No último episódio de Naomi...
Ter poderes não significa que está pronta para usá-los.
Não encontrei apenas o disco, Akira. Encontrei a garota.
Os poderes dela estão se manifestando.
Este mundo não é mais seguro.
- Obrigada. - Qualquer coisa para você.
Mesmo que tenha me dado um toco.
Isso não muda o que sinto por você.
Consegui traduzir as marcações no disco.
Diz "Os Vinte e Nove".
Temos algo para lhe dizer.
- O que é isso? - Foi aqui que te encontramos.
A história de como entrou em nossas vidas
começa há muito tempo.
Antes de te encontrarmos...
tivemos que nos encontrar.
Legenda: Hall² | Padfoot
Legenda: fscolari | @helder1965
Legenda: Wendy | ThaySoul
Revisão: Hall
GeekS curiosamente apresenta...
Naomi - 1.04 Enigma
Vocês disseram que me adotaram na Costa Leste,
que foi uma adoção fechada.
Mas vocês me encontraram aqui. Na floresta, em uma pedra.
Passei minha vida inteira imaginando meus pais biológicos.
Quem são, de onde são.
Quem eu realmente sou.
E vocês dois sabiam o tempo todo.
Deveríamos ter lhe contado. Nós sentimos muito.
Mas não sabemos nenhum desses detalhes.
- Nós nunca soubemos. - Tentei descobrir.
Usei meus contatos no governo, mas nada.
Tudo o que sabíamos é que você veio de algum lugar...
- lá em cima. - Mas como cheguei aqui?
Eu vim em algum tipo de nave espacial?
Não tinha nave espacial. Nem destroços.
Só você.
Alguém me deixou aqui?
Nós não sabemos disso.
Talvez seus pais te enviaram pra cá pra te proteger.
Talvez eles te salvaram.
Não assuma o pior neles.
Sei que vocês sentem muito,
e eu entendo as circunstâncias.
Mas por que não me contaram antes?
Combinamos de te contar quando você fosse mais velha.
Mas você parecia feliz. Nós também. Nós sentimos...
normal.
Foi errado não te contar.
E nós entendemos se você nos odiar.
Mas nós realmente esperamos, talvez um dia,
que você possa ser capaz de nos perdoar.
E você os perdoou?
Basicamente.
Não acredito que Greg e Jen mentiram para você.
Não acredito que mentiram para mim.
Contei tudo aos meus pais.
Sobre Dee, sobre Zumbado, sobre o disco.
Minha mãe ficou chorosa e silenciosamente se estressou.
E meu pai deu um sermão.
Greg, não! Caia na real!
Ele só disse para eu ter mais cuidado.
Eu não sei nada mais do que eu sabia ontem.
Exceto pelo fato que seus pais têm mantido
um segredo gigante por, tipo, toda a sua vida.
Você parece super de boa com isso.
Finalmente tudo voltou ao normal.
Sem mais segredos. Sem mais estranheza.
Acho que só quero continuar assim.
Miga, você é um alienígena, não um robô.
O que eu deveria fazer?
Gritar? Chorar? Gritar no meu travesseiro?
Todas as alternativas. Todas as alternativas.
Meninas, temos um grande problema.
Isso é fruta seca?
Esme decidiu nos ajudar a fazer "escolhas mais saudáveis".
Desde quando uma presidente de classe decide sobre lanches?
Ela é um monstro.
Primeiro, não pode almoçar fora e agora proíbe o açúcar?
Vamos organizar uma nova eleição.
É exatamente isso que devemos fazer.
- Eu... estava brincando. - Sim. É pra valer.
Só precisamos de alguém para concorrer contra Esme.
Alguém que pode realmente vencê-la.
- Vai, Naomi! - Só você pode fazer isso.
Eu? Não, não. Não foi o que eu quis dizer.
Você seria ótima! Já não ia concorrer ano que vem?
Sim, eu ia, mas agora...
Só não tenho certeza se é a melhor ideia.
Ela tem muito com o que se preocupar.
Naomi, não podemos deixar isso impune.
Tem pistache ali.
Por favor, Naomi. Salva a gente.
Por favor.
Beleza. Estou dentro.
Vamos recuperar nossas barras de chocolate.
Abaixo às amêndoas!
Calma. Calma.
Concentre-se em movimentos precisos e calculados.
Dee, sinto muito. Nem sabia que podia fazer isso.
Naomi, está tudo bem.
Tudo bem. De verdade.
Talvez na próxima comecemos o treinamento de meditação.
Não curto aquelas calças coladinhas de ioga.
Meditação é estar consciente e presente.
Uma mente que não está ciente de suas emoções
corre o risco de ser controlada por elas.
Está preocupada com alguma coisa?
Sim, descobri que meus pais sempre souberam
que eu sou de outro planeta.
Eles me levaram à floresta
e me mostraram a pedra onde me encontraram.
Por isso arrebentou o saco de pancadas.
- Deve ter sido difícil. - Eu estou bem.
Só foi estranho.
Contei a eles sobre você.
E agora querem que você vá jantar.
Desculpa, devia ter perguntado. Foi tão rápido.
Agradeço a sua honestidade.
Acho que a pior parte
é que não conseguiram me dizer nada
sobre de onde ou quem eu sou.
Para alguém te mandar aqui,
a situação deve ter sido muito ruim.
Como assim?
O universo é vasto.
Existem mais planetas do que os humanos já contaram.
Mais do que podem imaginar.
Eu mesmo não conheço todos eles.
Mas há uma hierarquia.
Alguns planetas são fortes, outros são fracos.
E há alguns
que são considerados os mais especiais de todos.
Você acha que eu sou de um desses?
Acho. Naomi, você é diferente.
Soube disso desde a primeira vez que senti você.
Seus poderes, sua energia.
São raros.
Posso não saber exatamente quem você é,
mas sei que você é alguém muito especial
neste universo.
Você tem um grande poder.
Vim buscar o meu disco.
O verdadeiro.
Deveria ir embora, Naomi.
Eu não tenho medo de você.
São poucos os que fazem isso manualmente.
Com máquina é mais fácil.
Mais rápido.
As pessoas preferem a conveniência.
Não há substituto para o trabalho.
Essas coisas levam tempo.
Eu sei quem você é.
O que você é.
Duvido muito disso.
Eu sei que você não é desta Terra.
Sei o que quer dizer os números no disco.
O Vinte e Nove.
Eu te avisei, te ameacei.
Mesmo assim, aqui está,
certa de que sabe o que está acontecendo.
Não vou embora sem meu disco.
É verdadeiro.
E está simplesmente me entregando.
Por que você faria isso?
Eu já te disse.
Não acredite em tudo que você pensa.
Que merda...
Tenho dúvidas. Muitas, muitas dúvidas.
Um: por que o assustador Zumbado te deu o disco?
Dois: estamos preocupados que o disco exploda?
Três: por que o disco sempre quer que eu faça contas?
Esses números estavam no disco.
- É uma cifra. - Claramente é binário.
Pode até ser de Vigenère ou de César.
Usei as frequências do monograma,
e o índice de coincidência é 0,06.
Meus nerdzinhos.
Não entendo nada do que estão falando.
Qualquer código pode ser quebrado.
Só precisamos do método correto.
Não achei ele ainda.
Não se preocupe. Você viu "Interestelar"?
Até McConaughey teve dificuldade com isso.
E se usarmos um algoritmo PCO?
Como o da aula de programação.
Pode funcionar. Mas será difícil encontrar os vetores certos.
Então vamos começar logo.
Senhor, o que aconteceu? Parece um ataque.
Aparentemente, Major. O apagão de ontem
derrubou nossos sistemas.
Atividade extraterrestre?
Houve uma difusão de elétrons dentro da área antes do apagão.
Um possível rompimento dimensional.
- Acha que alguém veio para cá? - É a nossa teoria atual.
O apagão...
Resultado de um enorme consumo de energia. Mais de 1 gigawatt.
Podem fazer coisas terríveis com esta energia.
Exatamente. Precisamos encontrar
a origem do apagão e descobrir o que aconteceu.
- Oi. - Olá.
Esqueci meu livro.
Não há um evento da campanha acontecendo agora?
Sim, Annabelle decidiu fazer um debate aberto,
e Jacob trouxe o karaokê.
E você está se escondendo aqui.
O quê? Não, não estou.
Tá bom, talvez um pouco.
Até que "Presidente McDuffie" soa bem.
Mas...
Realmente quer isso?
Eu estava descansando, mas...
Você tem razão. Preciso voltar.
Não foi isso que quis dizer.
Parece que,
talvez você não queira isso de verdade.
Toda a escola quer.
E daí?
Quem se importa com eles?
Precisa saber o que você quer.
É isso que importa.
Como você tem certeza sobre tudo?
Não tenho certeza de nada.
Exceto uma coisa.
Miga! Achei você.
Jacob cantou "The Boss."
- Irado. - Foi mesmo.
Mas tenho más notícias.
Nosso algoritmo falhou.
Também não descobri o código.
Nosso método é muito complicado.
Precisamos de algo simples.
Tipo uma Máquina de Turing.
Aquela coisa que faz copinhos de café?
Turing.
De Alan Turing.
O cientista que criou a máquina e quebrou códigos nazistas.
Foi essencial na vitória dos Aliados contra a Alemanha.
Será difícil encontrar uma.
Talvez com um colecionador.
Então vamos encontrar um colecionador.
Espero que o frango não esteja seco.
Às vezes passa do ponto.
Tenho certeza que está delicioso.
Mãe, ele tem asas.
Tipo um pássaro?
Dee, me desculpe. Vou preparar outra coisa.
Está tudo bem. De verdade.
Naomi, como está indo o treinamento com Dee?
Bem. Estou aprendendo boxe.
Não fazia ideia de quanta disciplina é preciso.
Na verdade, é sobre aprender controle.
Em seguida, começaremos meditação.
Isso é maravilhoso.
A ciência recente é muito convincente.
Eu não imaginaria você como um cara da Nova Era.
Assim como, não imaginaria que você tivesse asas.
A meditação é, muito centralizadora.
Certo.
Está aqui em Port Oswego há muito tempo, Dee.
Quase 20 anos.
Bem, não todos os 20 anos.
- Pai, o que está fazendo? - Só conversando.
Está tudo bem, Naomi.
Com certeza seu pai fez a lição de casa sobre mim.
Ele tem razão.
Eu deixei a cidade por alguns anos.
Na verdade, fiquei longe da Terra todo ano de 2012.
Você voltou para o seu planeta natal?
Prefiro não falar sobre isso.
Vocês parecem aceitar bem essa coisa toda
de "alienígenas são reais".
Bem, certamente levou algum tempo para se acostumar, mas...
amamos a nossa filha.
Naomi me disse que vocês a encontraram,
em uma pedra estranha na floresta.
Havia algum tipo de luz pairando sobre ela?
Não, só a nossa Naomi, enrolada em um cobertor.
Luz... por que deveria ter alguma luz?
É uma fonte de energia.
Normalmente presente nos eventos de chegada.
Bem, não havia nada tipo isso.
E não havia mais ninguém lá?
Isso mesmo.
Então, Naomi disse que suas asas podem de algum modo sentir
se uma pessoa não é desta Terra.
Dentro de um certo alcance.
E se elas tiverem poderes.
Foi como soube que a Naomi não era deste planeta.
E então você contou a ela antes de nós.
Pai.
Vocês tiveram 16 anos.
Parece que precisamos trocar a lâmpada.
Quem está pronto para a sobremesa?
Eu preciso ir.
Está ficando tarde.
Obrigado pelo maravilhoso jantar.
Então, era para ter uma Máquina de Turing aqui?
Vi em um jogo no ano passado em Portland
chamado Vingança de Merlin, e foi incrível.
Aquele com uma estante secreta
- que leva ao covil do mago? - Isso.
Alguém mais está surtado por estarmos, tipo... presos aqui?
Cara, não estamos realmente presos.
O dono disse que a Máquina de Turing fazia parte disso.
Deve haver um segundo cômodo.
Temos que vencer o jogo.
Espere, então devemos resolver a pista cheirando isso?
Acho que temos que associar a flor
combinando-a com o cheiro.
Pode ser lavanda.
Não mesmo, minha mãe tinha pot-pourri de lavanda,
e esse cheiro ficou impregnado no meu cérebro.
Lilás!
Tem uma Máquina de Turing.
Acho que são coordenadas.
Aqui tem também uma descrição.
Uma mulher loira com olhos azuis.
W.
Oeste em inglês.
Acho que as primeiras coordenadas
são de uma esquina em Portland.
Por que ela está em Portland?
Não faço ideia.
Mas vou descobrir.
PASSAGEM PARA PORTLAND CONFIRMADA
- Bom dia. - Bom dia, docinho.
Bom dia.
Talvez queira deixar de lado o pão de forma.
Estou fazendo rabanada.
Tudo bem.
Acho que vou ficar no pão de forma.
Estávamos esperando ter um papo sobre o jantar "Dee-pois",
durante o café da manhã.
Sério? Nada.
Esse foi um dos meus melhores trocadilhos.
Só queríamos ter certeza de que você está bem.
A noite passada foi tensa.
Estou bem.
Mas vocês foram muito duros com Dee.
Essa não era nossa intenção.
Mas o quanto você o conhece?
Só não queremos que você se machuque.
Acho que devia ir.
Tenho conselho estudantil e depois reunião na prefeitura,
então não jantarei em casa.
Está concorrendo ao conselho estudantil? Desde quando?
- Há alguns dias atrás. - Por que não contou?
Somos excelentes conselheiros de campanha.
Tudo aconteceu muito rápido.
Querida, pegamos pesado com você na noite passada.
E é normal ficar chateada.
Você sempre pode ser sincera conosco. Sempre.
Você sabe disso, não é?
Eu sei disso.
E eu estou bem.
Sério.
Vejo vocês hoje à noite?
Vejo você à noite.
Posso ajudar?
Apenas navegando, amigo.
Esta área está fora dos limites.
Limite é apenas uma questão de preço, não é?
Depende do que está procurando.
É difícil dizer.
Os melhores carros costumam esconder algo.
Quem é você?
O que você quer?
Algo raro, valioso.
Poderoso o suficiente para ser perigoso.
Saberei quando eu ver.
Algo tão perigoso...
que pode entrar em sua cabeça.
Eu não teria vindo se não pudesse dar conta.
Como eu disse, só estava navegando.
Então sugiro que procure em outro lugar.
Você não vai gostar do que encontrará aqui.
Cabelo loiro.
Olhos azuis.
Espere!
Isso foi imprudente.
Não deveria ter feito isso. Você pode se expor.
Se não tivesse corrido, eu não precisaria te perseguir.
Você não é o que eu esperava.
Zumbado te mandou?
Você conhece Zumbado?
Não. Ele não me mandou aqui.
Ótimo. Zumbado é perigoso.
Foi ele que destruiu a Terra-29.
Terra-29?
É de onde você é?
É de onde eu sou?
Onde fica? Como é?
Antigamente era lindo.
Vibrante.
Era cheio de cor e vida.
Mas agora...
Tudo se foi, graças a ele.
Se Zumbado não te mandou, você me achou usando o disco?
Você não deveria ter ativado.
- O que sabe sobre o disco? - É um erro.
Pensamos que precisaríamos dele para nos acharmos,
mas deveríamos saber que poderia ser uma má ideia.
Espera. Quem precisaria encontrar?
Por favor.
Só me diga quem você é.
Diga-me quem eu sou.
Isso é difícil de entender.
Quanto menos você souber, mais segura estará.
Ei, olhe por onde anda!
Obrigada por ter vindo.
Não vai perguntar o que estou fazendo aqui?
Contará quando estiver pronta.
Obrigada por me pegar de novo.
Não queria incomodar meus pais.
Mas não precisa se preocupar.
Está tudo bem.
Você fez as lâmpadas piscarem no jantar,
durante um momento tenso com seus pais.
Sabia disso?
Também posso explodi-las.
As lâmpadas não são o problema.
Não percebi que havia um problema.
Existe uma conexão entre suas emoções e seus poderes.
Desde que descobriu que seus pais tem...
Não tem sido honestos...
Tem controlado mais ou menos seus poderes?
Vai me dizer que preciso ser mais honesta com meus pais?
Não.
Precisa ser honesta com você.
A próxima pergunta é do AJ.
"Está travando uma guerra contra doces?
Se sim, quem machucou você?"
Agradeço a preocupação do AJ
mas a situação com os doces
é uma preocupação minha com todos vocês.
Vocês sabem o que tem machucado as pessoas?
Açúcar.
- Estamos no meio da epidemia… - Dá um tempo.
Onde ela está?
- Ela vai chegar. - Mando mensagens há 1h.
Ou o celular está sem bateria, ela ou morreu ou nós morremos.
Nós morremos?
Senhor.
- O que temos, Major? - Um sinal eletromagnético
atravessou Port Oswego.
Torres de rádio e celular em um raio de 160 km captaram.
Achamos nosso gigawatt desaparecido.
Pode ser outro evento de chegada?
Não. Não, isso é diferente.
O sinal está se repetindo.
A frequência de pulso se assemelha a um radar.
Como se estivessem procurando?
Sim, senhor. A pergunta é "pelo quê"?
E agora, vamos ouvir a desafiante.
Recebam Naomi McDuffie.
Nossa primeira pergunta é do Henry.
"Por que devemos votar em você?"
Antes de começar...
Os problemas que temos com as políticas da Esme
não devemos ter com ela.
Ela se importa muito com a escola.
E ela sempre foi direta sobre o que ela faz e porquê.
Nem sempre é fácil se posicionar assim.
Temos os possíveis locais do sinal, Major.
Colocando na sua tela.
Reconhece algo?
Não.
É mais fácil esperar alguém cuidar dos nossos problemas.
Até que um dia você olha e não há doces na máquina.
O que estou tentando dizer é...
Ser honesto com o que você realmente quer e como se sente…
É assustador.
Ainda mais que não sabe como os outros vão reagir.
Faz você se sentir vulnerável.
Abre espaço para rejeição.
E faz com que você se sinta fraco.
Mas...
Se decidirmos encarar isso,
engajados e ativos, apesar dos riscos,
não há nada que essa escola não possa fazer.
E prometo que vou fazer isso.
E é por isso que devem votar em mim.
Doces! Doces! Doces!
Alguém está procurando pela Naomi.
Não é à toa que os políticos são ranzinzas.
Estou exausta.
- Sabe o que seria bom agora? - Cama?
Um duplo cheeseburger do Murray's.
Sem picles, cebola extra.
- Com batata, bem crocante. - Não sei.
Tenho prova de cálculo cedo e sabe como fico chata
se não durmo bem.
Mas pode tomar aquele milkshake que você ama.
Fudge de chocolate duplo com chantilly e...
Chocolate granulado extra. Pequenas lascas de magia.
Você sabe como me conquistar.
Tá bom. Estou dentro.
Vou pegar algo no meu armário, mas te encontro lá.
Quem é você?
Estou aqui para te levar de volta.
Me levar de volta?
Para a Terra-29.
Tem muita gente procurando por você.
Desculpe. São apenas negócios.
Não vou a lugar nenhum com você.
Receio que você não tenha escolha.
Onde ele está?
Procurei no campus.
Ele se foi.
Você está segura agora.
Quem era ele?
Acredito que era um caçador de recompensas.
Caçador de recompensa? De onde?
Existem muitos seres como ele no multiverso.
Ele disse que ia me levar de volta à Terra-29.
Como ele me encontrou?
Não sei.
Mas você tem uma ideia.
Dee, o que não está me dizendo?
A chegada dele pode estar ligada ao surgimento de seus poderes.
Eles podem estar agindo como um ímã.
Então, outros podem vir também?
E se eles me encontrarem?
Então terão que passar por mim.
Estava certo sobre meus poderes.
Tentei controlá-los, mas não consegui.
Eu estava com muito medo.
O primeiro passo para resolver um problema
é admitir que você tem um.
Reconhecer seus verdadeiros sentimentos
não te torna fraca.
Isso te faz forte.
Isso parece um oxímoro.
Posso te dizer uma coisa?
Este "Q"
é para Qyeala.
O que isso significa?
Para mim, tudo.
É o nome de quem eu amei.
Ela é a razão pela qual eu deixei o planeta em 2012.
O que aconteceu com ela?
Eu não sei.
Mas eu sei que a vida é curta.
E gostaria de ter sabido naquela época...
como o tempo é precioso.
Eu gostaria de ter...
dito a Q o quanto ela significava para mim.
Por que você não disse?
Eu estava com medo.
Eu estava com muito medo de amar.
Para dizer as coisas que eu sentia.
O amor é importante, Naomi.
Se você encontrá-lo, agarre-o.
Mesmo quando te assustar.
Às 20h14, o sinal morreu.
A Equipe Alfa não encontrou nada em nenhum dos locais.
Então, quem quer que fosse, simplesmente... desapareceu.
Por ora. Estamos monitorando.
O Líder Alfa disse que você desviou
antes da chegada ao segundo local.
Os dados sugeriram um terceiro local.
Resolvi investigar, mas não encontrei nada.
Obrigado, Major.
- Oi. - Oi.
Belo discurso ontem à noite.
Acho que tenho que começar a te chamar
de Senhora Presidente.
Não. Eu desisti.
Bom para você.
Isso significa que descobriu o que realmente quer?
Sim.
Sim, na verdade descobri.
GeekSubs Mais que legenders