ODESSA, TEXAS 1925
DIA SEGUINTE À INVASÃO ZAGURON
XERIFE
Estou dizendo. Eu sei o que vi. Tinha um dinossauro
correndo no meu quintal.
Não me diga.
E tinham umas luzes nas copas das árvores.
Não me diga.
Esferas gigantes caíram do céu!
Não me diga.
Depois que eu saí do meu esconderijo,
tudo desapareceu.
Alguma coisa não está certa.
Bem, é isso.
Estou um pouco nervosa.
Raramente as coisas acabam bem para nós.
Amor, não seja paranoica.
A vida vai começar a correr à nossa maneira.
Lendas: Hall^7 | pandinha
Lendas: AnaJS | Darrow
Capitão: Hall
Que diabos?
GeekS lendariamente apresenta...
DC's Legends of Tomorrow - 7.01 The Bullet Blondes
O que diabos aconteceu?
Aquela era outra Cavaleiro do Tempo?
Por que tentariam nos matar?
Tem centenas de motivos para quererem nos matar.
Não vamos deixá-los sair impunes, né?
Voto para voltarmos no tempo, entrarmos naquela nave
e fazê-los pagar.
É um plano perfeito.
Vamos nos preparar, pois vamos invadir aquela nave
e salvar nossa Cavaleiro do Tempo.
Lembre-se, quando entrarmos na nave,
temos que ser cautelosos.
Ser silenciosos. Entendi.
Me acordem com as explosões.
Vocês cuidam da tripulação,
e Behrad e eu tomamos controle da nave.
Nate, vamos nessa.
Lá vamos nós.
Está sem bateria.
- Quê? - Isso sempre acontece!
Sem Correio do Tempo, e sem a Cavaleiro do Tempo,
estamos presos em 1925.
Acalmem-se. Vamos pensar em um plano.
Nós não pertencemos a esse tempo.
Temos que evitar chamar atenção dos locais.
Boa tarde, sou o Pastor Hanson. Gloria está?
Ela não está agora.
Escutei uma explosão alta nas redondezas,
e queria ver se está tudo bem.
- Neuralizem ele. - Quê?
Sabe, tem acontecido coisas estranhas em Odessa.
Todos na cidade viram luzes estranhas no céu
e lagartos estranhos no quintal.
Não tem nada estranho por aqui.
- Neuralizem ele. - Acabou a bateria!
Isso são marcas de garra?
Eu digo a Gloria que você veio.
Tchau.
Já era sermos discretos.
Já estão fazendo teorias da conspiração
após a invasão Zaguron... Se ficarmos aqui,
- vai piorar. - Vai dar certo.
E agora sem a nave do tempo,
não passamos de esquisitos com poderes aleatórios.
E John, a única pessoa útil se foi, então...
Eu era aprendiz dele.
Ainda não sou uma feiticeira, mas talvez posso...
Transformar as pessoas da cidade em objetos de casa?
- Qual é. - Pena não termos
a nave da Agência do Tempo, ela teria uma salvaguarda.
Gary, você é um gênio!
Quando confiscaram a Cavaleiro,
eu instalei uma salvaguarda.
- E o que é uma salvaguarda? - Cofres indestrutíveis
com suplementos de emergência,
como Correio do Tempo ou Neuralizador.
- Balinhas, se tiver sorte. - A explosão
pode ter enviado essa coisa para longe.
Então vamos nos separar, encontrar essa coisa
e dar o fora daqui. Agora, vamos. Vamos lá!
Como está, Z? Estou aqui, se quiser falar.
Sei algumas coisas de levar um fora.
Não levei um fora. Foi uma término mútuo.
Estou, no entanto, aborrecida por John ter saído de 1925
sem saber se estávamos bem.
Quando ele foi, ainda tínhamos uma máquina do tempo.
- Defendê-lo, não é ouvir. - Certo, desculpe. Continue.
Só não consigo acreditar,
que depois de tudo que passamos, ele só me deixou isso.
Chave velha esquisita.
- É. - Para que serve?
Tudo que ele disse foi: "Você descobrirá",
com toda a dramaticidade dele.
Se bem que eu devia ter pedido
- mais esclarecimento. - Provavelmente.
Que seja! Vou fazer o que sempre faço nessas situações.
Preciso de uma transformação. Transformação não.
Uma reinvenção. Tipo Madonna.
Acho que um ornamento.
Vagando pela floresta. Por que não estou surpresa
- que é nossa lua de mel? - Eu sei, amor.
Quando acharmos o cofre, sairemos daqui.
Não estou na minha zona de conforto.
- Que é? - A Cavaleiro do Tempo.
- Listas. Regras. Não... - Listas.
O meu é improvisar, então, juntas,
somos imparáveis.
Vamos.
Com base no raio de explosão, estamos procurando
por uma agulha no palheiro.
Consigo rastrear animais e pessoas,
mas cofres futuristas, não é minha praia.
Então, o que você tem?
Algum truque mágico para encontrar essa coisa?
É, acho que lembro de um feitiço de rastreio do John.
Adiuva nos invenire aliquid.
Nada mal.
Acho que alguém o moveu.
XERIFE - Isso não é bom.
Onde o encontrou?
Nos arbustos perto da propriedade da Gloria Cruz.
A boa notícia: encontramos o cofre da Cavaleiro.
Má notícia: está na delegacia do xerife.
O pastor o encontrou e entregou.
Ele virá bisbilhotar de novo
agora que desconfia mais da sua mãe.
Os vizinhos ficarão curiosos e descobrirão a Cavaleiro,
o que seria terrível pra linha do tempo.
Só precisamos de tempo para podermos
- bolar outro plano. - Como?
Temos que ficar na defensiva.
Certo, e manter a atenção longe da Gloria.
E como faremos isso?
Sem viagem no tempo ou neuralizadores?
Regra 44.
- Regra 44. - Isso.
- Eu amo a Regra 44! - Sim!
O que é Regra 44?
Treinamento da Agência do Tempo.
A Regra 44 diz pra criar uma distração,
um disfarce, para quando uma missão dá errado.
Especificamente, a Regra 44 diz que nosso disfarce
deve ser um circo.
Isso é estranhamente específico.
Um circo, fantoches ou algo mais elaborado?
Não, pesquisas mostram que o público
está disposto a aceitar bizarrices
de qualquer tipo de circo sem questionar.
- Vamos montar um circo? - Quê?
Não, nós... ele não entendeu.
Fazemos pensarem que somos um circo
para afastar as suspeitas.
Transformação em grupo. Sim, amei!
Vou transformar cada um de vocês como artistas.
Amigos, estão em ótimas mãos.
Bem, ouviram ela, partiu circo.
É, não vou fazer isso.
Bom, preciso da sua mágica para arrumar a varanda.
- Claro. - Nate,
enquanto jogamos na defesa como o circo,
você estará jogando no ataque.
Está na hora de usar o seu superpoder.
Quer que eu vire aço e bata em alguns crânios?
Não, seu outro superpoder.
É um homem branco em 1925.
Vá conversar com o xerife
e faça ele dar o cofre a você.
- Ava irá com você. - O quê? Não.
Certo, venha, Gary.
Esses trajes de época não se costurarão sozinhos.
Certo.
Sim.
Amarre.
Botão, por favor.
Voilá.
Minha mãe não ficará feliz quando ver o que fizemos.
Desculpa, medidas desesperadas.
Nate pegou o terno do seu pai.
Espero que esteja tudo bem.
É melhor ele não estragar.
Boa tarde, Odessa! Venham, venham todos!
Sei que viram e ouviram
algumas coisas peculiares, ultimamente.
Bem, estou aqui para assegurá-los
que são apenas negócios como de costume para nós.
Por quê, vocês perguntam?
Porque meus compatriotas e eu,
nós somos membros...
do Circo Guggenheim.
XERIFE
Sabe, ficou realmente bom.
- Eu pareço uma avó? - Sim.
- Você é o xerife? - Sim, senhor.
Só estava terminando algumas papeladas.
Como posso ajudá-lo?
Meu nome é John Edgar Hoover.
Sou o diretor recém-nomeado
do FBI em Washington, D.C.
Essa é a minha secretária, sra. Gandy.
Parece diferente na vida real.
Provavelmente viu uma foto antiga.
Mudei meus produtos de cabelo. Mas não vem ao caso.
Agora escute, xerife.
Estamos aqui para falar sobre um assunto importante.
Tem tantas coisas emocionantes para ver no nosso circo.
Por exemplo, animais exóticos.
Meu bando e eu, somos tratadores de animais
de uma terra muito, muito, muito distante.
E claro,
que circo ficaria completo
sem um pouco de fogo?
Isso é quente, é quente.
Agora, não se alarmem, mas várias criaturas nossas
escaparam dos confinamentos na noite passada.
Devem ter ouvido algumas explosões
ou visto algumas luzes misteriosas ontem.
Era apenas eu, testando algumas performances.
História real, então se viram algo ontem,
que parecia um dinossauro, por exemplo,
era na verdade um dragão de Komodo,
que é um lagarto grande e fedorento,
apesar do nome que ele tem.
O Pastor Hanson achou essa caixa estranha
na propriedade da Gloria Cruz.
Achei que talvez fosse dela,
já que ela é estrangeira e tudo mais.
Bem, podemos falar com certeza
que não é dela, senhor, mas é muito perigosa.
Diga, como vocês em Washington descobriram
sobre o cofre tão rápido?
O pastor apenas o encontrou esta manhã.
Quer dizer, se eu te contar todos os segredos da nação,
não seriam mais segredos,
- seriam? - Sim.
Quem sabe pode até receber um elogio do Presidente
Warren G. Harding quando o caso for publicado, sabe.
Ela quis dizer Calvin Coolidge. O sr. Harding já morreu.
As pessoas costumam confundir os presidentes entreguerras.
Preciso que se concentre.
Pronto para fazer o certo para seu país?
Senhor, diga quando será o circo.
- Eu quero ir. - Quer saber quando será?
Tipo uma hora exata?
Você disse o quê?
Desculpa, Sara. Me apavorei.
Não quis convidar toda a cidade.
Respire, Gary. Vamos dar um jeito.
As pessoas estão vindo aqui para um circo de verdade?
- Gary! - Muito bem, pessoal!
Acalmem-se. Vai dar tudo certo
quando abrirmos o cofre.
Isso mesmo. Quando eles vierem, nós neuralizamos eles,
e usamos o Correio do Tempo pra sair daqui!
- Isso aí! - Clássico!
Isso mesmo! Mais uma missão bem sucedida para as Lendas.
É bom voltar aos trilhos.
AUTENTICANDO AGENTE SHARPE IDENTIFICADA
Não tem Correio do Tempo.
Tem um recado.
"Peguei o Correio pra comprar cerveja. Rory".
- Típico. - Quê?
Sem Correio do Tempo, sem Neuralizador.
Sem...
Ao menos um manual da Agência do Tempo.
E jujubas.
Foi aí que coloquei meu estoque de emergência.
É isso então. Só um livro e jujubas.
- Sem Correio do Tempo. - Sem Neuralizador
- Sem uma mini-Gideon. - Nem balinhas.
Pessoal, vai dar tudo certo.
Enquanto os locais continuarem acreditando na gente,
vamos pensar em um plano B.
Vai dar certo.
HOOVER ESTÁ ATRÁS DA GANGUE...
Aquele sujeito não era o sr. Hoover.
Produtos de cabelo uma ova!
É o FBI?
Aqui é o Xerife Thomas Wood de Odessa, Texas.
Tenho uma situação do interesse de vocês.
Vamos fazer isso mesmo? Viver em 1925?
1925 é um ano completamente caipira.
O povo está cheio de manchas de sol.
Só terá microdermoabrasão daqui anos!
O importante da década de 20 são os passos de dança.
Talvez devêssemos sair daqui
- e ir atrás de festas... - Nem pensar!
Isso vai contra a Regra 23,
que diz que para limitar dano potencial
à linha do tempo, viajantes do tempo ilhados devem ficar
em uma localização.
Então vamos ficar aqui. Certo?
Vamos dar um jeito. Antes de tudo,
a cidade está vindo aqui esperando um circo.
Temos que proteger nosso disfarce.
Sem um circo, eles podem ver os destroços da Cavaleiro.
E isso viola metade desse manual.
- Não pode acontecer. - Temos que resolver isso antes…
Mami!
- Você voltou cedo! - Oi!
Os humanos venceram a Guerra dos Mundos.
Vocês ainda estão aqui.
Mija, por que estão me perguntando de um circo aqui?
Precisamos conversar.
Isso é minha cortina?
- É o terno do Celso? - Sim.
Não vejo como esse circo nos ajudará a sair daqui.
É uma triagem, Astra. Lidar com o problema em mãos.
Sem a Cavaleiro, não temos muitas opções. Então...
Se formos convencer a cidade
que somos um circo de verdade,
precisamos praticar. Vamos!
Quero as habilidades de malabarismo afiadas!
- Faz malabarismo, né? - É tão óbvio assim?
Precisam distrair as pessoas para não verem
o que sobrou da nave do tempo, que explodiu...
Depois que os aliens atacaram a casa
e fomos salvos por um cogumelo do espaço.
Olha, mija, já estou na corda bamba.
Não é fácil para essa gente aceitar heróis mágicos
de outro lugar vivendo em nossa cidade.
Mas eu confio em você.
E se eu for excluída,
ou presa,
que seja. Eu dou conta.
Porque você é minha filha,
e eu faria tudo por você.
Está ótimo.
Desculpa, pessoal. Temos que cancelar esse circo.
O quê? Qual o problema?
O problema é que esse circo trará
atenção indesejada para minha mãe,
e ela já se sente perseguida.
Isso não é mais sobre nós.
Quando tentamos arrumar algo, cavamos mais fundo,
e minha mãe é que acabará pagando por isso.
Sinto muito, Spooner.
Você tem razão. Isso não é mais sobre nós.
Vamos sair dessa cidade e...
dar um jeito nas coisas. Não terá circo nem comoção.
Obrigada.
Cadê a Astra?
Surge a mortuis.
- O que está fazendo? - O que parece?
Que está tentando consertar a nave
com o feitiço da ressureição,
mas isso é tolice, pois é para humanos,
não naves do tempo.
John faria exatamente isso se estivesse aqui.
Agora cala a boca e deixa eu me concentrar.
É melhor se afastar.
- Xerife Thomas Wood? - Eu mesmo.
Você ligou para o FBI
sobre alguém se passando por um agente federal: eu.
J. Edgar Hoover.
Estávamos indo para Midland, então resolvi passar aqui.
Bem-vindo à Odessa.
Não acredito que o melhor agente da lei do país
está na minha delegacia.
De novo! De verdade, dessa vez.
Conte-me sobre esse canalha.
Surge a mortuis.
Surge a mortuis!
Ela está fazendo o que estou pensando?
Seja o que for, é maneiro.
Possivelmente esse impostor é membro da Gangue Midland,
um grupo que estamos rastreando.
- Ladrões de banco. - Isso mesmo.
E entregou àquele depravado um novo cofre para abrir.
Agora, para onde ele foi?
Diacho! Ele pode estar em qualquer lugar.
Astra? É melhor parar. Você está sangrando.
Se John pode fazer isso, eu também posso.
Merda, Astra! Pare!
Multi facti sunt...
Astra!
Xerife, acho que sei
onde o impostor está tentando abrir aquele cofre.
Parece que fui atropelada por um ônibus.
E como não estamos na enfermaria,
acho que meu feitiço não deu certo.
Não deu.
No que estava pensando?
Um pouco de compaixão?
Me machuquei tentando te ajudar.
Criando outro espetáculo na casa da minha mãe.
Não é o que ela precisa agora.
Eu era a única fazendo algo para nos tirarmos do Texas.
Pense bem na próxima.
Sem ofensas, mas sua mãe mora no meio do mato.
Duvido que alguém tenha visto.
Alguém viu.
Pessoal, é o J. Edgar Hoover. O verdadeiro.
Ele vai querer saber quem somos.
Falamos que somos o circo!
Não! Esperanza e eu falamos com eles.
Astra tem que ficar na cama, mas vocês não podem ficar aqui.
- Certo... - Vão se esconder!
- Não tem onde se esconder! - Para o quarto! Anda!
Vão, vão!
Boa noite, senhoras. J. Edgar Hoover, FBI.
Quem das duas é Gloria Cruz?
Sou eu.
Como posso ajudá-lo, senhor.
Soube que tem ladrões de banco na região.
Camaradas repugnantes.
Estou checando se está tudo bem.
Não tem ladrões de banco aqui. Estamos só aproveitando a tarde.
Se não se importa, estou falando com a dona da casa.
- Não está funcionando. - Por que não?
Tente o armário.
- Está fechado. - Zari, a chave.
John disse que descobriríamos para que é. Talvez seja isso.
Está bom, está bom.
Não!
Vamos dar uma olhada.
Só para ter certeza.
Tenho uma paciente descansando aí dentro.
Vão, vão!
Onde estamos?
Na Mansão?
Se estamos na Mansão, estamos no presente?
Saímos de 1925?
Não, e sim.
Não estamos em nenhum ano.
Gary.
Essa não é a Mansão de verdade. É uma dimensão compacta
que o John fez.
Ele queria um lugar para ficar sozinho,
então conjurou um.
Se sairmos pela porta da frente...
Essa dimensão compacta é no Inferno, Gary?
Recomendo sairmos só pela porta que entramos.
Por que John me daria esse lugar?
Ele é tão convencido
que acha que, para superá-lo, preciso de outra dimensão?
Não sei tudo sobre o John, mas sei que ele te amou.
Talvez ele achou que precisasse
de um lugar quieto para ficar sozinha,
longe dos holofotes?
Longe dos holofotes?
B, meu lugar é sob os holofotes! É onde eu sou eu!
Está agindo como se eu precisasse me encontrar,
mas não estou me escondendo. Eu...
Deve ter uma resposta aqui.
É só um manual de regras, amor.
Regras que deveríamos seguir.
Quase dizimamos a vida da Gloria e interagimos com Hoover,
então quase mudamos a História.
Mas não mudamos.
Só...
Amor.
Pode me olhar?
Sei que parece que o cerco está se fechando,
- mas vai dar tudo certo. - Continua dizendo isso.
Sara, estamos desleixados. E sem neuralizadores,
ou Correio do Tempo ou Gideon, estamos perdidos!
E acha mesmo que esse manual vai ajudar?
Provavelmente não, mas...
Preciso tentar.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Continue lendo.
Suspeito que a Gangue Midland esteja por aqui.
Xerife Wood disse que um membro
pegou um cofre peculiar que estava sob a posse dele.
Podemos revistar a propriedade, sra.?
Importa se eu disser sim ou não?
Mulher esperta.
Escutei o Hoover indo embora.
Pessoal, vamos!
Você vem?
Acho que vou ficar mais um pouco.
Vai te fazer bem, mana.
E, caso sinta que precisa desacelerar um pouco...
O que isso significa?
Ah, irmão.
Vamos.
Vocês voltaram. Como Hoover não viu vocês?
Fomos parar em outro plano da existência,
onde o tempo-espaço funciona diferente.
- Nada demais. - Poderíamos
nos esconder na Mansão. Assim deixaríamos Gloria em paz.
Esconder não nos levará de volta
ou ajudará a achar quem explodiu a nave.
- Então, para onde vamos? - Nova York.
O manual menciona um cientista obscuro
que criou a base para a viagem no tempo,
um cara chamado dr. Gwynn Davies.
Ele está vivo agora em 1925, e mora em Nova York.
- Pode dar certo. - Não é?
- Tudo bem sairmos daqui? - Desde que tenhamos um plano.
Que bom, porque vocês precisam ir.
J. Edgar Hoover suspeita da minha mãe.
Acha que ela está escondendo ladrões de banco.
A Gangue Midland, ou algo assim.
Hoover é incansável.
Ele é como um cão de caça.
Ele não sairá do nosso rastro até vencer.
Vamos dar a ele o que ele quer.
Fazê-lo achar que estava certo.
Nós seremos ladrões de banco.
Tiraremos ele do Texas, afastando-o da Gloria,
e, enquanto isso, vamos para Nova York.
Tinham muitos ladrões de banco nos anos 1920.
E chamaríamos a atenção dele.
Só o que temos que fazer é roubar alguns bancos.
Quero dizer, sim...
Podemos conversar rapidinho?
Quer virar criminosa?
Não gosto nem da ideia de sair daqui,
mas já que temos, me escute!
Precisamos deixar rastros mínimos.
E, estamos sem equipamento.
- E se alguém... - Amor, você está certa.
Também estou com medo.
Mas acredito em nós e em nossa equipe.
Somos mais que viajantes do tempo com poderes,
equipamentos e manuais.
Somos as Lendas, e sei que conseguimos fazer isso.
Quando pudermos viajar no tempo de novo,
voltamos e consertamos tudo o que mudamos.
Pode fazer uma lista
das mudanças na linha do tempo. Você ama listas.
E podemos riscar os itens, um por um.
- Um por um? - Um por um.
Está bem.
Certo, vamos virar criminosos.
Mas só até podermos viajar no tempo de novo.
Queria ficar mais um pouco com minha mãe.
Astra deve ficar, também. Até se recuperar.
Pegamos vocês quando ajudarmos a inventar a viagem no tempo.
Pessoal.
Hoover voltou.
Vocês vão fazer minha mãe ser presa.
Gloria! Você tem corda?
Gloria Cruz, você está retendo informações.
Foi a Gangue Midland. Acabaram de sair.
Nos forçaram a cooperar. Disseram que nos matariam!
Anda, amor. Vamos!
- Depressa, Sara! - Estou indo. Espera!
- Vamos, vamos! - Entre no carro!
Anda, Nate! Anda, anda!
Até mais, J. Edgar!
Deveria ter feito xixi antes de sair.
BANCO
Desculpe.
Para o chão, rapazes. Isso é um assalto.
Não é nosso primeiro.
Desculpa, senhorinha. O banco está fechado.
Senhorinha? Quem você pensa que é?
- E esses dentes tão perfeitos? - É flúor.
Você me ouviu, agora saia!
Isso é um assalto.
Eu conheço assaltos. Está controlando a multidão.
Ouviram a moça. Para o chão!
E você, quero que vá no cofre e pegue US$ 93,65.
Está bem.
- US$ 93... - Eu fiz os cálculos.
É o suficiente até Nova York. Rastros mínimos, lembra?
- Me dê o dinheiro! - Tem o bastante aqui no caixa.
Não precisa abrir o cofre.
Olha, não íamos dizer nada
até depois do assalto, mas vem aqui.
- Somos a Gangue Midland. - Não brinca!
- Sim. - Amo a Gangue Midland!
Sou uma grande fã!
Já disse para irem para o chão, rapazes.
- Ava continua atirando no teto. - Ela odeia tetos.
Duas mulheres? Não tem mulheres na Gangue Midland.
Tudo bem roubar dinheiro de um banco.
Mas não se rouba o nome de uma gangue!
Olha, dona, não temos nome de gangue ainda.
Precisa ter um nome de gangue. É patriótico.
Que tal... As Lendas do Amanhã?
- Muito grande. - É mesmo.
As Loiras Fatais!
Não são só Sara e Ava. Também tem a gente.
Elas estão fazendo o trabalho pesado!
Loiras Fatais. Caramba, B, é bom.
- As Loiras Fatais. - As Loiras Fatais.
As Loiras Fatais.
Esse assalto é obra das Loiras Fatais!
As Loiras Fatais.
Está de brincadeira.
Abaixem a cabeça, contem até 100 e finjam que nunca nos viram.
- Isso! - Isso.
Sigam com suas vidas como se nada tivesse acontecido.
Terminem qualquer evento histórico significativo
que possam vir a fazer.
Vamos.
Abram caminho para as Loiras Fatais!
As Loiras Fatais!
Obrigado pela cooperação!
Desculpem as armas!
As Loiras Fatais! Loiras Fatais!
As Loiras Fatais, gostei!
Estava certa, amor. Deu certo.
Somos as Loiras Fatais agora.
Anda, Gary! Vamos.
US$93,65 nunca valeu tanto!
Isso não deve alterar nada, mas vou pôr na lista,
para garantir que não.
Hoover deve estar atrás de nós. Vai nos seguir,
- indo para longe da Gloria. - Próxima parada, Nova York.
Pessoal, tem algo lá na frente.
Ele já bloqueou a estrada?
Caramba, esse Hoover é rápido!
Ele é incansável.
Acabou, Loiras Fatais.
Saiam do carro e coloquem as mãos no chão.
- Pise fundo! - Quê?
Tem certeza? Ele deve ser bom de mira.
É verdade. Nate, assuma o volante
caso ele atire. Vem pra cá, Gary. Anda!
Anda, Gary!
Tire o pé da minha cara.
Meu Deus, meu Deus!
- Vamos nessa! - Todos os outros, abaixem-se!
Eu disse rastros mínimos, Sara.
Não se preocupe, amor. Vamos consertar tudo.
Isso!
Conseguimos!
Ouviram alguma coisa?
Sim.
- É o... sável. - Quê?
- O que está falando? - Alguma coisa sável.
- Incansável! - Quê?
Meu Deus!
- O que você fez? - Não sei.
Isso não está acontecendo!
Hoover não pode morrer.
Hoover... Hoover não pode morrer!
Graças a Deus ele está vivo!
Incansável.
Quê? O que ele disse?
- Não sei. - O que disse?
Eu disse...
Não erro duas vezes.
Eu matei J. Edgar Hoover.
Eu matei J. Edgar Hoover!
Não foi minha intenção. Foi um...
- Sara, sinto muito. - Eu sei.
Ele é muito importante para a linha do tempo.
Linha do tempo? A linha do tempo está arruinada!
A História está arruinada, e Gideon nem está aqui
para nos dizer o quanto!
É isso. Quero morrer. Adeus.
Eu desisto. Adeus, adeus, adeus.
- Adeus! - Amor?
Quebramos a Ava?
- Amor, você está bem? - Não.
Sim, você está bem.
Sei que te convenci a este plano e que ele não deu muito certo.
Mas estamos empenhados, está bem?
Então temos que resolver isto.
- Não consigo. - Consegue, sim.
E quando voltarmos para 2021,
vamos ter uma verdadeira lua de mel.
Vai ser na praia, vamos andar de mãos dadas.
Vamos ouvir um dos podcasts do "Stabcast"
e assistir ao pôr do sol. Será como...
"Stabcast."
É isso.
Não tem testemunhas. Tivemos sorte.
Temos que pegar estrada e logo.
Mas antes, temos que nos livrar do corpo.
- Ava? - Gary, é o seu trabalho.
Tire os óculos.
Quer que eu coma
uma das figuras mais importantes do século XX?
Temos que chegar logo em Nova York.
Vamos achar Gwynn Davies sem mexer na linha do tempo,
e a primeira coisa a se fazer é comer este corpo.
O que deu em você?
Passei a minha vida inteira lendo histórias de crimes reais.
Esta é a minha hora de brilhar. Cale a boca e coma, Gary.
Agora você é das Loiras Fatais.
Sou uma Loira Fatal?
Juro que não terei prazer em fazer isto.
Além do gosto da carne humana que, como vocês sabem,
acho uma delícia.
Ande, Gary.
Astra, já está de pé.
Pensei em tentar ser útil.
Isso é muita gentileza.
Você é capaz de muito mais do que colher vegetais.
Acabei de me recuperar. Sua conduta médica é péssima.
Diga-me: o que fez para se machucar tanto?
Tentei realizar um feitiço sem estar pronta ainda
e ele quase me destruiu.
Meu mentor ficaria desapontado se estivesse aqui agora,
diria que preciso querer caminhar sozinha
e arriscar tudo se quiser ter sucesso.
Minha mãe era uma ótima curandeira.
Ela me ensinou tudo que sabia.
Mas eu era péssima.
Só depois que consegui me libertar do treino dela,
começar um novo caminho que refletia quem eu sou,
que realmente me tornei uma curandeira.
Sim, mas caminhar sozinha,
sacrificar-se.
É disso que a magia se trata.
Seu mentor te ensinou como ele conduzia a magia.
Mas você não é ele.
Descanse em paz.
Vai simplesmente enterrar pedaços da Cavaleiro do Tempo?
Não vão se enterrar sozinhos.
Sentirei falta da velha garota.
Sério? Astra Logue sendo sentimental.
Desculpe por ter levado a polícia à casa da sua mãe.
Não a culpo por ficar irritada.
Não, eu entendo. Estava tentando ajudar.
Mas não estava tentando ajudar você.
Estava querendo provar que poderia substituir o John.
Queria mostra à todos o meu valor,
o qual acho que não tenho.
John?
Não precisamos de outro John. Precisamos de você.
Astra, não fiquei brava por causa dos policiais.
Não fiquei feliz com eles,
mas fiquei chateada porque você quase morreu.
Gosto de te ter por perto. É tipo a minha melhor amiga.
Ninguém nunca me disse isso.
Mas você também é a minha.
Ótimo.
E se algo der errado, vamos resolver.
Estou com você.
É uma pena. Quase terminei aquele feitiço.
- Não terminou? - Não, foi demais para mim.
Aposto que o John teria terminado.
"Unum." Essa era a última palavra.
"Unum"? Parece misterioso.
Queria Gideon aqui para assar uma carne.
Carne? Queria Gideon aqui para nos preparar uma bebida.
Mezcal.
Quem diabos é aquela?
Ay, dios mío.
Gideon?
GeekSubs Mais que legenders