Anteriormente em Nurses...
Você deveria saber que o dr. Schure solicitou
que Grace o ajudasse hoje em seu lugar.
Quando era sua palavra contra a dos médicos,
-estava com você. -Desculpe-me, Ash,
mas seu maior problema neste hospital é você!
Me abandonou, Grace.
Anda distraída. Entendo que você está com problemas,
mas precisa deixar os problemas para fora.
E vai ganhar um leão porque é corajosa.
Enfermeira Latesha Colby.
Estou tão orgulhoso, venha aqui. Como assim?
Não teria conseguido sem você.
Vamos recomeçar e ser amigos.
-Mesmo? -Por uma folha em branco.
Não sou viciado. Queria resolver um problema.
-Vou perder tudo. -Vamos dizer que é um viciado.
Política do hospital diz,
que desde que reporte, e procure tratamento,
não pode ser demitido.
Acho que sou viciado.
Desculpa ter arrastado você para isso, mas acabou.
Pegaram o Markie, e estamos livres.
-Vamos fazer isso mesmo? -Eu espero muito que sim.
Ninguém sobrevive à noite sozinho no hospital,
seja você um paciente ou da equipe.
Todos precisamos de apoio.
Porque se não temos,
se torna o local mais solitário do mundo.
Ashley, isso é besteira. Vamos conversar.
Daisy, bem na hora!
Muito entusiasmo.
Foi loucura hoje, não foi?
Não, na verdade, está bem calmo mesmo.
É verdade? Ou vou me arrepender de pegar o turno?
Não. Está muito calmo mesmo.
E o show em uma hora no Aztec do centro,
por favor, ajude.
Wolf, chegou mais cedo?
Sim, quem ajudaremos hoje, chefe?
Trabalho em equipe é o sonho.
É muito cedo para... isso.
Vai dar uma volta, agitadinho.
Olá, boa noite.
Oi, precisa de algo?
Queria dizer que tivemos algo de uma noite só.
Sem emoção nem nada, certo?
Mas somos professionais, não vai ficar estranho.
Claro que não.
Só entramos em 20 minutos,
e conseguimos trancar essa porta.
Obrigado, Winnie.
Isso parece um pouco...
-Parece um pouco? -Longo...
Acho que longo é bom, certo?
Naz?
Keon, oi! Olá...
Keon, Doug. Doug, esse é o Keon.
-Oi, cara. -Oi.
Vai atrasar para seu turno, e tenho um evento.
-Então... Claro. -Nos falamos amanhã?
-Cale a boca. -Somos amigos,
-mas não fala do cara novo? -É novo.
Mas, Keon, é bem legal.
Ele parece familiar. Eu conheço ele?
Talvez sim, talvez não.
Quem é você?
Camiseta legal. Estão vendendo aqui?
Na verdade, eu que fiz. Sou uma artista.
Fiz para Jonie e Dale também,
mas elas provavelmente não querem.
O quê? Elas seriam loucas. Eu quero uma.
Não tenho uma extra, mas...
Dê sua mão.
Legal, obrigada.
Onde estão seus amigos?
Procurando um lugar para ficarem.
Não sei por que disse isso, estou sozinha.
Não deveria vir, mas meus pais saíram,
e precisava ver Jonie e Dale antes que acabassem.
Também estou sozinha.
Quer achar um lugar para ficarmos juntas?
Keon, meu amigo! Você conseguiu?
-Italiano com maionese extra. -Salvou minha vida.
-Enfermeiro favorito. -Eles não trazem nada?
Não.
Os outros me deixam passar fome.
Por que fariam isso com um homem doente? Delicioso.
-O próximo, mais queijo? -Pode deixar, Jurgen.
Enfermeiro Colby?
O sr. Faber não é seu paciente hoje.
-Só quero ajudar. -Com maionese extra?
Não pararam de trazer comida por maldade.
Querem que ele levante.
-Ele precisa caminhar. -Ele diz não ter energia.
Mas é forte para devorar um sanduíche em três minutos.
Estou mais preocupada com você.
É um bom enfermeiro e com seu histórico em esportes,
poderia ser um bom líder.
-Obrigado. -Mas não se for sensível demais.
Precisa impor limites.
Preocupa-se mais com gostarem de você,
do que dar a eles o que precisam.
E verifique o curativo.
Havia uma formação de pus na última troca.
Só quero me enrolar no sofá com Netflix e pizza.
Essa é sua sexta à noite?
Sem planos, sem encontrinhos?
Sem brincadeiras selvagens?
Eu peço pimenta extra na minha pizza.
Nossa, que mulher maluca.
Código laranja. Temos um código laranja.
Toda equipe disponível para o PS, agora.
Temos um código laranja chegando.
Enfermeiras que puderem ao PS. Estamos com poucas pessoas.
Eu posso ficar. Já estou aqui mesmo.
Turnos duplos somente se necessário.
-Algumas horas. Onde fico? -PS.
O teto de luzes caiu no show no Aztec.
-Esperamos muitos feridos. -O Aztec?
Ashley estava nesse show.
SilneiS Team apresenta...
Nurses - S02E05 "Code Orange"
Enfermeiras Lu Colorada² | Julie | Lii
Enfermeiras Tati Saaresto | MaLorencini
Enfermeiro Noirgof
Enfermeiro-chefe rsquint²
Aqui é Ashley. Desligue, seja normal e envie mensagem.
-Alguma coisa? -Não.
-E o banco de sangue? -Com eles agora.
Todo O negativo que puderem.
Temos que ter quando chegarem.
Primeira ambulância chega logo, mas nessas situações,
quem tem lesões menores e pode dirigir, chega antes.
Vamos priorizar com cuidado.
Naz, veja os internados.
Quem veio antes do código e chegou na triagem.
Dê alta a todos prontos para ir embora.
Grace, Keon, triagem.
Pacientes frequentes com pequenas lesões...
Para a clínica ou posto de saúde.
Vamos nos aprontar para as emergências reais.
-Soube da Ashley? -Não atendeu o telefone.
Deus, esperava que ainda estivesse me ignorando.
Cheque aquela ali. Preciso de alguém aqui.
Olá, senhorita. Vim ajudar.
Devagar, devagar.
Tem luvas extras?
Sou Joel. Paramédico. Está ferida?
-Devagar. Pode estar em choque. -Sou enfermeira, posso ajudar.
Stella! Stella, é a Ashley!
Stella, pode me ouvir?
Eu perdi show de abertura?
Precisamos de ajuda aqui.
Oi, sou Joel. Ashley e eu vamos verificar você, certo?
Enfermeira? Enfermeira, por favor, minha irmã...
Alguém virá atendê-lo logo.
Não, eu... não consigo encontrá-la.
E ela não atende o telefone.
Por favor, ela só tem 13 anos.
Certo. Qual o nome dela?
Stella Hartford.
Talvez só não esteja atendendo o telefone.
Mas se estiver ferida e não chegou ainda?
Ficarei de olho pra você em quem chegar, certo?
Enquanto isso, sente-se.
É Jonie e a Dale! Vocês estão bem?
Do que se trata isso?
Acho que é a banda.
Desculpe, senhoritas, sem lesão ou sem ser familiares,
vou pedir que saiam.
Por favor, nós só queremos ajudar.
Os bombeiros não deixaram ficar lá,
mas precisamos fazer algo. Era um show nosso.
Então ficarão com um funcionário o tempo todo.
Este é Keon Colby. Ele cuidará de vocês.
Não as deixe atrapalhar.
Se nos impedirem de tratar, elas vão embora. Entendeu?
Por que eu? Há pacientes de verdade feridos aqui.
É o melhor enfermeiro para isso.
Celebridades precisam de sensibilidade.
Foi mal, cara.
Pedaços de teto caindo,
as pessoas correndo cegas no escuro para sair.
O andaime caiu, no meio da plateia?
Sim.
Estava tão escuro, que nem vi as escadas.
O chão sumiu de baixo de mim e se partiu.
Ainda assim, muitas pessoas se feriram mais do que eu.
Minha amiga estava lá.
Dei uma olhada nos seus raio-x
e você tem uma fratura na tíbia.
É por isso que dói tanto?
Pedi uma consulta ao cirurgião ortopedista,
enquanto isso, dê 2mg de morfina para a sra. Burnett.
Claro.
O quê?
Precisamos de sangue da baia 4.
Wolf, vá quando puder, estamos precisando.
-Duas ambulâncias, 5 minutos. -Sim.
Stella! Oi! Estou aqui.
Estou com você, certo? Pode me ouvir?
Me sinto estranha. Mal. O que está havendo?
Minhas pernas doem. Quero minha mãe.
Eu sei. Vamos te tirar daqui. Ficará bem. Só alguns minutos.
Aperte minha mão?
O mais forte que puder. Bom.
Prometo que o próximo show será melhor, certo?
Meio que tem que ser.
Melhores lugares, melhores... tomates de teto...
Colocarei uma luz no seu olho, certo, Stella?
Certo.
A porta está aberta? É verde.
Pupilas dilatadas. Está parando. Precisa ir ao hospital.
Uma ajudinha aqui!
Precisamos tirá-la daqui de baixo.
Levantem isso. Um, dois...
Isso vai bombar no Insta.
Gib, querido, conhece os ângulos. Por favor?
Certo, Tia,
a dra. Goldwyn virá logo suturar,
e te enviar para fazer uma imagem do seu braço.
Vai demorar muito?
Porque tem uma festa pós-show em uma hora, então...
Pode haver uma festa pós-show se não teve show?
Vai demorar um pouco. Estão ocupados lá embaixo.
-Todos estão. -Só um segundo.
Enfermeira? Preciso de um remédio.
Estou em uma situação.
Marque consulta para exame de IST
com seu médico, senhor.
Estamos no código laranja, só emergências.
Essa é a questão. Aparentemente, depois de 4h...
-Isso é uma emergência. -Certo.
Muito cedo, ainda sendo tratada.
Senhoritas, venham aqui e...
-Vá vê-la. Ficarei aqui. -Tentem ficar juntas.
Há enfermeiros e médicos salvando vidas aqui.
Elas não podem ficar aqui. Não chego na paciente.
Sabe o que ajudaria os fãs? Vocês doarem sangue.
Está faltando e em uma emergência.
-Amo a ideia. -Perfeito.
Escute, superdiscreto.
Certo? Jonie não tem sido ela mesma ultimamente.
Está temperamental, ela não dorme,
semana passada a vi tomando remédios,
mas ela não disse o que era.
-Acha que ela usou drogas? -Ela quer ajudar
e vai querer doar o sangue,
mas você não poderá usar.
Certo, obrigado. Beleza, venha aqui um segundo.
Ela não está respondendo. Precisa de cirurgia.
Eu vou...
Eu vou junto com...
Ashley, você está bem?
Não se mova, vou dar uma olhada.
Precisaremos de outra maca!
Aguente firme, Ashley.
Ashley! O que aconteceu?
Corpo estranho no 3º espaço intercostal direito
-linha axilar posterior. -É só um arranhão.
Ash! Estava pirando que não atendia o telefone.
Wolf! Suspeita de hemorragia cerebral. Faça uma tomografia.
Vá. Vá, eu fico com ela, eu prometo.
Vamos, vamos interná-la.
Estou bem, escutem, a outra, Stella...
Ela tem hemorragia cerebral múltipla. Possíveis fraturas.
Sim, Ash, Wolf está com ela. Precisa relaxar.
Poupe seu fôlego.
Precisa cuidar dela. Me prometa...
Ashley, Ashley, olhe pra mim.
Qual aquela música que sempre canta?
Você cantarola em noites loucas.
-"You Are My Sunshine". -Essa mesmo.
Quero que passe a letra na sua cabeça sem parar, certo?
Quando estiver pronta, cante.
Possível pneumotórax.
Faremos um curativo em você,
mas quero inserir um tubo no seu tórax
para reinflar o seu pulmão, certo?
Você está indo bem.
Obrigado. Você lembra... Um, dois, três.
Lembra quando extraímos
aquela coleção vintage de bonecas, obrigado...
do traseiro daquele cara?
Sim. Isso doerá um pouco menos que aquilo, certo?
Vai querer segurar em algo. Aqui vamos nós.
Aqui está.
-Vamos lá. -Deus.
Legal de você se oferecer a cuidar assim das pessoas.
Diz, o que você faz todos os dias da sua vida?
Não sei como consegue.
Não consigo tocar guitarra.
Te ensinarei algum dia.
Não sei. A vida de estrela do rock parece estressante.
Porque ser enfermeiro não é?
Não sei. Acho que prefiro ficar nos bastidores.
Certo.
Os médicos são as estrelas do rock.
Vocês são mais como roadies.
Sim, sei lá, nunca pensei nisso, mas acho que somos.
Fazem todo o trabalho que ninguém vê, sem dormir,
-tudo para cuidarem de nós. -Bom...
não somos todos santos, acredite.
Não queira saber as coisas sujas da enfermaria.
Igualzinho a um roadie.
Exceto...
Coisas que fazem...
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.
Não, não foi sua culpa, foi só azar.
Vejo isso todos os dias.
A melhor coisa a fazer é não olhar no retrovisor,
só seguir em frente.
Muito sábio para um roadie.
Tem muitas coisas que não sei, mas conheço pessoas.
Eu só quero que todos fiquem bem.
Qualquer coisa que...
possa fazer para ajudar.
Posso levar com os outros.
Espere um pouco.
Acho que pode estar comprometido.
Ei, podemos...
encerrar rápido? Antes da Tia voltar do raio-X?
Não sei se notou, mas ela...
Ela não sabe que está usando remédio para ereção?
Por favor!
-Quando você tomou? -Cinco horas atrás.
Você chamou um Urologista?
Priapismo isquêmico induzido por drogas.
10 anos de faculdade e faço 4 desses por semana.
-Certo, senhor...? -Só Gib.
Um pouco de fenilefrina deve acalmar.
Certo, ótimo, obrigado.
O que é, uma pílula ou algo assim?
Levante o avental, por favor.
Olha,
talvez abaixe sozinho.
-Sabe, quando eu relaxar. -Muito arriscado.
Coágulos, perda de circulação, gangrena...
Tudo bem.
Só uma agulhada. Tia vale a pena.
Ela vale a pena.
Então, agora ele vai abaixar sozinho?
Só depois que a dra. Lim retirar...
o excesso de sangue.
Precisaremos de uma seringa maior.
Para alguém em um novo relacionamento,
não deveria ser tão difícil.
Sinto muito.
Dra. Turcotte? O paramédico acabou de trazer
homem 30 anos, dificuldade respiratória.
Tentava tirar as pessoas após o colapso.
Parece que é um herói, Ky. Vamos cuidar bem de você, certo?
Pode respirar fundo?
Tudo bem, vamos intubar.
Melazepam, 2 mg pelo acesso. Vai te ajudar a respirar, certo?
Me pegou.
É meu segundo pacote. Eu não comi o dia todo.
É por isso que estava balbuciando?
Olha, Jonie, sei que respondeu não a todas as perguntas
sobre uso de drogas quando doou, mas só quero confirmar.
A Dale mandou fazer isso?
Ela te viu tomando comprimidos e ficou preocupada.
O que está rolando, Jonie?
Não é o que pensa.
Dois meses atrás, estava fazendo um show em Kingston,
olhei para cima e...
e vi tudo duplicado.
Eles encontraram lesões na minha coluna.
Eu tenho esclerose múltipla.
E a Dale não sabe?
Não.
E os comprimidos?
Prednisona, para me livrar dos ataques.
EM pode entrar em remissão.
Pode não ter outro ataque por anos.
Ou posso ficar cega amanhã.
Mesmo assim, acho...
que devia dizer a sua parceira, cara. Ela gostaria de saber.
Não, só tenho que aguentar o tempo suficiente
para fechar este contrato.
Não me importo se mentir a faz me odiar.
Eu só não posso deixar que ela me odeie para sempre
por arruinar um sonho.
Grace.
Rastreei a ficha da Ashley.
Wolf é o contato de emergência. Não é quem eu escolheria, mas...
Tem alguém da família para avisar?
Perguntarei, mas acho que ela não vai querer eles.
Não gosto de ver pacientes sozinhos.
Está brincando? Metade do hospital foi visitar.
Tentamos te ligar!
-Quando eu soube que entrou... -Não é a pior coisa
que aconteceu comigo em um show.
Eu sabia que odiaria ficar presa numa camisola.
Não conte aos outros pacientes, todos vão querer.
Não sei se consigo...
me mover o suficiente para colocar.
-Ela não pode, e não deveria. -E a diretora está aqui.
Merda. Resultado do exame de sangue.
-Volto mais tarde, tudo bem? -Claro.
-Como está a dor? -Persistente e na minha bunda.
A dor é você.
Quer ajuda para vestir essa calça fofa?
Quero que pare de me vigiar,
Grace, e vá ver a Stella, por favor.
-Ash, você precisa descansar. -Eu não consigo.
Não até eu saber que ela está bem, certo?
-Não está respirando. -O tubo não passa pelas cordas.
Saturação caindo, está perigoso.
Preciso tentar cricotiroidotomia.
Tem certeza disso?
Está me questionando, enfermeiro?
-Só quero ter certeza. -Está sufocando.
Vamos ficar discutindo e deixá-lo morrer? Bisturi.
Esteja pronto com o tubo.
1, 2...
Isso!
Respire.
Nunca mais me questione na frente de um paciente.
-Não... -Acha que machucaria o paciente?
Não intencionalmente. Foi uma decisão difícil...
-Não queria... -Que tomasse a decisão errada.
A mãe grávida.
Não faça isso. Nunca mais mencione isso.
-Desculpe, só estava preocupado. -Preocupe-se com você, certo?
Quer saber,
primeira noite de volta, administrou morfina.
Você desperdiçou um frasco quase cheio, e nada.
Suas pupilas não dilataram,
não tremeu, não houve aumento no pulso.
Um verdadeiro viciado, mal sóbrio há um mês,
-perto do que mais querem... -Eu posso explicar.
Olha, eu me meti com coisas de dinheiro e fui pego.
Não posso perder meu emprego, então...
-Sou Wolf, e não sou um viciado. -Não.
Você é apenas um mentiroso.
Não deveria ter terminado 5 horas atrás?
Não vou a lugar nenhum. Ashley...
Tem enfermeiras ótimas cuidando dela.
-Como ela está? -Irritada.
Então, ela mesma.
Quer que verifique a garota que veio com ela.
Hematoma subdural. Acabou de sair da cirurgia,
então nada a fazer a não ser esperar e ver se acorda.
-Onde estão os pais? -Em Las Vegas no fim de semana.
-Isso que é azar. -Sim,
não podem pegar um voo até amanhã, mas...
irmão não sai do lado dela.
"Colt percebeu
a IA ganhou vida própria."
Encontrei minha irmã.
Sinto muito.
Não sei por que estou lendo isso para ela.
Ela odeia ficção científica.
Eu...
Eu deveria levá-la ao show, mas sabe, eu só...
Eu simplesmente não aguentava ouvir música ruim,
com uma chata de 13 anos a noite toda.
Eu entendo.
-Eu tenho uma irmã. -Mais nova?
Mais velha, embora pareça mais jovem.
Ela estava tão animada com esse show.
Eu estava tipo... fui um idiota sobre isso.
Se... se ela não...
Ela não vai saber o quanto eu a amo?
Ela sabe.
Certo.
Achei que tivesse um show no centro.
Sim, ao lado deste incrível restaurante de dim sum.
Pensei que trabalham tanto, que deveriam estar com fome.
Meu Deus! Dumplings é tudo que meu coração quer agora.
Shoyo extra?
Eu acabei de ver a Ashley.
Ela parece bem. Ela é teimosa, mas ela parece bem.
Doug trouxe comida. Pegue um prato.
Espere, espere.
É o Doug. Como o dr. Doug.
-Você é o palhaço da terapia. -Culpado das acusações.
Sabe, vi algumas pessoas
muito tensas na sala de espera do pronto-socorro, então...
o dever chama. Aproveitem.
Nunca te vi assim antes.
Você está tipo, boba.
O que posso dizer? Eu amo dumplings.
Certo.
-Wolf! -Só estava checando.
-Não queria te acordar. -Jesus, esquenta isso.
Deus, não posso acreditar que perdi meu celular.
Você me assustou esta noite.
E ainda assim pareço melhor do que você.
O segundo primeiro dia não está legal?
-Turcotte acabou comigo. -Por quê? O que aconteceu?
Trouxe algumas coisas do grupo que não deveria.
Ela descobriu que não sou viciado.
Todos sabíamos que essa coisa da reabilitação ia dar ruim.
Sim, bem, deu ruim o suficiente, Ash.
É uma coisa após a outra.
Quando isso vai parar?
Espero que aos 30 anos.
Gostei muito dela e acho que estraguei tudo.
Tudo bem, hora de verificar a posição do tubo, Raio de Sol.
Vejo que você está com essas calças super fofas.
Wolf te ajudou com isso?
Kate queria saber se você queria que avisássemos sua família.
-Definitivamente, não. -Foi isso que eu disse.
Mas você deveria contar a eles o que está acontecendo.
-Você ficaria melhor. -O que faria eu me sentir melhor
seria você parar de criar caso com isso.
Como está a Stella?
Você estava certa. Hematoma subdural.
Aliviaram a pressão na cirurgia.
-Ela voltou para a UTI. -Eu quero vê-la.
"Quando de repente se voltou para ele, os olhos iluminaram.
Colt e o robô lutaram pelo phaser."
-Podemos voltar depois. -Você conhece a Stella?
Eu a conheci esta noite.
O show.
Como foi?
Foi...
alto... e escuro e assustador.
Eles cortaram a música de fundo e...
a banda estava começando a tocar.
Um minuto ela estava parada ao meu lado...
Tão animada que ela estava pulando na ponta dos pés, e...
ela...
ela apenas...
Bem, estou...
Estou feliz por ela não estar sozinha.
-Stella desenhou isso? -Sim. Sim, eu trouxe isso
para que ela nos visse primeiro quando acordasse.
-Se ela acordar. -Ela vai.
Espere, espere. Estamos indo embora em breve.
O que Jonie disse sobre as drogas?
Eu sinto muito,
informações de paciente são estritamente confidenciais.
-Então ela está usando de novo. -Eu não disse isso.
Confidencialidade só seria problema
-se ela estiver. -Não é bem assim, certo?
-Claro. -Dale?
-Você está usando de novo? -Não. O que você fez?
Seja honesta comigo apenas uma vez.
Depois de uma noite como esta, como pode mentir para mim?
Como pode ser tão egoísta?
Ela não sabe o que está acontecendo com você porque...
Você é meu enfermeiro e nós não somos amigos,
-então fica na sua, tudo bem? -Tudo bem.
Entendido.
Uma de nossas pacientes,
alguém que minha amiga salvou esta noite,
é uma super fã
e realmente poderia receber um pouco de boa energia agora.
Você vai precisar de alguém também, Jonie,
e você pode me odiar por dizer isso,
mas precisa confiar nas pessoas e mostrar quem você é.
Não está bebendo esta porcaria de energético.
Inaceitável.
Vamos, é hora de um pouco de ar fresco.
Aposto que sua pizza está fria agora.
Pizza fria, banho quente... bem-vindo à vida de enfermeiro.
E acrescente um pouco de dor nas costas.
-Sim, e insônia. -E é claro,
joanetes e a incapacidade de socializar
com quem não é enfermeiro.
Não se esqueça do cansaço da compaixão.
-Chamam esgotamento disso agora? -Sim.
Falando de compaixão,
Ashley vai ficar bem se você for descansar um pouco.
Não, ela não vai.
Antes de ela entrar na maca, Ashley não falava comigo.
-Vocês brigaram? -Briga feia.
Nós duas dissemos coisas.
Ela achava que eu não a apoiava.
Sei que ela não me quer aqui, mas não posso deixá-la sozinha.
Parece um mal negócio para você.
Qualquer um que seja burro para não sair com você,
quem perde são eles.
Stella está acordando.
Vá para casa, e durma um pouco.
Se queria me ver,
não precisava se empalar para fazer isso.
Sim, sem ofensas,
mas eu não passaria por isso por ninguém.
Da próxima vez, não seja tão estranha,
é só passar aqui e dizer oi.
-Oi. -Você tem um coração, Ashley,
e vou tirar um raio-x para provar isso.
Tudo bem, então...
Respire fundo para mim.
Estranho. Só um buraco grande em forma de cacto.
-Sentimental. -Acredito que sim.
Não devo dizer isso aos pacientes,
mas parece que seus pulmões
estão inflando bem.
Carambola.
Falando palavrões.
Espera aí, por quê? O que está vendo?
Desculpe, eu...
não sou treinada para interpretar essas imagens.
Não, Candy, não comigo.
O que está vendo?
Ashley, tem uma massa em seu pulmão.
A maioria dos nódulos pulmonares incidentais
são benignos em jovens, mas o seu tem formato irregular.
-O que isso significa? -Ainda não tenho certeza.
A massa está perto das vias respiratórias.
Podemos fazer uma biópsia por broncoscopia.
Há uma vaga na sala de endoscopia pela manhã.
Claro, por que não?
Já estou no traje.
Ótimo. Vou avisar o cirurgião.
Você está bem?
-Chamo alguém? O Wolf? -Não.
Ele está lidando com muita coisa já.
Estou bem, posso fazer isso sozinha.
Ash, tudo bem precisar de alguém...
Não seja enfermeira comigo, Grace, por favor.
Você ouviu a médica, provavelmente não é nada.
Quero ver a Stella.
Você tem tanta energia.
Estou exausto, Tia.
Estou cansado.
Você é adorável, eu só
acho que namorar alguém mais novo...
Namorada? Meu Deus, não.
Relacionamentos definidos são tão millennials.
E ninguém termina mais.
Só suma como uma pessoa normal.
Você está bem, Gib?
Meu nome e Brian.
E eu deveria estar na cama há horas.
Não é uma boa hora para visitas.
-Por quê? Stella está bem? -Ela está acordada,
e parece bem fisicamente...
Mas?
Não responde verbalmente.
O médico não tem certeza sobre a função cerebral
ou se ela entende ou não quando alguém fala com ela.
O ferimento na cabeça pode ser mais grave do que pensávamos.
Mas... ela tem 13 anos.
-Tem a vida toda pela frente. -Eu sei.
Não. Não, desculpe, se ela não está respondendo,
então não estão fazendo as perguntas certas.
-Com licença. -Certo.
Oi, Stella!
É bom ver esses olhos azuis abertos de novo.
Lembra de mim?
E desse cara?
-Quem é ele? -Não.
O médico já tentou isso.
Eles não sabem se ela pode...
-Eles não acham que ela... -Não.
Não, você pode nos ouvir.
Não é, Stella?
Alguém que é forte o bastante
para ir sozinha a um show,
é forte o bastante para superar isso. Não é?
Só porque alguém...
não fala, não significa que não possam responder.
É um fato médico.
Certo, e se...
e se você tentasse mexer suas mãos, Stella?
Desse jeito para sim, assim para não.
Já disse, o médico já fez isso. Não funcionou.
Não tentou de tudo pois deixou passar algo, certo?
-Ash, talvez devêssemos ir. -Não. Certo...
Dê-me a sua caneta.
Dê-me sua caneta. Stella é uma artista.
O papel.
Coloque na mão dela.
Certo, Stella,
o que aconteceu no concerto?
Posso saber do Ky Donaldson? Ele...
Ele sobreviveu. Está em recuperação.
Ótimo, isso é muito bom.
Desculpe ter questionado você antes.
Sabe quantas escolhas difíceis faço no PS todos os dias?
É arriscado, e existem perdas.
-Mesmo eu sendo viciada. -Eu entendo. Sério.
Estou cansada de ser observada.
De todos esperando eu fazer merda.
Quero que confiem em mim.
Vamos tomar café da manhã?
Devo explicações.
Acho que ficará melhor com bacon.
Eu adoraria.
Deve estar aliviada sobre a Stella.
Como você está? A broncoscopia é em 1 hora.
-Como você está? -Estou bem.
Pode parar?
Tem uma massa no seu pulmão. Ignorar não faz ir embora.
Eu sei disso.
Não quero minha família aqui.
Eles fariam que fosse tudo sobre mim.
"Deus está punindo seus pecados, Ashley."
Mas...
Não quero ficar sozinha.
Quem está comigo, Grace?
O Wolf,
o Keon, a Naz.
E eu.
-Não pode me afastar. -Isso acredito.
Estou aqui, com você. O tempo todo.
Keon! Qual o café da manhã, meu amigo?
Vá buscar seu sanduíche, Jurgen.
Quero o máximo de cafeína que pode vender.
Então, o de sempre.
-Como vai processar isso? -Deveria ter contato.
Hoje não parecia o momento certo.
Não, antes disso.
Achava que eu ligaria mais para o álbum do que para você?
Você liga mais para harmonia perfeita.
Sim, mas isso importa.
Olha para mim.
É minha melhor amiga.
Começamos juntas e terminaremos juntas, certo?
Mesmo que coloquemos uma rampa no ônibus?
Se Dave Grohl usa cadeira de rodas no palco,
minha melhor amiga consegue também.
Quando seu coração pega fogo
Quando a verdade Acaba com você como uma faca
Fui deixada sozinha Sem respostas
Esperando você voltar Para minha vida
Quando minhas lagrimas secam
Encontro você em meus sonhos
Durante a noite
A luz da vela Vai iluminar a noite
Vou guardar a memória Para sempre comigo
Eu nunca irei dizer adeus
Esperarei por você Sob as estrelas
Além do oceano Não importa a distância
Eu nunca irei dizer adeus
Surpresa!
Arrumamos tudo.
Só porque vai ficar aqui, não precisa ficar sem estilo.
Pode terminar de encher?
-Espera, desculpa. -Bobos.
Você é a boba dormindo no trabalho.
-Mas não estarei sóbria. -E nem sozinha.
Vou precisar de uma soneca para o turno, colega.
Certo, pronto?
Cuidado com as costas.
Certo.
E enquanto fazia o exame,
fizemos uma vaquinha e compramos umas coisas,
-inclusive... -Um celular novo!
Obrigada! Dê aqui.
Em momentos de necessidade, fazemos a mesma pergunta:
"Quem está conosco?"
E mesmo que só tivermos uma pessoa,
vamos ficar bem.
Se alguma coisa acontecer com a Ash eu mato os escritores!
SilneiS Team Doidos por Legendas!