Anteriormente em Star Trek Strange New Worlds...
Tenente La'An Noonien-Singh. Chefe de segurança.
Fui designada como primeiro oficial.
-Sem sedativos. -Talvez eu não fui clara...
sobre a parte da dor terrível.
Talvez eu não fui clara quando disse não.
Os Gorns capturaram a nave da colônia da minha família.
Eu fui a única a sobreviver.
Posso ajudar?
Não.
Hemmer pode não conseguir ver, mas seus outros sentidos compensam.
Compensam? Eles são superiores.
O quê... Como você...
Você superou quantos?
-Mil candidatos? -Vários milhares.
Os meus pais morreram em um acidente de nave de transporte.
Parecia que eu me encaixava em nenhum lugar.
Entendo que você não chegou na Frota como muitos de nós.
Que você não tem certeza se deseja ficar.
A Frota Estelar teria muita sorte em ter uma oficial como você.
Diário da oficial de segurança, data estelar 3177.3.
A Enterprise está atualmente a caminho de entregar...
uma atualização do processador atmosférico para Finibus Três.
Sem a nossa ajuda, o ar nesta colônia remota
se tornará irrespirável em questão de semanas.
Enquanto nos preparamos para nossa chegada,
fazemos uma pausa para homenagear o Dia da Memória da Frota Estelar.
Atenção. Este é o capitão falando.
Muitos de nós conhecemos aqueles que fizeram o último sacrifício.
Oficiais, cientistas,
civis que deram suas vidas na esperança da paz galáctica.
Hoje lembramos dos amigos e companheiros que perdemos.
A exploração pode custar um preço alto.
Como capitão, não há perda mais devastadora
que a de um membro da equipe.
O Dia da Memória é sobre eles.
Aqueles de nós deixados para trás usam as insígnias
de naves passadas nas quais servimos juntos.
Ao honrarmos as vidas que foram sacrificadas,
sejamos gratos por ainda estarmos na jornada.
Diga-me,
qual é a função essencial do dispositivo AP350?
É um filtro de ar.
Cadetes.
Nunca lêem os materiais designados com antecedência.
Inventado por um Zigwel Orgon em 2234.
Implantado pela primeira vez na Titã após o colapso da mineração Crestbrock.
Diferente dos seus antecessores, o modelo atualizado, AP350,
usa hastes de pósitrons carregadas para estabilizar a matriz iônica, que...
...então, bem, filtra o ar.
Bom.
Corrijo meu ponto de vista.
A maioria dos cadetes trabalha seu rotação na engenharia
sonhando em comandar.
Eu gosto do meu lugar aqui, na verdade.
Engenharia é muito parecida com linguística.
É mesmo?
Claro.
Ambas são dependentes de como os sistemas que parecem não relacionados se comunicam.
Ideias grandes.
Para me impressionar,
Você vai precisar fazer melhor do que teorizar.
Desafio aceito.
Você não está usando seu broche.
-Não faz mal. -Ok.
-Você sabe como me sinto sobre isso. -Sim, com certeza eu sei.
Passado é passado, não adianta olhar para trás.
-Encerrar parece razoável. -Una, pare.
-A Frota tem recursos... -Não vou deixar...
nenhum médico entrar na minha cabeça para tentar me consertar.
Não estou com defeito. Estou bem.
Capitão, chegamos em órbita.
Então... onde está a comissão de boas-vindas?
Senhor, Finibus Três ainda não está respondendo a nenhuma chamada.
Quando foi a última transmissão deles?
De acordo com o registro, há dois dias.
Tenho monitorado a interferência de ondas de rádio
emanando de uma grande anã marrom nas proximidades.
É o que está atrapalhando o sinal?
Possível. Deixe-me ajustar os sensores.
A anã marrom não parece ser o problema, capitão.
Finibus Três não está respondendo porque...
o satélite de comunicações da colônia foi destruído.
Acidental?
Impossível dizer, capitão.
Tudo bem.
Informe à Frota Estelar.
O protocolo agora é investigar, fazer contato no terreno. Ir devagar.
Sem suposições até reunirmos mais informações.
Vou preparar uma equipe de descida. Tenente Noonien-Singh.
Era para haver centenas de pessoas aqui.
Não estou recebendo nenhum sinal de vida humana.
Evacuação às pressas?
Às pressas sob fogo. Isso são marcas de explosão.
Com certeza um confronto aqui.
Não é engraçado.
Comandante, venha dar uma olhada.
Não uma evacuação.
Um massacre.
Parece que os corpos foram todos arrastados para cá.
Mas onde eles estão agora?
Número Um, temos uma nave não identificada aqui.
Estamos trazendo vocês de volta.
A equipe visitante está a bordo, capitão.
Nenhum emblema da Federação. A nave está com os escudos levantados.
As varreduras revelam várias formas de vida. Impossível identificar.
Contacte-os. Todos os canais.
Nenhuma resposta.
Alerta amarelo. Escudos levantados.
Capitão, eles estão nos contactando.
Segure essa chamada.
Na tela.
Graças a Deus. Você são da Frota Estelar.
Este é o Capitão Christopher Pike da USS Enterprise. E você é?
Professora Thandie da Finibus Três.
Minhas desculpas, mas eu precisava ter certeza.
-Qual é a sua situação? -A maioria de nós está ferida.
Este é uma nave de carga. Os suportes vitais estão sobrecarregados.
Preparem-se para ser transportados para a Enterprise.
Capitão,
essa nave é usada para transportar minério radioativo.
O casco é resistente ao transporte.
Zuniga, coloque um tubo de transporte espacial.
Você pode me contar o que aconteceu?
Uma explosão no céu destruiu nossa estrutura principal da colônia.
Então nós todos ouvimos um som de toque alto.
Tudo fica turvo depois disso.
Nenhum sinal de quaisquer outras naves. Nenhum sinal de resíduos de Dobra.
Aguente firme.
Tudo vai ficar bem.
Eu não posso lhe agradecer o suficiente.
Todos nós lhe devemos nossas vidas.
Ainda estamos tentando descobrir quem fez isso.
Alguém viu alguma coisa?
Um fazendeiro viu listras no céu.
Ele disse que era como...
chuva pegando fogo.
A maioria de nós estava inconsciente até então.
Contamos cerca de cem com você.
O que aconteceu com o resto da colônia?
Não sei.
Acordamos e eles se foram.
Sem corpos.
Apenas sangue.
Um toque... talvez um canhão ultrassônico?
Chuva pegando fogo.
Bombardeamento de plasma sub-orbital.
Nenhuma nave em nossos sensores, mas meu instinto me diz que algo está errado.
-Fig! Venha aqui, pare! Fig! -Ei, ei.
Os monstros estão chegando, escondam-se!
Querida, você sabe que monstros não são reais.
Que monstros?
Os que levaram o papai.
Isso tem sido terrível para ela.
Você viu alguma coisa, Fig?
Estava escuro. Eu não vi.
Mas ele fazia barulho. Assim.
La'An para Ponte.
Precisamos escanear a área para sinais EM polarizados.
Rápido.
O que é isso?
Ainda não tenho certeza.
Os sensores estão detectando uma leve distorção óptica
perto da segunda lua. Um holograma, senhor.
Levante os escudos! Agora!
-Levante os escudos. Alerta vermelho. -Não podemos, o tubo de transporte.
Não podemos levantar os escudos.
Oh, não.
La'An, mexa-se.
São os Gorns.
O Espaço.
A fronteira final.
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
Sua missão de cinco anos,
explorar estranhos novos mundos...
...em busca de novas vidas
e novas civilizações,
para audaciosamente ir aonde ninguém jamais esteve.
Ok, você é a próxima. Aguente firme.
Limpe essa cama!
Ela não conseguiu.
E a garota?
-Você está sangrando. -Eu ficarei bem.
Obrigada. Eu... estava paralizada. Eu só...
Esqueça isso. Eu disse ao capitão.
Se você estiver certa, eles precisam de você. Vá para a Ponte.
Pike para o Compartimento de Carga Principal.
-A Dobra está indisponível, Hemmer. -Protegendo o filtro primeiro, capitão.
-Não é seguro sob ataque. -Faça isso, mas consiga a Dobra, rápido.
-Escudos em 60%. -Alguma coisa?
Mudando o controle de comunicação para tático.
Ainda sem resposta às chamadas.
Quão rápido você pode energizar o impulso?
A nacela a estibordo está meio danificada. Posso conseguir metade da velocidade.
Iniciar Padrão Eco Zeta.
Esse é um padrão ofensivo, capitão. Ordene uma retirada.
Você precisa levantar os escudos e fugir.
Tenente, entendo que isso possa...
Você não pode lutar contra eles.
Avistamentos confirmados são raros e eles nunca se aventuraram...
-na Federação. -São os Gorns.
São os Gorns, senhor.
São eles. Era uma armadilha.
O holograma, os colonos como isca...
eles esperaram que fôssemos vulneráveis.
Sofremos muitos danos para ficar e lutar.
Isso é o que eles fazem primeiro. Acabam com você, usam seus recursos.
Nos esgotam. Tática inteligente.
E mortal.
Temos que encontrar cobertura, reagrupar, equilibrar o jogo.
Você tem que confiar em mim, capitão.
Por favor.
Aquela anã marrom que você mencionou antes...
é praticamente uma gigante de gás, certo?
Onde ela está exatamente?
200 milhões de quilômetros de distância.
Mas, capitão, está presa em órbita a um buraco negro.
Tipo, quão grande é esse buraco negro?
Um problema de cada vez.
Podemos manobrar dentro da anã marrom?
Embora tecnicamente possível, há uma série de perigos envolvidos.
Escudos em 40%.
Faça um resumo para mim.
A massa central da anã marrom...
tem uma densidade que esmagará toda a nave. Ao redor dela...
-está uma nuvem de gás volátil. -Quão volátil?
A Enterprise precisará reduzir seu consumo elétrica.
Os sistemas primário e auxiliar precisam ser desligados.
Perderemos sensores, sistemas óticos, comunicações de longo alcance
-e, mais importante, os escudos. -Estaremos incomunicáveis.
-Isso soa... -Perfeito.
Qualquer coisa que nos siga terá que fazer o mesmo.
Se você estiver certa, é a nossa melhor chance.
Você será a primeiro oficial de novo. Você concorda?
Sim, senhor.
Controladora, impulso total para o ponto de Spock.
Sim. Impulso total.
Para uma gigantesca nuvem de gás da morte.
Por que não?
Capitão, a enfermaria e seus depósitos de carga foram atacados diretamente.
Assim como o compartimento de carga principal.
Tenente Hemmer?
Tenente Hemmer?!
Por favor, tire isso de mim.
Oh. Está quebrado.
Bem, vamos levá-lo para a enfermaria.
-A porta está bloqueada, não está? -Sim.
Quanto tempo antes de explodir?
Tenho tempo para estabilizar a unidade.
Uma explosão dessa magnitude...
Consumiria a Enterprise numa rajada atômica. Sim.
Os transportadores estão desligados. Mandaremos uma equipe para tirá-los daí.
De qualquer forma, estarei aqui reparando.
Hemmer desligando.
É impressão minha ou está calor aqui?
O gás iônico ao redor da nave está sobrecarregando os controles climáticos.
-Muitos sistemas estão inativos. -Incluindo a enfermaria.
Tudo está desligado.
Estamos estabilizando os pacientes, mas sem os sistemas médicos,
ninguém está melhorando. É triagem.
Vítimas?
Sim, capitão. Nove confirmadas.
O ataque que levamos dizimou nosso estoque de suprimentos de tratamento.
E com os sintetizadores de matéria também desligados,
não podemos fazer mais quando ficarmos sem.
-Como está Una? -Ela informa que está bem.
Ela está vindo pra cá. Não tive tempo de examiná-la ainda.
Ainda estamos tentando superar o ocorrido.
Ativei todo os funcionários médicos de apoio,
mas o que realmente preciso aqui são suprimentos.
Doutor, eu realmente precisaria de uma ajuda aqui.
M'Benga desligando.
Doutor!
-Você disse que estava bem. -Eu estava errada.
Eles são profundos.
Não podemos ligar a energia do compartimento cirúrgico.
Se me lembro bem, você era interessada em medicina arqueológica.
Você é boa em costurar?
Especialista.
Sem sistemas de armas, sem phasers.
E os torpedos de fótons? Eles podem ser autoguiados.
O compartimento de torpedos foi atingido no ataque. Perdemos todos menos um.
Só temos um torpedo de fótons?
A quantidade é irrelevante.
Se dispararmos um torpedo dentro da anã marrom,
a composição atmosférica causará uma falha nos sistemas internos.
Seria impulsionado numa direção aleatória, provavelmente perdendo o alvo pretendido.
Portanto, sem escudos e sem armas.
O que fazemos?
Jogamos as bagagens neles?
E os Gorns, realmente? Estamos aqui lutando contra o...
o bicho papão? Ninguém sequer viu um. Então...
como devemos enfrentá-los?
Eu os vi.
Eles não são sobrenaturais.
Mas eles são monstros.
A Federação ensina que se encontrarmos uma maneira de ter empatia
com um inimigo, eles poderão um dia se tornar nossos amigos.
Eles estão errados.
Algumas coisas neste universo são simplesmente más.
Você já viu alguma vez olhos que são mortos...
e famintos ao mesmo tempo?
Para eles, os humanos são apenas sacos andantes de alimento...
de carne, osso e geleia.
Os Gorns desencadeiam um terror primitivo e antigo em espécies de sangue quente.
Nós somos presas.
E quando eles caçam, são incansáveis.
A verdade é que muitas pessoas já viram os Gorns.
Elas simplesmente não vivem o suficiente para falar sobre isso.
Tudo bem.
Estejam atentos.
Sejam criativos.
Você são o melhor da Frota Estelar.
Sobrevivemos a isso trabalhando juntos.
Um momento, tenente.
Como está lidando com isso?
O inimigo não se importa com meus sentimentos, capitão,
então não perco meu tempo tendo algum.
Bem, isso pode ser verdade, mas não está parecendo assim para a tripulação.
Com todo o respeito, você me conhece muito bem para saber....
que não me importo com o que a tripulação pensa.
Sempre fui franca. Isso é simplesmente quem eu sou.
Direta, olhando para os resultados, não para a emoção.
Exatamente.
Mas agora seu trabalho não se trata apenas de ordens, se trata de esperança.
A fé pode ser a diferença entre a vitória e a derrota.
Faça uma tripulação acreditar em milagres, que eles podem te dar um.
Vou fazer esse ajuste.
Mas não vou mentir para eles.
Os melhores milagres nascem da verdade.
Entendido, capitão.
Agora, não há muita coisa no registro oficial.
Há mais alguma coisa que você possa se lembrar...
do seu tempo com os Gorns? Alguma coisa que possa ajudar?
As memórias do que aconteceu são...
inibidas por trauma. São tudo...
...são tudo fragmentos.
Pedaços.
Bem, se algo vier à mente.
CONFIGURAÇÃO MANUAL
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DESLIGADO
As ferramentas mais importantes de um engenheiro...
são sua mente e suas mãos.
E eu não consigo mexer meus dedos.
Ok.
Vamos só...
trabalhar em relaxar.
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DESLIGADO FALHA DO SISTEMA CRÍTICA
Aqui como vai ser,
você vai me dizer o que fazer.
Vamos ser uma equipe.
Não é tão simples assim.
Há uma variedade de dados que só eu posso verificar.
E eu sou a única aqui com um conjunto de dedos funcionando.
Não gosto muito de equipes.
Vai ter que gostar.
Parece que eu preciso.
Comece usando o painel de controle para desligar o mecanismo de segurança.
Você terá de ajustar o sistema de refrigeração.
O que eu fiz?
Sua outra mão opera o sistema de refrigeração enquanto você trabalha.
Aproveite o tempo para se concentrar.
Não deixe o núcleo ficar acima dos 110 graus.
Capitão, um momento, por favor?
Tem algo, Spock?
Você nos desafiou a ser criativos.
Computador, execute o programa Vinci 7.
Os sensores primários não estão disponíveis.
Mas os sistemas de navegação constantemente recebem...
dados atmosféricos para manter a estabilidade.
Ei, eu ainda faço a maior parte do trabalho.
Uma nave viajando através da nuvem de gás cria...
oscilação na atmosfera. Estas são convertidas...
-em movimentos de rotação pelas... -forças de Coriolis.
O que as comunicações da nave detectam automaticamente.
Marcando as leituras da força de Coriolis nos permitiria triangular
o movimento dentro da gigante gasosa. Podemos rastrear os Gorns.
Você acabou de transformar uma bússola em um radar.
Faça isso.
Está funcionando. Temos um sinal.
Análise?
O tamanho e a velocidade indicam que é a nave que nos atacou.
Eles estão vindo direto para nós.
Tempo estimado é de um minuto.
Eles podem nos ver?
É impossível dizer, capitão.
Capitão, manobras evasivas?
Negativo. Mantenha-a firme.
Capitão.
Preparando para enfrentar o inimigo.
Mantenha-a firme, controladora.
Sim.
O inimigo alterou seu curso.
Eles não podem nos ver.
Mas eles não vão parar de procurar.
Zuniga, arme o último torpedo.
Armando torpedo.
Capitão, devo lembrá-lo que se você disparar um torpedo de fótons
dentro de uma anã marrom, os sistemas de orientação não funcionarão.
Eu não planejo em dispará-lo.
Vamos deixá-lo cair sobre eles manualmente.
Agora que se fala.
Defina um curso para perseguir a nave inimiga. Rápido e em silêncio, Erica.
Essa é a minha especialidade.
Coloque-nos bem sobre ela,
depois incline o eixo 90 graus.
Quando a escotilha se abrir, a maior massa embaixo
deverá puxar o torpedo diretamente para baixo. Na minha marca.
Lançar torpedo.
Bombas largadas.
O sinal se foi.
A nave inimiga foi destruída.
Capitão, temos algo se aproximando.
Múltiplos objetos.
Eles queriam que atirássemos.
Eles sacrificaram uma nave inteira só para conseguir a nossa localização.
Por que esse pontinho é muito maior?
Três para um. Não é bom.
Estamos desarmados. Hora de fugir, senhor.
Eu concordo. Mas se deixarmos a anã marrom, eles nos verão.
Se avançarmos mais, poderia destruir a nave.
Bem pensado, Sr. Spock.
Precisamos avançar mais na anã marrom.
Não foi isso que sugeri.
Ortegas, trace um curso. O mais perto que puder nos levar ao centro da massa.
Claro. Nosso especialista em ciências não acabou de dizer que isso esmagaria a nave?
-Só perguntando, senhor. -Eu disse.
A pressão contra o casco aumentará quanto mais avançarmos.
Se nos aventurarmos muito perto, o campo de densidade nos destruirá.
O que quer que aconteça conosco também acontecerá com os Gorns.
Eu acredito na Enterprise.
Podemos sobreviver a eles.
Capitão, os conveses inferiores serão os primeiros a sofrer danos na estrutura.
Evacuação imediata de todos os conveses abaixo de 20.
Eu também não gosto disso, mas a Enterprise tem que mergulhar.
Controladora, leve-nos para baixo.
Sim, capitão. Mergulhar, mergulhar, mergulhar.
Eu nunca ouvi uma nave fazer um som assim antes.
Não. Mantenha seu foco.
E talvez acelere o ritmo.
Isso não é fácil. E eu... É claro,
os diagnósticos estão desligados. Não posso saber quais estão quebrados.
Estenda a mão para cada um. Diga-me o que você sente.
Aah! Quente!
Eu não disse para tocá-los.
As hastes com defeito devem estar frias.
Certifique-se antes de removê-las.
Tudo bem, acho que peguei uma fria.
Perfeito. Agora levante-a suavemente.
Olhe pra gente! Vamos lá!
E a multidão vai à loucura.
Antes de substituí-la,
temos que reconfigurar a plataforma Host.
SUBSTITUIR HASTE DE REFRIGERAÇÃO
Reconfigurar a...
Feito.
Agora podemos começar.
Começar?
FALHA ESTRUTURAL DECK 22
Os conveses inferiores estão começando a ceder.
A evacuação não está completa. Ainda há tripulação lá embaixo.
Tire-os de lá.
Os conveses estão desmoronando. Se não os selarmos agora,
a perda de pressão pode se espalhar para toda a nave.
Sele as anteparas.
Senhor.
Ei, ei!
-Ei.
Te peguei. Te peguei.
Vá!
Não, não, não, não!
Desmoronamento estrutural no convés 22. Perdemos um membro da tripulação.
Você fez a escolha lógica.
Por que não me sinto assim?
Pela mesma razão que você fez. Porque você valoriza a vida.
Capitão, estamos nos aproximando de uma falha crítica no casco.
Se as câmaras de antimatéria forem danificadas, não restará nave para salvar.
A Enterprise não consegue aguentar muito mais disso. Estamos sobrecarregados.
Você disse que eles queriam nos fazer prisioneiros, Número Um?
Bem, se eles pensam que vão embarcar na Enterprise,
eles vão encontrar uma luta infernal.
Postos de combate. Preparem-se para combate de curta distância.
Ortegas, parada total.
Sim, senhor. Parada total.
Capitão. A nave inimiga.
Parece que a nave Gorn não conseguiu suportar a pressão atmosférica.
Ela implodiu.
Você disse que quando os Gorns caçam eles são incansáveis.
Eles não param.
Você explorou isso como uma fraqueza.
Traga-me um relatório de danos.
Sr. Spock, continue procurando as outras duas naves.
Dois já foram, faltam dois. Indo bem.
Como está indo?
Acho que estou um pouco como o monstro Frankenstein
mas vou ficar bem.
Restou um fragmento.
A intrusão na sua aorta abdominal.
-Ok, o que vocês não querem me dizer? -Precisamos sedá-la.
-A localização do fragmento... -Você vai sangrar. Muito.
Temos plasma apenas o suficiente, mas...
vamos ter que dar a você via intravenosa.
Eu tenho escolha?
Você pode recusar.
Esperar até que os sistemas fiquem ligados.
Podemos tentar advinhar quando o choque séptico começará.
Ouvi dizer que é como dar à luz pela boca.
Quem diz algo assim?
Eu.
Dê-me o gás.
Ok.
Só respire. Você começará a se sentir sonolenta.
Enfermeira. Ela precisa de plasma.
Não sobrou nenhum.
Dê-lhe o meu.
É o último.
Você está prestes a perder uma enorme quantidade de sangue.
Essa é uma ordem.
Diário do capitão, suplementar.
A Enterprise está atualmente no centro de uma gigante de gás
se escondendo de um inimigo que nunca enfrentamos antes.
Até agora, três civis e sete da minha tripulação
perderam a vida.
A batalha está longe de terminar.
Mas estou determinado a manter todos os outros vivos.
Meu mais novo obstáculo é a presença de um buraco negro próximo.
A densidade atmosférica está diminuindo.
Creio que a singularidade está avançando em sua acumulação de material subestelar.
Você já falou alguma vez em linguagem simples?
A anã marrom em que nos escondemos está sendo sugada para um buraco negro.
Se ficarmos, iremos junto com ela.
Precisamente.
E não podemos levantar a cabeça para ver se está limpo para sair.
Eles poderiam nos ver.
Sem comunicação de longo alcance, não podemos nem enviar uma sonda.
Quanto tempo até não podermos escapar da gravidade do buraco negro?
1h 32min 48s.
Que tal uma nave auxiliar?
Pequena o suficiente para navegar sem ser detectada.
Minimizar o risco para o resto da tripulação.
Isso parece uma missão suicida.
Capitão, uma nave auxiliar é nossa única chance.
Você não precisa mandar ninguém ir.
Eu mesma vou.
Assim como eu.
Colocando em linguagem simples, você precisará de apoio.
Peguem a Galileu.
Voltem aqui em 30 minutos, não importa o quê.
Senhor.
Fascinante.
Por que fazer uma varredura um do outro?
Não. Não é uma varredura, é...
...outra coisa.
Você já viu isso antes. Quando foi atacada pelos Gorns.
O SS Puget Sound.
Esse era o nome da nave da nossa colônia.
Lembro algumas coisas. Muito disso é só...
flashes no escuro.
Mas eu sei que vi aquelas luzes.
A mente é complexa.
Quando confrontada com um trauma intenso,
pode manifestar defesas complexas para ajudar na sobrevivência.
Eu sinto que tem alguma coisa aí.
Algo que eu deveria saber.
Compreensível, dado o inimigo que estamos enfrentando neste momento.
Você pode me ajudar.
Ouvi que os vulcanos podem fazer isso.
A fusão mental não é um atalho para lidar com traumas mentais.
O ressurgimento de memórias ocultas pode ser doloroso,
e até mesmo perigoso.
Se em algum lugar na minha cabeça está a resposta para salvar a Enterprise,
então é um risco que tenho que correr. Não posso simplesmente continuar fugindo.
Minha mente para sua mente.
Meus pensamentos para os seus pensamentos.
Minha mente para seus pensamentos.
Mãe?
-La'An, seja corajosa. -Evacuar a nave!
Não acreditar que vai morrer é o que vai matar você.
Suas memórias estão começando a surgir.
Este é um planeta de reprodução Gorns.
Eles nos trouxeram aqui como comida para seus filhotes.
Nos caçava dia e noite.
Sua mente está resistindo. Você está...
assustada.
Eu não gosto deste lugar.
Você quer parar?
Não.
Eu posso fazer isso.
Eu preciso saber.
Me desculpe. Me desculpe. Me desculpe.
-Eu estava tentando ficar quieta. -Está bem.
-Eu estava tentando ficar quieta. -Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem. Olhe para mim. La'An, está tudo bem.
Pra aqui, pra aqui, continue olhando para mim.
Eles estão vindo.
Pegue isso.
Vai ajudá-la a se esconder.
As luzes. Eu as observei.
É como eles falam uns com os outros.
Está tudo aí.
O que você vai fazer?
Você precisa correr. Não tenha medo. Não olhe para trás.
Apenas corra. Continue correndo, não importa o quê.
Ok?
-Venha comigo. -Não posso.
Corra, La'An.
Corra!
O que aconteceu?
Seu subconsciente está estabelecendo um limite.
As luzes são um código. Meu irmão me mostrou como lê-lo.
Eu também te amo.
Você perdeu alguém também, não foi?
Você teve...
uma irmã.
Mas os registros da Frota não mostram nenhum...
Eles não mostram.
Ela se sacrificou por você também, não foi?
Acho que devemos acabar com essa fusão mental agora.
Spock, tenho uma ideia.
Modifiquei os phasers da nave conforme suas instruções.
Estou surpreso que tenha concordado com isso.
Acredito que seja um bom plano.
E nossa fusão mental me lembrou dos riscos corridos
e do seu valor para aqueles que sobrevivem.
Acabei de dizer a eles que humanos embarcaram e assumiram a nave.
Pelo menos espero que eu tenha dito isso.
Abater os fracos os torna mais fortes.
Sobrevivência do mais apto.
AP350 LIGADO REINICIANDO...
E Uhura é a melhor.
Oh, fique acordado.
Ok? Vamos fazer você falar.
Então, um Aenar na Frota Estelar.
Como isso funciona?
Pensei que vocês fossem todos pacifistas.
Na verdade, eu queria ser botânico.
Amo a flora.
Não vou combater pela Frota Estelar.
Mas defenderei seus ideais.
Pacifismo não é passividade.
É a proteção ativa de todas as coisas vivas no universo natural.
Uma questão de perspectiva.
Como usar o toque em vez da visão.
Não saberia.
A matriz excedeu os limites críticos antes de concluirmos os reparos.
Nossa única opção agora é descarregar esse compartimento
e tudo que tem nele para o espaço.
Mas...
Estamos aqui, também.
Infelizmente, isso também é verdade.
Temos 20 minutos até a unidade explodir. Talvez menos.
Entendido. Fique em espera.
Bem-vindos de volta, tenentes. Bom trabalho.
Embora ainda não estejamos fora de perigo.
Informem.
Não são os Gorns. É essa indivídua.
A anã marrom está se dissolvendo rápido demais. Estamos perdendo nossa cobertura.
Se não sairmos daqui rápido, seremos alvos fáceis.
Exceto que a última nave Gorn estará em cima de nós
no instante em que sairmos.
O espaço realmente nos quer mortos.
Então por que não deixamos o espaço vencer?
Spock, podemos usar a gravidade do buraco negro...
como estilingue para nos lançar em segurança?
Matematicamente, isso é possível. Mas os Gorns nos verão
e terão a oportunidade de nos perseguir.
-Talvez. -Talvez?
Explique o redshift gravitacional.
O redshift gravitacional é uma ilusão de ótica
que ocorre quando um objeto cai em um buraco negro.
O objeto cai mais rápido do que a frequência de luz que emite.
Para qualquer observador externo, parece como se o objeto tivesse parado
do lado de fora do buraco negro.
Uma última pergunta. O que cobras, patos e gambás têm em comum?
Quando caçados, eles se fingem de mortos.
Ortegas, trace um curso que nos leve para perto do horizonte de eventos.
Hemmer, você e a cadete têm acesso aos trajes espaciais?
Temos, senhor. Hesito em perguntar por quê.
Você vai se lançar para fora do buraco negro
e soltar o AP350 em posição estratégica?
Capitão, seu plano exige voar a Enterprise
dentro de um dos fenômenos mais turbulentos do espaço.
A integridade do casco já está comprometida.
-Esse tipo de força... -Ela aguentará.
A Enterprise vai conseguir.
Ela aguentará.
Nós conseguiremos.
Erica,
se alguém pode surfar numa onda do buraco negro, é você.
Agora você quase faz parecer divertido.
Equipem-se, apertem os cintos.
Descarregaremos o material ao meu sinal.
Eu entrego você ao cosmos.
Estou lhe dando notas altas em sua avaliação hoje.
Você me impressionou, depois de tudo.
Assumindo que isso ainda importa...
Obrigada.
Os humanos desperdiçam tanta vida se preocupando com a morte.
Os Aenar acreditam que o fim só vem quando você cumpre seu propósito.
-Isso fornece um sentido. -Eu gosto disso.
Então, qual era o seu propósito?
Consertar o que está quebrado.
Você pode usar isso quando ensinar.
Pode ser até mesmo inspirador.
Um pouco.
E você?
O que você acha que é o propósito da sua vida?
Eu realmente não sei.
Isso significa que eu não vou morrer?
Só há uma maneira de descobrir.
Amortecedores inerciais no máximo.
Preparem-se para a gravidade pesada.
Se conseguirmos isso, será oficialmente "A Manobra Pike".
Abra um canal. Em toda a nave.
Atenção, aqui é o capitão falando.
Hoje cedo, fomos lembrados do preço da exploração.
O que significa mapear as estrelas,
ultrapassar os limites do que é conhecido
e do que é possível.
Quando buscarmos o desconhecido, encontraremos coisas que nos desafiam.
Que nos assustam.
Mas nós não recuamos.
Não cedemos ao medo.
E acredito que hoje não será nossa última missão,
mas nosso melhor momento.
Toda a tripulação, preparar para o impacto.
A nave Gorn está mudando de curso.
Disco de acreção à vista.
Atinja.
Descarregar material!
Ortegas.
Informem.
Nenhum sinal dos Gorns.
Eles se foram, senhor. Conseguimos.
Mostre-me o compartimento de carga principal.
Pike para o compartimento de carga principal.
Hemmer.
Hemmer?
Uhura?
Informem.
La'An.
Mande uma equipe de resgate.
Estamos aqui, senhor. Nós ainda estamos aqui.
Bem, eu não sei sobre vocês...
mas...
Acho que foi um verdadeiro milagre.
E da próxima vez?
Os Gorns nunca chegaram tão longe assim antes.
Eles estão abrindo novos terrenos de caça.
Da próxima vez.
Da próxima vez, eles...
eles não vão nos pegar de surpresa.
Estaremos prontos para eles.
Diário pessoal,
data estelar 3177.9.
Hoje, a Enterprise encontrou os Gorns.
Sete membros da tripulação
perderam suas vidas.
Mas...
...nós sobrevivemos.