UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente, em O Mundo Sombrio de Sabrina.
Quem é você?
Sou você e tive um longo dia.
Os Terrores do Sobrenatural são entidades ancestrais
e culminarão na chegada do Vazio.
O que nos matou foi o primeiro dos Terrores do Sobrenatural.
A Escuridão.
Eu sou o arauto do Vazio.
- Sabrina, e o Indesejado? - Preso no quarto amarelo.
Prima, não entre em pânico, mas...
acho que foi escolhida pelo terceiro Terror, o Estranho.
Vocês se tornarão parte de nós,
e, então, alimentaremos o Vazio.
Seria este o Diabrete do Perverso?
Os lèmò estão chegando.
Les revenants.
Os mortos ressuscitados.
O Ressuscitado.
Eis o próximo Terror: o Cósmico. Um Cosmo paralelo, que se aproxima.
Talvez possamos evitar o impacto mortal
enviando uma das Sabrinas da nossa Terra para a outra.
Como será o outro Universo?
Se não for uma cópia exata, deve ser ao menos parecido.
Sabrina, é você?
Aí está você. Onde estava? Estávamos ficando preocupadas.
Eu não me preocupo mais, desde que liberaram as bebidas.
E corta!
Foi ótimo, querida. Vai se adaptar rapidinho.
Sabrina, vai ser divertido! Quer me ver cuspindo de tanto rir?
- Desculpa, quem são vocês? - Suas tias, é claro.
Ótimo trabalho, Sabrina.
Pareceu extremamente autêntico.
Padre Blackwood?
Que formalidade! Pode me chamar de Faustus.
Não estou entendendo nada.
Relaxa, querida. Logo se acostuma.
Senão...
Não.
Não se preocupe, líder, nós a prepararemos pra amanhã.
Muito bem, Hilda. Venha, Melvin.
ATUM
Moramos e trabalhamos no estúdio. Temos tudo que possa querer ou precisar.
Pra começar, um estoque infinito desse delicioso atum em lata!
Estou muito confusa.
Ambrose disse que este Universo seria parecido com o nosso, mas isto...
Ambrose? Quem diabos é Ambrose?
Ah, não.
Se o Ambrose não existe aqui, vai ser pior do que pensei.
Claro, não é tão fácil,
mas só precisa se preocupar com uma regra.
- Sempre esteja preparada pro trabalho. - "Trabalho"?
Alguns chamam de trabalho,
eu chamo de superdiversão!
- Somos as estrelas de uma série famosa! - Nem tudo é diversão, Hilda.
Precisa chegar pra gravar com suas falas memorizadas.
Senão, é uma falta.
- Com três faltas, vai pra sala verde. - O que é a sala verde?
Não sabemos bem,
mas todos os que vão para lá nunca mais aparecem.
A última Sabrina foi enviada para lá.
- Espera. Isto é um Terror do Sobrenatural? - Um terror o quê?
Não tenho ideia do que seja um Terror do Sobrenatural,
mas acho que não.
A não ser que... Será?
Sinceramente, ainda não sei.
Não sou especialista, como a outra Sabrina.
Certo, agora eu que estou confusa.
Me mandaram para este Cosmo em uma missão,
na esperança de que minha presença aqui o fizesse recuar
e o impedisse de colidir com o Cosmo original.
Admito, não é o plano mais infalível do mundo.
Mas se, ou quando, eu tiver sucesso, poderei voltar pra casa
através do portal no espelho.
- Não entendi nada com nada. - Espera...
Essa não.
A bruxaria não funciona aqui, não é?
Bruxaria? Meu bem, você é hilária.
A única mágica que fazemos é a que está no roteiro,
que todo dia, logo cedo, é colocado na mesa de cabeceira.
Pobre monstrinha.
É muita informação, não é? Quer saber? Melhor encerrarmos a noite.
Melhor ir deitar também, Sabrina. Amanhã é um grande dia.
Na verdade, acho que vou dar uma volta.
Clarear as ideias, sabe? Conhecer o terreno.
É uma ótima ideia.
Uma caminhadinha noturna.
Cuidado, Sabrina, estúdios são meio confusos.
Ainda mais à noite. Assustador.
Terei cuidado.
- Boa noite. - Boa noite.
Não deixe o bicho-papão te pegar. Nem bicho nenhum, na verdade.
E lembre-se: amanhã começamos cedo.
SAÍDA
PROIBIDO BRINCAR COM O ELENCO
PROIBIDO FALAR NO SET
SAÍDA DE EMERGÊNCIA CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NàO ABRA SE A LUZ VERMELHA ESTIVER ACESA
O Ambrose pode não estar aqui, mas talvez os livros estejam.
TERRORES DO SOBRENATURAL
É tudo cenográfico.
OUTUBRO
Sabrina!
- Precisam de você no set imediatamente! - Quê? O que foi, Melvin?
Que horas são?
São 4h45. O roteiro está na mesa de cabeceira.
Melvin, eu tinha um espelho aqui. Acho que alguém tirou.
Pode verificar?
Vou procurar saber. Mas, Sabrina, precisa correr.
Não quer uma falta logo no primeiro dia.
E ainda falta maquiagem e figurino.
Até que enfim!
Desculpe, padre... Faustus. Estou me acostumando com...
Não quero ouvir desculpas.
Temos muitas cenas hoje, e quero cumprir a meta do dia.
Sabrina, espero que tenha decorado todas as suas falas.
Fiz isso enquanto me arrumava. Acho que consegui.
Ótimo. Atenha-se ao roteiro, e dará tudo certo.
Desculpa.
Quem são aquelas?
As substitutas, é claro.
Prontos pra começar!
Primeira cena: Sabrina se transformou numa barata.
Para se inspirar, pense no Kafka!
Em seus lugares. E...
ação!
Hilda, falei pra não deixar comida no balcão.
Agora, deu bicho.
Não se preocupe.
Um pouquinho de acônito nesses bolinhos, e essa barata já era.
Está brincando?
Deixa comigo!
Que banquete maravilhoso.
Você pode falar? Tipo, de verdade?
Corta. Primeira falta.
- Certo. - Qual é o problema?
Tudo bem.
Sabrina, acabamos de falar sobre isso.
Disse que tinha decorado tudo.
E decorei, mas o gato falou.
É óbvio que sim.
-Salem é a estrela.
- Salem é a estrela? - Sim.
- Um gato de pelúcia falante é a estrela? - Sim!
Ganhou uma falta. Lembre-se, com três faltas...
- Vou pra sala verde. - ...sala verde.
- Prontas, meninas? - Sim.
Vamos começar em: "Não, tias,
sou eu."
E...
ação.
Não, tias, sou eu.
- Sabrina? - Sabrina?
Sei que você me desbaratina,
mas isso é ridículo.
Pelo menos não vomito cabelo, sua bola de pelos.
Ei, isso é uma doença de nascença!
E corta!
Muito bem, pessoal!
A próxima cena será no colégio, após o almoço.
Sr. Saberhagen, desculpe, é o primeiro dia dela.
OUTUBRO
Essa não. Isso não pode ser bom.
Eu e Spellman derrotamos a Escuridão.
Ela levou o Indesejado ao meu casamento.
Lembro que falaram algo sobre o Estranho e o Perverso.
O Cósmico me mandou para cá.
E depois...
- Sei que estou esquecendo um. - Um o quê?
Salem.
O que faz aqui?
Como estrela da série, sempre dou boas-vindas aos novatos.
Vejo se estão confortáveis, se precisam de algo.
Você precisa?
Na verdade, tem uma coisa, Salem.
Eu tinha um espelho aqui.
E agora sumiu.
Podem devolver?
Um espelho? Só isso?
Tranquilo, garota. Vou encontrar.
Na verdade, tem mais uma coisa, Salem.
Sabe o que são Terrores do Sobrenatural?
Pelo menos já ouviu falar neles?
Desculpe. Infelizmente, não. Por quê? O que são?
São entidades que estão tentando destruir tudo.
Enfim, eu deveria impedir um deles, mas não sei onde pode estar.
Você vai descobrir. Enquanto isso, conselho sábio:
segue o fluxo. Agora, vou ver se encontro seu espelho.
Obrigada, Salem.
Eu agradeço.
Caso queira saber.
Então...
Todos prontos pra começar?
A partir da fala da Sabrina.
E...
ação!
- Por que quis nos encontrar aqui, Theo? - Pois é, tempo livre na biblioteca?
O que vem depois? Loja de matemática?
Espera, tem uma loja inteira dedicada à matemática?
Ataque de nerd!
Pessoal, é o Billy e o Carl.
Me trancaram de novo no armário do zelador.
Mal saí de um armário,
e já me enfiaram em outro.
Deixa com a gente, Theo.
Vou distrair os dois no próximo treino
com flexões ou algo assim.
E aí eu apareço com um plano.
Mas, primeiro,
um beijo do meu verdadeiro amor pra voltar a ser humana.
Acho que posso ajudar.
Harvey.
O que eu fiz?
- Corta. Segunda falta. - Quê?
O que foi agora?
O Harvey...
enfiou a língua no meio do beijo.
E daí?
E daí que é falta de profissionalismo. Não namoramos nem nada.
Como assim? Claro que namoramos.
Não está com a Roz?
Quem me dera.
Até parece que os roteiristas me dariam um namorado!
Amor, somos Harvey e Sabrina.
Somos #Habrina. Sempre namoramos.
- Já é padrão. - Mas e o Nick?
E, ainda mais importante, e o Caliban?
Nick, meu substituto?
E quem é Caliban?
Vamos de novo, Sabrina?
Desta vez, tente ser mais sexy.
Energia lá no alto.
E...
ação!
Primeiro, um beijo do meu verdadeiro amor pra voltar a ser humana.
Acho que posso ajudar.
E corta!
Maravilha!
Vamos checar a lente, pessoal.
Beleza.
Sabrina!
Foi incrível.
Como nos velhos tempos.
Quer ir lá em casa mais tarde?
Eu moro a, tipo, seis metros do seu estúdio.
Talvez.
Vou pensar.
Está bem.
Legal.
Olá, sou eu.
A tia legal.
Tudo bem, monstrinha?
Por enquanto, minha presença aqui ainda não causou nenhum impacto,
então não está tudo tão bem assim.
Relaxa, vai pegar o jeito.
Espero que sim.
O Harvey me chamou pra casa dele, mas não sei se devo.
Qual é o problema?
O Harvey é a coisa mais fofa.
A verdade é que...
eu sou casada.
Casada? Fui passada pra trás por uma menina de 16 anos?
Tá, eu desisto.
O nome dele é Caliban, e ele está no outro Cosmo.
Ele é o Príncipe do Inferno, e eu, a Rainha do Pandemônio.
Governamos ao lado do meu pai, Lúcifer Estrela da Manhã.
E todos os dias,
reinamos sobre os Nove Círculos
e tentamos manter o equilíbrio entre os reinos.
Certo.
Primeiro, sua série anterior parece incrível.
Não...
Mas não importa, agora você está em outra série.
E este trabalho é demais.
O elenco é incrível.
A equipe, então, nem se fala.
E o melhor...
é a série que está no ar há mais tempo na História.
Olha, todos tínhamos vidas antes desta série,
mas precisa abrir mão de tudo e se dedicar a isto.
Agora, o seu mundo se resume a isto.
Não tente resistir.
Aceite.
Entregue-se de corpo e alma.
É melhor assim.
Sim.
Quer saber?
Por que não vai à casa do Harvey e vê no que dá e como se sente?
Mal não faz, né?
Obrigada por me receber, Harvey
Gostou do atum?
Estava bom?
Estava saudável.
Brina, sei que é difícil ser a novata,
mas todos são ótimos. Vai se enturmar bem.
Vai parecer que sempre esteve aqui.
O que faz pra se divertir, quando não está trabalhando?
Canto e toco guitarra.
Harvey, o que são?
O quê?
Esses desenhos?
O departamento de arte fez pra mim.
Legais, não é?
Sabe o que significam?
Na verdade, não.
Achei que fossem cartas de tarô ou sei lá.
- Por quê? Algo errado? - Provavelmente,
mas não tenho ideia do que ou de como impedir.
Certo.
Neste caso, quer ensaiar comigo?
Adiantar pra amanhã?
Mas não só entregam os roteiros no dia da cena?
Sim, mas a Sra. Wardwell tem tudo num fichário.
Eu demoro mais pra memorizar as falas do que os outros,
então às vezes pego escondido para me adiantar.
E amanhã serão cenas adicionais, regravações.
Quer ensaiar?
Claro.
Entra em uma caverna, e um feiticeiro que mora lá
diz que vai te dar superpoderes.
Que poderes?
Posso voar?
Sim, um dia vai poder.
Mas o feiticeiro diz que, em troca desses poderes,
terá de abandonar tudo na sua vida.
Sua escola, amigos, namorada.
O que faria?
Espera.
- Isto me parece tão familiar. - A namorada é você, nessa história?
A namorada é você, nessa história?
Sim.
Então, não. Não aceitaria.
É mesmo?
Desistiria de voar?
Não quero voar...
sem você, Sabrina Spellman.
Não quero voar sem você, Sabrina Spellman.
Harvey,
já tivemos esta conversa.
Como assim?
- É claro. É uma regravação. - Não, na vida real.
Na véspera do meu aniversário de 16 anos. Tudo o que dissemos aconteceu de verdade.
Não se lembra?
Sinceramente, já conversamos tanto.
Entra dia, sai dia. Quem se lembraria de tudo?
- Você tem cópias de episódios antigos? - Claro. Quer ver o piloto?
Com certeza. Me mostra.
Essa é minha cena favorita.
Então, esqueça o que eu disse.
Harvey, ouça a minha voz, as minhas palavras, e esqueça o que disse.
Esqueça este momento. Adeus, mau pensamento.
Espere.
Não estou entendendo.
Isso realmente aconteceu no Cosmo real.
As pessoas estão nos assistindo? Nos espionando?
Nos gravando?
Só a equipe.
Desliga isso.
Não quero mais ver. Desliga.
Também não gosto de me ver atuando.
- Mas você estava incrível. - Desligue, por favor.
O que houve?
Preciso ir.
Até amanhã.
A sala verde.
Ambrose!
Você existe!
O que faz aqui?
A julgar pela tiara, você deve ser a nova Sabrina.
Olá.
Quanto ao que estou fazendo...
Comida de gato, é claro, para alimentar o Terror do Sobrenatural.
Espera! Sabe sobre os Terrores?
- Que Terror é este? O Cósmico? - Não, o Infindável.
Que fica dentro do Cósmico, ou vice-versa. Não tenho certeza.
- Não me lembro. - O Infindável, é claro.
Mas, espera, por que o Infindável iria querer logo comida de gato?
Pense bem.
O Infindável é o Salem?
Salem é o Infindável?
- Olha só, adivinhou. - Então ele mentiu.
Bem na minha cara.
Pois é.
Quando deduzi quem o Salem era,
eu o confrontei, e ele me baniu para a sala verde.
Não para ser processado, mas para operá-la,
o que é como uma prisão domiciliar, mas muito pior.
Mas ele ser o Infindável não faz sentido.
Não faz?
Gatos têm sete vidas. Ou seja...
São imortais.
Infindáveis.
E mais, os gatos se entediam fácil e gostam de brincar com a comida.
Então o Salem está entediado e brincando com a gente?
Olha...
Estes estúdios são o universo dele. Por isso, nunca vai embora. Por que iria?
E nós...
Somos apenas brinquedos para ele. Ratinhos, novelos de lã.
Apenas histórias para entretê-lo e impedir que arranhe as paredes.
Isso é diabólico. Ambrose, o que vamos fazer?
Fazer?
Não vamos fazer nada.
Não tem o que fazer.
Falamos nossas falas e vivemos nossas vidas.
Somos sempre reciclados. Às vezes é o elenco, às vezes, a equipe.
Só nos resta rezar aos céus e infernos para não terminar como comida de gato
para o deus louco, Salem Saberhagen.
Mas e o outro Cosmo?
Que outro Cosmo?
O verdadeiro? Com Sabrina Spellman e o resto do pessoal.
Sabrina, você, nós...
somos um só com o Infindável.
Esta é sua casa agora. Aceite.
É UM PRAZER TÊ-LA CONOSCO! BEIJO, SALEM
Bichano cara de pau.
OUTUBRO
E ação!
Roz, o que foi?
Queria muito fazer audição para ser líder de torcida este ano,
mas o Dr. Specter disse que tenho miopia degenerativa.
Sabrina, estou ficando cega.
Roz, sinto muito.
Então queria entrar pra equipe de líder de torcidas?
Diga que é piada.
Como vai subir no topo da pirâmide sem enxergar a pirâmide?
Deem o fora, biscates fúteis.
E corta!
- Excelente trabalho. - Padre Blackwood.
Faustus.
Viu o Salem por aí?
Queria trocar uma ideia com ele.
Ele é a estrela. Só grava um dia na semana.
- Se me dão licença. - Amadora.
Talvez enxergue melhor sem os fundos de garrafa.
Como disse?
A cena acabou, já pode tirar os óculos.
Não, não posso.
Os roteiristas decidiram que ficarei cega,
então eu ficarei cega.
Espera. Sério?
Sim.
Mas, pelo lado positivo,
pelo menos terei um arco.
E é melhor do que ser mandada pra sala verde.
ATUM COMIDA DE GATO
Não há muitas opções, não é?
Não mesmo.
É sempre assim nos sets.
Sempre precisamos engolir o que o número um escolher.
É melhor aceitar.
É tudo o que fazemos ultimamente.
Pelo menos essa é de atum.
Na verdade, acho que não.
Por favor, não comam isso.
Aliás, nunca mais comam nada que seja servido em latas.
E por que não?
Fiquem com os salgadinhos.
Então, há quanto tempo são substitutas?
Há pouco tempo.
- Houve uma reviravolta recentemente. - Há tempo demais.
Nós fazíamos as suas tias, sabia?
Éramos um sucesso. Amadas pelo público. Era o que parecia.
- O que houve? - História da minha vida.
- Sempre madrinha, nunca noiva. - Aquela velha história.
Ficamos à mercê de quem quer que esteja no poder.
Provavelmente homem. Faz o que quer.
Decide o que fazemos, onde ficamos, e nos descarta quando não servimos mais.
Bem, fazer o quê?
Ao menos ainda trabalhamos. E não fomos enviadas para a sala verde.
Sinto muito pelo que houve com vocês.
Mas posso perguntar uma coisa?
Sabem que estão presas num Terror do Sobrenatural, né?
O Infindável.
Deixa pra lá.
Mas, espera, se as outras tias dormem nas camas que eram suas, onde dormem?
- Debaixo da cama. - Debaixo da cama.
- Elspeth? - Desculpa. Ficarei quieta.
Certo.
Caliban?
Louvado seja Lúcifer!
Não sabia que você existia neste Universo!
Sinto muito, minha dama.
Não podemos falar com o elenco, muito menos tocar neles.
Então você não é príncipe nem ator aqui?
Não, graças ao Senhor das Trevas. Prefiro ser da equipe.
Como ator, eu não passava de um rostinho bonito com belas madeixas
e peitoral definido.
Sempre me mandavam tirar a camisa e me objetificavam.
Mas, como mestre de obras,
construo coisas com minhas próprias mãos.
E só tiro a camisa quando e onde eu quero.
Por que me olha assim?
É que, em outro Universo, em outra realidade...
nós dois somos casados.
Casados? É mesmo?
- Devia ser legal. - Pois é.
Tinha seus momentos.
Mas está feliz aqui como parte da equipe?
Feliz? Muitas vezes. Mas sempre contente.
E você, Sabrina, está feliz?
Estou bem mais contente agora que sei que você está aqui.
E não sei quem disse que elenco e equipe não podem socializar.
Acho uma bobagem.
Acho que amor é amor, e sempre dá um jeito.
E aí, gato,
no que está trabalhando? É uma galeria de arte?
Um equipamento para o próximo episódio.
- Um equipamento? - É. De vácuo, se não me engano.
De vácuo?
Tipo...
como um Vazio?
É, isso mesmo.
Estou construindo um Vazio.
Um Vazio? Para o próximo episódio?
Caliban, precisa parar.
Parar? Se eu parar, me mandam direto para a sala verde.
Mas pode dar uma segurada enquanto descubro como impedir o Vazio?
Desculpe, Sabrina, mas...
neste ritmo, precisarei correr para terminar até a manhã.
Até a manhã. Espero que seja o bastante.
Harvey.
Ei, Harvey.
Oi, linda.
Não. Harvey, preciso da sua ajuda.
Preciso do roteiro de amanhã hoje.
Agora.
Pode me ajudar?
Sempre, Brina.
Por que não dorme no quarto?
Nunca construíram o quarto dela.
Sei.
ULTRASSECRETO CAOS, 215
Desculpa acordar vocês, mas é importante.
Tudo chegará ao fim amanhã.
Um Terror do Sobrenatural conhecido como Vazio destruirá tudo.
Os estúdios, os sets e até nós.
Precisamos achar meu espelho mágico e dar o fora antes que seja tarde.
Como sabe tudo isso, Sabrina?
Está no roteiro de amanhã.
Difícil explicar a esta altura. Precisam confiar em mim.
No roteiro, o Vazio é tratado como um furacão.
Na realidade, ele é o fim de tudo, inclusive da realidade.
Mas nada nunca termina aqui.
Porque estamos em outro Terror, o Infindável.
Mas, com a chegada do Vazio, será o fim até do Infindável.
Não, Sabrina. Você está surtando.
Isso acontece pelo menos uma vez por ano.
Com licença, pode deixar a menina falar?
Só estou dizendo que todo ano, sem falta,
os roteiristas têm alguma ideia louca para voltar a animar o público.
Que tipo de ideia?
Às vezes é um terremoto,
ou um casamento.
Ou uma viagem pro Havaí, ou a morte de um personagem querido.
- Ou, neste caso, o Vazio. - O Vazio.
Algo que supostamente muda tudo, mas, na verdade, não muda nada.
É só um reinício.
- Vocês sabem muito sobre isso, não? - É claro.
Somos profissionais.
Mas não acabaram de entrar pro elenco fixo pra substituir as reais Zelda e Hilda?
Como sabem tanto sobre o passado?
Somos novas nesta série, mas já trabalhamos em muitas outras antes,
e essas coisas acontecem em todas.
Quais séries? Quero nomes.
A questão é: somos profissionais.
Somos todos profissionais e temos um trabalho a fazer.
A Zelda tem razão.
Então, a menos que queiram ir para a sala verde,
sugerimos que cada um vá para casa, para o seu respectivo set.
Esqueçam essa bobagem, apareçam amanhã para trabalhar
e façam o que são muito bem pagos para fazer.
É isso mesmo. Vamos, Hilda.
Se tiver razão sobre esse Vazio, não vá embora sem nós.
Estaremos no escritório da Academia lendo, tricotando, passando o tempo.
Encontrarei vocês.
- Certo. - Eu prometo.
OUTUBRO
O Vazio.
Nick, cadê o Harvey?
Eu sou o Harvey.
Não, sério, Nick. Cadê o Harvey?
Sou eu. Fui promovido pro elenco fixo. Sou o novo Harvey.
Mas o que houve com o verdadeiro Harvey?
Ouvi dizer que foi mandado pra sala verde.
Mandaram o Harvey pra sala verde?
Pela última vez, Sabrina, eu sou o Harvey.
Tá, tudo bem.
Bom dia.
Olá? Bom dia. Tenho algumas dúvidas sobre as cenas de hoje.
Por exemplo, é a primeira vez que ouço falar sobre o Vazio?
Eu sei que o Vazio existe?
O que exatamente o Vazio quer?
Qual é a minha motivação em relação ao Vazio?
Além disso, mesmo que eu não soubesse do Vazio,
minha personagem jamais diria o que está na página cinco.
Acho que entendeu errado, Sabrina.
Ao contrário do que deve pensar, sou apenas o diretor.
Só o roteirista principal pode alterar o roteiro.
Ótimo, então quero falar com ele.
Alguém sabe onde ele está? Ou ela?
Alguém sabe?
- Alguém sabe onde encontro o roteirista? - Eu sei.
Claro, depende de onde estamos gravando.
Mas acredito que hoje o roteirista principal esteja no colégio.
Tia Hilda, eu poderia te beijar.
Salem?
- Você é o roteirista principal? - Por que acha que sou a estrela?
É o roteirista e o Infindável? Não deve dormir.
- Tenho umas perguntas sobre o roteiro. - Qual é o problema?
Na história, você menciona a chegada do Vazio,
e todos se preparam como se fosse um furacão.
Mas, pelo que eu sei, o Vazio é muito pior que um furacão.
Agora virou garota do tempo?
Me escuta, por favor.
Eu vim de outro Cosmo para tentar deter os Terrores do Sobrenatural,
especificamente o Cósmico.
Mas, claro, como sempre acontece com a Sabrina, vim parar...
No Infindável. Está sendo expositiva. Já sei.
Sabia que o Vazio, que sua própria equipe está construindo,
vai consumir e devorar tudo?
Incluindo o Infindável.
Agora está parecendo louca. Sei tudo sobre o Vazio.
O Infindável e o Vazio sempre coexistiram.
Diferente dos outros Terrores, somos opostos.
Iguais, em certos aspectos.
Não é nada. O fim de todas as coisas.
Eu nunca terei um fim.
Não! Salem, o Vazio será o fim do Infindável.
Está vindo em nossa direção, e fará tudo para me destruir.
O caos absoluto, antes de chegar em Greendale.
Na verdadeira Greendale.
E a próxima vítima do Vazio...
- é o Infindável. - Olha, garota,
estou nesta indústria há séculos. Não há fim. Nunca haverá um fim.
Não acredita? Então explique isto.
O Vazio chega na página 29.
O que acontece na página 30?
Não há nada depois da página 29.
Nenhum "continua" ou "fim".
Nada.
Então, me diga, roteirista,
o que acontece depois da página 29?
Sr. Saberhagen e Srta. Estrela da Manhã, estúdio D.
Repito: Sr. Saberhagen e Srta. Estrela da Manhã, estúdio D.
O que fazemos?
E ação!
O Vazio está vindo, então precisamos encher as banheiras.
Perfeito. Estou querendo mesmo um banho de espuma.
Não, tia Hilda, precisamos pra beber, em caso de emergência.
Como assim, pra beber? Tenho margaritas na geladeira.
Bem, eu vou sair pra comprar velas.
Inacreditável.
Sabrina, sabe que isso não é possível.
Essa não era a sua fala.
Você deveria dizer: "Vamos bloquear as janelas."
Bloqueie você as janelas. Eu vou sair e comprar velas.
Salem, pode falar com ela?
Acho que a Sabrina deveria comprar as velas.
Mas isso não está no roteiro.
Sou o roteirista, posso mudar o roteiro, e acho que ela deveria comprar velas.
Ninguém vai a lugar algum até o Vazio chegar aqui.
- A qualquer momento. - São servas do Vazio.
Acho que todos eles são.
Neste caso, saia pra comprar velas e me leve junto!
Como dissemos: ninguém sairá daqui.
A parede de trás é falsa!
- Que barulho é esse? - É o Vazio.
Para onde vamos?
- Como saímos? - Sei onde está seu espelho.
No depósito, do outro lado do estúdio.
Antes, precisamos salvar tantos quanto possível.
Droga!
Hilda torce o tornozelo.
Zelda tem um ataque de espirro.
Prudence? Agatha? Por quê?
O Vazio, Sabrina.
O Vazio exige sacrifícios.
Não está ouvindo?
Prudence e Agatha começam a brigar.
Ambrose, o Vazio está chegando.
Ambrose!
Caliban.
Nick, você também é um servo do Vazio?
Sim.
Mas, pela milionésima vez,
eu sou o Harvey.
Sou seu único namorado.
Harvey escorrega na casca de banana.
Não. Por quê?
O Vazio chegou!
O Vazio deve ser alimentado.
Precisamos fugir, garota.
- Lá está! - Rápido! Não conseguiremos!
Conseguiremos, sim!
Abra o portão agora!
O portão do depósito abre.
CONTINUA...
Legendas: Rebeca Passos