Anteriormente, em Good Sam...
Você supervisiona esses médicos.
É superior em conhecimento,
posição e habilidade. Aja como tal.
Sou a segunda no comando, e ele não me respeita.
Talvez eu aceite a oferta de Cleveland.
- Não se trata de mim. - Pois é.
Pai!
Meu pai nunca será substituído,
mas prometo honrar o seu legado, dando o melhor de mim.
Você mereceu isso.
Digo isso como diretora médica, não como sua mãe.
- Sou Sam, a propósito. - Sou Malcolm. Kingsley.
Sou o novo diretor financeiro.
Sam!
- Mãe. - É o seu pai.
Ele está acordando.
Foi baleado seis meses atrás.
Quanto tempo até que eu possa trabalhar de novo?
- Deve ser supervisionado. - Eu faço isso.
Eu supervisionarei ele.
O quê? Tem companhia?
Falando na Lex, na próxima vez que for me ajudar,
não transe com a minha melhor amiga.
O meu pai está aqui.
- Com o meu pai. - O presidente do conselho.
Ele quer me desautorizar, apressar o fim da supervisão.
Todos vocês me pediram para ser chefe.
E agora que o meu pai acordou, me pedem para me afastar.
E não posso fazer isso. Pois sou a melhor chefe.
Que o melhor Griffith vença.
O apêndice deste homem durou 75 anos antes de romper.
Deveríamos ter essa sorte.
Olhe aquele cólon ascendente, Dr. Tucker.
Lindo.
Obrigada, Elaine Hart,
por seu presente generoso.
Agora, só pode ser um de vocês.
O outro vai ao lobby para o evento dos doadores.
Quem quer a honra de fazer a apendicectomia?
- Eu quero. - Eu quero.
- Prendeu o aneurisma ontem. - Você ajudou num bypass triplo.
E a Sam está no evento dos doadores.
- Golpe baixo. - É verdade. Melhor ir.
- Faço a cirurgia. - Por mim tudo bem.
Corra antes que o Malcolm chegue primeiro.
Você está...
Como se preferisse estar usando um jaleco?
Não é o que eu ia dizer.
Por favor, recebam o presidente do conselho,
Byron Kingsley.
Por favor, os aplausos são para vocês.
Vocês fizeram do Lakeshore o que ele é.
É o meu primeiro grande evento
desde que compito com o meu pai pela liderança.
Preciso impressionar o conselho.
Seja autêntica e finja vestir um jaleco.
É um conselho horrível.
Eu não posso operar essas pessoas.
Você tem uma visão para o departamento?
Acredita ser a melhor pessoa para fazer isso?
Acredito.
Então diga-os o porquê.
Obrigado por suas doações generosas.
- Tudo bem, está pronta? - O quê? Não.
Ia pensar em como chegar até o seu pai.
Confie em mim. Agora é a hora.
Ele sempre fica de bom humor depois de um discurso. Vamos.
Você quer parar?
Parece um leão caçando uma gazela.
Não acredito que a Sam ainda insiste nisso.
Não há como o conselho a escolher ao invés de mim.
Ela começou uma guerra que não pode vencer.
Sei que não posso convencê-los a sair dessa competição,
mas ela é a minha filha.
- Não a machuque. - Ei!
Ela é minha filha também.
É a última coisa que quero.
Não com o seu colesterol.
O seu novo marido sabe
que ainda implica com meu colesterol?
Vá comer um legume.
Tudo bem, Dr. Shah,
logo esse cara estará na quadra de tênis de novo.
Lá vou eu.
Devagar e constante.
Mas que diabos?
- Não vejo nada. - É uma hemorragia.
- O que você fez? - Não sei.
Tinha resistência. Talvez aderências.
Como eu... O que faço?
Vamos abrir.
- Lâmina dez. - Sim, Dr.
Sucção, Dr. Shah.
- Sucção de cano largo aqui. - Certo.
Prepare a auto-transfusão.
- Bem aqui. - Não há visualização.
- Está vindo rápido. - Bem aqui. Aqui.
Me dê o grampo.
Ativar protocolo de transfusão massiva.
Não posso controlar a fonte, os tecidos se romperam.
Saia! Saia!
Estamos perdendo ele.
Pronuncie.
Griots team apresenta...
GOOD SAM S01E03 "Butt of the Joke"
Residentes: doctriner - fcvargas82
Residentes: edecker - LeChatNoir
Residentes: TINTIM - DangerLay
Residentes: Alzwitch71 - TatianeVS
Residentes: rsquint - Trench21P - MilleG
Chefe de cirurgia: xoxoanne
- Ótimo discurso, pai. - Obrigado, filho.
Lembra-se da Dra. Griffith.
Obrigada de novo por me cogitar para o cargo.
Anseio ver tudo acontecendo.
Anseio te falar sobre as inovações
que penso para o meu departamento.
Treinamento com realidade virtual e aumentada
ampliam a performance e diminuem...
Me ponham de volta no coma. Achei que fosse uma festa.
- Oi. Como está indo? - Grande homem.
Vou tomar chá com o Waxie no sábado.
- Você vem? - Waxman.
Ele pode ser poderoso, mas a tacada dele é mais.
Bem, se estiver por aqui amanhã,
adoraria te falar sobre os meus planos.
Oi! Você falou com a Gina?
Não, eu preciso falar.
Superada por uma piada de golfe.
Piada de golfe sobre o Waxman. Nosso maior doador.
O que é isso?
O que está fazendo com os dedos.
É a escala cromática.
Preciso fazer algo com as mãos quando estou estressada.
E se tentasse isso?
Ajuda?
Ajuda, na verdade.
Desculpe por interromper.
Perdemos o paciente.
Em uma laparoscopia de rotina?
Está sendo difícil para o Isan.
As mãos dele estavam no corpo.
Por favor, deixe sua mensagem.
Isan, sou eu.
Caleb me contou o que aconteceu. Sinto muito.
Se quiser conversar, estou aqui.
Pode me ligar quando quiser.
Você sempre foi tão competitiva.
Quando jogávamos Candy Land, você ia com tudo.
Mas...
Você não sabia perder.
O conselho me vê como candidata, mesmo que você não.
Estou falando como seu pai.
Estou tentando poupar você da humilhação.
Deveria desistir graciosamente, antes que se machuque.
Não quero que perca o respeito de seus colegas e do conselho.
Não, só quer seu emprego de volta sem ter que lutar.
Se tiver que lutar com você,
eu vou, mas...
Sam, isso vai terminar mal para você.
Discordo.
E não vou desistir.
Certo. Assim seja.
Considere-se avisada.
Essa é Tracy Reynolds, tem 40 anos.
Dor no peito e dor de cabeça.
Sem doenças cardíacas na família.
Não é ataque cardíaco Nem preciso estar aqui.
Querida, se dói, você vem aqui. Certo, doutores?
Certo. Tracy, oi, sou a Dra. Griffith.
Vamos fazer um ECG.
Obrigada.
Talvez um de meus implantes tenha rompido.
Eles não são reais?
- Baldwin e eu recém estamos... - Aplicativos de namoro.
Sem vergonha alguma.
Ontem foi nossa primeira vez juntos.
Sim. E fazia um tempo. As coisas ficaram meio intensas.
- Certo. Entendemos. - Vamos verificar.
Um dos meus joelhos também está doendo.
Na próxima vez, vamos alongar antes.
Sim.
O quê?
Ondas Q inferiores patológicas.
Tracy, já viu um médico para dor no peito?
Sim, uma vez, há poucos anos atrás.
Ele disse que era ansiedade.
Vou chutar que ele não fez um ECG.
Isso nos mostra que você teve um ataque cardíaco antes.
Como poderia ter tido um e não saber?
Parece que sabia, mas não foi diagnosticada corretamente.
Vamos fazer um ecocardiograma.
É muito ruim?
Vou descobrir o que está acontecendo.
Sobre o que queria falar?
Resumindo, a vida é mais fácil
quando meu ex-marido e filha não estão em guerra.
Tem feito as técnicas de respiração que trabalhamos?
Vamos fazer uma juntos.
- Vamos. - Está bem.
Certo. Inspira pelo nariz.
Expira pela boca.
Viu?
É por isso que casei com você.
Tenho que ir. Dia cheio.
No qual, espero não encontrar o Griff.
Mas se encontrar, vou respirar.
E se não funcionar, tente impor limites.
Esses eu tenho.
Achei que encontraria você aqui, Isan.
Pacote de luto?
Tenho que devolver as coisas do paciente à família.
Pedir que assinem os papéis.
Não sei explicar o que deu errado.
Anders já não falou com a família?
Sim, quero dizer, para eu mesmo.
Tenho que repassar tudo.
Se cometi um erro, preciso saber,
para que não o repita.
Boa sorte.
Oi.
Tenho novidades. E um pedido.
Consegui uma cirurgia de Whipple para hoje.
Dr. Baum me solicitou na cirurgia geral
pois arrasei a colecistectomia semana passada.
Então, o pedido é estudar para isso?
Se estiver tudo bem, ainda poderia te acompanhar.
Sim. Com certeza, diga-me como está indo?
Sim, irei. Talvez com uma taça de vinho mais tarde?
Não estou pronta ainda.
Sinto muito,
estou tentando.
E aprecio que me incentive para lutar por este cargo,
mas há você, e depois há meu pai,
e depois há você e meu pai, e é...
Realmente quero que as coisas melhorem entre nós,
mas...
Mas?
Não, não, bunda.
Várias bundas.
Com licença.
Olá?
Eu tenho outra entrega, mas arrumei os primeiros.
O quê?
Tem alguma ideia do motivo da entrega ser aqui?
Não perguntei porque não queria me intrometer.
- Não foi legal na primeira. - Certo, desculpe.
Não quis ser atrevido.
Deus, faça isso parar.
Está certo, sem mais piadas.
Acho que esta é a nota fiscal.
Obrigada.
São ferramentas de ensino médico,
usados para aprimorar os exames de próstata.
Este é o departamento de cárdio. Por que...
"Entregar à Dra. Sam Griffith."
Tem ideia por que há três dúzias de unidades
de equipamentos de próstata entregues para mim hoje?
São dispositivos de treinamento muito avançados.
Esta é uma brincadeira muito elaborada.
Então, do que se trata realmente?
Bem, é obviamente um erro.
Mas é o tipo de coisa
que vem na mesa do chefe o tempo todo.
Quer que faça algumas ligações?
Não, acho que já fez o suficiente.
Está bem.
Bem, de qualquer forma, eu ganho.
Conheço meu pai. Isso é mais do que uma piada.
Ele está tentando me distrair?
Talvez seja mais simples.
Talvez queira me constranger diante de todos.
São equipamentos médicos. E somos todos adultos.
- Nada é constrangedor aqui. - Eu...
Dra. Griffith?
Sr. Kingsley.
Olá.
Obrigada por tirar tempo no seu dia.
Estava procurando meu filho.
Isso é... o novo equipamento que mencionou?
Não. Isso é uma confusão.
- Uma confusão? - Não pedi essas coisas.
Acho que foi o meu pai...
Digo que bons líderes se responsabilizam por tudo
que acontece sob vigilância deles.
- Lidarei com isso. - Ótimo.
Conversamos quando terminar.
Me encontre quando estiver livre.
Disso.
Sim, senhor.
Olhe, eu sei.
Ele é duro, mas é justo.
Está aberto ao diálogo. Ele te escutará.
Mas a última memória que tem de mim
é de quando o cumprimentei perto de bundas.
Tenho que tirar isso daqui.
Como meu pai as colocou aqui?
Sinto muito por sua perda.
Não entendo.
Pessoas fazem apendicectomias o tempo todo.
Toda cirurgia tem seu risco.
O médico falou que papai morreu de hemorragia.
Ele não disse o porquê. Você sabe?
O motivo nem sempre é claro.
Mas encontrarei um. Prometo.
Obrigada.
Nossa, o que foi? Estou morrendo?
Só estamos nos concentrando.
Provavelmente não é nada, Tracy. Estão sendo cuidadosos.
Para ali.
Múltipla anormalidade nas paredes.
Isso é ruim? Soa ruim.
Dra. Trulie, reserve a sala de cateterismo
e chame Joey para você estudar.
Obrigada.
Então,
o eco nos diz que não teve só um infarto.
Mas sim vários.
Tracy, deve ter sentido pressão no peito ou nos braços.
Talvez tenha se sentido cansada ou tonta.
- Ataques de pânico. - Eventos cardíacos.
Os sintomas foram suaves a ponto de serem confundidos com...
Certo, ei.
- Tracy. - Tracy, tente se acalmar.
Pessoas doentes têm infartos.
Idosos têm infartos.
Ninguém da minha família já teve infarto.
Tracy.
Prepare para o cateterismo. Cuido dela.
Tracy. Tracy?
Aqui está o meu filho,
trabalhando tanto que esquece de me procurar.
Ou de almoçar.
Sinto muito.
O chefe está na cidade. Ouvi que ele é difícil.
Só se te vir cometendo um erro.
Isso é um recorde.
Ainda nem abri o sanduíche.
Parece ter uma relação pessoal com Sam Griffith.
Eu tenho.
Quer dizer, é...
é recente, mas sim.
Não estou tentando interferir nessa parte da sua vida,
mas temos um plano para sua carreira:
Que lute até me suceder.
Bem, esse será um dia estranho.
Será um ótimo dia.
E não quero que se distraia ou se desvie desse caminho.
Não gosta da Sam?
Não gosto que ela te coloque
na briga por poder da família dela.
Não, isso... não é o que ela está fazendo.
Tem certeza?
A levou diretamente a mim no evento de doação.
E essa manhã te achei no meio da bagunça dela.
Só estou cuidando de você, filho.
É a pior combinação possível.
Não importa o quanto eu veja, quanto eu desacelere
Ou pare, não sei dizer o que saiu errado.
Você não pode controlar tudo.
Sim,"deixe a cargo do universo, não posso controlar"?
É assim que caras como você vivem, sem compromisso.
Por que parar de falar por mim?
Vamos, botem pra fora. "Lex e Griff, Griff e Lex."
Não falávamos de você.
Desculpe. É que todo mundo está.
Não me entenda mal. Falamos, quando soubemos,
mas já superamos.
Digo, 20 pessoas dormiram umas com as outras por aqui
desde que notícias suas vazaram.
Isso não ajuda em nada.
Vou pedir para a família aprovar uma autópsia.
Descartou um implante estourado?
Sim, mas após termos limpado essa veia bloqueada,
conversaremos com o cirurgião plástico.
Quem é? Por acaso é ela?
Por favor, diga, assim posso preparar.
Ninguém passará na minha frente nessa aí.
- Plástica é comigo. - Plástica é perda de tempo.
Seu fetiche por medicina interdisciplinar
não é relevante nesse caso.
Ponha o contraste. É esse o problema?
Protestar sobre minha abordagem interdisciplinar
bagunçando minha sala de espera com artefatos prostáticos?
Não faço ideia do que está falando.
Estou certa que não.
Ainda não vejo o bloqueio.
Há vários tipos de bloqueio.
Teimosia, orgulho, ambição.
- Toma muitas formas. - Dá um descanso.
O contraste já está dentro.
Artérias coronárias livres.
Como ela teve múltiplos infartos com artérias livres?
Não sei, mas se não detectarmos, não podemos consertar.
Vamos levá-la para a UTI.
Sabemos que Tracy desmaia, mas tem histórico de desmaios?
Não consta no prontuário.
Dor no peito após sexo, incerta relação.
- Dor no joelho. - Parece mais o tipo de sexo.
- Não o ato. - Não explica os infartos.
Espasmo transitório na artéria coronária?
São muito espasmos.
Ou é disfunção microvascular coronária.
Ou um rasgo espontâneo na artéria.
Talvez foi o professor Plum na biblioteca com o alicate.
É ela.
Já é ruim você chamar a plástica.
Você ligou para Rhonda?
Calado, seu pomposo idiota.
Chamei a Dra. Glass pois ela é a chefe da plástica.
Fiz as cirurgias anteriores da Tracy,
que foram impecáveis, a propósito.
Dra. Glass, meu nome é Joey Costa.
Sou fã do seu trabalho.
Vai me dizer o que está acontecendo, Jerry?
Vou.
Paciente sem histórico familiar de eventos cardíacos mas...
Aperte o acerelador.
- Como? - Acelere, sei da história dela.
Quando perdeu a virgindade e fumou o primeiro cigarro.
O primeiro atrás da farmácia em Dearborn,
o último na turnê do David Bowie.
A mulher fala muito.
Olha quem fala.
Comecei em Lakeshore umas gloriosas cinco semanas
antes de sua bunda arrogante aparecer.
Ele ressente minha procedência, como sempre.
1987.
A turnê Glass Spider do Bowie foi em 1987.
- Certo. - Se Tracy tem 40 anos...
ela teria apenas seis anos na época.
Ela mentiu sua idade.
Ela disse que tinha 40 anos?
Por que mentiria a idade?
Nunca pergunte a uma mulher.
- Ela já encontrou um namorado? - Sim, na internet.
Aí está sua resposta.
Caras em aplicativos se importam com dois números:
da sua roupa e sua idade.
Se não for aprovado, deslizam para a esquerda.
Isso muda tudo.
Precisamos de novos exames.
A idade real de Tracy
eleva seu fator de risco para várias doenças.
Bem, ela só tornou tudo mais difícil
por não desistir do jogo para começar.
Ela tenta ganhar um jogo onde as chances são contra.
Eu, pessoalmente, não a culpo.
- Oi, Sam. - Oi.
Pesquisei como Griff comprou os dispositivos.
Ele ainda tem autorização das contas do Lakeshore.
O quê? Como?
Ninguém revogou.
Nem mesmo quando ele ficou em coma.
Não. Pode revogar agora?
Sam, gosto de onde estamos.
- Eu também gosto. - Ótimo.
Estou começando a descobrir minha vocação aqui.
E você e eu...
trabalhando juntos e namorando,
é complicado.
Não, não, não estou dizendo que quero parar.
Está bem? Eu não.
Que bom. Idem.
É só que neste caso,
acho que deve levar isso para sua mãe.
- Certo. - Sim.
Certo.
Eu irei falar com minha mãe.
Eu sei. Eu sei. Já estou nisso.
Sem mais autoridade para seu pai.
Por que ele ainda tem?
Foi um descuido.
Não pensei em revogar porque ele quase não usava.
Bem, hoje ele lotou meu departamento
com equipamentos inúteis, logo quando tento provar
que sou uma chefe responsável.
Está bem, pronto. Feito.
Quando seu pai e eu construímos Lakeshore,
ele não fazia parte da equação financeira,
além dos doadores.
Digo, ele arrasava no campo de golfe e é só.
Eu gerenciava toda papelada,
fazia o balanço dos registros, limpava suas bagunças.
E foi como o CT tornou-se a potência que é hoje.
Eu sei, mas agora, é uma...
Agora é uma potência com saldo cheio de bundas.
Eu sei.
É brilhante.
Sabe, se eu disser "Foi o meu pai",
parecerá que não controlo meus médicos.
Se eu disser que não sabia,
parece que não sei dos gastos do meu departamento.
Certo, vamos olhar o contrato.
Vamos resolver isso.
Tenho um plano para salvar US $100 mil, é um começo.
Quanto foram os aparelhos?
O quê?
TOTAL: US$ 2 MILHÕES
US$ 2 milhões?
Olá.
Achei que eu era a única
que rondava o laboratório atrás dos resultados dos exames.
Eu queria falar com você.
Por mais que eu goste do meu assento especial
para assistir você e seu pai disputando o posto,
você nunca o derrotará.
Não assim.
O que quer dizer?
Você vai precisar sujar muito mais as mãos.
Eu sei onde os corpos estão enterrados.
Por que você me ajudaria?
Porque você é a única Griffith que eu suporto.
Você quer o meu pai fora da jogada.
Você não quer?
Não. Eu passo.
Não se trata de procurar sujeira,
mas sim de quem é melhor como chefe do departamento.
Aqui estão seus resultados.
Obrigada.
O estrogênio da Tracy está alto.
Especialmente para quem está na menopausa.
Ou na pré-menopausa, pelo menos.
Deve estar fazendo terapia de reposição hormonal.
O que pode ser pró-trombótico.
Devemos suspender o estrogênio e passar anticoagulante.
Ótimo.
É bom fazer negócios com você.
Se quiser fazer mais negócios,
você sabe onde me encontrar.
Nós poderíamos esperar pela patologia.
Estamos aqui agora.
Há outros pacientes lá em cima, e eles estão vivos.
Faz um tempo desde quando fiz uma autópsia.
Não sou tão arrogante quanto pensa.
Se precisa fazer isso para ter paz interior,
ou orgulho, ou o que seja,
vou ajudar.
Não é como se um paciente meu nunca tivesse morrido.
Foi o Anders, o jeito como ele olhou para mim.
- Quando o cara morreu... - Estava chateado.
- Todos nós. - Foi arrependimento.
- Não, Isan. Está enganado. - Não estou.
Vi isso nos olhos do meu pai a vida inteira.
Ele é médico familiar, quis ser também.
Não por ele querer que eu seja parceiro dele,
não, porque ele acha que não sou bom o bastante para operar.
Então, precisa provar que é.
Pode me passar a pinça?
- O que achou? - Não, nada.
O quê?
Cortei a artéria ilíaca.
Foi por isso que ele sangrou.
Eu o matei.
Isan?
Isan!
Precisa de algo, Dr. Griffith?
Claro. Meus tacos de golfe estão em cima, ao norte.
E normalmente peço ao Isan para pegar,
mas ele não me respondeu e eu vou jogar amanhã.
Ergo, estou comprando um kit novo e brilhante.
Essa coisa não para de mostrar uma mensagem de erro.
- Está quebrado. - Não está.
O pagamento foi recusado.
Não é possível. É um cartão do Hospital Lakeshore.
De platina.
Não está funcionando. Talvez deva usar um cartão pessoal.
Essa é uma ótima ideia. Você tem um?
Quero dizer, o seu cartão.
Meu cartão pessoal, para gastos com o trabalho.
Engraçado.
A nota fiscal dos aparelhos diz que é sem reembolso
e não consigo achar uma brecha nesse contrato.
Tem algo no site?
Não, mal há um site. A empresa deve ser nova.
- Só tem página inicial. - E um número de telefone?
O mesmo para o qual já ligamos.
Nada além de uma mensagem automática.
Não posso pedir a uma gravação um reembolso de US$ 2 milhões.
Respire, e fique calma.
Vai acalmar a situação com o Griff.
Obrigada.
Vivian! Preciso de você!
Griffith. Você parece bem.
Pyne. Você está com a aparência de sempre.
Não sei o que isso quer dizer,
mas te conhecendo, deve ser insulto.
Eu sempre me esqueço o quanto sua geração é sensível.
Eu nunca me esqueço o quanto a sua não é.
O que há com meu cartão do Lakeshore?
Que pergunta idiota. O que você...
Foi cancelado.
E preciso de uma explicação para os US$ 2 milhões gastos.
- Lição para a Sam. - Lição?
Quem pede um monte de coisas idio...
Por que parece que ele está prestes a dar à luz?
Meu atual marido tem algumas técnicas
para me ajudar a lidar com o meu ex-marido.
Medicina Millennial.
- Isso é fofo. - Acho que isso ajuda.
Se não quiser exercitar a respiração, teste os limites.
Tenha uma tarde serena.
Meu Deus, você é um tolo.
Um tolo míope,
porque mesmo se conseguir o seu emprego de volta,
seu departamento terá uma dívida de US$ 2 milhões.
Posso compensar durante o percurso.
Tenho um plano.
Envolve somente novos tacos de golfe.
Não, você tem dinheiro. Compre seus tacos.
Isso não faz sentido. São despesas laborais legítimas.
Além disso, e aqueles tacos de edição limitada que comprei?
O quê? US$ 4 mil com a gravura? Há sete anos.
US$ 2 milhões amortizados ao longo do tempo,
US$ 0,01 por taco.
"Amortizado" não é isso.
Quero os aparelhos devolvidos e reembolsados.
Tudo bem, Vivi, eu ouvi.
Não quero dificultar a vida de ninguém.
Dê isto para a Sam.
É o vendedor com quem negociei.
Essa é uma pessoa de verdade e viva?
Um pouco difícil, mas ele está vivo.
Fechou o acordo e não sei se volta atrás.
Ninguém quer pagar US$ 2 milhões.
- Vamos ver. - Tem uma forma...
de me agradecer pelo número dele.
Ainda com esses tacos idiotas.
São tacos inteligentes.
- Eles compensam erros... - Certo.
Volte a trabalhar.
Oi.
Pronta para a Whipple?
- Por favor, não. - Posso ajudar?
Vamos lá, o quê?
É só uma conversa, nem importa.
Para você, é diferente para mim.
Me veem como sua amante e depois uma médica.
- Não é verdade. - Não faz ideia.
Já era difícil me levarem a sério antes.
E agora, preciso recuperar a minha credibilidade.
Olá, pessoal.
- Obrigada. - Oi.
Obrigada por me deixar estudar para a Whipple.
Significa muito.
Sam, isso é mais difícil do que eu imaginava.
Parece que sempre que estou perto de Griff,
tudo o que todos pensam é sobre, você sabe.
Então, não deveria fofocar com ele no banco.
Desculpa,
ainda estou pensando nisso também.
Tracy Reynolds está tendo outro infarto.
O quê?
Dê 150mg de amio.
70mg de roc e 20mg de etomidato.
Isso.
Preciso do tubo.
Vê isso?
Parecem lesões.
- É viral? - Está estável agora.
Vamos pegar uma amostra urgente.
Pode ser a causa dos problemas.
- Vai ficar bem? - Seu turno não acabou?
Estou bem, pode ir.
Não parece bem.
E isso faz sentido. É difícil ver os próprios erros.
Ou admiti-los.
Eles chamam de "inventário moral destemido e perspicaz".
- Quem diz isso? - Pessoas em recuperação.
É tipo, aceitar as coisas que você não pode mudar.
Realmente acha que autoajuda me fará sentir melhor?
Isso me ajuda.
Como assim?
Estou sóbrio há dois meses, depois que Sam e eu terminamos.
Eu cometi muitos erros.
Agora tento fazer o meu melhor um dia de cada vez.
Eu não sabia.
Eu escondia bem.
Ninguém sabe ainda. É recente.
Aceitar que você fez tudo o que pode por esse paciente,
ajudará os que ainda precisam de você.
Saiu o resultado.
O paciente tinha um tumor maligno.
Câncer de apêndice bastante avançado.
O tecido estava se desfazendo.
Por isso as suturas caíram.
Mas ainda atingi a ilíaco.
Mas se ele não tivesse câncer, poderia consertar.
Sei que não permitem reembolsos, mas este é um caso especial.
Não estou dizendo que foi fraude, mas...
"Motivo"?
O motivo é que ninguém precisa de tantas bundas.
Isto é para Tracy Reynolds. Pode agilizar, por favor?
Senhor, preciso falar com o seu chefe.
Senhor? Senhor?
Parece que será uma noite longa.
Whipple está na minha frente.
- Quem será a auxiliar? - Trulie.
Quem é essa?
A gostosa, terceiro ano, de tranças.
Parece que é "auxiliar" do Griff.
Certo, a garota Griff. Isso explica tudo.
Caramba.
Sei que não estavam insinuando que uma cirurgiã talentosa
conseguiu a cirurgia por nada além de sua habilidade.
Não?
Se eu consigo superar as escolhas da Dra. Trulie,
vocês também podem.
E a única coisa que precisam pensar,
ou fofocar sobre ela,
é que ela é uma médica incrível.
Ela conseguiu essa oportunidade antes de vocês
porque ela não tem a falta de habilidade de vocês.
O exame não mostrou nada.
Não é um vírus.
Dra. Glass, pode nos dizer os procedimentos estéticos dela?
Aumento de mama, esse foi o começo.
Ritidectomia inferior depois.
Blefaroplastia um ano depois.
Rejuvenescimento a laser, era frequente.
Onde? Só no rosto?
Majoritariamente. Às vezes na perna.
Remoção de varizes.
Quantas vezes aplicou nas veias?
Na maioria das vezes.
- Não é a idade. - É uma doença.
Tentava suavizar a pele, mas não por causa da idade.
Articulações. Ela tinha dores no joelho.
Artrite, dores de cabeça, lesões orais.
Trombose venosa superficial. Tracy tem síndrome de Behçet.
Inflamação dos vasos sanguíneos pelos suplementos de estrogênio.
Você não descobriu isso durante os procedimentos.
As mulheres fazem esses procedimentos todos os dias.
Quer que eu examine todas para doenças autoimunes raras?
- Ela tem razão. - Claro que estou.
Não criei os padrões de beleza,
mesmo que eles paguem minha hipoteca.
Padrões.
Um grama de metilprednisolona. Resolverá a inflamação por hoje.
Vamos arranjar uma equipe para adaptar os medicamentos.
Eu tenho que ir.
Vamos!
Não chegará mais rápido.
Os dispositivos. São para ensinar, certo?
O contrato diz especificamente que eles representam
"um corpo humano típico", mas são todos exatamente iguais.
Representam um tipo de corpo, o jovem, magro e branco.
E chamam de "típico", é parcial e discriminatório.
Isso implica em um padrão.
O que a minha paciente quase se matou tentando chegar.
Que ninguém quer discutir no tribunal da opinião pública.
Exatamente!
É por isso que me deixaram devolver aquelas bundas
por um reembolso total.
Olá.
Limites.
No fundo, ele sabia o erro que estava cometendo.
Ele só precisava ouvir em uma linguagem
que pudesse entender.
Claro que também precisava de novos tacos de golfe, mas...
Parece o Griff.
Ele acabou de entregar a informação
que Sam precisava para cancelar os contratos.
- Asher, foi apenas... - Isso não é do feito dele.
Oi.
Quer me ajudar com essas bundas?
Só um babaca se negaria.
Então, você conseguiu o reembolso?
Isso é o que eles dizem. Ainda espero a confirmação.
Então, pode-se dizer...
que ligou para eles com a bunda?
Não.
Eu realmente precisava disso. Obrigada.
Você sempre me fez rir bastante.
Eu ainda poderia.
Como está o Isan?
Ele está...
sabe, é um dia difícil, mas ele está melhor.
Por favor.
Aí está a confirmação.
Bundas reembolsadas integralmente.
Como se chama a empresa?
Acho que é o Emoti-Med.
Aqui diz que o reembolso de U$ 2 milhões
vem da Corporação Waxman.
Provavelmente é a sede.
Não.
Waxman?
Meu Deus.
Gerald Waxman.
Sam.
Nunca foi sobre os dispositivos.
Cai direto na sua armadilha.
Claro que não era sobre os tacos de golfe.
Ele precisava que pensasse que isso era um comércio.
Gerald Waxman, empresário e filantropo multimilionário.
O Lakeshore diz que ele recebeu uma tonelada de doações.
Muito maior que o preço dos dispositivos.
Este mês, Waxman prometeu dar ao Lakeshore uma nova doação.
Quanto?
US$ 12 milhões.
Waxie acabou de ligar. Ele contava com essa venda
para aumentar o perfil de sua nova empresa.
Quando você cancelou o contrato, ele cancelou a doação.
Você deixou Lakeshore perder uma doação de oito dígitos?
E jogou a culpa em mim.
Eu disse que a lição iria doer.
Mas acabou. Podemos esquecer tudo isso e seguir em frente.
É o seguinte,
vou pegar as minhas coisas no armazém
de quando levei um tiro e você roubou meu emprego.
Lá tem uma garrafa de puro malte de 50 anos.
- Levarei ao meu escritório... - É o escritório da Sam.
Cuide dos pacientes, faça o que tem que fazer
e venha me ver.
Tomaremos uma bebida,
e negociaremos sua rendição.
Obrigado por ficar para conversarmos.
Sempre.
Eu respeito o que você disse,
mas não posso ficar de fora.
Estou do lado da Sam. Não porque ela precisa de mim,
mas porque não precisa.
Ela é a melhor líder.
Sam Griffith cometeu um erro
que custou ao Lakeshore muito dinheiro.
E lamento ouvir isso, mas não muda minha opinião.
Ela vai dar um jeito.
- Não me parece imparcial. - E você é?
Quem você está enganando?
- Golfe com o Griff? - Este é o meu negócio, filho.
E a Sam é o meu.
Faça o que você quiser.
Mas posso dizer por experiência própria
que fazer alianças muito cedo na carreira
pode levar ao desastre.
Você se sentirá muito melhor quando a imunomoduladora
e os esteroides entrarem em ação.
E seu coração ficará mais saudável.
Você deve me achar uma idiota.
Tracy, sou uma das duas mulheres do meu departamento.
Estamos lutando como somos vistas todos os dias.
Baldwin foi embora.
Ele disse que não era a minha idade,
era o fato de que eu menti.
Posso oferecer a minha opinião profissional?
Como uma médica?
Baldwin não te merece.
Você provavelmente está certa.
Mas é difícil encontrar alguém, sabe?
Alguém com quem você realmente se conecta.
Sim.
Sinto muito.
Venho ver você mais tarde, certo?
Certo.
- Oi. - Oi.
Como foi a Whipple?
Arrasei. Mas não é por isso que estou aqui.
Obrigada pelo que você disse mais cedo.
Sei que é difícil para você com isso de... eu e ele.
Quando aqueles idiotas falaram sobre você,
eu não estava pensando nisso.
Eu só estava pensando na minha amiga.
A coisa do vinho?
Vamos fazer isso qualquer dia desses.
Eu adoraria isso.
Eu também.
Vamos hoje à noite?
Infelizmente, esta noite eu tenho que...
beber com outra pessoa.
Com licença. Você é o Dr. Isan Shah?
Sou. Posso ajudar?
Processo de homicídio negligente.
Você foi intimado.
Diga-me como atingi-lo.
Com todo prazer.
Mas como eu disse...
minha ajuda tem um preço.
Rhonda, se for menos de 12 milhões...
Estou dentro.
Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com
GRIOTS Um novo conceito em legendas