TRÊS MESES DEPOIS
"PLANETA DIÁRIO"
Gostei deste carro. Quanto é?
Se precisa perguntar, não vai conseguir comprar.
- Tente me dizer. - 24O mil.
Acho que isto dá.
Vamos fazer um test-drive?
DESCANSE EM PAZ, LEX BUSCA SUSPENSA - FUNERAL 6ª
Que carro legal, Kal.
Gostou? É seu.
Fique com ele.
- E então, Kal... de onde você é? - De um lugar que quero esquecer.
Eu também.
- O que é isso? - Uma marca de nascença.
- Grande pra uma marca de nascença. - Não toque nela!
Isso doeu! Babaca.
O que é isso, Kal? Toda noite chega com uma gata e vai embora sozinho.
Você é um monge, ou algo do tipo?
Pra que começar algo que vai terminar mal?
Alô?
Clark, é você?
Por favor, volte para casa.
No chão! Não se mexa!
Você também! Algum problema?
No chão, já!
Deite no chão!
Fique no chão! Cara pra baixo!
Atirem nesse desgraçado!
Volte pros bichinhos de bexigas.
Lamento, Krusty. Eu vi este banco primeiro.
Saiam com as mãos ao alto!
- Largue a bolsa! - Mãos ao alto!
Largue a bolsa! É o último aviso!
FAZENDA KENT
MASCARADO ATACA METRÓPOLIS Seus crimes estão cada vez piores.
- Não sabemos ao certo se é Clark. - Olhe...
Sei que não querem acreditar, mas é ele. O que vamos fazer?
- Não podemos... - Vá pra picape, vou pegar o casaco.
- Martha, eu não sei! - Os telefonemas já são um passo.
Não posso mais ficar nesta fazenda sem fazer nada!
E se você o achar? Como pretende trazê-lo de volta?
Já faz três meses. Nós o procuramos todo esse tempo.
Avisamos a polícia do sumiço, fizemos todo o possível!
- Martha... - A verdade é que Clark...
não quer ser encontrado!
Ele voltará para nós quando estiver pronto. Precisamos ter fé.
Certo?
NOITE DOS CALOUROS
NÃO CANTE NO CHUVEIRO, CANTE NO TALON
Não vejo você há uma semana. Nem sabia se ainda morávamos juntas.
Trabalho demais. E você ficou a tarde toda no "Planeta Diário".
Sim. Para meu editor, pegar um terno na tinturaria...
é mais importante do que uma reunião com a colunista novata.
- Vamos almoçar juntas? - Não posso.
Sem Lex, o Talon passou para as mãos de contadores da LuthorCorp...
que não estão interessados em ter um café em Smallville.
Certo. Se você quiser ir ao funeral de Lex, dou carona e um ombro amigo.
Obrigada, mas vou com os Kent.
- Teve notícias de Clark? - Vou visitar Nell em Metrópolis.
Sinto-me culpada por não tê-lo procurado mais.
Ele não está perdido, Lana.
Você pode tê-lo descartado, mas eu não posso perder a esperança.
Clark fugiu. Tomou a decisão consciente...
de abandonar os amigos, a família e a garota que dizia amar.
Sei que brigamos pelo que houve, e podemos continuar nos evitando...
como fizemos o verão todo, mas estou preocupada com você.
Comigo é que você não precisa se preocupar.
Pensar em Clark só traz dor. Acredite, disso eu entendo.
Você precisa superar. Obviamente, ele conseguiu.
Não acredito nisso. Para mim, ele só quer que a pessoa certa o ache.
- Quem mandou vocês? - Fui eu. Morgan Edge.
Que cicatriz horrível. O que aconteceu?
Meu pai é um tremendo canalha.
O que você quer?
Você entrou no meu clube esbanjando dinheiro...
e atrapalhou meus homens no banco.
Presumo que não tenha sido coincidência.
Aqueles palhaços trabalham pra você?
Você construiu uma reputação e tanto.
Armei este teste porque queria ver se você era um homem ou um mito.
Está claro que é ambas as coisas.
Fico feliz por ter esclarecido isso, Sr. Edge.
Quero fazer uma proposta de emprego.
Obrigado, mas não procuro trabalho no momento. Gosto de agir sozinho.
Por mais à prova de balas que seja, Kal, você ainda é um garoto...
e eu sou o maior chefão do crime de Metrópolis.
Imaginei que o senhor tivesse ajudantes melhores.
Por isso estamos conversando.
Tenho uma única missão que deixará você tão rico quanto Midas.
Então, quando se cansar dos seus joguinhos infantis...
sabe onde pode me achar.
Sr. Luthor?
Sr. Luthor, recebi seu recado.
Admito que fiquei surpresa com esta reunião, sendo que amanhã é o...
Meu filho se foi, Srta. Sullivan, e não posso fazer nada, agora...
senão superar sua lembrança e seguir com a vida.
Lembra-se? Havia um buraco de fechadura octogonal nesta parede.
- Vagamente. Eu não vinha muito aqui. - Acredite, ficava neste lugar.
Desapareceu no mesmo dia daquela...
explosão inexplicável na Fazenda Kent...
o mesmo dia em que nosso jovem amigo Clark...
se exilou.
Por acaso não o viu?
- Ou viu? - Depois da briga que tivemos...
sou a última pessoa que ele procuraria.
Gosto de ler sua coluna, Srta. Sullivan. Escreve muito bem.
"O pior pecado da idade é esquecer as dificuldades da juventude."
Pena que seu relatório sobre Clark Kent não seja brilhante assim.
- Dei tudo o que eu tinha. - Mas me procurou com tanto vigor...
e agora, seu entusiasmo pelo nosso acordo parece estar... se esvaindo.
É meio difícil achar informações sobre alguém que sumiu.
Ajudaria encarar isso como um teste para sua fibra de repórter.
Seu talento é tão promissor. Seria uma pena se essa chance sumisse...
como a fechadura desta parede.
Não vai fazer Clark reaparecer, como por magia, me ameaçando.
"Todas as decisões têm conseqüências."
Clark fugiu das dele. Vai fugir das suas também, Srta. Sullivan?
- Calma aí, Lex. - Onde estou?
No mesmo lugar onde está há três meses: O paraíso.
Teve outro delírio de febre. Ainda está com malária.
Falou o nome dela de novo.
De quem?
Daquela vaca que aprontou com você.
Louis, sou grato por toda a ajuda que me deu...
mas se falar assim da minha esposa de novo, não responderei por mim.
Eu estava ali, analisando a tua história.
Helen e o piloto sumiram e abandonaram você moribundo.
- Ao menos pense na possibilidade... - Você não tem outro assunto?
Depois de tantos anos sozinho numa ilha? Na verdade, não.
- Por que não trabalha na jangada?! - Porque não deixarei que se suicide!
- Quer ficar à deriva e morrer? - Quero sair desta ilha...
...e descobrir a verdade. - A verdade?
Na minha opinião, ou seu pai armou a arapuca pra vocês dois...
ou Helen armou tudo sozinha, ou os dois estavam trabalhando juntos.
Por que tem tanta pressa de voltar para uma família tão podre?
- Porque minha vida não é aqui. - Não parece tão bom lá fora.
- Pare de ver isto como uma maldição! - Cale a boca!
É uma dádiva! A sua vida foi reduzida ao mais essencial!
Para o resto do mundo, você já está morto.
Por que não deixa que seu antigo eu descanse em paz?
Acho que a sina mais cruel que um pai pode sofrer...
é perder um filho. Lex tinha o toque da grandeza.
Tínhamos apenas começado a ver o seu potencial.
Só posso imaginar as glórias que teria alcançado, se sua vida...
não tivesse sido...
ceifada tão tragicamente.
O propósito de rituais como este é concluir...
mas há tantas perguntas sem resposta no desaparecimento de Lex...
perguntas que espero um dia ver respondidas.
Porém, as respostas não o trarão de volta.
Eu o procuraria por mil anos se achasse que iria encontrá-lo.
Não podemos nos apegar ao passado.
Com meu coração, continuarei procurando meu filho para sempre.
Eu também.
Se veio se exibir para os paparazzi, vou mandar expulsá-la.
Quero dar meu último adeus ao meu marido.
Então, Sra. Luthor, permita que eu me vá antes que a hipocrisia comece.
- Clark, preciso falar com você... - Chloe, proibi você de voltar aqui!
- Quem mais sabe que estou aqui? - Ninguém. Guardei seu segredo...
...mas precisamos conversar. - Estou ocupado.
Pois eu vou entrar! O que há com você?
- Em Metrópolis, virou outra pessoa! - Talvez seja meu verdadeiro eu.
Então prefiro o Clark da fazenda.
E como pagou tudo isto?
Por que quer saber? Pra escrever a meu respeito na sua coluna?
- Por isso guardou meu segredo? - Guardei porque você me pediu.
Pensei que, sozinho, você cairia em si e voltaria.
- Ainda tem gente procurando você. - Apaguei Smallville da minha vida.
É mesmo? Por isso ainda usa seu anel de formatura?
- Mais alguém acabará achando você. - Você deu sorte.
Pode ser, mas o que vai fazer se um dia Lana aparecer? Ou seu pai?
- Como explicará isto a eles? - Parei de me explicar pros outros!
Clark, Lana está arrasada, e teus pais vão perder a fazenda!
- E daí? Nunca vou voltar mesmo. - Ninguém te forçou ao exílio.
Você fugiu dos problemas. Não está sendo nobre, está sendo covarde!
Chloe, saia! Se contar a alguém onde estou...
irei pra tão longe que nunca mais vão me achar!
- Não sei mais quem você é. - Saia!
O ponto alto do sombrio espetáculo foi o desempenho da triste viúva...
interpretada pela Dra. Helen Bryce, em sua primeira aparição pública...
desde seu dramático salvamento.
Quero que saia da minha casa.
Pare de fingir, Helen, está em família. E a casa ainda não é sua.
Não veio até aqui dar suas condolências.
- Não dou condolências a assassinas. - Não matei Lex.
É verdade. Deixe-me ver se consigo lembrar...
seu relato do pungente episódio. Você acordou após o roubo...
viu o piloto pulando do avião e deixando só um pára-quedas a bordo.
Lex corajosamente o deixou com você e precipitou para a morte...
no avião em destroços. Que maravilhosa obra de ficção.
Acho que a polícia ficaria interessada em saber...
que você me contratou para espionar Lex.
Você matou meu filho. Só terei paz quando seu jogo duplo vier à luz.
Sabe, Helen, viúvas-negras podem ser predadoras poderosas...
mas todo predador...
é a presa de mais alguém.
Louis!
É um avião! Você ouviu?
- Ouvi. - O que deu em você?!
- É o primeiro que aparece em meses! - Tarde demais agora. Já se foi.
Que legal! Que maravilha!
- É perda de tempo, nunca vão ver! - Desgraçado. Preciso sair daqui!
No fundo, sabe que seu lugar é aqui. Pode se revoltar contra isso...
mas no fim terá de aceitar.
Afaste-se de mim, seu anormal!
CELEIRO - QUARTO DE CLARK
Falei com o banco. Querem mesmo que saiamos antes do leilão.
Incrível como a vida da gente cabe inteirinha numa picape.
Bill Ross vai deixar mesmo que guardemos tudo na garagem dele?
Sim, disse que podemos deixar lá enquanto for preciso.
Lana me deu a chave do apartamento em cima do Talon.
- Ótimo. - Sim. É pequeno...
Calma, Martha, Martha.
É que não é justo.
Esta fazenda é da sua família há 3 gerações. 4, contando Clark.
É triste.
Por favor.
Também, desde quando a vida é justa conosco?
Você se lembra de quando soubemos que não podíamos ter filhos?
Você segurou minha mão e pediu que eu não me preocupasse.
Disse que teríamos dias felizes de novo.
E você tinha razão. Tivemos dias felizes. Com Clark.
Mas, embora ele não esteja mais aqui, Martha Kent, eu digo...
que vamos ter dias felizes de novo.
Clark!
Clark! Clark!
Clark!
Obrigada. Lana, naquele dia...
eu não pretendia te ensinar minha forma de tapar o sol com a peneira.
Tudo bem, Chloe. Cada um lida com Clark do seu jeito.
Sim. Meu jeito é jogar bastante cal em cima e fingir que não aconteceu.
Sempre faço isso quando alguém some da minha vida.
Não posso desistir dele sem lutar. Já estraguei tudo uma vez.
Estragou tudo? Como?
Ao ir embora, Clark pediu que eu fosse com ele.
Eu não quis. Acho que, se tivesse ido, poderia convencê-lo a voltar.
Lana, não pode salvar quem não quer ser salvo.
Eu o amo.
Tudo bem. Seus sentimentos não são nenhum furo jornalístico.
Eu o vi ontem. Só por um segundo, no funeral de Lex.
- Tem certeza? - Absoluta.
Mas ele logo sumiu. Vou voltar lá e espalhar estes cartazes.
- Pode me dar uma carona? - Sim, mas não precisa dos cartazes.
- Sei onde ele está. - Quê?
Você vai me odiar, mas eu o achei há dois meses.
Fui com uns amigos do "Planeta" a um clube, e ele estava lá.
Eu não podia acreditar, então o segui até seu apartamento.
Sabia onde ele estava o tempo todo e não contou pra ninguém?
Não tive escolha. Ele ameaçou fugir pra não ser achado por mais ninguém.
- E você me disse pra desistir! - Ele não está normal.
- Pode ser perigoso. - Só me dê o endereço.
- Eu levo você lá. - Não, você já fez o bastante.
- O que está fazendo aqui? - Procurando você.
- Precisa voltar pra casa! - Smallville não é mais minha casa.
Não vou deixar você sair da minha vida de novo.
Então suba.
Lex, quero apresentar meu pai.
- Você matou seu pai. - Sim, foi inevitável.
Tive de fazê-lo. Só um de nós podia sobreviver.
Lá fora, ele era um cara rico e poderoso...
que sempre me criticava... nunca me achava bom em nada...
ficava me corroendo...
me corroendo, até não sobrar nada.
Pensei que você e eu fôssemos almas gêmeas.
Não, Louis.
Você é um psicopata.
Bem, todos temos um psicopata por dentro. Eu apenas soltei o meu.
Lex!
E aí, Kal?
- Por que ela te chamou de Kal? - É a minha identidade secreta.
Clark! Eu me preocupo com você por 3 meses, e você fica indo a clubes?
Você fica tão linda quando está zangada.
Se ficar falando de Caipirópolis, vou pôr você num ônibus de volta.
- Não veio pra cá se divertir? - E aí, Kal?
E aí?
- Tem razão. Vou retocar a maquiagem. - Por quê?
Você está linda.
Gosto de ter você aqui.
Eu também.
Bem, se você ficou se guardando pra ela, entendo a espera.
- Alô? - Sr. Kent, achei Clark!
- Lana, onde você está? - Em Metrópolis, no Atlantis.
- Ele está muito estranho. - Lana, escute.
Clark não é o mesmo agora. Tome cuidado. Estou indo até aí...
...mas não tente impedi-lo de sair. - Certo.
Com quem está falando?
- Quem é? - Clark, sou eu.
Jonathan. Como vai a fazenda?
Clark, sua mãe e eu amamos muito você...
...e queremos que volte. - É mesmo?
Por que não esquecem o passado e recomeçam?
Admitam, estão felizes sem mim!
- Clark... - Filho, não é verdade.
Não sou seu filho! E vocês nunca foram meus pais! Nunca serão!
O que há com você?! Seus pais o amam!
- Eu amo você. - Sempre trai as pessoas que ama?
- Vou buscá-lo. - Como, Jonathan?
Ele pode fugir ou, se sentir muita raiva, ferir você. Não pode detê-lo.
Martha, se eu não for buscá-lo agora, podemos perdê-lo para sempre.
Fico feliz que tenha decidido reconsiderar minha proposta.
Por que mudou de idéia?
Meu passado está me alcançando. Preciso desaparecer.
Está livre hoje à noite?
Minha agenda acaba de ficar vaga.
Há uma conta nas Ilhas Cayman.
Esta é a quantia que espera você lá.
- São muitos zeros. - É uma missão muito importante.
Quero que você entre num prédio de segurança máxima.
Um escritório no 6Oº andar tem um objeto muito valioso.
Está dentro de um cofre de aço reforçado com titânio.
Não é um trabalho para meros mortais.
Parece dinheiro fácil.
Ainda não falei aonde você deve ir.
LuthorCorp Plaza.
Quer que eu arrombe o escritório de Lionel Luthor.
Algum problema?
Não.
Será um prazer.
Lex?
Lex! Conheço cada palmo desta ilha.
Aonde você irá?
Você não pode me matar!
Ei, cara!
O que está acontecendo?
Não. Não. Tive de fazer isso.
Ele era louco! Não tive escolha, precisei matá-lo!
Matar quem?
Ele!
Não tem ninguém aí, cara.
Não. Não!
Louis!
Estas ilhas mexem com a cabeça, criam ilusões, cara.
Por sorte, meu capitão viu tua fogueira.
Ele era real. Precisa acreditar em mim.
Ele era real!
Ele não estava pronto!
Mas vocês tinham de continuar a forçá-lo, não?
Que espécie de povo são vocês?!
Não admira que tenham se destruído.
Eu sou jor-El, o verdadeiro pai de Kal-El.
O nome dele é Clark Kent! Eu sou o pai dele! Eu o criei!
Você cumpriu seu papel no destino de Kal-El.
Quem decide esse destino é ele!
O destino dele é grande demais para que você entenda.
Esse foi o primeiro teste de Kal-El...
para ver se ele estava pronto para começar sua jornada.
Ele é muito jovem! Precisa de mais tempo!
Esta fase da jornada de Kal-El está quase completa.
Não fará diferença se ele voltar para vocês, por enquanto.
- Você vai trazê-lo de volta? - Se você o quiser...
...terá de ir buscá-lo. - Não consigo, ele é forte demais.
Está disposto a sacrificar qualquer coisa para tê-lo de volta?
Sim!
Por meu filho, faço qualquer coisa!
Olá, Clark.
Jonathan Kent. Já não passou um pouco da sua hora de dormir?
Como me achou?
Seu pai biológico.
Vocês dois estão trabalhando juntos agora? Que bonitinho.
Mas não dei ouvidos a ele, e certamente não vou ouvir você.
Clark, precisa deixar tudo isso para trás, filho.
Volte para casa, para quem ama você.
Você deveria ter ficado em Smallville.
Filho, você vai voltar comigo. Agora.
CONTINUA