UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então, Bailey, o que você acha?
Sobre o quê?
Sobre o quê? Tuck!
Bailey, ele estava malhando o abdômen.
- Eu! - Meu bem!
- Você ganhou seu primeiro músculo! - Ele não é lindo?
- Quase tão lindo quanto meu bolo. - Por que escreveu "Chloe"?
Porque hoje ela saberá se ganhou o papel principal
e estou esperando pra escrever "parabéns"
ou "calma, o sol não brilha pra todo mundo o tempo todo".
Vamos torcer pra ela ganhar. Vai faltar glacê.
Adivinha quem ganhou o papel principal no teatro?
Eu ganhei!
Adivinha quem não ganhou?
Savannah!
Que bom que você ganhou! Mas uma vencedora não age assim.
Uma vencedora é graciosa e humilde.
Bailey, a Rocky Top Records acabou de ligar.
Adivinha quem é finalista no concurso de zé-ninguéns?
- Quem? - Você!
O quê? Fiquei entre os cinco? Sou uma das cinco melhores zé-ninguéns?
Logo será a maior zé-ninguém de todas!
Meu Deus!
Nem acredito! É a melhor coisa que já me aconteceu.
Obrigada, Senhor. Não sei o que fiz pra merecer, mas sou muito grata.
Viu, Chloe? É assim que uma vencedora age.
Adivinha quem não passou? Boone!
Pobre Boone.
Eu consegui! Boone não conseguiu!
O que aconteceu com a graciosidade?
Bate aqui, Bailey!
Isso aí, Bailey!
- O que vamos comemorar? - Ganhei o papel principal no teatro!
É mesmo? Que ótima notícia, meu bem!
E Bailey arrasou no teste,
vai se apresentar pro diretor da gravadora!
E Boone não vai.
Incrível, Bailey. Parabéns. Que tal sairmos pra jantar?
- Comemorar, onde quiserem. - Tootsies!
- Tootsies? - O que eu tenho na cabeça?
Não posso comemorar essa notícia no bar onde Boone toca toda noite.
Vestida assim.
É reconfortante lembrar que você passou nove anos aqui,
se preparando pra cuidar dos meus filhos.
Não é revigorante?
- Entrei em forma na hora certa. - É bom ser um colírio, não é?
Pai, por que está comendo tanto?
Papai está meio frustrado.
Summer quis dar um tempo. Vai comer as batatinhas?
Por que Summer quis dar um tempo?
Bom, estamos com um...
probleminha.
Que probleminha?
Bailey?
O problema é que seu pai quer continuar indo brincar com Summer,
mas ela não quer mais dividir os brinquedos com ele.
Lá está o Boone, Bailey. Diga que você passou antes dele tocar!
Com sorte, não teremos que ouvi-lo cantar!
Já vou. Alguém filma isso pra eu poder rever.
Senhoras e senhores, a Banda Boone Calhoun!
Vai!
Não posso. Perdi a chance. Já era.
Olha. Não é a menina com metade da sua idade que tomou seu lugar?
Uma nova chance.
Obrigado, pessoal. Senhoras e... Bailey?
Vocês se lembram da Bailey Hart?
Você estar aqui é coisa do destino.
- Pois tenho uma novidade. - Eu tenho uma melhor!
- Sério, é importante. - A minha também.
- É sobre Paisley. - É sobre Bailey.
Desculpe, Bailey. É muito importante.
Hoje, Paisley me disse que vai sair da banda.
Bom, eu... O quê?
Vi primeiro.
Isso aí. Ela fará a segunda voz na turnê de Maren Morris.
Ela vai pra LA hoje!
Fico feliz por você, Paisley. Queria dizer...
Também estou feliz por ela. Triste por mim, mas...
Estou bem.
Estou bem. É só que...
verdade seja dita, os últimos dias foram pesados, emocionalmente.
Pra mim também. Altos e baixos. Mais altos.
Pra mim, foram mais baixos.
Faltou isso aqui pra abrir o show do Keith Urban.
Não foi suficiente.
Há algumas horas, descobri que não...
- Não passei no concurso da Rocky Top. - Agora, Bailey.
Foi uma semana e tanto.
As coisas vão melhorar.
É.
Esta é a minha notícia.
Depois de 20 anos tentando, é hora de enfrentar a realidade.
É hora do velho Boone Calhoun desistir do seu sonho.
- O quê? - Isso mesmo.
Hoje é meu último show em Nashville.
Voltarei à Georgia pra trabalhar na empresa de fossas do meu pai.
- Vai desistir do seu sonho, Boone? - Tem que saber quando desistir, né?
O que ia contar?
Não é a hora, nem o lugar certo.
Bailey foi selecionada entre os cinco melhores da Rocky Top!
Isso aí!
- Bailey, isso é incrível. - É, é ótimo.
Não, você vai arrasar!
Não sem você do meu lado.
O quê?
Que tal voltarmos com a banda?
- O quê? - O quê?
Que reviravolta inesperada.
A gravadora está atrás da nova queridinha da nação,
não a nova queridinha da nação e o Boone.
E o coração dela? Ela se esforçou tanto pra superar
e agora está lá encostando a perna na dele.
Já chega. Não se metam.
- Mas, pai... - Mas, Cassidy. A vida é da Bailey.
Ela é adulta, pode tomar as próprias decisões.
Preciso de salgadinho.
Pai, acha mesmo que eles vão só cantar juntos?
Viu como ela olhou nos olhos dele?
Ele tem uns olhos lindos mesmo.
Aquelas tatuagens.
Talvez eu devesse me tatuar. O corpo eu já tenho.
Certo, de jeito nenhum.
E "olhos lindos"?
Pai, lembra como Bailey estava um caco quando chegou aqui?
- De dar pena. - Maravilhosa.
Vai ser pior ainda. Ela está jogando sal em uma ferida aberta.
Certo, crianças. Sei que vocês amam a Bailey,
e têm boas intenções, mas não se metam!
Temos salgadinhos?
Mas, pai, você sempre diz que quando alguém se encrenca,
todos ajudam.
Essa regra só vale pra família.
Não se metam na vida dos outros.
Mas, pai, estou preocupado com a Bailey.
Tuck, deveríamos voltar ao bar e buscá-la.
Todos viram você piscar.
Sério, temos salgadinho?
- Isso é um bolo, não Janet Leigh. - O quê?
De Psicose.
- Não se lembra dela no banho? - Tomei um, não ajudou.
Certo. Entendi por que não dormiu.
Acha que Summer está com insônia?
Que está acordada comendo e sofrendo por não estar comigo?
- Acha que ela sente saudade? - Mande mensagem e pergunte.
Não. Aí ela vai saber que estou comendo, sofrendo por não estar com ela,
e com saudades.
E aí, Summer?
É o meu celular. Boone perguntou se cheguei bem.
O que acha de eu voltar com Boone?
Olha, Bailey, essa família faz questão
de não se meter na vida dos outros.
Mesmo que outras pessoas tenham se metido na minha.
Só quis que fosse sincero com Summer sobre as crianças pois quero vê-lo feliz.
Deu muito certo.
É. Desculpe por ter me metido.
Apesar de Cassidy falar que é pecado ter
relações antes do casamento tenha sido a gota d'água.
Gosto de ter uma namorada cristã,
mas por que de repente ela decidiu ser cristã?
O leite já não foi derramado?
- Então, quer falar sobre isso. - Não.
Mas você pode.
Acho que essa situação "cristã" não é tanto sobre a igreja, é mais sobre...
o mercado.
Sabe quando eles te dão amostras grátis pra te fazer comprar a caixa inteira?
Acho que Summer pode ter parado de te dar amostras grátis
esperando que você compre a caixa inteira.
- Está entendendo? - Espero que não.
Porque parece que você disse que ela quer me manipular.
O quê? Não falei isso. Que palavra feia.
- É o quê, então? - Ela esperava que você...
- Comprasse a caixa inteira. É manipulação. - Está repetindo uma palavra que não usei.
É o que ela está fazendo. Igual ao Boone.
- Manipulação pura. - O quê?
Você caiu feito um patinho hoje.
Ele olhou com cara de cachorro sem dono, dizendo que não aguenta mais azar,
que desistiu do sonho e vai trabalhar na empresa do pai.
Como isso é manipulação?
Ele sabia que você tinha passado pra final.
Ele brincou com seu coração esperando que você o chamasse de volta.
Eu contei a ele que passei pra final.
Sério? Sabia quem passou e quem não passou antes de chegar lá?
Sim.
Não. Beau, não pode ser. Porque se Boone sabia,
disse tudo aquilo pra se aproveitar da minha generosidade,
que ele sabe que é uma das minhas qualidades,
então, me disse que ia desistir do sonho de propósito,
sabendo que, com meu coração mole, eu sentiria pena dele. E o chamaria...
de volta pra banda.
Ele me manipulou!
Bailey, finalmente! Antes de as crianças chegarem,
quero dizer que errei em me meter na sua vida.
- Mas você estava certo. - Sim, mas me meter foi errado.
Fiz o que mandei as crianças não fazerem, e não devia.
- Então, não conte a elas. - Tudo bem.
Seu segredo está seguro. Como estou?
Bonita o bastante pra fazer Boone se sentir mal
quando eu o expulsar da banda e da minha vida?
Ótima roupa pra um término.
Com todo respeito, talvez seja bom você trocar de roupa.
Não vou ver a Summer. É o que ela quer.
- Tenho outro plano. - Melhor que o meu?
Vou dar um tempo dela.
Vamos ver quem aguenta esperar mais pelas amostras grátis.
Boa sorte, Bailey. Te vejo em algumas horas. Vou correr pra relaxar.
- Horas? Vai correr até onde? - Bermuda.
Olha como ela está linda.
- O quê? - Nada.
Não devo dar minha opinião. Mas posso dar à Chloe.
O que ela tem na cabeça pra voltar com o Boone?
- Não voltei com ele. - Falei com a Chloe.
Mas, já que falou nisso, onde passou a noite?
- E não diga ao meu pai que perguntei. - Eu estava aqui com seu pa...
Bolo. A noite toda, só eu e o bolo.
Isso explica a calça apertada.
Estou com ela porque quero que ele sofra quando eu terminar com ele.
O quê?
Boone acha que vem aqui ensaiar, mas será um ensaio rápido,
quando eu o expulsar da banda e da minha vida.
Sabia que cairia na real, B.
O que houve? Você estava babando por ele.
Foi antes de perceber que ele me manipulou e inventou tudo pra voltar pra banda.
Falei que aqueles olhos eram perigosos.
Tenho que chegar ao celeiro antes dele. Quero ficar debaixo da claraboia
pra ter uma iluminação dramática na despedida.
Calma! Bailey...
- O quê? Minha bunda está gorda? - Não.
Você está parecendo uma estrela. Não assinou nada com ele, né?
Claro que não.
- Minha cliente é inteligente e linda. - Pare de ser fofo. Tenho que ficar brava.
Seu cabelo está sem graça e essa calça não está ajudando.
- Sério? - Só queria te irritar.
Sério?
Oi, querida. Desculpe o atraso. Tive que buscar tudo.
- Cadê seu patinho? - Sabe que não tenho patos.
Onde aprendeu a me fazer cair como um?
- O quê? - Você me manipulou.
O que...
Que coincidência, quando fui ao Tootsies jogar na sua cara
que eu passei pra final e você não, você desistiu do seu sonho
e resolveu trabalhar com esgoto.
São fossas.
E, Bailey, por que eu fingiria desistir
do que mais amo na vida, tirando você?
Você me amava, é? Por isso pegou a Paisley,
uma garota muito fofa, mais nova, e talvez nem tão talentosa?
- Bailey, nunca fiquei com a Paisley. - Por favor. Eu tô ligada na sua!
- Nossa. - "Nossa", não.
Bailey,
eu nunca vou me perdoar por te tratar como tratei.
E, sério, por mais grato que esteja por tocar com você,
vou embora agora pra provar que tive as melhores das intenções.
Tudo bem! Vá embora!
Eu vou.
Faço o que for pra não ver mais esse seu olhar.
Que bom!
Que olhar?
Está decepcionada comigo, e isso parte meu coração.
Bom, você partiu o meu primeiro.
Bailey, você acreditando ou não,
perder você foi meu maior erro.
Espero que um dia você me perdoe.
Não vou.
Talvez eu perdoe.
Um dia.
Bom...
Seria tudo pra mim.
- Talvez hoje. - Meu amor.
Boone, desculpe. É que com tudo que rolou,
ver você de novo, pensar que você me manipulou,
e aí ver você de novo...
- Está zoando? - Mas que...
O que está fazendo aí?
Você estava muito preocupada com sua bunda nessa calça.
Sabia que ia desistir.
Eu não ia desistir. Foi uma surpresa.
Porque ele é ótimo.
Vai por mim, Bailey. Ele te largou uma vez, vai largar de novo.
Ei, eu a amo.
É o que você diz.
Eu amo.
Prove. Se a ama, vá embora agora e não estrague mais a vida dela.
Mais uma coisa! Não diga ao papai que eu me meti.
Como eu suspeitava.
Ela caiu feito um patinho de novo!
Como sabe?
Adivinhei.
Cassidy, você se meteu quando mandei não se meter?
Não.
- Isso não era da sua conta, Cassidy. - Talvez.
A vida é minha, Cassidy.
Eu sei. Desculpa, pai. Você mandou só me meter se fosse da família.
- E Bailey é da família. Não vou ficar... - Chega.
- Ela o beijou! - O quê? Você não assinou nada, né?
Eu sabia. Aqueles olhos malditos.
Exato. Olhei naqueles olhos malditos e vi que ele não estava mentindo.
Não estava.
Não estava!
Não que importe, porque você disse pra ele ir embora se me amasse.
- E ele foi! - Quem vai embora se ama alguém de verdade?
- Cassidy, já chega. - Pai, isso é bom.
Se é tão bom assim,
por que me sinto tão mal?
O que não te mata te deixa mais forte Então ergue a sua cabeça
Não estou abandonada Quando estou sozinha
O que não te mata de faz lutar Te deixa até mais leve
O que estão fazendo?
Kelly Clarkson!
Você não lembra?
No dia em que chegou, quando me fez ter uma crise
e correr pro celeiro no meio do tornado?
São as palavras que você gritou pra mim pra me deixar mais forte. Da Kelly!
Dou valor às palavras da Kelly.
Porque ela é forte, e você também.
Não sou. Não sou forte como a Kelly.
Pra nós, você é.
Quem está sempre lá quando precisamos da Bailey?
- Bailey! - Bailey!
E quem diz pra termos amor próprio
e não aturarmos quem não nos respeita?
Bailey?
Sim! Bailey.
Quando falei isso?
Não importa. A questão é: por que não segue seu próprio conselho?
Porque meu coração atrapalha minha cabeça.
Porque é grande demais.
- Minha cabeça? - Seu coração.
Sinto muito que esteja triste hoje, Bailey.
Ela não quis te magoar. Ela queria impedir que se magoasse.
Essa é a Cassidy. Quanto mais malvada ela é, mais te ama.
Deve me amar muito.
Eu amo.
Eu amo mais!
- Boone é um idiota. - Não, senhor.
Eu sou idiota.
- Você não é idiota, Bailey. - Não!
Beau, você tinha razão.
- Como assim, ele tinha razão? - Ela está magoada, não deem ouvidos.
Alguém se meteu na vida da Bailey quando nos mandou não nos metermos?
Ela é da família.
E como é da família, Bailey, tenho a obrigação de me meter.
Você merece alguém que não a faça chorar o tempo todo.
Existe um homem assim por aí?
Sim, senhor. Ela estará aí. Tchau.
Ei, era do Tootsies.
A cantora principal ficou doente. Querem que Bailey toque.
Não posso. De jeito nenhum.
Claro que pode! Vamos testar as coisas antes do concurso.
Concordo. Vamos levá-la pro bar.
Não posso ir lá com todas aquelas garotas lindas me objetificando.
Vestido assim.
Sinto falta dos braços que me abraçavam
Do toque suave do nosso beijo
Sinto falta do jeito como você me toca
Sinto falta da doçura dos seus lábios
Doeu, doeu Doeu tanto
Isso pode fazê-la se sentir melhor, mas não vejo graça nenhuma.
Por que fui tão cega e não vi
Que a maior idiota sou eu
Sinto falta...
- Por que ele está aqui? - Provando que temos razão.
Ele não ia desistir daqui, nem do sonho dele.
Bailey, não menti.
Não manipulei você. Só fui embora
porque a última coisa que quero é estragar sua vida.
Então fui fazer as malas. E, sim,
eu ia mesmo pra Georgia.
Mas aí pensei: "O que estou fazendo?
Eu a amo."
Liguei pro Tootsies e falei: "Precisam trazê-la aqui agora."
Por que fez isso?
Bailey Hart...
quer casar comigo?
Legendas: Lara Scheffer