UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Oi, escuta. Eu estava... - Ora, ora, ora.
Parece que mandaram a mulher perfeita.
Droga. Em que tipo de fazenda eu vim parar?
De cavalos. Gosta deles?
- Não muito. - Espera!
- Não é da agência de babás? - Não.
Droga. Tem experiência com crianças?
- Não. - E com mentiras? Eu tenho.
Pessoal! Venham conhecer a nova babá! Eu sou Tuck, e você?
Não sou babá. Meu carro quebrou, estou sem bateria.
- Só preciso usar o telefone... - Venham cá!
- Pessoal, esta é nossa nova babá. - Não sou babá.
Nova babá, estes são Brody, Dylan e Chloe.
Olá. Sua mãe ou seu pai estão em casa?
Estou com problemas. No carro e emocionais.
Nossa mãe morreu há dois anos.
Sinto muito.
- Obrigado. - E obrigado por vir, babá...
Não, Bailey. Só Bailey. Só preciso usar o telefone,
ligar pra um mecânico e ir pra casa, seja lá onde for.
Esqueceu onde mora? Já olhou a etiqueta na mochila?
Querida, queria que fosse simples assim. Nunca namore um músico.
Querida, está tudo bem.
Tudo bem. Só preciso de um telefone.
Celular. Telefone fixo. Xilofone.
- Isso é um telefone? - Não importa.
- A tormenta cortou o sinal. - Claro. Por que você me odeia?
Olha como ela é boa com crianças!
Ela é a própria Mary Poppins, cara. Acho que a 10ª babá é a vencedora.
Dez babás? Qual o problema de vocês?
Ela. Ela não controla a raiva.
Está brincando?
Não vamos contratá-la porque vocês a acham gostosa.
Vocês me acham gostosa?
- Pra caramba! - Muito!
Não sabem o quanto isso significa pra mim.
Nem imaginam o que eu passei, e vocês me acharem...
- Currículo, moça. - Não tenho, porque não...
Acha que vai vencer na vida só porque é bonita?
Não. Porque não sei fazer nada.
É o seguinte. Pagamos o dobro do seu último emprego,
a menos que tenha sido demitida,
se foi, cortamos seu salário na metade e tiramos seus bônus
até provar que merece. Isso é ser firme, pessoal.
Querida, quer sentar comigo? Tenho medo dos trovões.
Se você está com medo...
Tudo bem.
Senhor, me ajude. Outro irmão?
Que gentileza. Sou o pai de todos eles.
E eu sou a namorada do pai de todos eles.
Você chegou cedo pra entrevista, gosto disso.
- Na verdade, senhor... - Beau.
- Sr. Beau... - Não, Beau é meu nome.
- Beau Beau? - Só Beau.
Só o meu Beau.
- E você, quem é? - Sou a Bailey, eu estava...
Nossa nova babá.
Bailey, Summer. Summer, Bailey.
Vamos, pai. Não posso me atrasar.
- Até depois da aula, babá. - Espera aí, Tuck.
Seu pai ainda nem verificou as referências dela.
Ela achou que eu era irmão deles. Contratada.
Por que perder tempo?
Ela é jovem, bonita, ótima com crianças.
- Eu não sou babá! - Isso vai diminuir seu salário.
Bailey, se não é babá, o que está fazendo na nossa casa?
Bom, tudo começou ontem à noite,
quando eu e meu namorado, Boone, tocávamos no Tootsies,
nossa banda toca lá há anos,
mas, ontem, o Sr. Sam Gold, da Sam Gold Records, ia nos ver.
É um dos maiores produtores de country.
Se ele gostar de você, muda sua vida.
E não quero me gabar, mas nós arrasamos.
O amor dos meus sonhos me faz sonhar Durante o dia inteiro
O amor dos meus sonhos me faz sonhar À noite também
Amo você, sonho com você Mas isso não é o bastante
Amor dos meus sonhos, acabe com os sonhos Você pode torná-los realidade
Mas o Sr. Sam Gold não achou que arrasamos
como eu achei que arrasamos, e eu fiquei arrasada.
Então, por que está na nossa casa?
Nem preciso dizer que fiquei desolada,
mas Boone não quis ficar remoendo o que aconteceu.
Ele queria falar do nosso futuro.
Bailey, sabe o quanto amo você, não é?
Sei, sim.
Sei. Meu Deus, Boone. Não vai...
Misericórdia, Senhor. Você vai!
A resposta é sim!
Eu aceito!
Aceita o quê?
Ouvir você.
Continue.
Eu e os caras conversamos
e decidimos que, se hoje fosse um fracasso, e foi,
que nós, como banda, precisaríamos mudar, sabe?
Agitar as coisas, tomar outro caminho.
Certo. Que caminho?
Você está fora.
- Ela vai cantar. - O quê?
Bailey, a banda existe há nove anos e ainda não deu em nada.
- Alguém precisa mudar. - Está me trocando por ela?
Só profissionalmente.
Mas tudo bem. Porque quem ainda ama a Bailey?
Este cara aqui!
Você enlouqueceu, Boone? Somos uma equipe! Juntos pra sempre!
Ou me aceita em tudo, ou em nada!
Ele escolheu nada.
Pobrezinha.
Vou chamar um Uber agora mesmo pra te levar pra casa.
Não tenho casa. Eu morava com o Boone.
Por isso dirigiu a noite toda nessa tormenta? Não tinha aonde ir?
Não. Dá pra acreditar? Em uma noite, perdi a casa, a carreira e o namorado.
Então...
está solteira?
Se alguém puder me dar uma carona até um posto...
- Tornado! - Certo, vamos.
Já sabem. Todos pro porão.
Me esperem!
Sei que não me conhece,
entendo se não quiser que eu desça... Eu vou descer.
Pessoal?
Pessoal!
Desculpa.
Cuidado na escada, Bailey. São bem íngremes.
Não se preocupe comigo, amor.
Meus saltos finos são bem mais seguros do que as sapatilhas dela.
Então, é assim que tudo vai acabar.
O que tem ali?
As últimas nove babás.
É brincadeira, né?
Querida, você está tremendo.
Vocês têm sorte de ter uns aos outros. Nos dias atuais,
acho que vou ter que enfrentar os tornados da vida sozinha.
Querida, com certeza tem alguém especial esperando por você.
Por aí.
Tenho muita inveja de vocês. Vocês são uma família linda.
Obrigado. E a sua família, Bailey?
Não tenho muita família além do Boone.
E você já sabe o que rolou.
Quanto ao resto da família, minha mãe me abandonou aos dois anos.
Quem abandonaria você?
Até agora, Boone e a mãe dela. E ela mal começou.
- Vem cá, Chlo. - Meninos! Aqui.
Eu fui traída Fui maltratada
Quando vou ser amada?
Eu fui derrubada Fui jogada de um lado pro outro
Quando vou ser amada?
Quando encontro um novo homem Que quero pra mim
Ele sempre parte meu coração
É sempre assim
Eu fui traída Fui maltratada
Quando vou ser...
Parem!
Ela não gosta dos Everly Brothers?
Posso tocar os Doobies, ou os Jonas.
Cassidy?
- Cassidy, meu bem, abra a porta. - O que está acontecendo?
- Querida, por favor. - Aposto dez dólares que ela não abre.
- Amor, isso precisa parar. - O quê?
Você diz que está bem, mas isso não é um bom sinal.
Por que ela não está bem?
Querida, já faz dois anos que sua mãe faleceu. Por favor,
pare de se isolar. Meu bem?
Acho que talvez ela precise de uma mulher.
Aposto 50.
Cassidy? Cass?
Amiga?
Não sei mais o que fazer. O que eu devo fazer?
Ela não fala comigo, nem com a psiquiatra. Ela nem chora.
Ela não derramou uma lágrima desde que a mãe morreu. Não é normal.
- Vamos continuar. Estávamos arrasando. - E sua irmã?
- É por causa dela que não tocamos. - Tuck!
Desculpa, pai, mas faz dois anos. Tínhamos uma banda com a mamãe,
mas desde que ela morreu, nem tocamos mais nos instrumentos.
- Por causa dela. - Chega, Tuck.
Concordo. Já chega.
Há dois anos cuidamos do que fazemos e dizemos na frente dela.
Não falem da mamãe pra Cassidy.
Não toquem música na frente da Cassidy. Nós também perdemos a mãe.
Por que a família toda segue as regras dela?
Não, Cassidy.
- Pai, não! - Eu vou, pai.
- Não, eu vou. - Ninguém vai lá fora.
- Ela só foi pro quarto. - Nós dois a achamos mais rápido.
- Por que todos nós... - A Bailey foi.
Cassidy?
Cassidy!
Cassidy?
Sei que está aqui.
É o único lugar coberto aqui fora.
Era coberto.
Vamos, Cassidy. Até os cavalos tiveram o bom senso de sair daqui.
Olha só pra mim. Chorando feito uma idiota.
Me limpando na jaqueta que ele me deu. Boone me deu esta jaqueta
na noite que disse que me amava, Cassidy. Odeio essa jaqueta!
Mas eu o amo.
E amo esta jaqueta.
Certo. Cassidy, sinto muito pelo violão e por cantar.
Tudo bem? Nunca teria cantado se...
Cassidy, eu não quero morrer.
Ontem à noite era diferente, mas...
Se eu não visse o sol nascer, não ligaria.
Mas aí um milagre aconteceu.
Ouvi uma voz me chamando.
"O que não te mata te deixa mais forte, então ergue a sua cabeça."
Blá, blá, blá, "quando estou sozinha".
E aí eu soube que Deus estava falando comigo através da Kelly Clarkson.
Agora, a Kelly Clarkson, através de mim, está falando com você.
Você precisa ser forte.
Precisa seguir em frente.
- Precisa... - Jesus amado.
Desde que chegou aqui, só ouvi você falar do cara que partiu seu coração,
que não tem onde morar, que sua carreira já era.
E sinto muito por isso, Cassidy. Mas precisamos...
Este violão é da minha mãe!
É tudo que tenho dela, e você pegou como se não fosse nada!
Ele é tudo!
Ela era tudo, e ela se foi!
E não é justo!
Você tem razão, a vida não é justa. E não teremos uma vida se ficarmos aqui!
- E daí? - Não!
Não fale assim, sua mãe não gostaria disso!
- Como sabe do que ela gostaria? - Ela gostaria de ver você feliz.
- Como sabe que não estou feliz? - Só um chute.
Se não estou feliz é porque há dois anos
todos me dizem o que fazer e o que sentir. Odeio isso!
Que bom. Continue gritando. Ponha tudo pra fora enquanto andamos.
- Eu odeio tudo! - Ande e fale!
Principalmente a Summer.
Eu odeio tanto a Summer!
A namorada, né?
Como ele pode estar com ela?
- Ele não ama mais minha mãe? - Claro que ama.
Mas converse com ele em casa!
Não consigo.
Só consigo conversar com a minha mãe!
Cassidy...
Eu sinto muito. Sei como isso dói. E, querida,
finalmente expressar tudo isso é bom. Tudo isso...
Meu Deus! Cassidy!
Meu Deus.
Seria muito útil se você mexesse os pés.
Arrastar também funciona.
- Graças a Deus. Eu a encontrei. - Você a encontrou?
- Papai! - Oi, amor. Está tudo bem.
Abracem e andem.
Ei. Bom dia.
Você está acordado aí. Só vou pegar minhas roupas na secadora.
Aliás, dormir naquele colchão é como ir para o Céu.
Não morta. Não pro Céu. Meu Deus, Cassidy não tá aqui, né?
Ela ainda está dormindo. Nem lembro a última vez que dormiu tanto.
Fico muito feliz.
Certo, vou lá buscar minhas roupas.
Elas estão aqui.
Você dobrou minhas roupas?
Nenhum homem fez isso por mim antes. Não que eu tenha tido tantos homens,
mas meu ex nunca dobrou as roupas,
nunca lavou um prato e esqueceu meu aniversário.
Escolho muito bem.
É o mínimo que posso fazer. Você trouxe minha filha de volta.
- O que mais posso fazer para agradecer? - Café seria bom.
Graças a Deus. Achei que ia pedir dinheiro.
- Como prefere? - Em notas de 50.
Espero que esteja dando dinheiro pra ela comprar calças.
Sei que esses pijamas vêm com calças, pois comprei um pro Beau no Natal.
Bom, vou vestir essas calças.
Bom, Bailey, quando pode começar?
Começar? Já coloquei a segunda perna.
Quero dizer, quando pode começar como babá? Já arrumei o quarto.
- E disse que gostou do colchão. - Mas, amor, ela não é babá, lembra?
Me enganou direitinho.
Nunca vi as crianças reagirem assim a ninguém.
Mas ela não é profissional. Nem deve saber fazer RCP.
- Eu sei fazer. - E a manobra de Heimlich?
- Sei. - Sabe onde Beau guarda o uísque?
Summer tem razão. Não sou babá, sou uma cantora.
É meu sonho desde criança.
Bom, não pode desistir do seu sonho.
As coisas estão mais difíceis agora que meu sonho virou pesadelo.
Não tenho dinheiro, nem onde tocar, nem onde morar.
Talvez eu devesse tentar ser babá.
- Vai ficar? - Boa, ela vai ficar!
Calma. Ela ainda não aceitou.
Deixa que eu resolvo, pai. Diga seu preço.
Todos têm um preço. E não aceite pouco. Ele tem a mão tão fechada
que não passa nem água.
Mas Bailey não quer ser babá, ela quer ser cantora.
Não pode ser babá e cantora?
É, Maria de A Noviça Rebelde era cantora, babá e freira.
Já perdi essa chance.
Não entendi.
Que bom.
Se vier morar aqui, terá mais chances de ser cantora.
Vai por mim. Você tem talento. Só não fez sucesso ainda
por falta de um bom agente.
Mas a boa notícia é que, se ficar aqui, cobro meros 20%.
- Agentes só cobram dez porcento. - Que tal 15?
Bom dia, Bela Adormecida.
- Que horas são? - Hora de comemorar.
- Bailey vai ser nossa babá! - A menos que não queira, Cass.
Mas ela não é babá, Cassidy.
E eu pergunto a você, a mais responsável dessa casa,
acha que é uma boa ideia colocar a sua vida e a dos seus irmãos
nas mãos de alguém que não é profissional?
Vou contar uma história, Summer.
Uma vez, tínhamos uma galinha, a Naomi.
Mamãe escolheu o nome de Naomi Judd, as duas sofriam de depressão.
Descobrimos que nossa Naomi estava triste
porque estava botando menos ovos
e sentia que seus anos de ouro tinham ficado para trás.
Bailey está passando por isso.
Quer dizer, o que resta a ela?
Ela perdeu o namorado, a casa, a carreira.
E, como Naomi, ela não é mais tão nova.
O que está dizendo?
Estou dizendo que não nos livramos da Naomi.
Quer que eu fique?
- Quem mais vai te aceitar? - Ninguém!
Certo, muito bem. Bem-vinda à família, Naomi.
Legendas: Lara Scheffer