga algo, precisa me ouvir, certo?
Sou louco por você, Spellman.
Mas, se me disser que acabou,
que não há nenhuma possibilidade de a gente voltar,
eu vou te deixar em paz.
Mas se houver 1% de chance que seja
de um dia você me perdoar e querer ficar comigo...
eu espero.
Então me diga, Spellman.
Acabou?
Ou tenho alguma mínima chance...
de desfazer o maior erro da minha vida?
Nick...
Eu não sou quem você pensa.
Sou a outra Sabrina, sobre quem você vai descobrir em breve.
Mas deve haver 1% de chance de ela te perdoar.
Agora, se me dá licença, a tia Zee já deve ter terminado com a Sabrina.
Judith e Judas estão bem confortáveis trancados num quarto,
e você nos contará tudo o que sabe sobre os Terrores do Sobrenatural.
Em troca, devolveremos sua cabeça ao resto do seu corpo apodrecido.
Meu corpo é inútil,
e o de vocês também será após a passagem dos outros Terrores.
Devorarão as suas carnes.
Imaginamos que diria isso.
E não se esqueçam de que eu tenho a Marca de Caim.
- Não posso ser morto. - É verdade.
Não pode ser morto,
mas pode sentir dor, correto?
Como quando as pessoas dizem ainda sentir membros fantasmas.
Não.
Excelente.
Vamos nos divertir, não vamos, pai?
E você nos contará tudo sobre seus amigos...
os Terrores do Sobrenatural.
Bom, é melhor eu ir pra aula.|
É.
Muito bem.
Agora que nos acalmamos... Já sabemos o problema.
- A existência de duas Sabrinas causou... - Um paradoxo.
...uma anomalia catastrófica, que forçou os nossos reinos a colidir.
- Mas por quê? - Não entende?
Caos gera caos.
Uma reação em cadeia começou
e não parará até que os reinos tenham virado um só.
E se matássemos uma Sabrina?
Se uma de nós morresse, resolveria o problema?
Não necessariamente. Os reinos Mortal e Infernal estão se atraindo.
Não seria o bastante para impedi-los.
Precisamos afastá-los.
Tive uma ideia maluca.
Mais do que duas Sabrinas.
Sr. Scratch, há quanto tempo está bisbilhotando?
O bastante para dizer que não matarão nenhuma Sabrina.
Qual é a ideia maluca, bruxo?
Usarei palavras fáceis pra você entender.
Sabem o que acontece quando aproximamos dois ímãs?
Dependendo da polaridade, eles se atraem ou se repelem.
Exato. O Reino Mortal tem um campo magnético.
Assim como o Infernal.
Os opostos se atraem.
Mas, se revertêssemos as polaridades dos reinos,
talvez se repelissem.
- Mas como fazemos isso? - É fácil.
Fazemos uma Operação Cupido.
Ordem de Hécate, encontram-se no epicentro do Inferno.
Estrelas da Manhã, encontram-se no epicentro do Reino Mortal.
Invoquem suas energias opostas!
Nós a invocamos, Donzela, Mãe e Velha,
domine o trono do Inferno com seu poder das trevas.
O Inferno e as hordas profanas viemos invocar.
A este reino, meu poder das trevas venho ofertar.
As energias dos reinos estão se alinhando.
Está funcionando, mas os reinos estão entrelaçados demais.
- São como... - Gêmeos siameses.
Talvez consigamos separá-los, mas isso pode destruí-los.
Parem! Interrompam a invocação!
Interrompam imediatamente!
Precisamos nos reunir e pensar em outra coisa.
Andei pensando, Robin.
Não posso ir pro Reino das Fadas com você.
Não posso abandonar meu pai, meus amigos, meu colégio.
Theo, você não estará seguro aqui.
Em toda a minha vida, nunca fugi de uma briga.
Certo.
Então eu também não vou.
O quê? Está chovendo?
Parece uma chuva fortíssima.
Não é chuva, Hilda, é granizo.
- Perfeito, era só o que faltava. - Não é granizo, diretora Spellman.
Olhem só.
São pérolas.
Está chovendo pérolas.
- Como assim? - Os Portões Perolados.
Merlin tenha misericórdia.
O Reino Celestial está sendo arrastado para este caos e caindo sobre nós.
Ou seja, muito em breve, o falso Deus meterá o nariz nos nossos problemas.
Detesto quando faz isso.
Mas nunca para de dar motivos, não é, Portador de Luz?
E quem é você, amigo?
- Um Terror do Sobrenatural? - Não.
É um anjo...
da mais alta ordem celestial.
Tão próximo do falso Deus quanto eu já fui.
Sou Metatron, nascido Enoque.
Eu represento a ordem.
Há uma quantidade sem precedentes de caos neste Cosmo.
Se fossem resolver sozinhos, a situação pioraria.
Por isso, eu trouxe uma solução.
Um método para restaurar a ordem.
Para que o Cosmo sobreviva,
uma Sabrina deve morrer.
Qual Sabrina?
Qualquer uma.
Ambas contém o mesmo número de moléculas.
- Escolham uma. - Isso é ridículo. Não podemos escolher.
- Como vamos escolher? - Não dá...
Silêncio!
Desculpe.
Há uma segunda solução.
As duas Sabrinas podem se fundir, de modo que reste uma só entidade.
Se fundir?
Como assim, se fundir?
A fusão de duas células.
- Mas deve ser arriscado, sim? - Os riscos são irrelevantes.
Elas têm almas distintas.
Se combinadas, uma absorverá a da outra, como gêmeos no ventre?
E se só restarem as memórias de uma delas?
Ou de nenhuma?
São nossas únicas opções?
Morte ou fusão?
Correto.
Talvez...
Talvez a fusão não seja tão ruim.
Quem nos tornaríamos? Seríamos uma de nós?
Talvez seja como quando éramos uma.
- Os reinos serão preservados. - E ninguém morrerá por nossa causa.
De certa forma, ficaremos juntas para sempre.
E o que acontece agora?
Certo.
Vamos entrar e dizer a Metatron que concordamos com a fusão.
Mas precisamos de um tempo para resolver as coisas.
Passei os últimos meses no Inferno.
Se não se importar, gostaria de passar um tempo com seus...
nossos amigos.
Claro. Vai explicar a situação a eles?
Acho que não.
Quero que seja um dia divertido,
não trágico.
Nem sei o que fazer no meu último dia.
Tenho uma ideia, mas, antes, preciso te contar
sobre a conversa fascinante que tive com o Nick mais cedo.
Queremos declarar algo.
Todo esse caos é culpa nossa.
Não seremos responsáveis por incontáveis mortes
- de bruxos, mortais e infernais. - Nós aceitamos.
Faremos a fusão.
Sabrinas,
têm certeza?
Sim, tia. Estamos nos responsabilizando por nossas ações.
Eu não apoio isso.
Deve haver outro modo.
Sempre tem outro modo, certo?
Ambrose, pode consertar o telescópio e entregar à Roz?
Será o primeiro e último legado que deixarei no Baxter.
É claro, prima.
E um pedido final, Metatron.
Queremos um último dia,
que aproveitaremos como quisermos.
Vocês têm seis horas.
Pode entrar.
- O que foi agora, Hilda? - Bem, é que...
Só agora tive tempo de vir aqui falar com você.
- Ele está aqui. - Quem?
Quem? Lúcifer.
Na Academia. Achei que gostaria de saber.
Certo.
Podemos fazer uma malinha e tirar você daqui rapidinho, antes que...
- Não. - Não?
Não posso fugir para sempre, Hilda.
Preciso encará-lo. Falar com ele.
Aqui.
Pegue o Adam.
Esconda-o.
- Certo. - Mantenha-o seguro.
E mande o Senhor das Trevas entrar.
- Tem certeza? - Sim.
Então é aqui que tem se escondido, Lilith.
No templo de Hécate.
Bem, ela era a deusa dos bruxos, e eu fui a primeira bruxa.
E nosso filho recém-nascido? Onde está?
- Escondido onde nunca vai encontrá-lo. - Lilith, isto não é um conto de fadas.
Quando eu deixar este reino, levarei o meu filho.
O Caliban mandou dois reis para me matar.
Não foi, Caliban?
A bruxa mente.
Eu não dou a mínima...
para você.
Prometi que, se me traísse, eu a mataria. Deveria matar agora,
mas não virará uma mártir para nosso filho.
Um filho precisa da mãe.
Não seja ridícula.
Assim como Rômulo e Remo foram amamentados por uma loba,
nosso filho poderá mamar na teta de um cão do inferno.
De quebra, ficará mais forte. E poderá aprender com o pai a ser rei.
Vá buscá-lo e prepare-o para a viagem ao Pandemônio.
Você tem mais seis horas com o Adam.
Aproveite-as bem.
Gente, tive uma ideia louca.
E se a gente matar aula hoje?
- Você não faz isso quase todo dia? - Justo.
Mas não com vocês.
E hoje é um dia meio importante.
O que tem em mente?
Algo que nunca fiz com vocês antes.
Então, Spellman, por que queria me encontrar aqui?
Nick.
Sabendo que talvez eu não seja eu mesma por muito tempo,
preciso dizer algumas coisas, antes que seja tarde.
Mesmo depois de tudo que aconteceu entre nós,
eu sinto sua falta.
Muito. E eu ouvi o que falou para mim.
Bem, para os meus dois eus.
Você entendeu.
E quando olho para dentro de mim...
Sabe aquele 1% de chance de que você falou?
É agora.
ESTAÇàO GEENA
Não se preocupe, Adam.
Ficará tudo bem.
Ele nunca terá você.
Nunca.
Custe o que custar.
Que diabos?
- Está arruinando a vida dele. - De quem?
Do Robin.
Ele é um de nós. Deve ficar conosco.
É rápido como a luz e pode correr em arcos-íris.
Pode viver milhares de anos, mas não se ficar com você.
A cada dia que passa neste reino condenado,
ele se distancia mais das origens e fica mais fraco.
Por fim, deixará de ser um duende.
Tudo que o torna especial desaparecerá.
Deixe-o ir, mortal.
Pelo bem dele.
E voilà!
Novinho em folha.
Essa não.
Não.
Governaríamos o Inferno juntos.
O que acontecerá agora?
Se eu não voltar a mesma, terá que torturar aquelas almas sem mim.
Foi uma piada.
Obrigada por me amar.
Uma vez não foi o bastante.
Volte para mim, Spellman.
Chega de caos.
Que comece a fusão.
Sabrinas, fechem os olhos
e convidem a escuridão do espaço para dentro de vocês.
Imaginem-se flutuando, sem peso.
Esvaziem-se de seus problemas, de suas identidades,
de suas almas.
Permitam-se partir.
Libertem-se e rendam-se à minha voz.
Eu transformarei e transmutarei as duas em uma.
Parem!
Parem o ritual!
Ambrose, o que foi?
Tia Zelda, é muito pior do que poderíamos imaginar.
Tudo que vivemos foi um mero prelúdio da nossa exterminação.
Três novos reinos se aproximam, em rota de colisão com o nosso.
Desculpa, três novos reinos? Quê? Como assim?
São o próximo Terror do Sobrenatural.
Estão nos ameaçando, causando tremores, prometendo nossa extinção.
É um horror das estrelas,
o Cósmico.
Por isso, seria muito estranho
se nosso amigo celestial não soubesse a respeito.
A menos que soubesse...
e tivesse escolhido não contar.
Se soubessem do Cosmo duplicado,
a chance de quererem preservar a vida das duas Sabrinas era de 83%.
- Pode apostar. - Ainda assim,
a probabilidade de serem bem-sucedidos
seria próxima de zero.
Apenas dariam origem a mais caos.
A fusão deve prosseguir,
ou o segundo Cosmo destruirá os três reinos.
Espera aí. Qual é a probabilidade de a fusão ser bem-sucedida?
É de 56%.
É uma probabilidade baixíssima. Qual era seu plano B?
Uma ou as duas Sabrinas devem morrer.
- Afaste-se da minha sobrinha. - E minha filha.
Nem pense nisso.
Estatisticamente, é a única forma.
- A ordem deve ser restaurada! - Não!
Pare, irmão!
Lembre-se de que também sou celestial. Não me obrigue a isso.
A ordem será restaurada a qualquer custo.
Então não me deixa escolha!
Or... dem.
- A fusão deu certo? - A fusão deu certo?
Eis o próximo Terror do Sobrenatural: o Cósmico.
Como profetizado pelo desenho do Harvey Kinkle.
Há três reinos duplicados se aproximando do nosso.
O Infernal, o Mortal e o Celestial.
A existência de duas Sabrinas em nosso Cosmo...
deu origem a um Cosmo paralelo, que se aproxima.
Está sendo atraído pelas Sabrinas.
No entanto, eu tive uma ideia simples
de como podemos evitar a colisão do outro Cosmo com o nosso.
Talvez possamos evitar o impacto mortal
e consigamos provocar a dissipação do Cosmo do Terror,
enviando uma das Sabrinas da nossa Terra para a outra.
Como uma oferta.
Ou um sacrifício.
Sabrina Estrela da Manhã deve ir, pois é uma Sabrina inferior.
- Tia, não é verdade. - Deve ser Sabrina Spellman.
- É claramente inferior. - Pai!
- Como é? - Para, por favor.
Somos igualmente responsáveis.
Exatamente.
Então nós decidiremos quem vai, de forma justa.
Sabrina Spellman e Estrela da Manhã escolheram o método para decisão.
Pedra, papel e tesoura.
No três.
- Um. - Dois.
Três.
Spellman venceu. Estrela da Manhã deve ir.
Não. Eu me recuso!
Minha filha ficará comigo!
Pai, por favor, pare.
Sempre quis que eu honrasse os Estrelas da Manhã.
Que rainha deixaria seus súditos morrerem?
Como irei pro outro Cosmo?
De foguete?
Não, eu e o Nicholas abriremos um buraco de minhoca em um espelho,
e você o atravessará.
Oi, amor.
Desculpa o atraso, eu...
Theo?
Você está bem?
Você precisa ir...
Robin.
Com os duendes.
Precisa ir com eles.
Não pode ficar aqui...
e abrir mão de tudo que faz você ser quem é.
Aconteceu algo?
Não te quero aqui.
Não te quero aqui. Vá embora.
Eu te amo, Theo.
Deixe a janela destrancada.
Alguma noite, eu voltarei.
Eu prometo.
Eu também te amo.
Agora, vá.
Por favor.
Deve honrar a promessa, Caliban.
Prometo, minha dama.
Eu nem sei o que dizer.
Diga:
"Até logo."
Até logo.
Pronta, prima?
Como será o outro Universo?
Se não for uma cópia exata, deve ser ao menos parecido.
Clamamos ao Universo que o paradigma possa alterar,
e que o tecido do espaço-tempo consiga fragmentar.
Sabrina, é você?
Aí está você. Onde estava? Estávamos ficando preocupadas.
Eu não me preocupo mais, desde que liberaram as bebidas.
E agora, Ambrose?
Agora, nós esperamos.
E rezamos para o mundo parar de desmoronar.
- Metatron não disse que... - Metatron não conhecia o futuro.
E também não contava com a esperança...
e com o amor.
Entregue-me a criança.
Chegou a hora, Lilith.
Dê-me meu filho.
Por que não senta um pouco?
Como antigamente. Jante comigo.
Já perdi uma filha hoje. Levarei o meu filho agora.
Lilith?
Uma vez, você me fez um jantar especial.
Adam, o meu amado.
Nosso filho foi nomeado em homenagem a ele.
O que você fez, Lilith?
Sabia que Medeia era bruxa?
Eu libertei o nosso filho e a mim mesma.
Preferi que ele morresse do que fosse criado por você.
Quanto a mim...
Bem...
Pode me matar.
Como prometeu. Por favor.
Mate-me, eu imploro.
Por favor, eu imploro.
Você não morrerá por esse ultraje, Lilith.
Mas sofrerá.
Eu a amaldiçoo à humanidade.
- O quê? - Perdeu todos os seus poderes
e está banida do Inferno.
Passará o resto de seus dias na Terra.
Você envelhecerá e enfraquecerá, como todos os mortais.
Conhecerá a discórdia,
a doença, os distúrbios, a dor...
mas não morrerá.
Você se lamentará e se sentirá culpada pela escolha que fez hoje,
e desejará desesperadamente estar morta.
Mas a morte não virá!
Não. Espere!
Espere!
Pai.
Já sabemos qual é o próximo Terror.
O Cósmico.
Sim, minha filha.
E você dirá como impedi-lo,
ou minha próxima agulha...
entrará pela sua orelha.
Sabrina.
Está pensando nela?
Olha,
uma estrela cadente.
Estrela iluminada no céu a brilhar,
que a noite vem inaugurar.
Peço de coração que venha realizar...
o que esta noite eu desejar.
Que a Sabrina esteja segura.
Que todos estejamos seguros.
Legendas: Rebeca Passos