COLÉGIO DE SMALLVILLE BEM-VINDOS ÀS AULAS!
- Não vai parar pra respirar? - Estou com sede. Isso é crime?
- Vamos, te dou uma carona. - Estou esperando alguém.
- Lana Lang. Muito original. - Ela está sem namorado de novo.
Viu isso no Site Oficial do Assédio?
- Não a estou assediando. - Decorou a agenda dela por diversão?
Ela é assediada por tantos caras que deveria ter proteção federal.
- Olá. - Olá.
Muito jeitoso! Daqui a 1O anos, você talvez consiga dizer toda uma frase.
Até mais.
Olá?
Socorro! Socorro!
ANORMAL
ATIRADOR MISTERIOSO SALVA ESTUDANTE DE SMALLVILLE!
Parece que você tem concorrência no ramo de heroísmo.
Eu não o chamaria de herói, Pete. Só fico feliz porque Lana está bem.
Eu sei. Você foi vê-la?
Não sou exatamente a pessoa que ela quer por perto, agora.
Circulando.
Não consigo acreditar que Jake deu uma de tubarão.
Eu também não o achava perigoso, mas Jake Pollen não era tão normal.
O que te faz dizer isso?
Além do meteorito com escrito "anormal" perto do corpo dele?
Sabe a excursão ao Lago Crater em que perdi a chave do carro na água?
- Sim. Você quase chamou a Marinha. - Jake foi pegá-la.
Isso. Ficou debaixo d'água por seis minutos.
Pra quem não é David Blaine nem mestre em ioga, é impossível.
- E essa lista? - São só pistas. De coisas estranhas.
É o purgatório dos candidatos à parede de esquisitices.
Tem a ficha completa de Jake?
Há algum tempo, comecei a suspeitar que ele ficou anfíbio...
devido à exposição aos meteoritos.
- Não está exagerando, Chloe? - Acho que o mistério não é Jake.
Não estão estranhando nada?
Esse atirador apareceu na hora em que Lana estava sendo atacada.
Quer investigar o justiceiro? Eu me encarrego de explorar sobre Jake.
Isso significaria que ainda trabalho aqui.
Nunca ficou claro quem decidiu sobre a sua demissão.
Clark, eu poderia dizer que é porque agora escrevo no "Planeta Diário"...
mas na verdade quero você de volta porque seria bem legal.
Certo, doutor. Pedirei que Lex faça o exame até o fim da semana.
Parece que nem fui embora.
Sua sala será ao lado da minha, com vista para o rio.
Obrigado, mas não vim curtir a paisagem. Vim para gerar lucros.
Lex, o emprego já é seu.
Agora que é um executivo, terá de preencher uns formulários. Café?
Não, obrigado.
- Seguro de vida empresarial? - Padrão para todo o alto escalão.
5O milhões de dólares é padrão?
Não subestime seu valor, meu filho.
Parece relutante, Lex. Não entendo.
Difícil ignorar as implicações de dar um preço à minha mortalidade.
Lex, achei que tivéssemos superado essa...
...sua desconfiança instintiva. - Ela se chama senso comum.
Não. Você é um patrimônio da empresa.
Se algo lhe acontecer, a empresa precisa ser compensada pela perda.
Tudo bem. Se acha isso inaceitável, eu entendo.
Pode entregar seu cartão de acesso a Nelson na saída.
- Lana, como vai? - Olá. Não via você faz tempo.
- Achei que facilitaria as coisas. - Facilitaria para quem?
Não vim te perturbar. Vou fazer uma matéria sobre Jake para a "Tocha".
Ótimo, Clark. O que quer saber?
Você disse que o viu com um amigo. Pode mostrar quem é?
- Acho que é este. - Van McNulty. Obrigado.
- Fico feliz em poder ajudar. - Lana...
Isso é para a matéria, ou não?
Desculpe-me por não ter vindo ver você.
Sei que não estamos mais juntos, mas não precisa de pretextos pra me ver.
Podemos descartar a teoria do mestre em ioga.
Vejam o que meu contato no necrotério me deu.
Não vão ver isto na autópsia oficial de Jake.
- Acredite se quiser, são guelras! - Que nojo.
Acho o buraco da bala mais perturbador.
Se aquele atirador não tivesse aparecido, eu estaria morta.
Perdoe-me se não sinto pena do garoto-guelra que tentou me afogar.
Jake foi exposto aos meteoritos. Não pediu por isso.
Como Greg Arkin não pediu pra virar um inseto humano...
e Tina Greer não pediu pra virar uma mutante.
O fato é que, ao conseguir esses poderes, eles tentaram me matar.
Tina até repetiu a dose.
Chloe foi mais atacada do que eu. Justin Gaines, Sean Calvin, lembra?
Sim. Um tentou me empalar com utensílios agrícolas...
e o outro queria o calor do meu corpo. Obrigada pelas lembranças.
Só estou dizendo que um tiro na cabeça é ir longe demais.
Você nos salvou tantas vezes. O que torna você diferente do atirador?
- Pra começar, nunca matei ninguém. - E o que houve com Tina Greer?
- O corpo dela foi achado empalado. - Ela própria fez aquilo.
Eu estava protegendo você.
Falou como um verdadeiro justiceiro.
Srta. Sullivan. Que bela surpresa.
Trouxe um suplemento do seu relatório sobre Clark Kent?
É meu último artigo para o "Planeta Diário". Vou pedir demissão hoje.
Nosso acordo está cancelado.
Sinto muito. A amizade de Clark é importante demais.
Não posso dizer que isso foi inesperado, mas será decepcionante.
Lamento. Algumas pessoas conseguem levar uma vida dupla, outras não.
Não me entendeu, Srta. Sullivan.
Não sou eu quem ficará decepcionado. Seu pai vai ficar.
O que ele tem a ver com isto?
Acho que era uma surpresa, mas seu pai deu uma entrada vultosa...
para comprar uma nova casa perto do campo de golfe.
Meu pai nem pagou o aquecedor novo.
- Duvido que pretenda ir morar lá. - Acho que quis comemorar a promoção.
Quando recompensei seu esforço e dedicação à LuthorCorp...
ele ficou tão orgulhoso, tão...
Ficar desempregado de repente o deixaria arrasado.
- Não pode fazer isso com ele. - Posso, sim.
Mas não vou fazer, e é por isso que acho que teremos...
uma longa e produtiva parceria, Srta. Sullivan.
Van McNulty?
Clark Kent.
- Lamento pelo seu amigo Jake. - Obrigado.
Ele sempre ia atrás das garotas, mas não acredito que atacaria alguém.
É um rádio da polícia. Quero ouvir quando pegarem o assassino.
Vou escrever uma matéria para o "Tocha". Poderia me falar de Jake?
Tudo o que sei está no meu depoimento à polícia.
Quantas medalhas. É seu pai?
- Deve ser um herói de verdade. - Era, sim.
E era um pai maravilhoso. Fazíamos tudo juntos.
Estou atrasado pra aula.
Sabe o meteorito perto do corpo de Jake, com "anormal" escrito nele?
Não foi o primeiro que a polícia achou. Conheça Leonard Wallace...
um mecânico morto a tiros há duas semanas.
Alguém pôs um meteorito parecido perto do corpo dele.
- Por que será que o mataram? - Não sei ao certo...
mas mês passado estive na oficina dele, e juro que vi seu braço...
esticar 9O cm pra pegar uma ferramenta sob meu carro.
Eu o incluí no meu arquivo pra investigar essa habilidade.
Mas, diferentemente de Jake, Wallace não era um psicopata.
Então o herói misterioso de Lana não quer salvar ninguém. Quer caçá-los.
A versão pequenopolitana de um crime de racismo. Mas por quê?
Vingança.
VETERANO MORTO POR JOVEM O pai de Van McNulty era...
da Marinha, e foi morto por Tina Greer.
Como Tina está morta, ele resolveu virar o exterminador do resto.
Van está engajado numa guerra particular.
- Isto deixou de ser passeio há 3 km. - Precisamos levar provas à polícia.
- Ele vinha aqui com o pai. É rápido. - Sim.
Você disse a mesma coisa ao arrombar o armário, o carro e a casa dele.
- Um rifle de caça matou Jake. - Dá pra achar um rifle desses...
em qualquer picape da cidade.
Este lugar precisa de uma faxina urgente.
Já chega, Clark. Vamos embora. Não tem nada aqui.
- Ele era muito chegado ao pai. - Clark, pelo que sei...
gostar do próprio pai não é crime.
- Pete, tem um arsenal aqui. - É um chalé de caça. O que esperava?
ANORMAIS
- Por que essa foto de Lex Luthor aí? - Pete, chame a xerife.
Lex, abaixe-se!
Alguém quer matá-lo! Levem-no pra dentro! Andem!
Mexam-se!
Você é um deles. Vi quando pegou a bala com a mão!
O que você é? Um anormal à prova de balas?
O que foi?
Isto aqui te deixa mal, é?
Veja só. Que tal dar uma mordidinha neste meteorito?
O que acha?
ANORMAL
Lex!
Tudo bem, tudo bem.
Clark.
- Como sabia que ele queria me matar? - Ele atirou no cara que atacou Lana.
- E o que queria comigo? - Sei que é estranho, mas esse Van...
acredita que os meteoritos alteraram certas pessoas em Smallville.
Como assim, alteraram?
Acha que são pessoas com habilidades especiais e as está caçando.
Ele tem uma lista de alvos em seu chalé. Você é um deles.
Só tenho habilidade pra negociar ações e quebrar a cara com mulheres.
- Obviamente, ele é louco. - Deve ter motivos pra me escolher.
Pense. Lex sobreviveu à chuva de meteoritos, ao acidente de carro...
à queda do avião. Um anjo da guarda assim seria caro demais até pra ele.
Veja isto.
O histórico médico dele mostra uma contagem de leucócitos altíssima.
- Só isso já chama a atenção. - Pôs Lex no seu arquivo também?
- Não aprendeu que isso é perigoso? - São minhas anotações pessoais.
- Desde quando curiosidade é crime? - Seu arquivo virou lista de alvos.
Van tinha essas mesmas fichas na parede do chalé.
Ele ajudou a pôr estas máquinas em rede. Deve ter obtido minha senha.
Meu Deus, Clark. É tudo culpa minha.
Chloe, não quis culpar você, desculpe. Você não puxou o gatilho.
Não. Só carreguei a arma e a apontei na direção certa.
Onde ele está? Lex. Graças a Deus você está bem.
Agora está protegido por meus seguranças pessoais.
Obrigado, mas não deixarei que um assassino adolescente me perturbe.
Não reaja dessa forma destemida.
Não precisa se preocupar, papai. Já estou no seguro.
Ainda não. O Lloyds de Londres está criando algumas dificuldades.
Baseado em quê?
Sua tendência a ver a morte de perto torna você um risco grande demais.
- Sempre sobrevivo, isso não conta? - Tem razão. Eu cuidarei disso.
Papai...
antes da chuva de meteoritos, eu fiquei doente alguma vez?
Quando criança, você tinha asma, mas nada além disso.
Nada sério.
Você não acha...
um tanto estranho que eu nunca tenha ficado doente um só dia desde então?
Do que está falando, Lex?
Não é nada. Obviamente, herdei genes fortes.
Xerife Adams. Já encontrou Van?
Estamos de olho, mas ele não teria motivo para voltar a Smallville.
Acho que tem, sim. Veja isto.
- Um destes será a próxima vítima. - Virou paranormal agora, Sr. Kent?
Veja os primeiros três nomes.
Onde arranjou isto?
Com uma amiga que associa essas pessoas a um certo fenômeno local.
Um fenômeno, é? Está um tanto fora da minha alçada.
Não precisa acreditar nisso. Mas Van acredita, e essa gente corre perigo.
Precaução não faz mal a ninguém.
Como está Lex?
Bem, acho. Não é a primeira vez que ele escapa por um triz.
- Eles têm certeza de que foi Van? - Eu tenho.
Ele salvou tua vida, mas acho que a intenção não era essa.
- Não. Foi só uma feliz coincidência. - Desculpe, não quis dizer isso.
Clark, eu realmente achei que ia morrer.
- Você já escapou de coisa pior. - Porque você me protegeu...
mas você não estava lá dessa vez. Van apareceu, e fiquei aliviada...
...porque havia outros como você. - Ele não é como eu.
Precisa entender que ele é um assassino.
É aceitável que sinta raiva de quem tenta machucar você...
mas não é justo descontar em todos que foram afetados pelos meteoritos.
Não é culpa deles. Ninguém pediu pra ser diferente.
A vida seria muito melhor para todos sem aquela chuva de meteoritos.
197... 198... 199...
FAZENDA KENT
Procurei em todo lugar daqui até Metrópolis. Van sumiu.
Não pode se esconder pra sempre.
Toda a polícia do Estado está atrás dele. Vão achá-lo.
Tomara que ele não ache sua próxima vítima antes.
Papai, você acha que eu sou como Van?
Já sabe o que eu acho. Deveria se perguntar: Você acha que é como Van?
É que já cruzei muitas pessoas infectadas por kryptonita e...
nunca acabamos ficando amigos, dando um aperto de mão.
Eu passo sermão em Lana, mas sempre vejo essas pessoas como inimigas.
Talvez haja muita gente infectada levando uma vida normal.
- Ocultando seus poderes, como eu. - E até usando-os para o bem também.
Vou me lavar.
Clark?
Clark!
- Papai... papai... - Estou aqui.
Socorro!
- Como está isso, amor? - Pronto!
Calma. Agüente firme.
- Está tudo bem. - Ele está morrendo!
O veneno está se espalhando tão rápido.
Certo, Clark, eu vou... eu vou tirar.
- Precisa ficar parado, filho. - Calma, amor. Papai vai tirar.
- Meu Deus. Ele não está respirando! - Me dá isso.
Não se entregue agora, filho!
- Conseguiu? Pegou? - Martha, entrou tão fundo.
Espere. Acho que peguei.
- Certo. - Calma, amor, ele pegou.
Tire essa coisa daqui.
Clark. Vamos, filho.
Vamos, Clark.
Lana.
- Sou eu. Van, o cara que te salvou. - Sei quem você é.
Armaram bloqueios nas estradas e estão vigiando minha casa e o chalé.
Você precisa me ajudar a fugir.
- Acho que você deve se entregar. - À polícia?
Ela é inútil! Deveria nos proteger.
Achei que você iria entender. Você me deve. Eu salvei sua vida.
Eu sei. Mas Lex não te fez nada.
Lamento pelo teu pai, mas atacar gente inocente não o trará de volta.
Esses anormais não são gente, Lana, por mais que pareçam!
Jake foi meu melhor amigo por três anos e eu nem imaginava.
- Está sendo enganada como eu fui. - Como assim?
Clark Kent é um deles.
- Por que diz isso? - Sei que ele parecia normal...
mas eu o vi parar uma bala. De mãos vazias.
Ele era um anormal como o resto!
Como assim, "era"?
Digamos que Clark Kent não pode mais machucar ninguém.
- O que você fez? - Descobri o ponto fraco dele.
Fabriquei balas especiais.
- Não! - Aquele anormal teve o que merecia.
Clark é mais humano do que você jamais será!
Mandem alguém para a Fazenda Kent, rápido! Clark foi assassinado!
Estava apaixonada por aquele mutante nojento, não?
Sabe o que eu odeio mais do que um anormal? Alguém que ama anormais.
Ele está acordando!
- Clark, como se sente? - Meio zonzo.
- Precisa se deitar. Vá devagar. - Não, preciso achar Van.
A ferida fechou, mas isso não quer dizer que não precisa descansar.
Descansar enquanto Van está à solta com uma lista de alvos?
Esse garoto não é como os outros! Ele tem balas de kryptonita!
E tentou matar você. Não vou deixar que lhe dê outra chance!
- Agora sei o que estou enfrentando. - Clark!
Sra. Kent, Clark está bem?
Está ótimo. Por que, xerife?
O boato de sua morte foi bastante exagerado, Sr. Kent.
- Está tudo bem mesmo? - Sim, ele se furou no arame farpado.
- Que boato de minha morte? - Ligaram falando do seu assassinato.
- Quem ligaria pra dizer isso? - Não faço nem idéia.
Detesto trotes, sobretudo enquanto procuro um foragido. Tudo bem aqui.
- Certo, xerife. - Câmbio.
Onde está o seu filho?
Van, sei que está ouvindo. Você não me matou. Quer terminar o serviço?
Encontre-me onde vi a foto do seu pai. Estou indo para lá.
Seu amor sobreviveu à primeira bala. Vamos ver se agüenta o pente todo.
Você sobreviveu a uma bala, mas não vou repetir o mesmo erro!
Lana! Solte-a!
Só depois que ela vir que seu namoradinho é uma aberração!
Clark!
Não falei que ele é um anormal?
O anormal é você.
Clark, como você...?
É só usar a roupa certa para a ocasião.
O que é isso? Chumbo?
Pode ficar mais tranqüilo.
Van McNulty foi detido. Está num hospital psiquiátrico.
Van é um cara transtornado, mas não sei se ele é louco.
Por que diz isso?
Churchill uma vez disse:
"Da intensa complexidade surge a intensa simplicidade."
- Ele pode ter razão a meu respeito. - Lex, ele é um fanático.
Mas Chloe Sullivan não é.
Quantas vezes fiquei cara a cara com a morte e me safei sem um arranhão?
- Já perdi até a conta. - Coisas mais doidas já aconteceram.
Sempre achei que escapei do acidente com o Porsche por sua causa, Clark.
Agora não tenho mais tanta certeza.
Sempre tentei explicar tudo olhando ao meu redor...
mas talvez a verdade resida na minha própria fisiologia.
Talvez eu seja mesmo anormal.
Lana, está tudo bem?
Não combinamos que não precisamos de pretextos para nos encontrar?
Não tive tempo de dizer que você foi demais ontem.
Que bela heroína eu fui. Você levou tiros do mesmo jeito.
Deve estar todo dolorido.
Ainda dói um pouquinho.
Sabe...
cheguei a acreditar quando ele disse que você era à prova de balas.
Ele disse isso?
Foi um alívio ouvir aquilo. Tudo passou a fazer sentido de repente.
O tornado... todas as vezes que você me salvou...
todas as coisas que não posso explicar.
Quem dera fosse tão simples assim, mas não sou produto dos meteoritos.
Se você fosse, não faria diferença.
Preciso voltar pro trabalho.
Sabe o que eu não entendo? Você é capaz de levar tiros por mim...
mas não me abre o seu coração.
Clark, se não se abrir com quem ama você, estará sempre sozinho.
Não acredito que quer passar a vida toda assim.
Talvez eu não tenha escolha.
Você sempre tem escolha.
ARQUIVO BLOQUEADO IMPOSSÍVEL DELETAR
Algum defeito, Srta. Sullivan?
Conheço um técnico em computadores muito hábil...
que pode estar familiarizado com o seu sistema.
Como pude ser tão idiota?
Você doou os computadores e mandou seus técnicos para instalá-los.
Sim. Filantropia. Sempre me orgulhei disso.
De invadir o computador pessoal de uma estudante?
Poderá verificar que seu computador pessoal foi emprestado à escola.
Ele é de propriedade da Fundação LuthorCorp.
Você é muito baixo mesmo. O arquivo sobre Clark não está nesta máquina.
- Acha que sou tão burra assim? - Meu interesse não se limita a ele.
Seu trabalho como um todo me intriga.
Eu detestaria ver uma pesquisa tão valiosa evaporar...
mas não permitirei que informações sobre meu filho...
fiquem à disposição de quem for capaz de invadir seus arquivos.
Sr. Luthor, lamento pelo que houve com Lex.
Não fiz os arquivos achando que mais alguém iria ver.
Um aviso:
Se eu pegar você investigando alguém da minha família de novo...
um defeito no computador será o menor dos seus problemas.
Boa noite, Srta. Sullivan.