Griots apresenta: S01E02
Tradução: Padfoot - TatianeVS xoxoanne - thainasa - Alzwitch71
LeChatNoir - Loyo - Trench21P
Revisão: Karranca - Sankyre Marck93
Deus, sempre confiei no Senhor.
Dei um grande salto de fé e achei que era a coisa certa.
Mas me encontro 30 anos no futuro e...
Eu passei por algo impossível.
Por que estão levando as barrinhas BestTime?
Levaram o piano também.
Estão nos punindo.
Pela fuga da Shanice.
Precisamos sair daqui.
Eu Te pedi um sinal.
Este deve ser o sinal, mas me ajude a entender.
O que eu devo fazer?
Precisam falar com você.
Pode nos contar como escapou do hotel outro dia?
Pode me contar quando nos deixarão sair daqui?
Que eu saiba, vocês não têm motivos legais para nos deter.
Você correu um grande risco.
Expondo sua filha e marido...
Expor a quê? Eles são minha família.
Shanice, sabe que não somos o inimigo.
Código Penal de Michigan, Artigo 328.
"Quem comete uma prisão ilegal é culpado de um crime."
Basta nos dizer com quem estava trabalhando.
Os mesmos que vazaram para o público
que vocês são pessoas desaparecidas?
Que existem 4400 de vocês?
"Punição de até 15 anos
ou multa de até US$ 20 mil ou ambos."
Então, descobriram como viajamos no tempo?
Não sabemos se foi isso que aconteceu.
Como que a última coisa que me lembro é de 2015
e agora estou em 2021?
Talvez te levaram a algum lugar.
Talvez não queiram que se lembre.
- Quem? - É o que queremos saber,
mas acima disso, queremos garantir que todos estejam bem.
Estaríamos melhor se pudéssemos sair daqui.
E se não tivéssemos que usar esses panos horríveis.
Podem fazer algo quanto a essa roupa?
Não sei nada sobre a fuga da Shanice.
É mesmo?
Ela foi vista pela última vez indo ao banheiro com você.
- Ela é uma criança. - Crianças mentem.
Acha que interrogar menores é o melhor jeito de descobrir...
Acho que já estávamos terminando.
Vou mandar um dos guardas para levá-la de volta.
Por que você disse aquilo na outra noite?
Disse para dizer ao Jharrel
que Manny está bem, que ele lamenta por tudo.
Como conhece o irmão dele?
- Eu não o conheço. - Então por que falou dele?
Tem a ver com o motivo de vocês estarem aqui?
Não. Acho que foi alguma coisa que ouvi.
De quem? Do Jharrel?
Não. Só...
As pessoas comentam.
Então, foi o quê?
Uma pegadinha?
Isso tudo é uma brincadeira?
Estamos tentando ajudá-los.
Precisa ser honesto, não nos sacanear...
Não posso comer a comida nova.
Levaram as barrinhas BestTime.
Eu amo as barrinhas BestTime.
Eu cooperei desde que chegamos aqui,
mas não houve nada para nos tirar daqui.
Ajudaria se não estivessem vazando informações para a mídia
e fugindo.
Parece que são problemas seus, não meus.
E qual é o seu problema, Reverendo?
Eu perdi algo naquela noite.
Em Belle Isle.
E preciso recuperar para alguém.
- Uma mulher e uma criança. - Ninguém vai a lugar algum.
Não de volta ao lugar onde aconteceu.
E as famílias não serão notificadas
antes de sabermos mais.
O que acha disso?
Você me dá os nomes deles,
e eu tento localizar a mulher e a criança.
Em troca,
você me conta tudo o que sabe sobre como chegou aqui.
E Belle Isle?
Veremos.
Primeiro, Shanice Murray.
Ela fugiu.
Acho que ela sabe mais do que nos contou.
Bem...
todos têm segredos.
Não pode mesmo ficar mais um pouco?
Meu segundo turno é mais tarde.
Eu adoraria.
Mas preciso voltar.
Meu pai me deixou no controle do serviço hoje.
Então, ainda não contou a ele?
Eu...
só estou esperando a hora certa.
Quero ter certeza que entenderão.
Por que o bebê precioso e perfeito deles
ficaria com alguém como eu?
Darlene, não é isso.
Estou perto de completar 17 semanas.
Você disse que queria o bebê.
- Que cuidaríamos dele juntos. - Eu quero!
Eu não posso sustentá-lo sozinha.
Você não está sozinha.
Eu estou com você.
Agradeço a Deus todos os dias por ter te conhecido, Darlene.
Mas eles têm pensamentos antiquados.
Preciso mostrar que eles estão errados.
Você confia em mim, certo?
Confio.
- Confia? - Confio.
Você acha mesmo
que os interrogatórios vão resolver?
Precisamos usar tudo que temos.
- Estão com medo. - A Shanice Murray fugiu.
Sim, porque estão presos aqui sem motivo.
Quero saber com quem ela trabalha.
Onde está a pessoa do TI, aliás?
Presente! E ela não estava trabalhando com ninguém.
É o que eu quero mostrar.
Keisha e Jharrel, certo?
Prazer em conhecê-los. Eu sou a Soraya, texpert.
Gostaram? Eu que inventei.
Fui contratada para ajudar na segurança daqui
que é ruim,
mas vejam.
As filmagens que mostram a Shanice fugindo.
Já vimos essas filmagens.
Parece que as portas simplesmente se abriram.
E moveram as câmeras remotamente,
para não a vermos abrindo a porta.
Não. A linguagem corporal dela mostra surpresa.
Não planejava escapar.
Ela aproveitou que a porta abriu.
É especialista em linguagem corporal?
Assisto muito reality show.
Dizem que é lixo, mas é uma aula sobre a natureza humana.
Estamos ouvindo uma especialista que treinou
na franquia das ex-esposas?
Tecnicamente, fui pro MIT e Quantico também,
mas era muito mais chato.
O que não é chato é esse trabalho.
Recebi autorização para pegá-lo, mas...
eu não tinha ideia que seria isso.
Sim, e o que é isso?
Pois ninguém me diz nada.
Eles não têm ideia do que aconteceu com eles.
Coerente com relatos de encontros alienígenas.
Alienígenas? Sério?
Talvez?
Mas a explicação mais simples
é que eles viajaram no tempo, claramente contra a vontade.
Então, quem fez isso com eles?
Viagem no tempo é a explicação mais simples?
Exceto que viajar no tempo não existe.
Então, qual é a explicação lógica?
Bem, é ilógico pensar que temos todas as ferramentas
ou meios para explicar tudo no universo.
Então...
Por que não deixamos Shanice
com sua família quando for liberada pelo médico?
Ótima pergunta.
Boa ideia, sobre a família.
Liberamos o marido após a visita dela, mas...
talvez ele consiga algo dela que eu não.
Talvez ela diga a ele o que sabe.
Qual é a dela?
Ela é solteira?
Vim só para conversar.
Nós...
Nós vimos no jornal.
Shanice faz parte disso? Das 4400 pessoas?
Então, você não teve nada a ver com o vazamento à imprensa?
Vazar, o quê? Não sei de nada.
Shanice simplesmente aparece aqui
após desaparecer por 16 anos,
como se tivesse acabado de sair.
O governo está tentando descobrir.
Estamos tentando ajudar.
Ela está...
Ela está bem?
Ela está zangada.
Recitando o Código Penal de Michigan sem parar.
Sim, parece a Shanice.
Ouça, admito que não consigo falar com ela.
Quero saber o que está acontecendo.
Quero ajudá-la.
Ela não fala comigo.
Mas talvez ela fale com você.
Não, não.
Não, ouça, não podemos nos envolver.
Tenho que pensar na minha filha.
É a razão de eu estar aqui.
Não acho que você ou sua família tenha algo a ver com isso,
mas ajudaria muito
a acalmar a mente de todos, se você ajudasse.
Não, não vou fazer isso.
Já perdi uma unha aqui,
provavelmente por cortar seu braço várias vezes.
Doutor, diga a ela.
Isso não parece sábio.
Fiz um juramento para não causar dano.
Isso é gíria de médico para "maluquice".
Vocês não querem saber os limites dessa coisa?
Qual o limite que posso aguentar?
Senhor, tenha misericórdia, quebre meu dedo!
Já sabemos que me curo de cortes,
se eu puder me curar de qualquer coisa...
Posso isolar um dos guardas e enfrentá-los.
E se eles me baterem ou atirarem em mim.
Tanto faz. Eu posso aguentar e escapar,
e descobrir como tirar todo mundo.
Bem...
experimentar e observar
são o melhor caminho das descobertas.
Vocês são meio dementes, sabiam?
Deixa pra lá, a Ladonna não tem estômago para isso.
Parece um gatinho frágil...
Não tenho medo de nada, está bem?
Você é fraca para fazer isso, querida, tudo bem.
Perdão?
Uma vez, eu derrubei uma vadia traidora
com um estilete no queixo, então, não sou fraca.
Não entendi muito bem. O que é uma vadia?
Prove.
- Senhorita Ladonna! - Ela me obrigou.
Fascinante.
- Funcionou! - Meu Deus.
Contagem!
- Alinhe-os! - Alinhem-se!
Pessoal, ouçam!
Daqui para frente, faremos contagens.
Este grupo está atribuído a este ponto.
Quando ouvirem o alarme, cheguem aqui em dois minutos.
Serão equipados com GPS no tornozelo.
Caso alguém tenha a ideia brilhante de fugir.
Novamente.
São medidas para a segurança de vocês e de todos.
Estamos entendidos?
Você acha isso engraçado?
- Não. - Então, cale a boca.
Nós já sabemos sobre você.
Tem algo a dizer?
Por que voltei para cá?
Por que não me dizem o que está acontecendo?
Logan?
Oi, Shanice.
Então...
Aqui que você estava.
Apenas nos últimos dias.
- Antes eu estava em casa... - Certo, você...
não se lembra do que aconteceu nos últimos 16 anos.
Eu pareço ter envelhecido 16 anos?
Sabe, este lugar me lembra aquele hotel em que ficamos.
- No norte. - Sim.
Quando tivemos que dedetizar a casa.
Ainda não acredito que você pagou aquela viagem.
Você estava grávida de 6 meses, Shanice.
Deixaria você dormir na cama de hóspedes da Sra. Grover?
Mesmo que dormir em uma laje de concreto.
Por que você veio?
Você realmente não sabe o que aconteceu?
Eu só sei que não fui embora.
Sim, pensei em ir embora em certo momento.
Foi uma depressão pós-parto.
Foi ruim e eu tive algumas...
noites sombrias.
Você me escreveu um bilhete de despedida, Shanice.
Eu sabia que estava difícil, mas eu...
- Você nunca me contou. - Eu não sabia como.
Como eu deveria te dizer isso?
Eu teria ajudado, eu teria.
Mas você nunca soube pedir ajuda.
Sim, posso...
Você vai trazer Mariah?
Eu gostaria de...
eu acho, conhecê-la.
Conhecer ela.
Não acho que seja uma boa ideia.
Ainda não, pelo menos.
Você disse que não sabe o que aconteceu.
E o governo acha que você está envolvida.
Não estou! Isso é ridículo.
Não quero expô-la a isso ainda.
Digo, e se você...
Se você desaparecer de novo?
Preciso ir.
Você tem...
Você tem outro filho?
Não.
Estou feliz por você estar bem, e eu...
quero pedir desculpas.
Beleza, pessoal!
Isso é o que eu quero ver.
Todos seguem as regras.
Tudo ficará bem.
Como eu disse.
Vejo vocês mais tarde.
Ouvi você conversando sobre nos levar para Belle Isle.
É uma ideia que estou pensando.
Acha que poderia reverter tudo,
nos levar de volta para o passado?
Talvez como naquela série, Outlander.
A garota acha um altar na floresta,
e do nada, está em um castelo,
com um gostoso de kilt e vão com tudo.
O que interessa é que a garota volta
e brinca de voltar no tempo com as pedras preciosas.
O que vocês três ficam conversando?
Sabe, mais sobre moda.
E histórias antigas do doutor. Tenho que ir.
O que é isso?
O que é, o quê?
É uma barra BestTime?
Decidiu investir na ida para Belle Isle?
Estou determinado e duvidei que você conseguisse.
Você está vendendo uma promessa a eles.
Você as faz pensar que se forem
tudo isso será desfeito e retomariam suas vidas normais.
Sabe que não vai funcionar?
Você sabe explicar isso?
Você só quer voltar para o passado.
Se você conseguir, o que eles ganham? Nada.
Eles sairão.
Mesmo que por pouco tempo.
Estamos presos como ratos em gaiolas.
- Seria algo. - Eles acham que vão voltar.
Que acontecerá tudo de novo.
Como acha que ficarão?
Como sabe que não?
- Está mentindo para eles. - Quem sabe?
Talvez aconteça de novo e todos voltaremos,
mas preciso fazer o melhor para minha família.
Eu preciso.
Que possamos manter a santidade em nossos corações!
Amém, e que vivamos sob a luz
que brilha em cada um e sobre todos de nós!
Louve a Deus em nome de Jesus!
Alguém mostrou a Ele o amor que Ele merece!
Alguém mostrou a Ele o louvor que Ele merece!
Glória a Deus!
Glória a Deus.
Louvemos a Ele!
Aleluia!
O Senhor o abençoou hoje, filho.
Obrigado, senhor.
Senti a presença d'Ele. Senti-me bem lá fora.
Você é autêntico.
Por isso sua mãe e eu estamos agradecidos
por estar aqui ajudando.
E estivemos conversando.
Já está na hora de você ter mais responsabilidade.
Hora de você pensar sobre o futuro.
Venho pensando sobre meu futuro.
E já iria lhe contar.
Há uma mulher que tenho saído.
Uma mulher?
Quem é a família dela?
Ela não...
Não faz parte da congregação.
- Mas a amo e penso se... - Filho,
você é jovem.
E quer semear um pouco de aveia selvagem.
Está tudo bem.
O Senhor entende sua necessidade de conforto.
Mas, tudo isso será seu um dia.
Precisa encontrar alguém
que possa dividir este fardo contigo,
que entenda suas necessidades
e a vida que levará.
Mas não preciso disso tudo para servir ao Senhor.
Essas pessoas despejam seu dinheiro.
Este anel em seu dedo
vale mais que ganham em um ano.
Não parece certo.
Não é só certo.
Foi ordenado.
Este anel me lembra quem eu sou.
É como louvamos a Ele.
Isso tudo é em nome de Jesus.
- Sim, senhor. - Está bem.
- Amém. - Amém.
Oi, querida.
Pensei que...
estivesse estudando com Naima?
Pai, por que foi vê-la sem me falar?
Como foi que...
Sabia que você não deveria ter acesso à câmera da porta.
Nem mesmo imagina como funciona.
Não pode espionar a conversa das pessoas assim.
Alguns alunos falaram sobre as pessoas de Belle Isle.
Dizendo ser alguma invasão estrangeira ou algo assim,
mas ela é uma delas...
Não sabemos nada sobre a situação dela.
Pensei que falaria comigo sobre isso.
Você costumava conversar comigo sobre coisas.
Eu sei.
Eu sei, desculpa, mas...
Olha, isso é complicado
e só não quero que interfira na sua vida.
Mas quero vê-la também.
Digo, nunca...
Só tenho fotos dela.
Entende?
Quero saber o que aconteceu.
Nem ela sabe.
Até que tenhamos mais informações,
não é seguro vê-la.
- Mas pai... - Mariah!
É sério.
Esta conversa acabou.
Achei este quarto enquanto bisbilhotava.
Antes, os lanches acabaram, mas acho que os trancaram.
Então deixa para lá, beleza?
O guarda está descansando, mas logo voltará.
O que está acontecendo?
Nem sei o que posso fazer.
Sim, você sabe.
Sério, o que está acontecendo?
Espera um pouco.
Você acabou de...
Espera, você pode...
O quê?
Hayden.
Então, vimos que fez isso com a mente, certo?
Você é uma super-heroína ou algo assim?
Eu não sei.
Só consigo fazer isso desde... você sabe.
Eu posso fazer isso?
Eu não acho que eu possa.
Eu também não.
Cara, não é impressionante?
BestTime é a número um
BestTime é muito divertido
Para um lanche Que te levará longe
Comendo um BestTime
BestTime é a número um
Que tanto de lanche. Estou faminto.
Ei, espera um pouco, não deveriam estar aqui.
Irão se encrencar!
Melhor devolver isso agora mesmo!
- Como chegaram aqui? - Continue cantando!
- O quê? - Só faça isso!
Certo.
BestTime é a número um
BestTime é muito divertido
Eu amo essas batatas.
Acho que desde que cante sobre lanches,
o guarda quer lanches?
Não parece nos afetar. Apenas ele.
Isso é incrível.
Senhora Murray?
Você tem um ar inocente.
Nova para o clube dos que tem insônia?
Sim, acho que sou.
Sempre dormi como uma pedra.
Mas aqui,
depois de tudo...
Alguns problemas conseguem dar um jeito
de invadir nossa mente
e impedir o descanso dos mais cansados.
Meu marido veio me ver hoje.
E quando eu o vi pensei que era uma coisa boa.
Uma coisa maravilhosa.
Sabe, como se talvez pudéssemos resolver tudo?
Mas o abismo entre nós agora parece enorme.
Não sei se recuperarei a minha família.
Levará um tempo.
Um estranho e inconstante tempo, aparentemente.
Deve ter pessoas que sente falta,
com quem quer se conectar?
É 2021.
Todos morreram.
O reverendo quer voltar para Belle Isle.
Acha que pode nos ajudar a descobrir algo.
Parece valer a pena.
O que acha que aconteceria lá?
Não sei.
Parece loucura pensar,
mas a loucura aconteceu.
E talvez se voltarmos para Belle Isle tudo iria...
se reverter.
Talvez todos possamos ter tudo e todos...
de volta.
Talvez eu possa...
recuperar minha família.
- Seis, sete... - 382,
- quatro, setenta e nove... - Cuidado!
Nove...
dez, onze, doze,
treze, quatorze, quinze, dezesseis...
Não devíamos Não devíamos ser removidos
Não devíamos
Não devíamos ser removidos Como fazem com uma árvore
Plantada pela água
Não devíamos ser removidos
Não sei por que acreditei em você.
Nunca irá contra eles.
Nunca deixará esse lugar porque gosta demais dele.
Claro que gosto. Sou um homem de Deus.
- Ele é tudo para mim. - Não, não é isso.
É sua família.
O dinheiro e o poder.
É como consegue manipular pessoas.
Como os faz acreditar em você, fazer o que quiser.
Isso não é verdade.
O que temos é verdadeiro.
Farei o certo.
Farei. Eles escutarão a razão.
Verão nosso amor e entenderão.
Não, não irão.
Precisará fazer uma escolha.
E não acho que me escolherá
ou nosso filho.
Acabará como ele.
Não devíamos ser removidos
Tudo bem, já chega!
Lutando pela nossa liberdade Não devíamos ser removidos
Já chega!
Lutando pela nossa liberdade Não devíamos ser removidos
Eu disse para parar!
Aquilo foi desnecessário!
Por que você o atacaria?
Ele não fez nada! Eu comecei!
O garoto é problemático. Não gosto dessa atitude.
Vou examiná-lo e olhar se algo foi quebrado.
Todos precisam entender que a ordem será mantida!
Vocês não ditam as regras aqui!
Nós sim.
Ele está bem. Fique onde está.
Vamos.
Você está bem?
Claro.
Só tentando me recuperar após o ataque
daquele policial autoritário.
Finalmente me sentia melhor, como se talvez
haja uma razão para tudo, sobretudo depois de descobrir
que eu podia só cantar e...
- O quê? Podia cantar e... - Esquece.
Mas e quanto a ir para Belle Isle?
Talvez as luzes verdes nos levem de volta?
Talvez finalmente sairemos daqui?
Escuta, sei que disse que devíamos ir,
mas não sei se realmente funcionaria assim.
Certo. Eu só...
achei que saberia como melhorar as coisas.
Só parece que ninguém se importa.
Como se ninguém estivesse tentando ajudar.
Ir para Belle Isle parecia...
Não sei.
Esperança?
Ela não é a esposa que escolheria, mas é a minha.
Não pense que trará aquela mulher para esse lugar.
Ela é a mulher que amo.
E quanto as suas responsabilidades aqui?
E quanto a sua responsabilidade para com o nosso povo?
Chama isso de responsabilidade, mas quem se beneficia?
Darlene está certa.
O que fazemos aqui é hipocrisia.
Construímos essa casa pela palavra de Deus.
Construímos essa congregação ao comando d'Ele.
Talvez.
Mas agora usamos para nós.
Se é o que vê, então perdeu sua fé.
Todo dia pregamos a palavra para essas pessoas,
porque estão cansados, tristes, ansiosos, com dor,
porque o mundo é difícil.
- Sei disso... - Você não sabe!
Não sabe ou não estaria aqui me falando essas bobagens.
O Senhor nos pediu, a essa família, sacrifício.
Para dedicar nossas vidas aos outros.
Precisam ver que o Senhor nos colocou aqui por eles.
Precisam ver que podemos suportar seus fardos
e que há recompensas além dos bens materiais.
Porque o que precisam,
o que o Senhor sabe que precisam, é esperança.
E se não sabe que isso é mais valioso
que dólares e outras riquezas.
Então você realmente não entende, filho.
Quem você acha que é?
Para rejeitar os planos de Deus?
Isso foi estúpido.
Não é estúpido.
É o que todos precisam, eu vejo isso agora.
É meu chamado.
- Não tenho escutado. - Escutado quem?
Você tem minha promessa, Noah, vou consertar as coisas.
Mas primeiro preciso saber tudo o que está acontecendo.
Eu sinto que há coisas que eu não conheço.
Como o canto.
Vai compartilhar comigo?
Ei.
Ouvi que houve um incidente
com um dos guardas.
Vim te ver.
E trouxe comida para você.
Eu mesma fiz.
Desde quando você disse que não gostava da comida.
E meu amigo?
Os guardas estão aqui para sua proteção.
Quando vocês desobedecem às regras...
tornam as coisas inseguras.
Não estamos seguros agora.
Como podemos estar se não somos livres?
Ei.
E aí. Então...
Por que queria que te encontrasse?
Queria falar sem câmeras rastreando cada movimento nosso.
Devíamos levar as pessoas de volta à Belle Isle.
Tudo bem,
eu já ouvi rumores entre os 4.400 sobre isso,
mas, você quer fazer isso?
Algumas pessoas parecem estar mal aqui.
Se mostrarmos que estamos tentando ajudá-los...
Talvez eles tenham razão e Belle Isle
- é uma máquina do tempo. - Engraçado.
Eu observarei, para pegar algumas pistas,
alguma ideia do que houve quando eles estiveram lá.
Vou gostar de ver essas pessoas pegando um pouco de ar fresco.
Aconteça o que acontecer, eles merecem.
Então, você vai falar com sua garota?
Eu cuidarei da agente Tanner.
Ela foi ao Hospital Ypsi para uma chamada de emergência.
Levou um monte de guardas,
o lugar está tão desprotegido como sempre esteve.
Tudo bem, viagem noturna para Belle Isle.
Mas não podemos levar todos.
Talvez podemos retirar um grupo após a contagem.
E todos eles usam tornozeleiras,
poderemos encontrá-los se algo der errado.
Mas, eu tenho minha câmera corporal para o caso.
Sim, cada centímetro será monitorado.
- Um estado policial em ação. - Ei.
Temos que ficar atentos.
Tudo bem?
Eu e meu irmão desenhávamos em todo lugar.
Era um jogo para jogar.
Um começava o relógio, o outro adicionava outro número
e adicionávamos até terminar.
Acha que ele ainda esteja aqui?
Não sei, essas pessoas que chegaram aqui
renovaram minha esperança em achá-lo.
Então, se...
de alguma forma,
essa coisa toda funcionar
e eles voltarem, então...
Eu não sei, talvez eu deixe tudo isso para trás.
Finalmente esquecer o Manny também.
A Belle Isle.
Ei,
eu ouvi você antes.
Espero que te ajude a se sentir melhor.
Você estará fora, livre por um tempo.
Eu não vou.
Eu tenho que ficar aqui.
- Por quê? - Tem certeza?
Eu só tenho que ficar aqui.
Vejo você quando voltarmos?
Claro.
Então,
notou algo suspeito?
Quero dizer,
você já descobriu o mistério?
A máquina do tempo não deve funcionar hoje.
Por isso você quis voltar aqui?
Originalmente, sim.
Pedra legal.
- Vale alguns centavos. - Pois é.
Eu ia presentear a Darlene,
mostrar que sempre quis fazer o certo por ela.
Eu a localizei,
ela e seu filho.
Seu filho?
Um filho?
Eu tenho um filho?
Tive que deixá-los.
Mas por que...
Não é o que o Senhor queria para mim.
Eu fiz a escolha errada.
Então, acho que é por isso que tudo está acontecendo.
Ele está me mostrando o caminho, devo aceitar meu chamado.
Qual chamado?
Estar aqui.
Estar presente. Acreditar.
Marcos 9:23, “Todas as coisas são possíveis ao que crê”.
Se me der licença, gostaria de liderar uma oração.
Primeiramente, vamos agradecer por estarmos aqui.
Senhor, o ar fresco é bom.
É estranho estar de volta a este lugar, não é?
O que passamos é muito para qualquer humano suportar
e eles tentam tirar nossa humanidade,
mas não terão sucesso.
Acalme-se, neném Não diga nada
Mamãe vai te comprar um sabiá
Tiraram o conforto de nossas vidas.
Tiraram o que amávamos.
Tiraram a realidade que conhecíamos.
E alguns de vocês vieram aqui hoje
na esperança de que tudo isso desaparecesse.
Estou aqui para dizer a vocês uma coisa.
Devemos aceitar a verdade de nossas tribulações.
Devemos aceitar a seriedade de nossas circunstâncias,
porque a verdade é: viajamos no tempo.
Mas o Senhor não nos trouxe aqui para nos debatermos sozinhos.
Ele nos deu um ao outro.
E ele nos deu presentes.
Vamos glorificar a irmã Mildred.
Ela está fazendo isso acontecer com sua mente.
E o irmão Noah está usando sua voz
para nos dar a privacidade deste momento.
Apenas nós, sem nossos guardiões.
Eles estão bem, apenas dormindo.
Eu precisava deste momento para chegar até vocês,
para que todos saibam que vocês são especiais.
Para que todos saibam que fomos levados
e trazidos aqui por um motivo.
Fomos trazidos aqui em uma missão!
Ainda não sabemos exatamente o que é.
Mas acredito que estou aqui para liderar vocês.
Olhe para dentro de vocês.
Veja a si mesmo e saiba o seu valor.
Conheça seu poder e aceite seus dons.
Por que quem somos nós para questionar o plano de Deus?
Extraordinário.
Presumi que havia outros, mas nunca imaginei isso.
Imaginei que fosse minha vez de ser aquela a quem recorrem.
Mas é ele.
Dê a ele mais duas semanas e comerão na não dele.
E não confio no que ele fará com esse tipo de poder.
Bem, eles não foram levados de volta.
Em vez disso, todos nós apenas caímos no sono?
Algo nos apagou.
Algo colocou todo mundo na Belle Isle
para dormir ao mesmo tempo.
A pergunta é: o quê?
Os 4.400 pareciam tão confusos quanto nós ao acordarem.
Não sabemos o que aconteceu com eles.
Estávamos dormindo.
Sabemos que todos entraram no ônibus conosco,
como planejado.
Todos prestaram contas. Sem problema nenhum.
- Acha que foi fingimento? - Eu vou descobrir.
Vou pegar a filmagem da minha câmera agora.
Graças a delegacia, a propósito.
A policial é piadista.
Pelo menos podemos ver
- o que aconteceu. - E aí,
desliguei as tornozeleira eletrônicas
para uma reinicialização não programada, como pediu.
Estou morrendo de vontade de saber o que aconteceu.
Foi como uma situação do tipo Outlander
ou tipo Close Encounters?
Ainda não sei porque você está nos ajudando.
Não gosto de toda essa operação.
Eu acho que essas pessoas não deveriam ser trancadas.
E mesmo que sejam alienígenas ou clones
ou viajantes do tempo, essas coisas nem são crimes.
Se vocês dois estão tentando ajudá-los,
eu ajudarei vocês.
Qual é.
Devíamos mostrá-la.
Acalme-se, neném, Não diga nada
Mamãe vai te comprar
- Droga, a câmera quebrou. - O que houve?
Foi uma arma sônica que coloca todos para dormir?
Ou é a atmosfera em Belle Isle?
Não sei.
Mas eu quero descobrir.
Vou no escritório tentar extrair mais alguma coisa do vídeo.
Você vem?
Não posso. Tenho que mentir para minha namorada.
Vou enviar o vídeo.
Namorada?
- Quer uma bebida? - Não, obrigado.
Estou esperando minha garota.
Isso é para ela?
De certa forma.
Esta é a chave do nosso futuro juntos.
Vale uma fortuna.
Poderei dar a ela tudo que precisa,
tudo que ela merece com isto.
É o início de nossa vida juntos.
Parece profundo.
Acho que algo assim pode me deixar triste.
Eu também.
Isso me tentaria a me tornar alguém que não queria ser.
É por isso que nunca vou usá-lo.
Eu vou ser livre.
Nós seremos livres.
Se ela vier me procurar, pode dizer que já volto?
- Pode deixar. - Obrigado.
Ele só foi ao banheiro. Mas ele já volta.
Excelente. Eu vou esperar.
Aquilo acabou sendo uma noite bastante agitada.
Me deixei levar pela ideia que seria mais agitado.
Que voltaríamos.
Eu também estou triste pelo que perdemos, mas...
o que todos nós passamos,
é verdadeiramente inspirador.
Também sou grato
pelo que encontrei aqui.
Eu também, doutor.
Então,
acho que continuamos em uma situação confusa.
O que isso reflete para o nosso futuro,
eu não sei dizer.
Talvez fique mais claro pela manhã.
Talvez.
Boa noite.
Oi, mãe.
Tudo bem, já volto, Soraya.
GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
Siga nossas redes sociais: @griotsteam