No último episódio de Naomi...
Estamos sem tempo. Vai!
- Brutus não vai parar. - Não quero ir embora.
Salvar nosso planeta do Brutus é destino dela.
O "destino dela" a destruirá.
- Quero ver se pode voar. - Não, eu não posso voar.
Todos esperam muito de mim.
- Se eu não estiver pronta... - Qyeala está viva.
Posso ajudá-lo a encontrá-la.
Estou aqui para levá-la.
Você não está ferida. Você é invencível?
- Quem são vocês? - Nós somos seus pais.
- Alguém nos traiu. - Não acredite em ninguém.
E aí, colegas fãs do Superman?
Naomi McDuffie na área.
Já faz um tempo. Vi suas postagens,
li seus comentários e estão certos.
Eu ando sumida.
A vida tem sido um pouco... intensa,
mas enquanto não fiz postagens,
estive pensando sobre o Superman,
sobre como ele se tornou um herói.
Quando ele se sentiu pronto? Quando os heróis se sentem?
Eu me pergunto se o Superman já teve medo,
de perder as pessoas que ama,
decepcioná-los,
ou deixá-los para trás.
Porque quando você para de acreditar em tudo que pensa,
a vida começa a mudar, e isso pode ser assustador.
Eu me pergunto quando o Superman teve a coragem
de olhar para si e fazer a mais importante das perguntas.
Quem sou eu?
GeekS canceladamente apresenta...
Naomi - 1.13 - Series Finale Who Am I? (2)
Você conversou com seus pais biológicos?
Querida, como está se sentindo?
Eu só me sinto sobrecarregada.
Sei que eles não estavam lá, mas pareceu real.
Como se eles estivessem lá mesmo.
Gostaria de tê-los conhecido.
Nós também.
Eu tenho tido essas...
lembranças, de quando eu era bebê.
estávamos em uma instalação, e nos perseguiam.
Houve tiros, explosões.
Parece a noite em que deixamos nosso planeta natal.
- Você lembra disso? - Não tudo, mas pedaços.
Vocês me salvaram.
Por que não me contaram a verdade sobre aquela noite?
Esperávamos que você nunca tivesse que revivê-la.
As pessoas estavam atrás de vocês.
Vocês poderiam ter morrido por minha causa.
Mas nós não morremos,
e faríamos tudo de novo.
Num piscar de olhos.
Não vou deixar isso acontecer de novo.
Vocês estavam certos. É hora de partir.
Depois de conhecer meus pais biológicos,
lembrei das pessoas que sofreram
e morreram para que eu vivesse.
Brutus matou meus pais biológicos,
e se eles não puderam detê-lo,
como eu poderia?
Querida, o que foi?
Meus pais biológicos me avisaram que alguém os traiu.
Como assim? Quem os teria traído?
Não sei. Eles também não sabem.
Precisamos ir embora hoje.
- Hoje? - Não sabemos quando ou onde
Brutus planeja atacar em seguida.
Não vamos estar aqui para descobrir.
E não podemos contar a ninguém.
E quanto a Annabelle?
Nathan, meus... meus amigos.
Zumbado, Dee, não posso simplesmente...
Não posso ir embora sem me despedir.
É mais seguro que eles não saibam.
Nós vamos ficar bem.
Legenda: Hall² | ThaySoul
Legenda: Zetnos² | Wendy
Revisão: Hall
Naomi. O que você está fazendo?
Vim trazer isso para você.
Com essa parada do Brutus,
achei que ficaria mais seguro aqui.
O disco é seu.
Eu sei,
mas eu queria dar a você, por garantia.
É melhor eu ir indo.
Partir é um erro.
Achei que você queria que eu fosse embora.
Para ganhar tempo, não para fugir.
Você não pode fugir do seu destino, Naomi.
Tudo o que meu destino fez foi colocar
eu e as pessoas que amo em perigo.
Meus pais biológicos morreram.
Meus amigos, Dee, as vidas deles foram ameaçadas.
Você... teve que deixar sua vida
por anos, por minha causa.
Sei que teme que as pessoas que você gosta se machuquem,
mas acho que é mais do que isso.
Você não pode, não deve, deixar seu medo te segurar.
Você é uma heroína, Naomi.
Entende? Uma heroína.
Sou só uma garota de 16 anos que, por acaso, tem poderes.
Isso não me faz ser uma heroína.
Está certa.
Seus poderes não te fazem ser uma heroína.
Suas escolhas, sim.
Desculpe, mas essa não sou eu.
Você decide quem é.
Desculpe desapontar você.
Obrigada, Zumbado.
Pelas coisas que fez por mim,
as que sei e as que não sei.
Adeus.
O que é isso?
Mãe?
Pai?
Mãe!
Pai!
Mãe! Pai!
Como assim "levou eles"?
Levou eles. Estávamos no carro.
Começou a capotar e eles sumiram.
- Zumbado não atende… - Respira.
Precisamos respirar. Dee vai saber o que fazer.
Sei que ele é todo zen e aplaudo isso
mas ele tem habilidades únicas, se me entende.
Ele vai dar uma de Liam Neeson neles.
Eles levaram Dee.
Eles levaram todos.
Eu recobrei a consciência pouco antes de chegarmos.
Captei vestígios de metal e madeira.
Que lugar é esse?
Como eles conseguiram pegar vocês?
- Pegaram vocês. - Porque não temos poderes.
Eles dever ter uma tecnologia de amortecimento.
Provavelmente projetada por Mac,
- ou não poderiam pegar a Akira. - Ou você.
A mesma tecnologia de amortecimento está nessa sala
e, por isso, não podemos usar nossos poderes aqui.
O que não consigo entender é
por que não levaram Naomi quando tiveram a chance?
Se eu aprendi algo assistindo Sherlock
é que se deve começar do início.
O acidente. O que aconteceu?
Estava na antiga estrada florestal com meus pais,
fora da cidade e começamos a capotar.
E meus pais só... desapareceram.
A antiga estrada florestal.
O que estavam fazendo lá?
Estavam deixando Port Oswego.
- Sem nos contar? - Isso foi incrivelmente tolo.
Os pais biológicos da Naomi contaram que foram traídos.
Não vamos arriscar que isso aconteça de novo.
Acha que foi um de nós?
Quer contar a eles, Dee?
Nos contar o quê?
Dee recebeu uma visita da Mac.
- Como soube disso? - Isso importa?
Mac me ofereceu informação
em troca de me afastar da luta.
Eu recusei.
E estamos ouvindo isso só agora?
Eu não traí sua filha.
Alguém traiu.
Alguém que trabalhou com Brutus. Talvez ainda trabalhe.
Talvez alguém que trabalhou com ele antes.
Eu não trabalhei com o Brutus.
Fiz um trato com ele para salvar a vida dos 29.
Não fui eu quem nos traiu.
Eu desisti de tudo para manter Naomi segura.
- E você, Akira? - Não devíamos ter deixado
vocês entrarem na vida da nossa filha.
Por causa nossa, Naomi está preparada para tudo isso.
Não acredito que estava planejando fugir.
Eu ia te ligar assim que achássemos um lugar seguro.
É o que alguém que está fugindo diria.
Não aprendemos nada esse ano? Sou sua amiga legal.
Eu fiquei com medo que algo assim
aconteceria por causa minha.
Miga, não é culpa sua.
Vamos encontrá-los.
Por que os capangas do Brutus levariam
levariam todos os adultos, exceto eu?
Talvez estejam com medo.
Descobriram que você não pode se machucar.
Mas todos com quem me importo podem.
Esse é o alvo deles. Meus pais, Dee, Zumbado, Akira.
- Isso significa… - Eu sou a próxima?
Nunca estive mais feliz
por você ter poderes, como agora.
Vou proteger você, sempre.
Onde estão todos os outros?
Aragorn para Smokey, o Urso.
- Na Escuta? - Smokey, o Urso, na escuta.
Estou preso no Setor X. Câmbio.
Smokey, o Urso, para Aragorn.
Você tem dois tangos às seis e caminho livre para o alvo.
Usei bem a terminologia? Vi os filmes de guerra
- da lista, mas fiquei confuso. - Bravo, Zulu.
Significa que você está indo bem.
Jacob não atende o telefone, o que não é surpreendente.
Torneios de paintball são os jogos Olímpicos dele.
- Annabelle. Está bem? - Você está fora!
- Eu não estou jogando. - Annabelle?
- Naomi? - Lourdes?
- O que fazem aqui? - Você disse uma vez, e cito,
"Paintball não é uma boa escolha."
O Jacob precisou de um substituto
e eu até que sou muito boa nisso.
Merda!
Peguei você, Lourdes. Eu disse que era bom nesse jogo.
Nathan.
Naomi.
Oi.
Agora que confirmamos que não foram sequestrados.
Sequestrados? Do que você está falando?
Sério? Eu odeio este jogo.
Desculpe, querida. Pensei que fosse o bicho-papão.
O que isso significa?
O que fazem aqui?
Fiquem aqui.
Que lugar é esse?
É aqui que Dee me treina.
Estou na lista de espera.
Eu deveria ter percebido que fazia mais do que boxe aqui.
Você construiu uma máquina que encontra alienígenas?
Sim, é meu maior triunfo.
Só preciso de um minuto para configurar.
Vamos encontrá-los, Naomi.
Dee foi quem me disse a verdade sobre quem eu sou.
Foi na noite em que ele mostrou as asas.
Ainda não acredito que o dono da loja de tatuagem tem asas.
Eu sei.
Desculpem, eu quem deveria ter contado a verdade a vocês.
Tudo bem. Sabíamos que escondia alguma coisa,
mas eu não sabia que era tão incrível.
Você é como um super-heroína da vida real.
- Não sei se é assim. - Nenhum super-herói sabe.
Mas você está prestes a salvar o dia.
Isso é muito heroico.
Acho que encontrei alguma coisa.
Pessoal, esta é nossa primeira reunião de super-heróis.
Isso acontece em um covil subterrâneo com pouca luz.
Também em uma caverna, sob a casa de um bilionário.
Cara, como você sabe disso?
Lourdes está fazendo-me gostar de Batman.
- São os adultos? - Não, sou eu.
Esses são os adultos.
Parece que estão presos em um armazém abandonado
nos arredores da cidade.
Foi surpreendentemente fácil.
Acho que deixei algo lá em cima.
Eu já volto.
É melhor assim.
- Como chegaram aqui? - Pela entrada dos fundos.
Aonde você vai, miga?
- Preciso de um pouco de ar. - Com sua mochila?
Você estava nos abandonando. Sabemos suas jogadas.
- Essa não é a minha jogada. - É claro que é.
Lembra do baile? Lutando sozinha com o barbudo.
Não faz ideia de quantos alienígenas tem no prédio.
Ela tem razão.
- Você precisa de nossa ajuda. - Não, é muito perigoso.
Perigoso, como quase explodir no baile?
Ou quase ser esmagado por uma viga de metal?
Ou atacada por um alienígena assassino?
Meus créditos falam por si mesmos.
Essa é a ideia.
Eu não deveria ter envolvido vocês nisso.
Eu sei que sou novo nessa coisa de quadrinhos,
mas não é essa ideia ter uma equipe de super-heróis?
Já temos nomes em código. Sou o Aragorn, obviamente.
Smokey, o Urso. Zatana. Ted Lasso.
- Você vai adorar. Doja Cat. - Não, vocês não entendem.
Isso não é um jogo. Não somos uma equipe.
Sou uma garota de 16 que não sabe nada disso,
com pessoas que amo em perigo, que podem estar mortas.
E eu não vou envolver nenhum de vocês nesse perigo.
Já pensou que pode estar indo para uma armadilha?
Como aquele homem lula de Star Wars.
Almirante Ackbar.
Sério, todos vocês?
Não importa se for uma armadilha.
Agradeço a vocês, todos vocês.
Mas farei isso sozinha.
Todos nós entendemos o perigo.
A escolha é nossa, Naomi.
Não.
Desculpem, mas não é.
Super velocidade.
Queria que ela não tivesse apreendido isso.
Greg, não vale a pena.
Ela tem razão. Poupe sua energia.
Encontrou alguma coisa, Akira?
Bem, pode não ser nada.
Mas...
Sinto uma energia geotérmica significativa.
O núcleo sob o prédio está se tornando mais ativo.
O que isso significa?
Implica uma mudança enorme na energia geotérmica,
uma sobretensão.
Mas para quê?
Provavelmente, uma abertura dimensional.
A abertura de um portal.
Esta é uma evolução muito séria por parte do Brutus.
O que isso tem a ver com a Naomi?
Por que nos sequestrar?
Porque nós somos a isca.
Vão atrair Naomi aqui para levá-la à Terra-29.
Naomi?
Pegaram meus pais, Dee, Zumbado, Akira.
- Liberte-os. - Não é assim tão simples.
Por que não? Estou aqui.
Era o que você queria.
Imagino que tenha a ver com o que for aquilo.
Aquilo é um portal.
Para a Terra-29.
- Estão planejando me levar. - Sabemos muito sobre você.
Não só seus poderes, mas o que guia você.
O que motiva você.
As pessoas que você ama.
Sua maior fraqueza.
Aqueles que amo não são minha fraqueza.
- Eles me deixam mais forte. - Ainda assim aqui está você.
Sozinha.
Eu não vim sozinha.
- Doja Cat, está na hora. - Doja Cat, entendido.
Ted Lasso, Aragorn, qual é a situação?
Equipe Alfa dentro nas instalações.
Espera. Das instalações? Já está tudo instalado?
Vocês sabem que não precisamos usá-los, certo?
Sim, mas estamos em uma missão.
Concentre-se em desativar essa tecnologia.
Estou quase. Mais um minuto.
Acho que não temos um minuto.
Zatana e Smokey, o Urso, estão chegando.
Isso é fofo.
Quando quiser, Jacob.
Isso deve ajudar.
Funcionou! Hora de ir salvar o dia.
Como nos saímos?
Nunca estive tão orgulhoso.
Todos se afastem.
Estamos de olho no pacote.
O pacote parece...
irritado?
- O que estão fazendo aqui? - Viemos salvá-los.
Com armas de brinquedo.
Com todo o respeito, senhor,
por favor, não deprecie o nobre esporte do paintball.
Paintball. Incrível.
- Temos que tirá-los daqui. - Não vamos embora sem a Naomi.
Nós temos poderes, vamos protegê-los.
Você tem que confiar em nós.
Fique em alerta. Ele pode vir de qualquer lugar.
Diga-me sobre Qyeala.
Nós te demos uma chance.
- Você disse que não. - Diga-me!
Eu vou matá-lo em cinco segundos.
Ele fala sério.
Ela está em Gaolus.
O planeta-prisão.
Naomi. O que está fazendo?
E o que é isso?
É um portal.
Por que estamos caminhando em direção ao portal assustador?
Naomi, não.
Nem pensar. Eu a proíbo.
Eu tenho que ir, Annabelle.
Brutus está esperando do outro lado disso.
Eu sei.
Mas se eu não fizer isso, ele virá aqui.
Ele nunca vai parar de me caçar.
Mas posso impedi-lo de ferir as pessoas que amo.
Naomi, por favor, não faça isso.
Desde a aparição do Superman,
nada disso foi minha escolha.
Eu pensei que descobrir quem eu era ou de onde sou,
de alguma forma, resolveria tudo.
Que isso me faria sentir pronta.
Que um dia eu acordaria e me sentiria essa heroína
que todos pensam que eu sou.
Agora entendo que talvez eu nunca me sinta pronta.
Mas isso não importa.
O que importa são minhas escolhas.
E esta é uma escolha, Annabelle.
Eu não...
Eu não quero perder você.
Ficará tudo bem.
Há uma certa beleza na morte.
A maioria tem muito medo de vê-la.
Brutus.
Passei muitos anos procurando por você.
Te contaram que eu não sou deste planeta?
Na verdade, eu não sou deste universo.
Então por que veio aqui?
Oportunidades.
Oportunidades?
Você quer dizer matar pessoas e arruinar este planeta?
Eu não arruinei este planeta.
Eu estou salvando-o. O povo precisa de um líder.
Você não é um líder. Você é um monstro.
- Um covarde. - Eu sou um covarde?
As pessoas que você confia mantiveram você longe de mim.
Mantiveram você escondida, pronta para fugir.
Eles são os verdadeiros covardes.
Você?
Talvez você seja diferente.
Seu poder é singular.
Já se perguntou por que reagiu daquela maneira com o Superman?
Dois seres com esse tipo de poder extraordinário
não podem ficar próximos por muito tempo.
Por isso ouvi o zumbido.
Por isso eu desmaiei quando ele veio para a cidade?
É também o dia em que te encontrei.
Foi o dia em que seus poderes começaram a se manifestar.
Você ameaçou todos que eu amo.
Você matou meus pais biológicos.
Eu não os matei, Naomi.
Eu sei o que aconteceu aqui.
Você tem certeza sobre isso?
O que é isso?
Chama-se dor.
Você nunca sentiu isso antes.
Nada na Terra pode causar isso a você.
Mas eu posso.
Muita dor.
Meu poder amplificará suas memórias.
É hora de encarar a verdade, Naomi.
Veja e ouça o que você tem evitado.
Você deveria ter nos ouvido.
Por favor, não.
Pare!
Você está lutando contra a verdade.
Talvez no fundo
você sempre soube.
Uma última chance.
Junte-se a mim.
Eu nunca vou me juntar a você.
Isso é...
decepcionante.
Que assim seja.
Fique longe de mim!
Não é possível.
Seu poder,
está restaurando o que estava aqui...
Antes da Ruptura.
Zumbado estava certo.
Eu posso salvar este planeta,
e eu posso derrotar você.
Um dia,
talvez
mas não hoje.
Naomi, vamos.
- Isso não vai contê-lo. - Vá.
Pegue isso.
- O que está fazendo? - O único jeito
de garantir que o portal seja selado é destruí-lo daqui.
Não, não vamos deixar você.
Você pode salvar nosso planeta.
Eu acredito nisso agora.
Você sacrificou o suficiente, camarada. Obrigada.
Agora é minha vez. Mantenha-a segura.
Vai.
Isso pertence a você.
Brutus ficou surpreso por eu conseguir
regenerar aquelas plantas.
Ele estava com medo e com raiva.
Brutus viu seus poderes agora.
Ele sabe que você pode derrotá-lo.
Isso o torna ainda mais perigoso.
- Por onde começamos? - Com isso.
Encontramos os 29 e convencemos eles
a se juntarem à nossa luta contra Brutus.
Um por um.
Eu estou pronta agora.
- Eu sei que está. - Começamos com Akira.
Brutus não teria razão
para mantê-la viva.
Eu não vou desistir dela.
Acho que ela já está morta, Naomi.
Não acredite em tudo que você pensa.
Então precisamos prepará-la.
Treinar mais. Temos trabalho a fazer.
Na verdade, acho que é hora de eu fazer um pouco disso.
Treinar. Sozinha.
Do que você está falando?
Você tem outro lugar para estar.
Eu contei a ela sobre sua nova pista de Qyeala.
Julian devia estar mentindo.
Mas e se ele não estivesse?
E se Q ainda estiver por aí?
Eu prometi que te ajudaria.
Dee, você me ajudou.
Mais do que você sabe.
Me disse a verdade quando ninguém mais o fez.
Você me treinou.
Você me ensinou como usar meus poderes, como entendê-los.
Mas acima de tudo,
você me fez me sentir menos sozinha.
Nunca serei capaz de te retribuir.
Você não me deve nada.
Dee,
eu quero que você seja feliz.
É por isso que tem que ir.
Você tem que tentar encontrá-la. Eu ficarei bem.
Ela vai.
Eu juro para você, vou protegê-la com minha vida.
Eu te ensinei a lutar,
mas você me ensinou a ter esperança.
Você mudou minha vida, Naomi.
Não importa onde eu esteja, eu sempre...
virei quando precisar de mim.
Eu sei.
Vai se desculpar por dizer que o Superman é tosco?
Não, conheço uma super-heroína que é muito mais irada.
Agora que você é uma heroína da vida real,
que não há mais segredos, alguma coisa mudou?
Entre nós?
Algumas coisas nunca mudam.
Miga, aí está você.
Você sabe mesmo como dar uma festa, Ted Lasso.
Esses coquetéis estão no ponto.
Pelo menos fui convidado desta vez.
Só eu achei lutar contra alienas mais divertido que paintball?
Pode crer.
Agora somos uma equipe de heróis?
Talvez um dia.
Não vejo a hora de escolher nosso nome.
Estou dentro, desde que usemos roupas normais.
Já imaginou fazer tudo isso com trajes de couro?
Pessoal, se esse foi o 3º ano, imagina o último?
Essa é nossa música!
Greg, isso é realmente necessário?
Ninguém pode encontrar a nave de transporte.
Quão mais andamos?
Aqui já está bom.
Dê pra mim, docinho.
Você deveria ter nos ouvido.
- Ela é finalmente nossa. - Ninguém pode nos parar agora.
Vocês me pegaram.
Quê?
Naquela noite em nosso planeta natal. Eu me lembro.
Você já sabia que nós salvamos você.
Vocês me tiraram dos meus pais biológicos.
Eles estavam tentando me salvar.
Vocês atiraram neles, os deixaram para morrer.
Querida, você está enganada.
Não.
Eu não estou.
Foi para um bem maior, Naomi.
Do que você está falando?
Sempre acreditamos que seu poder consertaria a Ruptura.
Ninguém acreditou em nós.
Disseram que estávamos loucos.
Tentamos fazê-los ver.
Tentamos fazer seus pais verem. Mas ninguém nos ouvia.
Não nos deixaram escolha.
Minha vida inteira,
cada palavra que disseram, era tudo uma mentira.
Não era. Nossas intenções iniciais não importam,
você é nossa filha. Nós te amamos.
Eu não acredito em você.
Por favor.
Apenas deixe-nos explicar.
Não há mais nada que possam dizer.
Naomi.
Naomi, por favor. Não faça isso.
Fiquem longe de mim.
CW, você me paga!
Obrigado por acompanharem essa jornada com a gente!
GeekSubs Mais que legenders