PARADISE, MONTANA
Fique esperto, doutorzinho.
- Essa vai pegar você! - Ei, Jerry!
Você não acerta uma desde sua formatura de colégio.
Mostre como faz, Glassy!
Lea, o que faz aqui? Shaun está bem?
Está. Basicamente.
- Basicamente? - Ele tentou falar com você.
- Não foi ajustar seu smoking. - Veio tirar minhas medidas?
Shaun está sofrendo.
- Ele ligou para você. - Sofrendo? Mesmo?
Você veio até Montana porque ele está sofrendo?
Ele não estava sofrendo por causa do outdoor?
Ele nem precisava de mim, não é?
Então concluiu que ele nunca precisará de você?
- O que fará? Fugir? Ficar aqui? - Não estou fugindo.
Sou 4º rebatedor com média .395 dos Devils Dogs.
- Por quê? - Ei, doutor.
Vamos no Stick & Steak. Você e sua amiga querem vir?
Minha amiga estava de saída, mas eu vou logo.
Shaun está bem. Você e eu também.
Ligo para ele à noite. Vá para casa.
Lea está numa viagem de negócios.
Ela vai ficar fora até domingo,
então tenho o fim de semana para revisar os últimos casos.
Não vou permitir. Morgan trabalha fim de semana.
Você e eu vamos sair. Pizza e cinema.
Dois solteirões atrás de problemas.
Não curto filmes barulhentos.
- Ou problemas. - Será um silencioso.
Nem azeitonas, cogumelos e anchovas.
Mas tirando isso,
parece bem divertido.
Trauma nível um instável.
Homem de 25 anos, caiu 9 metros de um andaime.
Grande trauma na cabeça, múltiplas fraturas.
- Pressão arterial é de 50. - Vá você.
Fratura bilateral tíbio-fibular.
Fêmur fraturado na coxa direita.
Barriga distendida, tensa e machucada.
Ele tem sangramento interno. Perdeu 40% do volume de sangue.
Aplique pressão na ferida.
Ele é O negativo. Precisamos de 6 bolsas agora.
Há muito sangue no abdômen para enxergar.
Precisamos de um tomógrafo portátil antes...
Está tendo parada respiratório. Bandeja de entubação!
Oi.
Tocar ajuda a tensão, memória de trabalho,
e velocidade de processamento.
Posso fazer a clínica lucrar.
Uma moça da minha aula de ginástica
é diretora de seguro de saúde de uma empresa de mídia.
Eles buscam outro prestador de saúde.
São 3 mil clientes assegurados, se ganharmos o contrato.
Me dê o nome dela e eu resolvo.
Eu quero fechar o acordo.
E quero controle total da clínica e orçamento dela.
Usando sua influência. Esperta.
Vamos ver do que você é capaz.
Contusões cerebrais graves. Fraturas na costela.
Sangue na cavidade pleural direita.
Ele tem um grave hemoperitônio.
Laceração do fígado nível cinco. Baço pulverizado.
Coluna lombar fraturada. Rim direito irrecuperável.
Pressão caindo e já foram os vasopressores.
Tente ácido tranexâmico.
- Ele é doador de órgãos? - Não sei.
Mas não é relevante porque não deixarei ele morrer.
THE GOOD DOCTOR S05E06 | One Heart
Mrs. Bennet l LaisRosas TatiSaaresto
rsquint l Fer_Arvelos Debcarda
Amand@ l LuizaFaleiros Muga l Kesya_Lele
Atenção saguão, é o último aviso de embarque.
Dr. Park?
- Oi, Val. - Olá.
Tem um paciente aqui, gravemente ferido,
e ele é O negativo.
- E o coração? - Parece estar saudável.
O paciente é adulto, mas não é grandão.
Acha que servirá no Ollie?
Acho que sim.
Mas preciso que traga-o para fazer outra tomografia.
Estamos prestes a viajar pela Make-A-Wish do Ollie.
Temos uma equipe de cardiologistas
e um paleontólogo muito acolhedor.
E outros corações já falharam.
Essa viagem não ocorrerá de novo.
Não com o tempo que ele ainda tem.
Devemos embarcar no avião, ou não?
Traga ele aqui.
Está bem.
Diminuímos o sangramento do seu filho, mas Brandon tem...
Muitos ferimentos internos,
então não saberemos a dimensão até olharmos por dentro.
- Tem alguma pergunta? - Não.
Você foi bem claro.
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia,
te avisarei quando souber mais.
Posso falar com o meu filho?
Antes da cirurgia.
Desculpe, ele está inconsciente desde a queda.
Prometo que vou levá-lo para ver ele
assim que ele sair da cirurgia.
Após exames de visão e audição,
farei um exame trabalhista de rastreio.
E eu faria isso pelos seus funcionários.
Apoie o queixo aqui, por favor.
Água de pepino também é um toque agradável.
- Nunca fiz esse teste antes. - Você não usa óculos.
A maioria dos lugares não fariam este teste.
Você vê um ponto em algum lugar?
Sim, bem no meio.
Onde está o ponto agora?
Em lugar nenhum.
Nada no canto superior esquerdo?
Não.
E agora? Canto superior direito?
Não.
Pronto.
Parece que você tem déficits
em seus campos de visão periféricos.
De acordo com este teste, você está ficando cega.
É um tumor do nervo óptico.
Uma craniotomia poderia dar jeito,
mas iria parar o sangue nos nervos ópticos,
e ela ainda ficaria cega.
Uma abordagem endoscópica endonasal evitaria isso.
Ela manteria cerca de 60% de sua visão.
Preciso fazer melhor do que 60%.
Isso é sobre a paciente ou o grande contrato
que ela pode trazer para sua clínica?
Glassman basicamente se foi.
Eu vejo um vazio. Quero preencher.
Achei que você queria ser médica.
Tinha dito que eu não deveria esperar
que você se tornasse ambicioso.
O contrário também é verdade.
Isso poderia limpar o tumor,
radioterapia por prótons com um acelerador síncrotron.
É experimental. Nunca foi feito em um tumor do nervo óptico.
Tenho que ir.
Esse é o último pedaço deste rim.
Hemoglobina está em 6.
E não gosto da pressão arterial.
Não posso reparar esta laceração sem arriscar uma hemorragia.
Estamos quase sem O-.
Isole o pedículo vascular.
Certo.
O pai dele está na sala de espera.
Devem ter problemas não resolvidos.
Se Brandon passar por isso, talvez eles se reconciliem.
Meu pai e eu deixamos de lado muitos problemas
após o diagnóstico de câncer dele.
Talvez meu pai tenha câncer e nos unimos.
Além de uma carta, não ouço falar dele há 5 anos.
- O que a carta dizia? - Não sei. Nunca abri.
Precisamos de sucção e gaze.
- De onde vem? - Dalí.
- Rompeu a veia cava. - Precisamos estancar.
Isso tem muita proteína.
Marcus, tenho necessidades bem simples.
Precisa ser limpo.
Amar meu trabalho,
e não vou pedir desculpas por isso.
E precisa estar aberto a experimentar coisas novas.
Entendido.
Como a nossa coisa nova está indo?
Nosso hospital?
Alguns problemas na radiologia.
Gastamos muito na farmácia.
É próximo do John Colson?
Chefe da pediatria?
Bom médico e bom líder. Por quê?
Ele não quer assinar o acordo de ética.
Não ligo em perder ele,
e não sei se consigo mantê-lo com o que quer.
Assinou seu acordo
sem pedir nada. O que te convenceu?
Eu gosto de tentar coisas novas.
Como consigo um chapéu desse pra mim?
Dr. Park!
Sabia que acharia outro coração.
Não vamos ficar tão animados.
Mas primeiro, como se preparar para isso?
Com um donut?
Geleia? Arrasou.
Quando vai parar de me seguir?
Quando quiser voltar pra San Jose.
São os pontos de satisfação dos pacientes.
Como estão? Ele vai perder o emprego?
- Bom, não. - Certo.
Porque eu omiti alguns resultados.
Você fez o quê?
Desculpa.
Não pode ter sido ideia do Shaun.
Não, ele nem queria que eu falasse com a Salen.
Ele concordou com isso? Ele sabe sobre isso?
- Não. - Ao invés de falar com ele,
decidiu vir me ver?
Quando ficou sem ética e agindo assim?
Está tornando ele muito infantil.
Esses pontos, a forma que Salen comanda o hospital,
pode machucá-lo.
Mais do que você está machucando agora
Eu sei, eu...
O que quer que eu faça?
Volte para San Jose e participe com você?
- Isso não é sobre mim. - Isto é.
- É sobre Shaun. - É você.
É seu noivo.
Sua responsabilidade. Sua bagunça.
Vá para casa.
E limpe isso.
Sem vazamentos.
O enxerto está segurando e a hemorragia parou.
Temos que cuidar seu edema cerebral.
Como está a pressão intracraniana dele?
31
Está mais alto do que antes de iniciarmos a cirurgia.
Faça um eletroencefalograma.
Ondas lentas.
Padrão de surto-supressão.
Atividade mínima.
Ele está em coma.
Brandon está em coma.
Estamos tentando aliviar a pressão em seu crânio
pra tentar ajudar o cérebro a se recuperar.
E quanto tempo isso vai demorar para se recuperar?
É...
É difícil dizer.
O que é mais provável,
dada a extensão de seus ferimentos
é que não vai.
E ele irá progredir para morte cerebral.
Pensei em ligar para ele esta semana.
Assim, poderíamos trabalhar algumas coisas.
Sim, essas são...
chamadas difíceis de fazer.
Não nos falamos há cerca de dois anos.
Desde que ele abandonou Annapolis.
Em vez disso, ele seria um
baterista.
Seu pai deve estar muito orgulhoso de você.
Ele queria um rabino.
Um rabino hétero.
Eu falhei em ambos,
então ele me deserdou.
Eu realmente preciso falar com meu filho novamente.
Estamos tentando tudo que podemos para que isso aconteça.
Toc -Toc.
Viu a proposta que te enviei sobre o tratamento da Nira?
Sim.
Muito ambicioso.
E também muito caro.
Se a radioterapia por feixe de prótons for bem-sucedida,
salvaríamos 100% da visão de Nira.
Com certeza ganharíamos o contrato da empresa.
Decisão médica razoável.
Má decisão de negócios.
O custo do equipamento e tratamento
é centenas de milhares de dólares a mais
do que o valor desse contrato.
Você tem um tratamento perfeitamente aceitável
que é aprovado pela FDA, coberto pelo seguro dela,
e salva sua vida, preservando 60% de sua visão.
Tenho quase certeza que é tudo
o que precisa pra garantir o contrato.
Nossa cliente merece saber de todas as opções.
Você é a médica dela.
Faça o que você achar certo.
Mas nosso acordo só vale
se você tornar a clínica lucrativa.
Vai cair como uma luva em forma de coração.
Vamos ver quanto fluido você tem aí, Ollie.
Vamos? Sem sal e refrigerante a semana toda.
E você sabia que o brontossauro
tinha um coração de 130 kg?
Imagine como é.
Provavelmente como "Cabum, Cabum!"
Olha isso.
É meu novo amuleto da sorte.
É um dedo de triceratops.
É de 65 milhões...
de anos.
Seu peito está doendo, Ollie?
Enfermeiro e equipe ECMO, agora!
Este médico em Boston usava
um dreno para diminuir a pressão no cérebro.
Esquece. O paciente morreu.
Talvez possamos tentar
para relaxar a pressão cerebral
com uma hemicraniectomia.
Ele também não sobreviveria à essa cirurgia.
Algum progresso com seu paciente?
Ainda não.
Você já falou sobre doação de órgãos com a família?
Não.
Nesse estado frágil, os órgãos não durarão muito.
Shaun,
é uma tragédia não importa como termine.
Você está quebrando as regras.
Meu paciente está cada vez mais fraco.
Pare.
O médico de um receptor de órgão
não pode falar com o médico de um doador potencial.
Estou falando com você como amigo.
Você não pode salvar a todos.
Se o seu paciente se foi, deixe-me salvar o meu.
Vá embora,
ou vou denunciá-lo ao SNT,
e você perderá os privilégios de transplante.
- Shaun. - Você está atrasado.
Sim, o avião atrasou
não tinha bebidas, e estou morrendo de fome.
Pronto para comer panquecas?
Preciso consertar meu teste de neurofisiologia.
Tudo bem. Podemos fazer isso comendo?
Não. Eu respondi esta corretamente.
- Veja meu trabalho. - Entendo que não é...
Veja meu trabalho, por favor. Confira.
- Questão 5. - Está bem, está bem.
Sim.
Deve ser A,
mas também pode ser C.
Mas o ramo interno das artérias carótidas.
Está redigido de forma meio estranha.
- Eu entenderia errado, - Sim.
O professor Fontaine está errado.
Você precisa dizer isso a ele.
Não vou falar a um professor pra reescrever seu teste.
Mas ele está errado sobre como o sangue flui,
pro cérebro supratentorial!
E daí, Shaun?
É só um teste, e estou morrendo de fome!
Você pode ir comer.
Eu vou ver meu professor.
Shaun.
As artérias carótidas internas.
Não vejo nenhum problema nessa área.
Você não veria, se houvesse uma dissecção pequena,
oculta por todo o inchaço e outros danos.
Stents poderia aumentar a circulação,
para o cérebro supratentorial, que pode acordá-lo!
Nira?
Eu achei uma cirurgia.
E não só irá remover o tumor,
atrás dos seus olhos,
mais também poderá salvar...
60%...
da sua visão.
Obrigada.
Aí está...
Um pequeno rasgo na carótida. Muito bem, Dr. Murphy.
Mas há um coágulo.
O stent pode...
expandir o coágulo que pode matá-lo.
Não se quebrarmos o coágulo com heparina terapêutica.
Estaríamos arriscando hemorragia em todos órgãos.
Se não dermos heparina, ele vai ter morte cerebral.
Durante meu plantão,
uma mulher morreu na mesa.
Órgãos saudáveis, sem informações de contato.
Ninguém foi salvo no dia, porque não sabíamos que era doadora.
Pensei que não devíamos considerar,
recipientes de órgão ao tratar pacientes.
Não estamos.
Até o momento, o que estamos fazendo é em vão.
Isso não é em vão.
Isso...
Tem 1% de chance de ajudar o Brandon.
Inicie a heparina.
Me desculpa, Val.
Meu menino passou a vida toda em hospitais.
Ser cutucado e, testado e...
Prometeram coisas que nunca aconteceram.
Tudo que eu queria...
Era dar a ele um dia perfeito.
Só um.
Aqui está o seu mocha quente.
Dr. Colson.
Que bom que encontrei você.
Deixe que pago isso, também vou pedir. O de sempre.
Nesse caso, vou pegar um muffin.
Sabe minha amiga Joanne, ela veio de Seattle.
Você tem um minuto pra conversar com ela,
sobre o lugar? Ela está sentada ali.
Está entrevistando pro seu emprego.
Ela é uma ótima pediatra.
Não sei o que ouviu, mas não vou a lugar nenhum.
Espera... Obrigado.
Me desculpe... Ouvi dizer que está saindo...
Não, apenas renegociando.
Eu pensei...
Tenho que ir.
Obrigado pelo muffin.
Com licença. Está ocupado?
Seu paciente está em falência de órgãos.
Sim, estamos tratando dele
com plasma e plaquetas pra aumentar
Tem coágulos se formando no seu coração,
significa, seu coração não é mais uma opção.
Não deveria olhar para registros médicos do meu paciente.
É uma violação.
Eu queria ver se o coração dele ainda era uma opção.
Sua cirurgia desesperada não salvou o seu paciente,
e isso simplesmente matou o meu.
Professor Fontaine disse que minha resposta está errada.
Lamento ouvir isso, Shaun.
Vou falar com o reitor.
Você precisa vir comigo.
Vai passar por cima do seu professor?
Isso pode custar caro.
- Ele está errado. - Bem, ele pode estar.
- Então por que... - Trouxe uma coisa para você.
Escolha um.
Eu não me importo com essas coisas.
Certo, vou escolher um para você.
- Eu não faço bordado. - Você pode aprender.
É uma boa prática para suas suturas.
Às vezes acontecem coisas ruins, certo?
Às vezes até coisas injustas acontecem.
Você sabe disso melhor que qualquer um.
E às vezes você tem que esquecer
e focar na próxima coisa, o próximo desafio.
Você não vem comigo ver o reitor?
Não.
Você disse que sempre estaria lá, para me ajudar.
Eu estou.
Vá se precisar ir.
Eu ainda estarei bem aqui.
Precisamos conversar com o pai de Brandon!
Acho que podemos salvar o coração de Brandon.
Podemos usar uma técnica de bordado.
Em 1900, Alexis Carrel usou o bordado para sutura vascular.
Se tratarmos de suas válvulas como vasos sanguíneos,
podemos repará-los.
Você pode salvar meu filho?
Não. Nós podemos apenas salvar seu coração.
Para doação.
É hora de deixar ele ir.
Meu filho não está morto.
Só por causa do que estamos fazendo com ele,
mas ele estará em breve.
- É em vão. - Não.
Preciso falar com meu filho de novo.
Preciso dizer a ele...
tanta coisa. Eu...
Eu entendo,
é muito tarde pra isso.
Não, não é.
Não pra isso.
Converse com ele.
Diga adeus.
Se algo precisa ser dito, deve ser dito.
Aqui está.
Tudo está tão embaçado.
Isso vai melhorar.
Mas...
O tumor era mais complicado do que na imagem.
Conseguimos preservar apenas 50% da sua visão.
Sinto muito, Nira.
Não se desculpe.
Você salvou a minha vida.
Eu estaria cega ou morta se você não encontrasse o tumor.
Eu farei alguns testes de visão em você agora.
Vou prepará-los.
Lembra quando te dei aquele rádio?
Sempre que eu estava no exterior,
trocávamos mensagens em código morse...
Você se adaptou tão rápido, mas...
Então,
enviou aquela mensagem dizendo que você
queria ser uma estrela do rock,
e eu...
Eu acabei com isso.
Tudo que você queria, mudou.
Eu não entendi. Eu...
Eu não sabia como te ajudar.
Eu tinha um caminho traçado,
e você não queria segui-lo.
Achei que você estivesse me rejeitando.
E agora eu sei.
Você estava se tornando dono de si.
Adeus, Brandon.
Eu te amo, Filho.
Posso?
Não, obrigada.
As pessoas sempre tentaram
se acomodar com as diferenças do Shaun.
- Compensar, compensar... - Não preciso de uma palestra.
Eu era uma dessas pessoas.
Levei uma eternidade para chegar onde você começou.
Certo, é tão fácil pra mim.
Sim.
Você sempre tratou Shaun como uma pessoa,
ao invés de um problema.
Você sempre viu o Shaun.
Por que parou de fazer isso?
- Você foi embora. - E daí? Entrou em pânico?
Sim.
Talvez.
Eu não... Eu não sei... É...
Vamos nos casar
e ele nem sempre é fácil,
e quase sempre faço cagada.
E...
É que... É demais.
Não, não é.
Mas você sempre esteve lá para me apoiar.
Você não precisa mais de mim.
Você é gentil e paciente.
Você é resiliente como nunca.
Você é a pessoa certa para Shaun.
Shaun é a pessoa certa para você.
Se você pode confiar nisso,
você terá
o casamento
mais perfeito e imperfeito.
Estou com vontade de te abraçar agora.
Você não precisa de mim.
Tem uma coisa que quero que ouça.
Cabum!
Soa como um trovão.
Não, não, não. Este é o seu amuleto da sorte.
Sim, sim, sim.
Eu não preciso mais dele.
Você queria me ver?
Fique à vontade.
Este é o escritório do Dr. Glassman.
Você mereceu.
Achei um documentário muito interessante
sobre a ciência das nuvens de tempestade.
Devíamos assisti-lo amanhã à noite.
Gostaria disso.
Vou levar a pizza.
Sem azeitonas, sem cogumelos, sem anchovas, certo?
Isso.
Porque eles não têm um gosto bom.
Isso é vingança?
Não, um presente.
Os vermes têm mais proteínas do que os grilos.
Então vou pegar outro.
Estou com vontade de comemorar.
Colson de repente perdeu o interesse em jogar duro
e assinou seu contrato de trabalho.
Suponho que você tenha algo a ver com isso?
Fico feliz em ajudar.
Você cheira bem.
Você vem?
Eu vim para te dar isso.
É para onde os órgãos do Brandon foram.
Uma secretária,
mãe solteira de três filhos recebeu o rim dele.
Um motorista de caminhão com problema de visão
recebeu suas córneas.
Um adolescente com uma doença autoimune teve seus ligamentos.
E...
um menino conquistou o coração de Brandon.
Ele adora dinossauros.
Brandon ajudou todas essas pessoas?
Há 63 pessoas nesta lista.
Aqui está.
É perfeito.
Foi um bom exercício de sutura.
Você quer comer panquecas?
Sim, quero panquecas agora.
Olá, você não ligou para Aaron Glassman,
então eu te ligo de volta algum dia.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | TK
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/loschulosteam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam