Todo mundo conseguiu?
- Não. O Bishop morreu. - Bem, temos que voltar.
Não podemos deixar um homem para trás. Temos que voltar.
Gwyn, ele se sacrificou por nós.
Não podemos voltar ou mais alguém pode morrer.
Preciso de um momento.
Estamos na mansão de John?
Sim, na dimensão compacta, eu acho.
Ainda está conectada à fábrica?
A menos que algo terrível aconteceu com a fábrica.
O portal deve ter fechado quando a mansão ficou vazia.
Agora não tem porta de volta pra Terra.
Tudo bem. Ainda podemos viajar no tempo.
Não até sabermos exatamente onde e quando.
Não podemos cometer outro erro.
O quê? Como assim?
Dissemos a ela pra ir pra casa, e isso parece um lar para mim.
Nosso lar é 2022, não aqui.
Foi tudo muito caótico. Eu só...
Gidget. Você está bem?
Você parece um pouco... Ela está com febre.
Puxa vida. Certo, se Gideon não está bem,
não é seguro viajar, então estamos presos na mansão.
- Sabemos. - Presos quase no Inferno.
Vai ficar tudo bem, pessoal.
Gideon só precisa de um descanso,
e, felizmente, estamos fora da linha do tempo.
Gideon Má não pode nos encontrar,
e agora temos a chance de bolar um plano.
- Isso foi... - Precisamos de táticas.
Me deem 10min. Vou elaborar um esquema
para podermos fazer planejamentos.
- "Eles dobram por ti." - Socorro, por favor!
Olá?
- Tem alguém aí? - Gwyn!
- Olá? - Socorro! Gwyn!
Alun?
Querida, este é o seu esquema mais complicado até agora.
- Certo, o resultado final é... - Da hora!
Gideon Má está fazendo robôs para nos caçar.
Depois de tudo o que fizemos pra proteger a linha do tempo...
Então o que precisamos... ideias, boas ideias...
como derrotar robôs,
como viajar sem que a Gideon Má nos detecte.
Oi, Gideon.
Não te vi na reunião.
Você está bem?
Pensei que estava fazendo o certo vindo aqui,
mas eles estão todos tão desapontados comigo.
Tudo aconteceu tão rápido, eu apenas segui meu instinto.
E se da próxima vez eu confundir
e nos levar até um tornado?
- Eu poderia nos matar. - Não.
Não, você fez bem. Nos trouxe para um lugar seguro.
Não seja tão dura consigo mesmo.
Então, o que eu perdi na reunião?
Eles estavam falando sobre
porque a Gideon Má quer matar todas as Lendas.
Ela deve pensar que eles são
imprevisíveis e destrutivos e que precisam ser eliminados.
Apenas um palpite.
Parece que alguém reabasteceu a cozinha.
Coma uma maçã.
Está ficando quente aqui, ou é impressão minha?
Se você está se referindo
ao aumento da temperatura na casa, você está certo.
Se está insinuando que devemos subir
e nos divertir, também está certo.
Pessoal, estou pensando em chamar a Astra pra sair.
Nosso menino está crescido.
Estou sentindo clareza, sabe?
Não fumei maconha ou usei nada
desde que ficamos presos no tempo,
e me sinto tão presente.
Agora não consigo parar de pensar nela.
Isso é ótimo. Apenas seja você mesmo
e não torne isso estranho.
Ser eu mesmo, não tornar isso estranho.
Você é Behrad. É o cara legal e tranquilo
com quem todos querem sair.
Ser legal e relaxar. Por isso gostam de mim.
- Isso mesmo. - Beleza.
Valeu, pessoal.
Nós mandamos muito bem!
- Adoro ajudar o irmãozinho. - Porque são irmãos do tempo?
Não, porque estou ficando muito sério com a minha Zari.
Ele é tipo... um futuro cunhado.
Acho que isso nos torna parentes de um jeito estranho.
Sim, mas você é minha melhor amiga,
tipo um irmãzona do tempo.
Obrigada, mas eu odiei isso.
Não está calor aqui?
Parece que está fazendo um milhão de graus.
Sim, tem algo errado.
Gwyn!
Estamos no Inferno?
Senhor e todos os santos e mártires, me ajudem.
Certo, calma. Calma. Calma, Gwyn.
- O que pode acontecer de pior? - O pior...
Estamos no meio do Inferno, Esperanza.
Os horrores que nos esperam
estão além dos limites da nossa imaginação.
Sim, lá fora. Mas, quero dizer,
nós teríamos visto algo entrar, certo?
Acho que pode continuar orando, Gwyn.
GeekS lendariamente apresenta...
DC's Legends of Tomorrow - 7.09 Lowest Common Demoninator
Você deixou a porta do Inferno aberta?
- O que pensou? - Desculpem.
Pensei ter ouvido vozes, então abri a porta.
Sou um grande idiota, eu sei.
Não tem como dizer que pesadelo entrou.
De onde eu venho, a única coisa pior do que pragas
são as pragas que se sentem em casa.
Certo, vamos nos separar e conferir a casa.
Não lutaremos com a Gideon Má estando possuídos.
Ou podemos?
Não. Não, péssima ideia.
Confiram a casa. Contem a todos.
- Vão. - Certo.
Já se sentiu sendo observada?
Como uma celebridade mirim,
me sinto estranha quando não estão me observando.
Mas, sim. Sei o que quer dizer.
Meu Deus!
Que nojento!
Vai saber que tipo de gosma mágica
John tem aqui.
Nojento...
Tem...
Deve ter algo para vestir por aqui.
Sim, em algum lugar aqui.
Não estou gostando disso.
Não planejamos um passeio no Inferno.
Sim, eu sei.
Temos robôs, a Gideon Má e agora fantasmas?
Já estou no limite.
Tem alguma coisa lá em cima.
- Ouviu isso? - O quê?
Behrad! Não assuste as pessoas no Inferno!
Seu idiota.
Desculpe.
Lendas: Hall^6 | Padfoot | MilleG
Lendas: ThaySoul | Broken Soul
Capitão: Hall
- Está parecendo com o John. - E você, a minha Zari.
O que está acontecendo?
Acho que estamos sendo manipulados.
- Não. - Estamos.
Por que iam nos atacar?
O que... "Nós"?
Oizinho!
- Meu... - Caramba!
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Oi, gente.
Isto é humilhante.
Melhor ter sido consensual, Gary, ou vou cortar…
Foi inteiramente consensual.
Na verdade, eu forcei nosso primeiro encontro.
Tudo bem. Há quanto tempo está rolando?
Incluindo preliminares, umas…
Não, não. Quis dizer...
Quando transaram pela primeira vez?
O acidente de Chernobyl foi nosso 1º encontro.
- Ótimo. - Adorável. Bem romântico mesmo.
Por isso a Gideon tem estado distraída.
E por isso que paramos aqui.
Gary disse que a mansão parece nosso lar.
Deve ser por isso que Gideon nos trouxe aqui
ao invés do nosso lar. Por causa dele.
- Isso é tão fofo. - Foi legal fazer isso.
Parece um reality show ruim.
Muito obrigada por isso.
Sei o que está infestando a casa.
Bom, esclareça, srta. Logue.
É a Equipe Amaldiçoada e eles estão nos vigiando,
querem um vislumbre do mundo real.
- Do que está falando? - Vou mostrar.
Lux et veritas.
Estamos em um reality show do Inferno.
Está dizendo que há fantasmas nos vigiando?
- Tipo, em toda parte? - Isso.
Estão nos seguindo, nos filmando.
Não quero fantasmas nos vigiando por divertimento.
Não por divertimento, pela maldição.
Nos anos 90, uma equipe de filmagem
queria um grande sucesso e venderam a alma
a um demônio chamado Harris Ledes.
Os termos do acordo diziam
que eles não podiam deixar o emprego
a menos que capturassem algo autêntico, algo real.
Me parece um bando de gente triste.
Não, precisamos ter cuidado. Com a magia profana de Harris,
eles podem distorcer as emoções
- para amplificar conflitos. - Amam um drama.
A menos que queiramos deixar esse lugar,
tenho que confrontar Harris.
Você quer ir lá fora?
Sei me cuidar.
Mas vocês precisam se cuidar.
Se sentirem suas emoções aumentando, não sucumbam.
E mantenham o foco até eu voltar.
E, não se voltem uns contra os outros.
Cara, isso vai ser como "KUWTT".
K-U-W-T-T.
"Keeping Up with the Tarazis",
o reality show sobre minha família
onde eu fui substituído.
É isso mesmo.
Esqueci como você era chato.
Estou começando a me lembrar.
Estou brincando. É uma piada.
Srta. Spooner? Posso fazer uma pergunta?
Poderia me informar o que é
um reality show?
Não se preocupe, confie em mim.
Já assisti 40 temporadas de "Survivor".
Deveríamos formar uma aliança.
Eu tive um aliado uma vez.
E talvez, ficar preso no Inferno
seja prova que eu fiquei longe de protegê-lo.
Bom, deixa para lá.
Esqueça. Oferta retirada.
Você é estranho demais para uma aliança.
Você só me atrasaria.
Reality ou não, temos que lidar
com a Gideon Má e seus robôs.
- Certo, um plano, um plano. - Isso.
Tudo bem, livre associação.
Livre associação?
Certo, estou ouvindo.
- Robôs. - Sim, robôs.
Robôs não gostam de água.
- Não. - E a água está no oceano.
Precisamos ir para a nossa casa de praia no oceano.
- O quê? - O quê?
Querida, olha, eu estou...
estou esgotada, está bem? Eu só preciso de uma pausa.
Apenas, uma pequena ilha privada
com um iate para passeios de um dia.
É pedir muito?
Sim. Não temos tempo para isso.
Eu não entendo... Certo. Você não quer fazer o trabalho?
Claro que quero.
Tudo o que faço é trabalhar. Eu sou Sara Lance.
Sou louca por trabalho,
mas também sou louca por cozinheiros particulares
e massagens femininas.
Quem é você?
Que saber? Eu já entendi tudo.
Esses preguiçosos e super-básicos
aspirantes a reality shows
estão tentando nos impor
a irmos de amigos a namorados.
É por isso que fizeram o truque com a camisa.
Sim. Felizmente, somos
muito experientes em TV para cair nessa.
Especialmente eu.
Se até hoje não ficamos, por que ficaríamos agora?
Nós conseguimos.
Seremos os amigos que nunca brigam.
Tudo o que precisamos fazer é não dormimos juntos.
Você e eu, isso é loucura. Nunca em um milhão de anos
Sim, quer dizer, porque somos só amigos.
Porque, obviamente, sou geneticamente idêntica
à sua namorada, então eu entendo
por que se sentiria atraído por mim.
Para ser sincero, apenas a ideia disso
é meio...
Certo. Certo.
Sem estender o assunto, mas olhe para mim.
Me visto melhor que ela. Vivo na sua linha do tempo.
A única diferença entre nós são nossas personalidades.
E, com certeza, você não está dizendo que eu,
a pessoa que você chamou de irmãzona do tempo
há menos de 20 minutos, tenho uma personalidade ruim.
Certamente não.
Eu disse nunca em um milhão de anos?
Eu quis dizer nunca em dez milhões de anos!
Senhorita Lance.
Quando nos conhecemos, fizemos um acordo,
e cumpri minha parte no trato.
Eu te dei a viagem no tempo.
Mas você não cumpriu sua parte
me ajudando a completar minha missão sagrada.
Em vez disso, você me trouxe
para o Inferno ardente do próprio Inferno
e, portanto, com todo o respeito,
srta. Lance, devo lembrá-la de suas obrigações para comigo.
Não tenho tempo para isto.
Mas você me prometeu.
Por favor, devemos salvar Alun.
Sim, Gwyn. Está bem?
Não me esqueci do nosso acordo.
Te devo uma pessoa para salvar.
Sem problemas. Falaremos sobre isso mais tarde.
Lamento, srta. Lance, mas isso não é o suficiente!
O que você quer então? Precisa que eu escreva?
Isso vai te fazer feliz? Certo. Aqui.
"Gwyn pode salvar uma pessoa da linha do tempo,
assinado Sara Lance".
Agora, se você me dá licença,
eu tenho que planejar.
Obrigado. Eu agradeço.
Consegui.
Planejar um feriado.
Minha nossa!
Com licença, você poderia colocar alguma roupa?
Sem chance. Chama-se estratégia.
Estar nua é estratégia?
Isso empolga os outros jogadores.
Todo mundo confia na pessoa nua,
porque o que ela poderia estar escondendo?
Mas, Gwyn, o que escondo está tudo aqui.
Muito, muito, muito.
Produções Mínimo Demoniminador Comum,
como posso ajudar...
Astra Logue? É você mesmo?
Infelizmente pra você, estou de volta.
E você vai fazer exatamente o que eu disser.
Astra Logue. Quanto tempo.
Você está horrível. Mas não é sua culpa.
Sair do Inferno é ruim para os poros e para o carma.
Harris. Ainda importunando como se fosse 2007?
O nome agora é trollagem.
E essas almas que estou trollando
vão se matar até o meio da temporada.
Você está mexendo com minhas almas.
Solte elas.
Astra, não sabia que você ainda estava no negócio.
Eu nunca iria querer passar por cima de você,
desperdiçar esses saltos lindos.
É o seguinte, as almas são suas.
Vou mandar a equipe em "Terrores da Cozinha".
Ótimo. Então não temos problema.
Senhor, encontramos esta alma à espreita lá fora,
seguindo ela.
Forcei a barra, não foi?
Então, qual era o plano com este?
Esfolamento clássico? Dessangramento?
"Poçificação"?
Poçificação é quando removemos todos os seus ossos.
Você vira uma poça humana, e nós mergulhamos em você.
Isso não.
Então, o que me diz?
Vamos acabar com ele juntos, pelos velhos tempos?
Não.
Astra! Você... você se tornou um deles!
Repugnante! A próxima coisa que vai estar falando
é sobre formar uma família e ter uma consciência.
E daí se ela tem consciência?
Isso é parte do que a torna incrível.
- Ela chegou tão longe. - Behrad, cale a boca.
O que foi?
Behrad, não é?
Veja, o que você acha que a torna incrível
- na verdade agora a torna... - Vulnerável.
Aqui embaixo, ela é o brinquedo de qualquer demônio.
Ela está muito brava com você.
Não estou vendo muita resistência.
Lute, Astra. Mas se não poder, eu entendo totalmente.
Que nojo.
Tão calmo. Você é um cara legal, né?
Eis algo sobre caras legais...
eles estão por toda parte aqui no Inferno.
Quanto mais legais eles são, mais segredos eles têm.
Então eu me pergunto...
O que você realmente tem escondido aqui?
Ou talvez, é... nada?
Você é... É tão chato!
Tedioso! Estou entediado.
Por que me seguiu? Eu ia resolver isso.
Sim. Eu vi o que fez com aquele cara na recepção.
Queria ver se algo ia te fazer querer voltar.
- O que isso deveria significar? - Espera, espera, espera.
Deixe isso para as câmeras.
Por favor, não!
Não, não, não. Não posso estar aqui.
Você me acha muito fraca para ficar sozinha
ou que vou voltar a ser um monstro.
- Pensei que éramos amigos. - Nós somos!
Mas... não quero falar na frente das câmeras.
Não tem outra opção agora.
Eles ainda estão aqui porque me seguiu.
Eu gostei de cada parte.
E não apenas o chocolate. O sexo também foi ótimo.
O que foi?
O que estamos fazendo?
Talvez eles estejam certos.
Talvez isso entre nós esteja turvando meu julgamento.
Ou talvez essa casa infernal intensificou tudo.
As Lendas não precisam que a piloto do tempo
fique obcecada com seu bumbunzinho.
Não! Casa infernal ou não, nosso julgamento não está turvo.
Você genuinamente gosta do meu bumbunzinho,
e eu te amo de verdade.
Tenho que ir.
Não, isso... isso foi efeito do reality show.
Sei que é muito cedo para falar de amor.
Isso seria daqui semanas, ou até meses.
Sinto muito. Só preciso de um tempo.
Você se meteu em uma encrenca dessa vez.
Como?
Olá?
Como você se meteu em encrenca?
- Quem está falando? - Você, espero.
Não quero compartilhar emoções com uma voz sem corpo.
Não mesmo? Nem um pouquinho?
Acho que seria bom desabafar.
Isso é só entre você e eu?
Claro.
Isso tudo tem sido bastante avassalador.
Meu lado humano...
está desenvolvendo novos sentimentos,
e eu odeio este chamado insegurança.
Seu lado humano?
Sim.
Às vezes eu gostaria de desligar minhas emoções
e abordar as coisas de forma mais analítica,
como meu CPU foi projetado.
Isso seria bem perigoso.
Algumas pessoas diriam, nestas circunstâncias,
que emoções descontroladas podem ser muito mais perigosas.
Talvez você esteja certo.
- Gideon? - Estou terminando com você.
- Acabou. - O quê?
Preciso me dedicar ao meu trabalho.
Mas... mas meu bumbunzinho.
Por favor, não faça escândalo. Você só vai se envergonhar.
Você não está pensando no que Nate disse, está?
Dez milhões de anos.
Só não sou tão desleixada quanto a outra Zari.
Eu simplesmente aproveito meus genes
para dar variedade na minha aparência.
Me diz uma coisa... é crime admitir que eu sou,
empiricamente falando, muito gostosa?
Talvez a mera visão de você o deixe,
não sei, nervoso por algum motivo.
Tem razão. Ele está nervoso. Mas por quê? Somos só amigos.
Não há razão para ele ficar nervoso perto de mim.
- Talvez seja a outra Zari. - Mas por quê?
Eles estão apaixonados. Vão morar juntos. É um grande...
Meu Deus.
- É isso. - O quê?
Ele não quer que ela se mude pro totem.
Como ele pôde fazer isso com ela?
Gidget.
Temos que proteger aquela pequena nerd.
- Está no meu time, né? - Claro que estou.
- Claro. Meu Deus. - Claro.
Eu te amo.
Eu te vi conversando com a Zari. O que ela disse?
Eu não deveria dizer. Foi em segredo.
Mas é interessante ela pensar
que utiliza os genes dela melhor do que sua Zari.
Quê?
Ela acha minha Zari feia?
Ela se acha melhor?
- Não posso dizer. - Boa conversa.
Amigos para a vida.
- Mandou bem. - Ai.
Está mesmo no planejamento... Que bom.
O resto das Lendas estão mais preocupados
com assuntos triviais.
Eu estava pensando. Com este plano atual...
Como evitará que algo aconteça ao Alun
durante o resto da guerra?
Quer dizer, ainda tem mais quatro anos?
CENSURADO
É uma pena que você não possa salvar todos...
aqueles pobres homens.
Talvez possamos salvar todos eles.
- Por que voltar lá? - Está falando comigo agora?
Eu só estou me perguntando porque quer voltar lá,
sendo que é a fonte do seu trauma.
Meu trauma?
Behrad, eu cresci no Inferno.
Foi uma merda, mas eu sobrevivi me impondo, não me escondendo.
Do que está se escondendo?
Eu?
Eu sou o B. Eu sou zen.
Eu não tenho traumas. Esse sou eu.
Acho que você está projetando,
que eu soube que é bastante comum.
Por favor! Cresça!
Frange!
Os homens são covardes.
Nate...
Acho que tem algo errado com a Gideon.
Meu chapa Gary... está com o coração partido.
Mas o Natezinho aqui ainda tem que lançar a real.
Quando você pensa que pode confiar em uma mulher,
ela muda e mostra seu verdadeiro eu.
É por isso que não pode confiar nelas.
Você só pode confiar...
em músculos.
Não. Nate...
é péssimo estar perto dele agora.
Preciso encontrar alguém mais sensato.
Como assim a Gideon está diferente?
Ela acabou de me propor uma aliança.
Quer iniciar uma dupla aliança secreta?
A cabeça do Gary não está no jogo.
Se ele não se focar, então ele está fora.
Do quê? Eu ainda não tenho certeza.
Mas eu sei que estou na frente.
Co-capitã, quando terminar seu plano, precisamos conversar
sobre como o Nate vai arruinar a vida da Zari Flanela.
Eu bolei o plano perfeito
para derrotar a Gideon Má.
Pegue seu protetor solar e seus remédios para ressaca,
porque as Lendas vão para o Cabo!
Esse é o plano dela?
Claro que uma viagem seria bom,
mas temos coisas para cuidar.
Bagunça para limpar. Não podemos ir à praia
toda vez que a vida fica difícil.
Essa não.
Estou me tornando as memórias implantadas da minha mãe.
Lavem as mãos! É hora do jantar!
Essas Lendas vão ter que me ouvir agora.
Se fosse do meu jeito, o único Z que teríamos no jantar é Ziti.
Honestamente, e esta é uma pergunta verdadeira,
esse autobronzeador entrou no cérebro dele?
E é assim que se faz uma armadilha para coelhos.
A mesa está posta e as facas estão afiadas.
Espero que estejam com fome, porque eles vão comer
um bocado da comida que fiz e minhas opiniões.
Merda.
Então eu desço para jantar,
e as Lendas não fizeram nada do que eu disse.
O lugar é um barril de pólvora.
Sem emoções humanas turvando meu julgamento,
vou garantir que as Lendas recebam o que merecem.
Não acho que Behrad vai descer. Ele está escondido na cama.
Assim como ele passou toda a adolescência.
Não, assim não. Ele só não queria ser filmado.
Então tivemos que substitui-lo.
Você substituiu seu próprio irmão?
Vamos rezar.
Pai... que está em...,
santificado seja o teu...
Venha... teu, seja feita...
Belas palavras.
Aves, eu só quero agradecer
- por esta bela refeição. - De nada.
Falsa.
- Como é? - Sabe, eu acho que isso
é uma oportunidade maravilhosa para trazer à tona o plano
com relação ao que a srta. Lance me prometeu.
Do que ele está falando?
Ela me prometeu que eu poderia salvar uma vida,
e essa vida...
é o arquiduque Francisco Ferdinando.
Ao impedir o assassinato dele,
evitaremos toda a Grande Guerra.
Como ousa me deturpar?
Você me levou a acreditar
que você queria salvar uma pessoa inconsequente
da linha do tempo, não toda uma geração.
Não, obrigada. Querida, me escute.
Sabe que eu nunca prometeria algo assim,
e ele está mentindo.
- Não estou. - Não estou falando com você.
Já chega!
Chega de limpar a bagunça de vocês!
Não sou a mãe de vocês!
E você, dá pra vestir uma roupa?
Olha o que você fez! Ava, espere!
- Promessa é promessa. - Perfeito.
Vamos aumentar a tensão.
Quero vê-los arrancar os membros uns dos outros.
Spooner...
Em qual facção vai entrar, Nate ou Zari?
Meu Deus.
Está tentando se juntar contra mim?
Boa sorte em conseguir alguém do seu lado.
Meu Deus, você é uma traidora.
- Ninguém quer estar com você. - Todos querem.
Não. Tudo que você faz é falar mal da minha Zari,
e ela é uma santa!
Ambos têm bons pontos,
mas em qualquer aliança que eu me juntar,
eu prometo que vou trai-la.
Quer saber? Já que já estamos no Inferno,
só tem uma maneira de resolver isso.
Que vibe estranha. O que está acontecendo?
- Ele não quer morar no totem. - Ela te chamou de feia.
- Mentira! Claro que quero. - Eu não disse isso.
E ela quer dormir comigo.
- Meu Deus. - Ela me disse isso lá em cima.
Estamos no Inferno agora?
Sim, e estamos todos sob os efeitos
do reality show de um demônio.
Certo. Isso faz sentido.
Faz?
Sim, porque tenho o desejo incontrolável de fazer isso.
Como pôde?
Querida, eu sinto muito.
Eu precisava de uma pausa e nadar com golfinhos, querida.
Chega de falar de férias!
Isso é castigo divino!
Chega! Isso é exatamente o que ele quer!
Vocês são todos idiotas! Vamos sair daqui!
Gideon, preciso do seu cérebro!
Vamos descobrir um jeito de sair daqui!
Excelente. Todos vocês devem entrar
na máquina do tempo do Gwyn, e eu vou tirar vocês daqui.
Moleza.
Moleza? Não!
Ela vai matar todos nós!
Tenho tentado dizer que ela não é ela mesma.
Ela vai nos jogar em um tonado.
Gary, não faça nenhuma loucura.
Estou tentando salvar vocês, então me ajude...
- Vou comer isso. - Comer?
- Não! - Volte aqui!
Gary! Gary!
Peguem ele.
Parece muito tenso lá embaixo?
Cai fora. São meus amigos.
Sim, claro. Seus amigos que amam você.
Um Behrad calmo e legal viria a calhar agora,
para acalmar as coisas.
Então vou ser esse cara para sempre?
A pergunta real é quem é você sem isso?
E quem iria querer sair com essa bagunça?
Querida?
Vamos cortá-lo ao meio.
- Peguem ele! - Vão, vão, vão!
Vai, vai!
Querem se fazer de idiotas para as câmeras?
É isso que querem?
Porque eu sei o que ganham com isso.
Tenho várias memórias de câmeras na minha cara,
sempre que tinha medo, ou chorava.
Querem saber a primeira vez que falhei?
Não se preocupem. "Keeping Up With The Tarazis"
tem um episódio sobre isso.
Descobri que a maneira de vencer
era ser imperturbável.
Masque um chiclete, relaxe.
Se não conseguem te atingir,
eles não têm poder.
Mas...
isso me afeta.
Muitas coisas me afetam.
Estou triste às vezes.
Estou com muito medo.
Eu morri, e nunca falei sobre isso...
Porque tenho medo de que se for honesto,
vão acabar me odiando.
Tudo o que queria era te chamar para sair,
e agora estou chorando para todo o Inferno ver
e rir de mim...
para os meus amigos perceberem que nunca me conheceram.
E pela garota que eu gosto fugir para longe de mim.
Mas eu cansei.
Aqui está a verdade.
Quando se trata de você, Astra...
Perco a calma toda.
Sou só o B.
Eles se foram. Meus shows!
O que aconteceu?
Ele foi verdadeiro.
- Acabou? - A maldição foi retirada.
O contrato com o Harris terminou.
Saiam daqui.
Gideon?
Está aí?
Gary, sinto muito.
- Aqui, deixe-me fazer isso. - Não. Tudo bem.
Não está, e sei que não está.
Mesmo quando meu cérebro estava em um episódio de férias
de "The Real Housewives", sabia que estava certa.
Continue.
Deixei você assumir muita responsabilidade
pela missão, e não é justo.
Você não é a mãe da casa, é a co-capitã...
Uma muito bonita e sexy
co-capitã.
Quando ia me contar da promessa
- que fez para Gwyn? - Desculpe interromper.
Mas, se estão pedindo desculpas,
tenho que admitir que me empolguei um pouco.
Não conheço muito bem as regras da viagem no tempo ainda,
mas até eu sei que não se pode simplesmente parar
a Grande Guerra.
Desculpa, Gwyn.
Mas vou manter minha promessa.
Vamos achar um jeito de salvar o seu cara...
da forma mais correta possível.
Sem explosões na linha do tempo.
Acho uma graça vocês dois estarem cuidando de mim.
Claro, mana!
Olha, eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
E mal posso esperar para morar com você.
Eu sei. Além disso, sabe quantas tias
estão empolgadas com a sua chegada?
O que me lembra, eu... tenho que voltar.
Vocês vão ficar e pedir desculpas um ao outro.
Tá bom? A propósito, desculpem pelo vinho.
Certo, tchau.
Eu sinto muito.
- Está bem. - É...
- Sinceramente, a voz... - Minha voz?
Não pode estar falando sério...
Tudo está perdoado.
Como sabia que aquilo funcionaria?
Não sabia, só quis dizer o que eu sentia.
Certo. O reality show fez todos dizerem coisas malucas.
Não eu.
Aquilo foi genuíno...
um verdadeiro surto completo na frente da garota bonita
que tenho uma queda há um tempo.
Bem, quem sabe?
Talvez aquela garota também tenha uma queda por você.
Sinto muito. Estou focado em mim agora.
Algo está errado?
- Você não quer? - Eu quero, muito.
Mas eu preciso de um tempo
para descobrir o que é ser não calmo e sóbrio,
antes de eu ser o melhor namorado que já teve.
Se quiser ir devagar, tudo bem.
Vocês são tão bregas.
Spooner, não tem mais câmeras!
Fiquei tão confortável que nem percebi.
Reunião da casa!
Só... Roupas, Spooner. Roupas.
Reunião da casa, pessoal!
Claro, por que não?
Gary, o reality show acabou.
Sim, e eu estou muito satisfeito.
- Chama isso de entretenimento? - Não, eu não.
Não, essa reunião
é porque há desculpas que precisam acontecer.
Gary, tudo bem. Gwyn, Sarah e eu conversamos sobre isso.
Nate e eu somos amigos de novo.
Não, desculpas a mim e a Gideon, seus idiotas.
Ela não teria mudado para o modo robô
se não a fizessem duvidar de si mesma, e a sentir culpada
- pelo nosso relacionamento! - Obrigada, Gary.
Notei que vocês encontraram o amor
em alguns dos momentos mais caóticos,
e ainda fizeram seu trabalho com grande desenvoltura.
Então, o fato de você pensarem
que Gary e eu não podemos encontrar conforto
um do outro, é um pouco hipócrita.
Sim, na verdade, você está... completamente certa.
E sentimos muito.
- Sim. Nós lamentamos. - Desculpe.
- Sim. - Sentimos muito.
É muito bom se sentir emocional de novo.
É um sentimento quente e pegajoso,
em oposição a um desejo frio e calculado de matar.
Como é?
Só estou brincando. Eu sou muito engraçada.
Muito engraçada.
Mas, como você faz parte da equipe e é um computador,
nos diga, para onde acha que devemos ir?
Que bom que perguntou, capitã, porque eu dei
muita consideração tática e emocional,
e quero confiar no meu instinto, como nós humanos dizemos.
Meu instinto me diz para traçar uma rota
para Sarajevo em 1914.
Precisamos salvar o arquiduque Francisco Ferdinando
e impedir a Primeira Guerra Mundial.
Quê?
GeekSubs Mais que legenders