UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Querida, que roupa fofa você escolheu pro meu vídeo.
A que você escolheu?
E olha só essas trancinhas fofas.
Essas que apareceram magicamente na minha cabeça?
Quem cortou meu cabelo enquanto eu dormia?
Quero que estejam lindos quando contarem aos produtores
o quanto sua vida melhorou graças à Bailey.
O quê?
Por exemplo, quando entrevistarem você, Cassidy, pode falar
que você estava num momento difícil quando eu cheguei
e contar como a ajudei e arrisquei minha vida durante um tornado.
Devo contar de quando me levou ao bar...
Não!
Você pode se concentrar na história do tornado,
falar sobre como quase morri para salvar sua irmã.
E você, querido.
Lembra como fui uma fofa
quando ajudei a juntar você e sua melhor amiga, Jo,
quando você percebeu que não queria ser só amigo dela?
É, Bailey, mas Jo acabou beijando o Tuck e partindo meu coração.
Tudo bem, só falem do tornado.
Desculpa, Bailey. Quando foi que aceitamos o 5º lugar?
- O quê? - Eles querem um zé-ninguém de verdade.
Sou uma cantora trabalhando de babá. Não dá pra ser pior.
Não é ridículo o bastante. Eles querem uma história dramática.
Não tinha onde morar, cantava na rua, foi onde te conheci.
Reconheci seu talento e trouxe você pra cá,
pra morar no celeiro enquanto faço de você uma estrela.
- Está louco? - Não, mas você estava quando te conheci.
Dylan, não vou mentir. É o dia mais importante da minha carreira,
e só tenho uma chance de deixar uma boa impressão.
Bailey, este concurso tem três elementos.
O vídeo que vão gravar, a festa hoje à noite,
onde vai encontrar o Sr. Rocky Top, e sua apresentação.
Tudo que fizer a partir de agora será julgado.
Pra ganhar, preciso ser eu mesma e vocês, vocês mesmos, que me adoram.
Não quero forçá-los a dizer nada, como "altruísta" ou "generosa".
- A equipe chegou. - O quê? Não podem chegar.
- Boone ainda não chegou. - Deus é mais.
Dylan, não incomode a Bailey.
É o momento dela. Quantas vezes ela nos ajudou?
Agora ela precisa de nós, e vamos ajudá-la.
Assim como ela me salvou no dia do tornado.
É essa fofura que eu quero.
Pode ser como ela?
Eu sou fofa!
Sim, você é fofa.
Todos vocês são. E quero que saibam que sou muito grata por fazerem isso.
Eu amo muito todos vocês.
- Bom dia, gente. - Caramba!
- Está doente? Fique longe. - Só vim desejar boa sorte.
Isso é tão f... Fofo.
Que tal eu fazer uma sopa pra você? Bem gostosa.
Enquanto isso, Brody vai levar você lá pra cima,
te cobrir e não deixar esse nariz melequento descer por 48 horas.
Este é o momento dela!
Não vou passar Vick em você.
Não vai fazer sopa. Pela última vez, Bailey não é babá hoje.
É uma sem-teto miserável
que encontrou sua voz ao gritar com as vozes da sua cabeça.
Agora, se não conheceram Bailey no AA ou em outro grupo de anônimos,
fiquem longe para não estragar o que vou inventar sobre ela.
Olá.
Não podiam ter me avisado?
Bailey, por que ninguém falou que você era babá?
Amei esse ângulo.
O que eu falei, babá Bailey?
Façam um close dessa sopa
que essa zé-ninguém fez pro meu irmão doente, que nem estaria aqui
se Bailey não o tivesse salvo com a manobra de Heimlich.
É isso que o Rocky Jackson quer.
Ele construiu a gravadora com artistas generosos.
Desculpa, galera. Estava esperando donuts novinhos
para trazer para nossa equipe incrível e talentosa.
- Antes tarde do que nunca. - Discordo.
Georgina, este é Boone, meu parceiro de banda.
Ele só faz as harmonias e a parte acústica.
Ele faz muito mais. Ele é compositor.
Vamos cantar uma música dele no concurso, "Quero Você de Volta Assim Que Você Sai".
Na verdade, é "Bless the Broken Road", da Rascal Flatts.
Não, é "Quero Você de Volta Assim Que Você Sai".
Bailey e eu discutimos isso por semanas
e escolhemos "Bless the Broken Road".
Sim, e é uma música incrível,
mas preferimos algo mais agitado.
É mesmo? Como seu agente, eu escolho "Bless the Broken Road".
- Minha música é a certa pra Bailey. - Não é, não, cara da acústica.
Não vai deixar um pirralho mandar em você, né?
- Sou agente dela! - Ela é a estrela.
Não se cantar sua música.
Dylan, acho melhor encerrarmos isso.
Acho que sim.
- Tenho mais clientes. Não preciso de você. - Eu falei da conversa.
Está demitida!
Não pode me demitir. Eu te contratei.
Tá! Então estou demitido.
E ela comprou a sopa pronta!
Você é o meu milagre Minha rosa espinhosa
Como vou ficar sem abraçar você Só Deus sabe
Nós brigamos como George e Tammy
Você sai pela porta
Mas sempre que você sai Me deixa querendo mais
Quero você de volta Assim que você sai
Como gasolina e fogo
Essa paixão e esse desejo São fortes demais
Quero você de volta Assim que você sai
Preciso dizer, vocês parecem mais que uma dupla musical.
- Nós somos. - Não.
Ele acha que sim, mas não.
Mas tem muito amor entre nós.
Alguns chamam de amor,
eu chamo de se agarrar
ao sucesso dos outros.
Georgina, minha carreira está ótima.
Parece que alguém anda mentindo mais do que eu.
Só um segundinho.
Dylan, sei que está bravo, mas também sei que, no fundo,
você quer me ver vencer e conquistar
meu sonho, então, preciso saber, por que está estragando tudo?
Não falei palavrão.
Certo, por aqui. Então, de onde...
Aqui, leve a sopa para o Tuck.
Valeu.
Oi! Olá.
Eu sou o Brody.
Tenho uma sopa.
Ele tem jeito com as mulheres.
Oi, eu sou a Maria.
Não estou com fome, mas obrigada.
Chloe, leve a sopa pro Tuck.
Tenho cara de garçonete?
Chloe, por favor.
Com Tuck doente, posso ter uma chance.
Tudo bem.
Chloe, pare.
Devolva a sopa pro Brody.
Ele precisa segurar Tuck lá em cima,
ou ele vai descer e deixar Bailey doente.
E não vou deixar isso acontecer.
Tudo bem.
Não, Chloe. Leve pro Tuck. Preciso ficar aqui embaixo.
- Por quê? - Porque eu quero uma namorada!
Ele anda precisando.
Como pode ser tão egoísta?
Hoje é o dia da Bailey.
- Estou fazendo isso por ela! - Como assim?
Porque se Maria se apaixonar por mim,
vai fazer um vídeo incrível pra Bailey,
porque não vai querer me magoar.
Porque ela me ama.
Talvez seja por isso que você não tem uma namorada.
Minha Gata, como você saiu?
O que está fazendo? Está querendo fugir? Vem cá.
Não faça isso, tudo bem? Isso partiria meu coração.
Fique aqui.
Isso mesmo.
Oi, amor.
Aí está meu caubói.
Adoro olhar pra esse rostinho lindo,
mas você sabe o que quero ver.
Seu dedo anelar.
Querido, tudo bem? Beau? O quê... Alô?
Desculpe, amor.
Minhas mãos estão tão suadas que derrubei o celular. Aqui está.
Olha só, peladinho.
Que lindo.
Diga, amor, estou louca pra saber. O que as crianças acharam?
Mais especificamente, a Cassidy.
O que ela disse quando viu que tirou a aliança...
Alô? Está cortando!
- O quê, amor? - Caramba, agora você travou.
Beau, estou te vendo.
Certo, boa viagem.
- Até amanhã. - Não, espera.
Mas, Beau? Não, eu...
Falei: "Boone, ou me aceita em tudo, ou em nada!"
- Adivinha o que o idiota escolheu? - Dylan!
O que está fazendo aqui embaixo?
Chloe falou de uma espanhola gata,
achei que poderia ajudá-la com minha hospitalidade.
E como só eu estudei espanhol, hola, gatinha.
Está surdo, é?
Não ouviu que, em 24 horas,
Bailey cantará em frente ao fundador da maior gravadora de country!
Já estou sentindo o catarro na minha garganta.
Já estou melhor.
É mesmo? Está melhor?
Diga "M&M".
"Ebe e ebe".
Estão com fome? Posso fazer uns biscoitos com manteiga.
- Só fico feliz ajudando os outros. - Não chegue perto, Maria!
Ele é muito presunçoso.
Maria?
- Bailey, você é a babá! Cuide deles! - Quieto, cara do donut!
Seus olhares As palavras que florescem
Tuck?
Em seus lábios
O motivo
Tuck.
Por que quando estou longe
Tuck!
Sinto sua falta
Com licença. O que está fazendo?
Assim elas não verão meu coração!
Não verão meu coração. Elas precisam ver!
Bailey, que bagunça. Quer que eu ligue pro seu agente...
Ops.
Não.
Nada de bagunça.
Está tudo bem. Tudo ótimo.
Vá lá pra cima, agora!
Bailey, desculpe, mas precisamos encerrar e ir pra festa.
Não!
Não ouviram todas as histórias. Temos tantas histórias incríveis!
Não podem ir.
Não ouviram como sou altruísta,
nem falei da minha mãe, que me abandonou aos dois anos,
me segurando pra não chorar,
o que não consigo mais fazer. Estão gravando?
Eu desliguei.
Queria ajudar você.
Talvez a gente consiga boas imagens na festa.
Calma! Conte daquela vez que você fez as pazes com Cassidy
sequestrando a LeAnn Rimes.
Vou levá-las até a porta.
Não foi tão ruim.
Onde você estava?
Desculpa, Bailey.
Não acredito nisso.
Quer dizer, isso pode ser divertido pra vocês,
mas não tenho mais 20 anos.
Essa era minha última esperança. Obrigada pelas desculpas, Tuck, mas...
Na verdade, pedi desculpa por espirrar.
Mas agora estou me sentindo mal.
Vamos, amor. Levante.
Vamos à festa. Vai dar certo.
Pra quê? Elas não viram meu coração.
- Foi um fracasso. - As pessoas amam fracassos!
Não param de assistir.
- Ei, Brody. - Oi, pai.
A Minha Gata saiu da baia, ela está estranha.
- Como ela saiu? - A tranca ficou aberta.
Quem a deixaria aberta?
Isso não importa.
A Dra. Gliden está vindo. Preciso de ajuda, vamos.
Sério, veja esse sorriso.
Maravilhoso.
Em três minutos, você vai conquistar o Sr. Rocky Jackson com esse sorriso.
Espero que sem meus dedos.
Aí está.
O sorriso que me fez me apaixonar.
E hoje você vai conquistá-lo com seu charme.
Amanhã, com sua voz.
Ninguém vai poder competir.
Viu? Sempre sei o que dizer pra fazer você se sentir melhor.
Menos naquela vez.
Beleza, ela voltou!
Vamos lá.
- Certo. - Tudo bem.
- É da fazenda. - Você está de folga. É seu tempo pra você.
É, é o meu tempo.
Em um minuto. Alô?
Chloe?
O que foi, meu bem? Não consigo entender. Respire.
O quê?
O que aconteceu com ela? Dylan fez o quê?
Chloe?
- O que foi? - Minha Gata está doente.
- Qual delas? - Minha Gata, a égua.
Dylan deixou a trava aberta, ela comeu de mais e está mal.
- Precisamos voltar. - Espera, Bailey.
Chamaram o veterinário.
É a égua que substituiu a da mãe deles.
Eu entendo, tá? Sério.
Mas amanhã o Rocky Jackson decidirá que zé-ninguém será alguém na vida.
Você se esforçou pra isso, e, sinceramente,
depois daquele vídeo, precisamos encontrá-lo.
Mas eles precisam de mim.
Amor, você é babá deles, não é da família.
Sabe como cólica é algo sério, Beau. Apliquei o analgésico,
mas só podemos esperar. Se ela não levantar até de manhã...
Ela vai.
Precisa levantar.
Não entendo, Dylan. Depois que fez isso com a égua da mamãe,
você prometeu que ia prestar atenção na trava.
Como pôde fazer isso de novo?
- Deixe-o em paz. Ele já está mal. - Todos vocês deviam se sentir mal.
É culpa do Brody.
Se ele tivesse me levado a sopa e me deixado na cama, estaria tudo bem.
Como é, Shakira?
Para com isso. Precisamos nos unir, não discutir.
Queria que Bailey estivesse aqui.
Ela resolveria tudo.
Ela não está. E depois do que fizeram com ela...
Sabiam como hoje era importante. Eu entenderia se ela se demitisse.
Bailey!
O que faz aqui?
Chloe me ligou chorando e me contou sobre a Minha Gata.
É. É muita gentileza, Bailey, mas não precisava desistir da festa.
- Não pode fazer nada pela Minha Gata. - Não estou aqui por ela.
Como ela está?
Nada bem.
Se ainda estiver assim de manhã, talvez ela não...
Bom, temos que esperar pra ver.
Cadê o Boone?
Ele ficou pra encontrar o Rocky Jackson.
Ele não quis vir com você?
Ele me ofereceu o carro dele.
Por favor, Cassidy, não comece. Sei o que acha do Boone.
Não quero saber do Boone.
Me importo com você.
Mas sabe com o que ele se importa?
- Com o Boone. - Chega, Cassidy.
Desculpa, pai, se ele ligasse pra ela, estaria...
Chega.
Bailey,
- desculpe. - Tudo bem.
Vamos cuidar da Minha Gata.
Vai ficar tudo bem, querido.
- Bailey. - Oi, meu bem.
O Boone.
Achei que a noite seria longa, então trouxe umas coisas da festa.
Aqui, mocinha. Trouxe um com confeito colorido.
Você roubou meu favorito!
Não roubei. Se tivesse ficado lá, eu teria comido.
Aqui, sopa pro seu resfriado.
Meu herói.
Como foi com Rocky Jackson?
Eu saí antes de ele chegar.
Mas pedi a Maria pra explicar por que não ficamos.
Maria! Ela deve estar preocupada. Ela perguntou de mim?
Sim. Perguntou: "Quem é Tuck?"
Até parece que ela não lembra.
Ela lembra.
Não lembra.
Hoje era a noite mais importante das nossas vidas, tirando amanhã.
Você desistiu de tudo pra estar aqui.
Nem conhece a Minha Gata.
Eu vim pela minha gata.
Como ela está?
Ouviram? Aposto que é a Maria!
Summer.
Você só ia chegar amanhã.
Eu sei, amor, mas você pareceu preocupado na mensagem,
então peguei outro voo para estar aqui com vocês.
Vamos, Minha Gata.
Essa família ama tanto você. Não vão aguentar perder mais alguém.
Por favor, levante.
Eu vi a luz do sol
Em um dia nublado
Quando faz frio lá fora
Eu tenho o mês de maio
Acho que você diria
O que pode me fazer sentir assim?
Minha gata
Estou falando da minha gata
Minha gata
Eu tenho tanto mel
Que as abelhas têm inveja de mim
Minha música é mais doce
Que o canto dos pássaros
Acho que você diria
O que pode me fazer sentir assim?
Minha gata
Estou falando da minha gata
Minha gata
Acho que você diria
O que pode me fazer sentir assim?
Minha gata
Minha gata...
- Minha Gata! - Ela está tentando levantar!
Vamos, Minha Gata!
Levante!
Ela levantou!
Isso aí. Essa é a minha garota.
Meninos, liguem pra veterinária. Façam ela andar.
Isso aí, garota!
Bailey, desculpe por brigar com você!
Fui longe demais, cante a música que quiser.
Desculpe por você ter se demitido, você tinha razão.
A música do Boone é divertida e...
leve, mas eu e Boone não somos mais assim.
Querido, nós passamos por um caminho turbulento.
Então, Sr. Agente, é o que vamos cantar.
- "Sr. Agente"? - Se ainda quiser me representar.
Vou ter que ver minha... Está de brincadeira?
Falei que ela ficaria bem, amor.
Falou mesmo.
Obrigado por voltar mais cedo, amor. Você é incrível mesmo, sabia?
Sinto muito, tá? Só coloquei de volta
porque ainda não contei às crianças que tirei.
Ia contar hoje, mas com a Minha Gata e o vídeo da Bailey...
E se ela ganhar, vai embora.
Nem quero pensar em como as crianças vão ficar.
- Principalmente a Cassidy. - Tudo bem, amor.
Mas não é porque mudei de ideia, tudo bem?
Estou pronto para dar esse passo com você.
Faça isso no momento certo.
Bailey?
Eu me enganei.
Você é da família deles.
Não sei o que faremos sem ela.
- Como assim? - Quando ela vencer. Porque ela vai.
Vai assinar com a gravadora, sair em turnê,
virar uma superestrela, e não será mais nossa babá.
Legendas: Lara Scheffer