- Anteriormente em Clarice... - Catherine?
Como você sai por aí no mundo?
Somos pessoas diferentes.
Senhora, devemos ir atrás dela. Receio que faça algo imprudente.
Ficaria preocupada se ela passasse do elevador.
Angela Bird, Tess Laughty, Sandra Bishop.
Não foram vítimas aleatórias de um serial killer.
Elas eram delatoras.
Karolina Savich tinha visto de estudante
concedido pela Global Health Horizons.
Entidade beneficente de Tyson Conway.
Contato de emergência dela.
Eu trouxe Karolina Savich para cá.
Podemos tentar ajudar as pessoas,
mas não temos o poder de decisão final.
O DNA diz que tinha razão. Você viu Hudlin em Woodhaven
na noite em que Marilyn Felker se matou.
Tire a sua equipe do caso do Rio Anacostia,
as três mulheres mortas.
Três delatoras mortas. Agora outra mulher morta.
Todas ligadas ao Joe Hudlin.
Ao que Hudlin as conecta?
Bem, talvez saibamos.
Investigamos Tyson Conway.
Organização sem fins lucrativos? Adivinha o doador.
O pai do Conway. Fundador e CEO
da Farmacêutica Alastor.
Os criadores do Reprisol.
O fármaco que Karolina Savich tomava.
Encontrei uma representante da Alastor que posso usar.
Ela tem um namorado com green card
- fugindo de acusação de drogas. - Sério?
Confiar no status de imigração dele?
Trabalhar de informante é uma arte.
Eles não ensinam isso em Quântico.
Só ensinam métodos de tortura.
Starling.
Trabalhe no Conway.
Veja se ele nos dá acesso à empresa do pai.
Vou continuar no Hudlin,
ou deixá-lo pensar que está me ajudando.
Ver se descubro sua conexão com Karolina.
Vocês dois, mapeiem o caso.
Tudo o que descobrimos desde que entramos no rio.
Percorram o caminho,
vejam o que deixamos passar.
- Senhor. - Sim.
Sério.
Encontrem alguma informação do Conway.
Chega um ponto em que ficar em silêncio
custa mais que dizer a verdade.
Bea? Bea!
Bea, você vai atender o telefone?
Oi. Esta é uma mensagem para a Catherine.
É o Ned.
Já faz tanto... tempo
Passou muito tempo.
Eu queria saber como você está.
Enfim, talvez você queira
tomar uma xícara de café ou algo assim.
Ned?
Oi.
Sou eu.
Não, Ledja já está nos EUA há um ano.
Ela trabalha em um hospital.
Ela quer os filhos com ela agora.
Sua falha em conceder a aprovação é o problema.
Não, você não pode me ligar de volta.
Vou ficar no telefone a semana toda.
- Me ajuda a ficar no telefone? - A semana toda. Entendi.
Desculpe.
Serviço de Imigração.
- Posso te servir um café ou...? - Não, obrigada.
Só queria fazer mais algumas perguntas sobre Karolina.
Claro.
Você sabia que o bebê da Karolina
- tinha defeitos congênitos? - Que pena.
Ela deve ter ficado com tanto medo.
Ela tomava um remédio que o médico receitou,
chamado Reprisol.
- É um anti... - Sei o que é Reprisol.
Meu pai é o Nils Hagen. A empresa dele que produz.
Você conhece um homem chamado Joe Hudlin?
Sim, ele trabalha para o meu pai.
Esperava que pudesse nos dar algumas dicas
sobre a empresa do seu pai...
E sobre o seu pai e o que Hudlin faz por ele.
Está superestimando a quantidade de coisas
que tenho nos negócios do meu pai.
Não nos conhecemos até eu ter 14 anos.
Eu era, é como eles dizem...
- Um descuido. - É assim que chamam?
Na infância, era apenas eu e minha mãe.
Eu nem mesmo sabia quem meu pai era.
sempre que eu perguntava ela só dizia,
"Eu, Tyson. Eu sou seu pai e sua mãe"
Por que ela esconderia isso de você?
Não sei. Eu tinha tudo que precisava.
Éramos muito pobres, mas eu tinha o que precisava.
Ainda assim, você se pergunta.
- Eu era... - Rejeitado?
Fazendo o que faço,
aprendi a evitar, autopiedade, mas, sim.
Enfim, quando eu tinha 14 anos, minha mãe adoeceu.
Uma infecção pulmonar, depois septicemia e ela morreu.
De repente.
Eu era a única família que ela tinha.
E então, de repente, ele apareceu.
Como ele encontrou você?
Ele é um homem poderoso.
Ele continuou procurando por mim até encontrar.
Lá estava ele. Eu não tinha ninguém, então...
Você tinha um pai.
E não quer estragar isso.
Desculpa. É fácil conversar com você.
Deve torná-la boa em seu trabalho, mas,
honestamente, não acho que posso ajudá-la.
Queria poder.
Recusaram a transferência de rotina do Agente Carter
quando o pai dele morria de câncer.
São 15 atos de discriminação contra agentes negros.
Quantas reclamações o advogado quer ver até aceitar nosso caso?
É ruim nunca ter ouvido falar dele?
George Castillo. era um agente do FBI.
Não é famoso, mas é nosso cara, você vai ver.
- Nos encontraremos às duas. - Às duas?
Tenho que estar de plantão.
Evans, deixaram um folheto de seguro de vida na mesa dele
por morte acidental.
Ameaça clara de lesão corporal.
Carlisle, colegas agentes dele
colaram um recorte de um macaco sobre a foto de seu filho.
Ele tem apenas oito anos.
Eu teria saído imediatamente.
Se você tiver filhos,
por quanto tempo vai deixá-los serem crianças
antes de contar a verdade sobre este país?
Carlisle precisava do salário, da pensão.
Eles sabiam disso.
- Eles não querem que fujamos. - Eles querem que soframos.
Isto é o bastante, certo? Para o advogado?
Sinto-me revigorada porque temos tantos
que quero gritar.
Porque temos tantos.
Consiga alguém para te cobrir às duas.
Vou fingir uma hérnia ou algo assim.
Posso assistir? Isso soa engraçado.
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte E a derrubou
- Já passou a chuva... - Catherine?
- E a dona aranha - Catherine. Princesa.
Princesa, o que está fazendo aqui?
Pensei em sair para ver o Ned.
Pensei que conseguiria.
Equipe inSanos Apresenta
inSanos do FBI Sassenach | Btarth²
inSanos do FBI Jujuba Melo | AmyBe
inSanos do FBI gkarnikow | Pedrorms
inSanos do FBI DSergio | Cr3zy_Luk3
inSanos do FBI LeilaC | LexJT
inSanos do FBI Darrow | LikaPoetisa
01E09 "Silence Is Purgatory"
Angela Bird, Tess Laughty, e Sandra Bishop
foram entrevistadas por Rebecca Clark-Sherman.
E mortas por um assassino de aluguel.
Karl Wellig, que foi morto em nossa própria casa
por mais dois se passando de advogado e um policial falso.
Existe algo para identificá-los?
Fora um nome falso e dois retratos falados? Não.
Passamos por todas as agências da região e nada.
Certo, então, eles nos levaram ao médico-chefe
dos estudos clínicos das vítimas, Marilyn Felker.
Que se mata por estar sendo incriminada
por seu envolvimento com as mortes das delatoras.
Provavelmente por...
- Joe Hudlin. - Com Hudlin e Meriwether.
Advogado da Farmacêutica Alastor.
Joe Hudlin.
Eu tenho que cancelar algo.
É sua médica legista?
Eu sabia que nunca deveria ter contado.
Não. Quer dizer, só estou dizendo. Dois anos?
De onde eu venho é casado.
- Perdão. Eu não queria... - Está tudo bem.
- Tudo bem. - Certo.
Sinto muito. Vou falar sobre isso.
Eu só...
Eu só não quero ouvir sobre isso.
Tudo bem.
Você deve estar bem,
pela cara da Mercedes da qual você saiu.
- Ou é dinheiro da farmácia? - Isso se chama bônus.
Alastor me paga para encorajar médicos
a prescreverem os remédios deles.
Se uma clínica exceder a cota,
recebemos três vezes a nossa comissão.
Conte-me o resultado disso.
Você recebe esse bônus por todos os remédios?
Não, apenas um.
Reprisol.
Está no 4º estágio de teste, então ainda não podem divulgar.
Mas os médicos podem prescrevê-lo.
O negócio faz de tudo:
relaxante muscular, ansiolítico,
contra enxaquecas, anti-inflamatório.
Ele se vende sozinho.
Estou fazendo dinheiro.
Precisarei de algumas amostras de Reprisol.
Quem é a mulher que assina seus cheques?
Julia Lawson? Como posso contatá-la?
Olha, talvez esta seja uma má ideia.
Não é não.
É a minha carreira, sabe?
Eu não deveria arriscá-la.
Acho que terminei.
Não, Naomi. Você não terminou.
Se não quiser seu namorado no próximo barco
de volta para a Austrália, você termina quando eu disser.
Eu sei. Também não é divertido para mim.
Achei que eu pudesse fazer isso.
Você vai chegar lá, princesa.
Você já deu o primeiro passo.
Isso é enorme.
- Ned ligou. - É mesmo?
Posso retornar a ligação.
Talvez possamos tentar de novo hoje à noite.
Talvez você deva deixar o Ned para lá.
Estávamos falando de casamento quando...
Ele te abandonou.
Você disse que me ajudaria.
Pode me levar? Por favor?
Vamos falar com a sua mãe.
Por favor, não conte a ela.
Ela irá arruinar tudo.
De algum jeito, ouvir a voz dele
pareceu normal de novo.
Pareceu...
Como antes.
Por favor. Só quero me sentir normal de novo.
Você liderou a reclamação
de discriminação dos agentes hispânicos
quando você estava na agência.
- Foi uma vitória enorme. - Foi.
O que você não ouviu é que depois do processo,
o assédio,
a situação tornou-se insuportável.
Em um ano, a maioria de nós foi embora.
A agência que amávamos, pela qual lutamos
não existia mais.
Não para nós.
- Então você se arrepende. - Sim.
Eu queria me aposentar lá. Mas eu faria de novo? Sim.
Porque foi a luta certa.
Agora, qual é a sua aposta?
Perdi uma promoção para um inútil, irresponsável
maldito homem branco.
Como assim?
Conhece o caso Cody Phelps?
Claro, o serial killer.
- Achei que Clarice Starling... - Com a Ardelia.
Sem Ardelia, ainda seria um caso arquivado.
- Isso é verdade? - Sim.
Starling e eu investigamos. Nós o derrubamos juntas.
Eu o algemei. Minha pesquisa de DNA achou o cara.
E me mandaram de volta para os casos arquivados.
Meu trabalho garantiu fundos para continuar a pesquisa de DNA
mas colocaram um colega branco no meu lugar
e eu tenho que treiná-lo porque ele não sabe nada.
Sei que é difícil quantificar.
Na verdade, não. É esse o caso.
O maldito irresponsável é o caso?
Não, a Starling que é.
É a garota-propaganda do FBI. Ela é a sensação dos tabloides.
Se ela estiver na história, as pessoas vão ler o jornal.
Comparando vocês dois,
atingimos o FBI onde as pessoas os veem.
Beleza.
Se for à frente, se fizer Clarice Starling
ser sua principal queixa, aceitarei seu caso.
E vou ganhá-lo.
Onde está o patrão?
Encontro com Hudlin.
Vi a representante farmacêutica, que comprou uma Benz
com os bônus ridículos que recebe ao empurrar Reprisol.
Se for o mesmo medicamento do estudo original,
sabiam que causava defeitos de nascença.
O cheque de pagamento tem o nome de alguém
da contabilidade, vendas e distribuição,
Julia Lawson.
Sigam o dinheiro. Vão. Vão atrás disso.
Julia Lawson. Encontrem-na. Vão.
Mandy receberá isso hoje.
Entrou com um pedido ex parte?
Mesmo que o juiz não conceda, isso vai nos ajudar.
Mandy não é "perigo" para nossos filhos.
Ela nunca os machucaria.
Eu prometi que você teria a guarda.
Ela vai morrer de tristeza.
Ela já está morta.
É mais fácil pensar assim.
A mulher que você ama se foi.
Foi substituída por uma vadia impiedosa,
que quer roubar seus filhos.
Consegue entender isso?
Venho me surpreendendo com as coisas da qual sou capaz.
O que sabe sobre esta mulher?
Karolina Savich.
Pensei que tínhamos um acordo, Paul.
Isso chegou à minha mesa.
E seu nome surgiu conectado a ela.
Estou tentando jogar em equipe aqui.
Mas isso chegou até mim de um procurador federal.
Faço trabalho voluntário para imigrantes.
Por isso meu nome surgiu.
Por que estão à procura dela? Como ela morreu?
Eu iria perguntar isso a você.
Não faça mais do que o seu trabalho.
Portanto, suma com isso.
Eu sei, escute! Não será para sempre.
O que tem aí?
Paul.
Nosso caso depende de você fazer o que é certo.
Vai me dedurar?
Whisky single malt de 16 anos.
RESIDÊNCIA DE JULIA LAWSON WOODMORE, MARYLAND
Com licença, Julia Lawson?
Somos do FBI. Podemos conversar?
Lamento incomodá-la em casa.
Tentamos o número comercial...
Eu tive uma consulta médica.
Desculpem, mas o que houve?
Podemos conversar em outro lugar?
Aqui está ótimo.
Você é contadora sênior na Farmacêutica Alastor?
Correto.
Pode responder algumas perguntas sobre o fármaco Reprisol?
É informação confidencial, não posso falar sobre ele.
Quem são esses?
Agentes do FBI.
Querem saber sobre meu trabalho.
Esta é a Erin, minha colega de quarto.
Ela não é obrigada a falar com vocês.
A Erin tem razão, Julia.
Mas, se mudar de ideia...
É ela, a Clarice Starling.
Por favor, vão embora agora! Ou terei que chamar um advogado?
Não, não!
Não tem problema. Obrigado por falar conosco.
O que foi aquilo?
Com licença?
Três mulheres estão mortas.
Faziam estudo clínico para a Reprisol.
As três tiveram bebês com defeitos congênitos,
e quando foram se pronunciar, foram mortas.
Pensem no Reprisol, e se puderem ajudar
façam justiça para elas, então, por favor, me liguem.
Hudlin disse que estava no meio de uma transação.
Havia arquivos com a logomarca da Whitfield & Webb.
A Farmacêutica Alastor está comprando algo?
Um monte de coisas começam a fazer sentido.
Como o porquê de se desfazerem de estudo clínico antigo, falho.
E por que o Tyson Conway não fala
sobre a empresa do pai dele.
Revejam essa representante.
Ache essa contadora na nossa folha de pagamento.
Senhor, eu não sei se vai ser fácil.
- Ela relutou... - Supere isso.
- Senhor. - Murray, espere.
Hudlin queria que eu obedecesse a ele.
Eu queria deixá-lo confortável, para que falasse,
ele me fez voltar a beber.
Pois é.
Meu padrinho não pode saber, então estou te contando.
Está bem?
O que for que você vá dizer é um monte de bobagem.
Você é um bom agente. Ache outro modo de ferrá-lo.
Eu vou sugerir que você serre uma porta lateral
porque aceitou uma bebida.
E mesmo que não seja verdade,
bem, é melhor agir como se fosse.
FARMACÊUTICA ALASTOR WASHINGTON, CAPITAL
Então? Qual é o veredito, Mapp?
Você vai ligar para o George? Dizer a ele que sim?
Eu não posso usá-la.
Não se trata da Clarice.
Tenho uma notícia para te dar...
Vocês duas estão segurando as mãos,
porque já estão te usando.
- Você e outros cem agentes... - Ela não aprovou isso.
Nem você.
Nem eu.
Entramos para o mesmo FBI.
Nós merecemos nossas vitórias. Essa é a nossa chance.
Você é a nossa chance.
E se sua amiga não entender,
eu não sei o que você tenta proteger.
Então, Joe Hudlin
nos liga à Karolina Savich.
É, que tinha Reprisol no organismo
e carregava um bebê com defeitos congênitos,
igual às mortes no rio.
Então, ela faz barulho comendo? Qual é o problema?
Você sai de assassinato para a minha vida amorosa.
Que saudável.
E não é ela.
Ela é ótima. É uma boa pessoa.
Aposto que uma legista tem uma conversa bem picante no jantar.
Sim, nos conhecemos quando ela se mudou para cá.
Dois anos atrás.
Ela foi paramédica em Killeen, Texas.
Eu sinto muitíssimo.
Ela trabalhou no tiroteio da Luby's Cafeteria.
- 25 mortos. - 27 feridos.
Ela ainda acorda chorando, às vezes.
Todas aquelas pessoas. A insensatez.
"Como alguém pode ser tão frio?" ela diz.
"Como pode ser tão destrutivo?"
Você nunca a disse que era um franco-atirador do exército.
"Era"?
Krendler me chama de "atirador". Clarke me chama de "assassino".
Mas ela conhece só uma parte sua.
Ela não vai gostar da outra parte.
Alguém conhece tudo que você é?
Acho que você pode estar exagerando um pouco.
Receio que você comece a falar com o FBI
e jogue fora seu trabalho.
Eu não disse isso!
Eu disse que o que achei era estranho.
Mas por que... Por que isso te diz respeito?
Porque nos disseram que mulheres morreram, Erin.
Eu deveria não ouvir isso?
Devo esquecer o que encontrei?
Estou doente.
E não segurável.
Temos seguro e uma casa.
Essas coisas dependem do seu trabalho.
Se perdermos tudo...
Eu pareço uma vadia egoísta que só se importa consigo mesma.
Não, querida. Não.
Eu sei.
Pessoas como nós não têm essas coisas.
Veja nossos amigos.
Ainda não decidi se vou fazer isso.
Sim, já decidiu.
Só me prometa uma coisa.
Diga a Starling o que ela fez.
Diga a ela. Certifique-se de que ela saiba.
Você quer defender outras pessoas?
Comece defendendo-se.
Sim.
Estou bem. Obrigada.
Cat.
Ned.
Catherine.
Não vai para casa?
Tenho de terminar isto.
Tem algum bar no caminho?
Não precisa me esperar que nem um cachorrinho.
Senhor?
Mais uma para a festa. Como foi com a contadora?
Pressionou ela? Pode ser sua informante?
Não vou pressionar ela.
Senhor, ainda não voltei...
Falando no diabo.
É a querida Naomi. "911."
Vai ficar bem?
Sim.
Starling, preciso que retorne à contadora.
Quero que investigue essa operação de compra.
Ela parece ter um problema comigo.
Especificamente.
- Por quê? - Não faço ideia.
Com licença, Sr. Krendler?
Srta. Starling, uma visita. Julia Lawson?
O que fez mudar de ideia?
Eu não mudei, mas trouxe isto.
- Quer se sentar? - Não.
Pode me dizer o que é isso?
Há uma discrepância no pagamento ao diretor.
Está tudo aqui.
O FBI tem pessoal financeiro, certo?
Não foi assim que pegaram Capone?
Mais alguma coisa?
Sim.
- Sobre o assassinato? - Não.
Os acordos de sigilo vão me arruinar.
Eu nem posso confirmar...
Tudo bem, você não mencionou nada,
eu mencionei.
Do que se trata? O que quer me dizer?
É sobre mim?
É sobre...
Buffalo Bill.
É tão bom te ver, Cat.
Eu...
Você está fantástica.
Eu perdi muito peso.
Não é só isso. Você sempre foi linda.
Sempre.
Mas está realmente...
Estou muito feliz em ver que está saudável, só isso.
Sinto muito, Cat.
- O que quer dizer? - Eu não estava preparado.
Não conhecia ninguém que tivesse passado por algo assim.
- Eu não sabia como te apoiar. - Sim, é...
Não é uma coisa normal.
- Mas está tudo bem. - Não está.
- Se eu pudesse voltar... - Tudo bem. Sério.
- Tudo bem. - Não, eu teria te apoiado.
Eu teria ficado com você.
Bem, você está aqui agora. Tudo bem.
Seguimos em frente, certo?
Certo.
Então, quais são seus planos?
Voltar para a faculdade, esse sempre foi o plano.
Ando olhando a Parsons.
Nós sempre falamos sobre ir para Rhode Island.
É tão talentosa. Qualquer uma teria sorte de ter você.
Cale a boca.
Estou muito feliz por ter ligado.
Estive pensando em você.
Sim.
Sim, eu também. Só queria ter certeza de que estava...
E obrigada,
por usar meu suéter favorito.
O que foi?
Cat. Eu...
Acho que posso ter lhe dado uma impressão errada aqui.
O que quer dizer?
O que quer que tenha a me dizer, ficará tudo bem.
Aquele caso
e todo o sensacionalismo que a imprensa fez,
a sua entrevista na TV, as capas de revistas,
isso criou uma história.
Uma história que me prejudicou muito.
Buffalo Bill foi
claramente um monstro, um assassino,
e eu não sei qual era a história delas,
mas elas foram rotuladas como transexuais.
E seja verdade ou não, essa palavra
estava então, em todas as manchetes.
Cada história,
cada foto horrível de tabloide
ao lado de "assassino", "maníaco".
"Psicopata esfola mulheres,
enlouquecido pelo desejo transexual."
Essa foi a primeira página do Baltimore Herald.
Da noite para o dia, de repente, a maior história de todas
foi que transexuais eram monstros.
E isso afetou você pessoalmente?
Clarice...
Eu sou transexual e...
Eu tenho que manter essa parte de mim escondida
porque posso perder meu emprego.
Minha vida.
Tenho que esconder quem eu sou
por causa de histórias como Buffalo Bill.
E no centro de tudo isso estava...
Você.
Você tornou minha vida mais difícil.
Não escrevi essas matérias. Não disse essas coisas.
Não, mas a imprensa estava ouvindo você.
E pessoas como eu não têm voz.
Você tinha o poder de dizer algo,
e você não disse nada.
Então, eu precisava dizer algo agora.
Ficar em silêncio, é...
É como o purgatório.
Você nunca está vivendo uma verdade ou outra.
Eu só precisava que soubesse disso.
O que seu silêncio pode fazer.
Preciso devolver isto esta noite,
então você precisa fazer cópias.
Nos conhecemos em Química. Ela era...
Enfim, estamos meio que saindo agora.
Certo, entendi.
Mas falei que não me comprometeria até que...
Até cortar relações comigo.
Até saber que estava bem.
Até você ser absolvido.
- Não. - Eu vim aqui.
Não saio de casa há um ano.
Eu saí por você. Para você pedir perdão?
- Cat. - Não me apoiou quando precisei.
Mas está tudo bem. Nunca esperei que apoiasse.
Eu soube bem cedo.
O jeito como segurava minha mão tão gentilmente.
Quase fraco.
Como você me tocava na cama.
Eu pensei: "Este é alguém que terei de carregar."
Eu aceitei.
Como amuou quando pensou que eu não gostava do seu jogo.
Ou a nevasca. Quando acampamos em Oakridge?
Quando te dei meu casaco?
Você disse que não tinha mais frio.
Sim. Foi isso que eu disse.
E agora você está aqui
antes de se ligar a outra pessoa
esperando que eu refute o que você já sabe.
O que ela vai descobrir.
Este não é um homem que você pode contar.
Este não é um homem.
Gostaria que fosse embora.
- Eu só... - Gostaria que fosse embora!
Você está bem, querida.
Eu estou aqui. Bea falou onde encontrar você.
Você está bem.
Você está bem, querida.
Vamos pra casa, sim? Vamos para casa.
Sim, por favor.
Espere.
Naomi? Naomi!
Droga!
Pode ter sido uma overdose.
Diga-me que você cogitou ela ter te bipado "911"
e que decidiu tomar uma quantia letal de Reprisol.
Hudlin fez as mortes no rio como serial killer.
Ele fez Wellig parecer um derrame.
Rebecca Clark-Sherman ia ser um suicídio.
Tudo foi para o lado errado.
Ela está certa. Isso parece uma mensagem.
Hudlin dizendo que sabe que o investigamos
sem confessar um assassinato.
Ele é um faz-tudo. Precisamos entrar na Alastor.
- Sua contadora... - Ela nos ajudou, mas parou.
Não colocaremos Julia Lawson na linha de fogo.
Tenho uma vantagem sobre a nossa Julia.
A verificação de antecedentes dela
só vai até um pouco mais de cinco anos e desaparece.
Nosso contadora é uma trans...
Pare. Pode parar aí.
Não sabe do que está falando e não vou...
Não vai o quê? Fazer seu trabalho?
Não vou chantagear ninguém!
Não diga que não está forçando
pela culpa de ter deixado uma mulher morrer.
- Quer Hudlin? - Era sua responsabilidade!
Chega!
Sim, senhor.
Encontrou algo novo?
Acho que você errou.
Olha, Hudlin nos levou a Karolina,
que foi patrocinada aqui nos EUA por Tyson Conway,
cujo pai é dono da Farmacêutica Alastor.
Tyson é o nosso caminho para Nils, e você afrouxou.
Acho que precisa pressioná-lo. Pressione-o,
como Clarke disse.
Descubra o que é importante para ele e use.
- Ela te conhece há dois anos. - Meu Deus.
Acha que não verá a diferença
entre um soldado e um assassino em massa?
Há dias em que não vejo.
Isso foi uma piada. Na maior parte.
Você está no purgatório. Mantendo sua boca calada.
O quê?
Precisa que ela te aceite,
mas ela jamais poderá até que a diga quem aceitar.
Diga a ela.
Como faço isso?
Você é um cara bem esperto.
Vou voltar para Conway.
Aqui atrás!
Agente Starling. Olá.
Espero que não seja uma má hora.
Não.
- Quer entrar? - Não posso.
Só queria te perguntar...
Vim aqui para pressionar você.
Vim aqui para usar alguma vantagem,
algo importante para você,
para tentar te coagir a nos ajudar.
- Isso parece... - Pois é.
Não quero fazer isso, porque sei
o que é importante para você.
E acho que nós queremos a mesma coisa.
Queremos saber quem é o seu pai.
Acho que passou anos
apegado ao pouco que sabia sobre ele,
imaginando como ele é.
O que pensaria de quem você é, de cada decisão que tomou.
E agora, você pode saber.
E, acima de tudo, ele aprova.
Perdi o meu pai ainda pequena, então imagino como deve ser.
- Sinto muito. - Obrigada.
Mas preciso da sua ajuda.
E acho que precisa da minha.
Acho que seu pai se associou com pessoas muito ruins.
Todos que encontrei que cruzaram com ele
pagaram um preço, alguns com suas vidas.
E só quero garantir que você não se machuque.
Sabe onde me encontrar.
Julia.
Sr. Hudlin, oi.
Precisa de alguma coisa?
Não. Só queria dizer
que dei uma olhada nas coisas da diligência e da auditoria.
Incrível. Muito preciso.
Bem, obrigada.
- Há algo mais... - Ficou até tarde aqui.
Sim, muita coisa para ver.
Para a fusão.
Enfim, eu só queria dizer
que está fazendo um ótimo trabalho, Gordon.
Desculpe, o que você disse?
Eu disse: "Ótimo trabalho, Julia."
Até mais.
Meu Deus.
O que é isso?
Sente-se. Por favor.
A que estamos bebendo?
Amizade.
Vou registrar uma queixa de discriminação racial
contra o FBI, com a EEOC.
Certo.
Você está incluída na minha queixa.
Por nome.
- É sobre o caso Phelps? - Sim.
Por favor, diga alguma coisa.
Estou pensando.
Continuo descobrindo que magoo as pessoas
sem saber que magoei.
Você nunca me magoou. A agência sim.
Mas usar seu exemplo e sua fama
e seu nome ajudará no processo.
E a Coalizão.
E muita gente que conta comigo.
É verdade.
Devíamos estar subindo na mesma maré.
Desculpe.
Não se desculpe comigo. Vou arruinar sua vida.
- Alô? - Eu saí hoje.
Catherine. Isso é bom.
Para uma cafeteria.
Não foi muito. Só queria que soubesse.
Isso é bom. Fico feliz. Sei que não foi fácil.
Eu só tinha que agir, certo?
Não só ficar me escondendo.
Não se pode continuar se escondendo disso.
Pelo que Bill fez para nós.
Não é?
Eu só queria dizer obrigada.
Você meio que me inspirou.
Que bom.
Catherine, está tudo bem?
Está tudo bem. Boa noite, Clarice.
MÃE DE UM MONSTRO
MÃE DE BUFFALO BILL DESEQUILIBRADA COMO O FILHO
MÃE EM LUTO? OU APRENDIZ DE ASSASSINO?
TABELA DE HORÁRIOS DE ÔNIBUS
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV