Anteriormente em Star Trek: Strange New Worlds.
La'An.
- Oi, chefe. - Espere, vocês se conhecem?
Ela me ajudou a voltar para casa.
Ela é o motivo porque me juntei à Frota Estelar.
Spock, quer se casar comigo?
De volta ao trabalho.
Te encontro a bordo, capitão. T'Pring vai entender.
Eu sinto muito.
Não vou persegui-lo pela galáxia só para me casar.
Essa é sua ideia de uma pegadinha?
- É a tradição. - Dar um trote na novata?
Considere isso seu primeiro ponto marcado no bingo da Enterprise.
Capitão, seu plano exige pilotar a Enterprise
no meio de um dos fenômenos mais turbulentos no espaço.
Todo o pessoal, preparar para impacto.
Pise fundo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Spock.
Suas orelhas.
Você é humano.
T'Pring.
Não vou me casar com um humano.
Eu escolho o Kal-if-fee.
Mas isso é o combate ritual.
Com quem eu devo lutar?
Você vai lutar.
Contra ele.
Mas lutar contra mim mesmo é...
Ilógico.
O que você sabe de lógica?
Você é um humano.
- Dominado pela emoção. - Não.
Não sou humano. Não sou.
Diário do oficial de ciências,
data estelar 2341.4.
Depois de nosso encontro angustiante com os Gorns,
a Enterprise voltou para a base estelar um,
uma das mais antigas e veneradas estações espaciais na Federação,
recém-reparada após a guerra Klingon.
Aqui, a tripulação se apresentará para um descanso muito necessário.
Enquanto eu concordei em ajudar o capitão
com um assunto diplomático,
eu pretendo passar a maior parte do meu tempo
aqui com minha noiva, T'Pring,
que se juntou a mim
já que nossa última visita foi interrompida por...
Entre.
Spock, afastado de mim, mas nunca distante.
Nunca e sempre tocando e tocado.
Nos encontramos no lugar marcado.
T'Pring, afastada de mim, mas nunca distante.
Nunca e sempre tocando e tocada.
Eu a espero.
Esse quarto que eles nos deram parece muito...
humano.
É difícil imaginar que um Vulcano dormiu aqui.
Esses são os meus aposentos
e estou redecorando.
É um trabalho em andamento.
Então eu retiro a minha crítica.
Até sua redecoração estar concluída.
Obrigada por ajudar a providenciar acomodações
para minha colega K'Tyll.
Espero que ela tenha gostado.
Terá de me explicar a necessidade da presença dela.
Entende minhas responsabilidades profissionais?
Você busca reabilitar quem cometeu crimes
mostrando-lhe o caminho da lógica Vulcana.
De fato.
Parece que sei lidar com criminosos perigosos.
Um criminoso assim, Barjan T'or foi localizado nos arredores.
Ele não foi responsável pela rebelião em Kepler 22B?
Foi, sim. As autoridades em Vulcano o procuram há algum tempo.
Você deve ter deveres de trabalho importantes para executar.
K'Tyll pode lidar com Barjan.
É por isso que ela me acompanhou.
Agora eu entendo.
Eu não esqueci que, durante nossa última vez juntos,
foi o seu dever que nos interrompeu.
Precisamos priorizar nosso relacionamento.
É claro.
Ainda tenho responsabilidades diplomáticas
que preciso cumprir antes de...
Não esperava algo diferente.
- Você está decepcionada. - Eu sou realista.
Estarei livre a tempo para jantarmos essa noite.
Eu vou esperar por isso.
O protetorado Rongoviano controla um território pequeno,
mas vitalmente importante entre o espaço Klingon e Romulano.
É a rota mais rápida para o outro lado do Quadrante Beta,
mas sem uma passagem segura, ficamos perdendo naves.
Por que não conseguimos avançar com eles antes?
Eles têm sido incrivelmente reservados até agora.
Isso mudou depois das discussões diplomáticas iniciais
foram realizadas pelos Tellaritas.
E como elas correram, senhor?
Sua barba é tão ridícula quanto as suas propostas.
Cada palavra que você diz é um insulto para R'ongóvia.
Posso ver por que eles...
Achei que os Tellaritas eram mal-educados.
Talvez o embaixador Q'Ral disse a coisa errada.
Não sabemos. E não podemos mais descobrir.
Descobrimos que os Rongovianos estão negociando com os Klingons
e com os Romulanos logo atrás.
O tempo não está ao nosso lado.
Precisamos de um acordo com eles.
Podemos lidar com a situação
com muito mais graça e delicadeza que os Tellaritas, Bob.
Ótimo, porque nos encontraremos com eles amanhã cedo.
Quem vai liderar a negociação no lado deles?
Esse é Vasso L'Gaelia da nave capitânia deles.
Atracada logo ali.
Esse é um antigo veleiro solar, senhor?
É. Eles o trazem para ocasiões cerimoniais.
Quando assinam um tratado, eles hasteiam
a bandeira dos novos aliados como homenagem.
Noonien-Singh para o capitão.
Receio que temos um problema.
O que houve?
Temos a delegação Rongoviana aqui
e eles estão insistindo em vê-los agora mesmo.
O que eles estão fazendo aqui?
- Não faço ideia. - Existe um jeito de descobrir.
Tenente Noonien-Singh, deixe que entrem.
O que é isso?
Estamos esperando na nossa nave enquanto estão aqui
discutindo as negociações futuras?
- Você deve ser o capitão Vasso. - E você é o Pike?
Na verdade, sou o almirante Robert April.
Se me permite.
Quero falar só com o capitão Pike.
Sou o capitão Pike.
É um prazer conhecê-lo.
Se eu soubesse antes que vinham,
eu teria lhes preparado uma especialidade da Terra.
Capitão Pike, o prazer é meu.
Sou Vasso. Esse é meu primeiro oficial, Brax.
É um prazer conhecer os dois.
Esse é o tenente Spock e a cadete Uhura, da Enterprise.
E vocês já conheceram a tenente Noonien-Singh.
Senhor, eu deveria ir fazer coisas de segurança.
Sim. Obrigado, La'An. Tudo bem.
Você é Vulcano?
Famoso pela sua lógica, não é?
De fato.
Então sua voz também faz parte da Federação?
Todos os membros da Federação têm uma voz em sua governança.
Isso parece...
confuso.
É, pode ser.
Com tantas vozes na sua Federação,
como vocês decidem quem está no controle?
Nós votamos.
Ganhamos nosso poder de todos os nossos membros,
então tentamos escutar uns aos outros. Todos nós.
Nós também escutamos.
A empatia é uma marca de nosso povo.
Poucos entendem isso.
Vamos sentar e conversar.
Está bem. Acho que...
Vamos começar.
Doutor? Está aqui?
A licença está passando. Temos que ir.
Já é hora?
- Está falando sério? - Desculpa.
Eu venho coletando dados para dividir com a Doutora Berroa.
Ela é a sei lá o que dele?
Não.
Especialista em técnica cirúrgicas não invasivas.
Coisas de última geração. Só que sem a geração.
Ela veio do outro lado do Quadrante.
Não quer se atrasar para encontrá-la.
Certo. Dois minutos.
Que tal você? Está animada para ver o tenente Dever?
Claro.
Então, como vai ser dessa vez?
Quer que eu fique com o comunicador ligado?
- Ou precisamos de um sinal de mão? - Não precisa.
É isso o que eu gosto no Dever.
Estamos em sintonia.
Casual, sem ligações. Isso é só para diversão.
Nenhum compromisso.
É mais como uma filosofia que uma sintonia.
E você disse a mesma coisa sobre a menina em Argelius II.
Aquilo foi um mal-entendido.
Foi só aquela vez.
Uma vez muito divertida.
Como ser perseguido por tiros de phaser é divertido?
Eu fiquei preocupada que você podia aparecer com um chapéu bobo.
É, eu ia perguntar.
É para pesca com moscas.
Eu soube que as biosferas têm de tudo.
Quer saber, estou começando a gostar disso.
Tenente Ortegas, Dr. M'Benga
e enfermeira Chapel, vocês estão dispensados.
Aproveitem sua licença.
Não precisa ficar aqui, sabia?
É o único jeito de garantir que seja bem feito.
Belo chapéu, aliás.
Está bem, eu vou tirar.
O que vocês duas planejaram para licença?
Está brincando? Elas não saem em licença.
- Elas trabalham. - Sei.
O apelido.
Eu não sei o que estou dizendo.
Eu preciso ir.
Chefe Kyle?
Que apelido?
Eu não lembro.
É...
"Onde a diversão vai morrer".
É idiota.
Os ordenanças não sabem do que estão falando.
Se soubessem, não seriam ordenanças.
Ativar.
- Já ouviu falar disso, chefe? - Não. Não, é claro que não.
Não. Não.
T'Pring.
Me desculpe. As negociações começaram inesperadamente.
Eu não duvido da importância do seu dever.
Mas nós concordamos que esse tempo seria para nós.
Eu escolho não trabalhar mesmo
enquanto eu também tinha trabalho importante.
Uma aceitação partilhada de sacrifício mútuo
é crucial para um relacionamento bem-sucedido.
Sim. Isso é indiscutível.
Seu tempo na Frota Estelar pode estar fazendo que se comporte
de uma maneira tão...
humana.
Podemos acabar descobrindo que somos incompatíveis.
Talvez deva ir se preparar para seu trabalho importante.
Se me der licença.
O espaço.
{an8}A fronteira final.
{an8}Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,
{an8}em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,
{an8}pesquisar novas vidas, novas civilizações.
{an8}Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Você é sensual.
- Muito sensual. - Obrigada.
E quanto a mim?
Não sou sensual?
- Somos iguais. - Somos iguais. É.
Não temos que pedir comida, sabe? Podemos só sair daqui.
Mas estou com fome e eles têm ostras Slanikianas.
Eles estão sempre frescas.
O que estou dizendo é que,
em vez de conversar, podemos ir nos divertir.
Pensei que poderíamos falar sobre nós.
Nós?
Olha.
Estou me divertindo e tudo mais,
mas eu estava me perguntando para onde isso vai.
Eu tive uma ideia louca.
Oi. Nossa.
Desculpa.
Eu preciso mesmo ir e ver a minha amiga.
- O quê? - Eu te ligo depois, está bem?
Por que deixa isso te incomodar?
"Onde a diversão vai morrer".
Não me incomodou. Eu só não sabia disso.
- E você? - Não.
E eu não ligo.
Eu também não. Só que não saber me faz sentir distante.
Como oficial graduada, não sou mais parte da tripulação.
Não. Isso não é por que você é uma oficial graduada,
é porque você amedronta as pessoas.
- Isso é um elogio. - Obrigada.
O que há de errado em gostar do trabalho?
E a licença.
A nave se esvazia, corredores vazios,
não há filas para os sintetizadores de matéria.
É só você e o ronronar gentil do reator de dobra.
É como...
É como o Natal.
Eu estava ansiosa para refazer os turnos de trabalho.
Eu estava planejando verificar os suprimentos de força dos phasers.
Atenção, tenente Noonien-Singh.
Violação de segurança na comporta quatro.
Acesso não autorizado em andamento.
Entendido. Computador, quem está de plantão para ajudar?
Última forma, eu vou te ajudar.
As pessoas são idiotas.
Você é divertida.
AVISO: VIOLAÇÃO DE SEGURANÇA
- Não atirem. - Somos tripulantes.
Spock.
Você é claramente uma pessoa extraordinariamente inteligente.
- Obrigado. - Mas você também é um idiota.
Sinto que deveria ter esperado por isso.
Por favor, esclareça.
Você disse a ela que iria para casa para jantar e depois não veio.
Eu estive em uma circunstância impossível
em que não pude reconciliar meus muitos...
Não reconheço esse gesto humano.
Criado para acabar com os velhos hábitos.
Você deveria colocá-la acima de seus deveres.
Isso é estar em um relacionamento. É sacrifício mútuo.
É por isso que eu os evito.
Estou preocupado que T'Pring ache que sou um parceiro incompatível
porque sou meio humano.
Certo.
Tive um pesadelo ontem
em que tive que lutar com meu lado humano.
Os Vulcanos não são sutis, não é?
Eu fui criado como Vulcano entre Vulcanos.
Minha conexão com humanos era usada frequentemente para me isolar.
O Spock adolescente teve tempos muito ruins, não é?
Eu era ligado a meu sehlat de estimação, I-Chaya.
Eu tinha um malamute chamado Milo.
Ele pode ou não ter mordido uma menina
que me chamou de estúpida.
Dentes afiados.
Espero que a menina não tenha repetido o seu erro.
Talvez a T'Pring sinta que não é entendida.
Se a coisa humana é importante,
precisa fazê-la ver que você a entende como um Vulcano.
Obrigado pelo seu conselho.
Se eu puder retribuir o favor, não hesite em perguntar.
Para que servem os amigos?
"Para que servem os amigos?".
Isso foi retórico, Spock.
Eu sei.
Os humanos são quase tão fáceis de provocar quanto os Vulcanos.
É sério, um partilhamento Vulcano das almas.
Eu falhei em ver seu ponto de vista.
Isso vai mudar tudo.
Eu vou ouvir seus pensamentos mais íntimos, e você os meus.
Ao fazer isso, você conhecerá a minha alma
e eu conhecerei a sua.
Podemos entender um ao outro verdadeiramente.
Vamos ver através dos olhos um do outro.
Você consente?
Sim.
T'Pring.
Spock.
- T'Pring. - Spock.
Algo está errado.
As coisas não voltaram ao que deveriam ser.
Os efeitos do ritual não se dissiparam.
Parece que trocamos de corpos.
Isso não era para acontecer. Como trocamos de volta?
Eu não sei.
Entre.
Bob.
Veio aqui comemorar?
Ou não.
Tem algo errado?
Más notícias, Chris.
Os Rongovianos não estão felizes.
Eles querem cancelar futuras reuniões.
O quê? Por quê?
Eu não sei.
Eles disseram que não fizeram uma conexão,
seja lá o que isso signifique.
Estou sinceramente perplexo. Você os viu.
Após a briga com os Tellaritas, achei que os tínhamos conquistado.
Não é? Se aquele foi um encontro diplomático ruim,
não sei como seria um bom.
Temos que voltar a nos encontrar.
Aí é que está, Chris.
Conseguimos convencê-los a voltar para as discussões
desde que eles não conversem mais com você.
Certo. Com quem eles querem conversar?
Alguma coisa?
Não.
Mas eu pensei em outro ajuste que podemos tentar.
Spock, estamos tentando esses rituais há horas
e nenhum funcionou.
Podemos precisar de ajuda com isso.
Há mais um cântico que eu quero tentar.
Vamos precisar de um gongo.
Acho que tenho um nos meus...
O que devemos fazer?
Você precisa atender. Esses são meus aposentos,
qualquer um esperaria que eu atenda a porta.
Eu sei como uma porta funciona.
Se eles forem embora,
isso pode nos dar tempo para resolver a situação.
A lógica sugere que a forma mais fácil para isso
é atender enquanto ainda finge que sou eu.
Spock, não gosto de brincadeiras.
E estamos de acordo,
mas parece que brincadeiras são a atitude mais correta e lógica.
Entre.
Senhor Spock, me desculpe.
Sei que prometi que o deixaria a sós.
Oi, T'Pring. Eu não queria interromper.
Não é importante, capitão.
Chris.
Se houve uma emergência,
então é claro que deve falar com o Spock,
que está bem aqui.
É, eu posso ver isso.
Embora claramente estejamos no meio de algo.
Eu não queria mesmo ficar entre vocês dois
e o que está acontecendo.
- Não fazíamos nada. - Estamos meditando.
Talvez seja melhor que nos deixe
com nossas coisas sagradas.
Isso não é necessário, Chris.
Por favor, nos diga o que precisa.
Temos um problema com os Rongovianos.
Eles só querem falar com você.
- O quê? - O quê?
Mas não posso. Quer dizer, ele não pode falar com eles.
Eu não posso mesmo falar com eles, Chris.
Estou ocupado.
Não acho que está entendendo, Spock. Eles não vão falar com mais ninguém.
Você é tudo o que está entre nós
e os Rongovianos se aliarem aos Klingons ou os Romulanos.
Talvez até os dois.
Devemos contar a ele. É a única solução lógica.
De acordo.
Capitão, nós realizamos um ritual para partilhar nossos katras.
Isso teve consequências inesperadas.
Nós trocamos de corpos.
E somos incapazes de trocar de volta.
- Só pode ser brincadeira. - Não estamos brincando.
Trocaram de corpos? Suas mentes estão no corpo...
Isso é correto.
Eu sou Spock.
E eu sou T'Pring.
Agora que sabe,
pode ver as diferenças claras em nossos maneirismos.
Sim, completamente.
Eu não sei o que fazer sobre isso,
mas os Rongovianos não vão se encontrar com ninguém
senão o Spock.
Ou alguém que se pareça com ele.
Não quero fazê-la passar por isso.
- É necessário muita experiência... - Eu aceito.
T'Pring, você tem certeza?
Fizemos isso para entendermos melhor
- um ao outro, correto? - Sim, mas...
Essa não é uma oportunidade para fazer isso?
Eu vou acompanhar o Chris.
Você fica aqui e encontre um meio de reverter o ritual.
Capitão, me diga o que preciso fazer.
- Tira mal. - Droga.
Precisa ser mais rápida, chefe.
Você percebe o problema em que se meteu, Alferes?
Não.
Eu começaria a falar.
Ou da próxima vez vai fazer isso na sua corte marcial.
Eu já fui uma Alferes também.
Eu entendo estar nervosa.
Eu só não quero me meter em encrenca.
E não vai.
Você quer café?
Foi o bingo da Enterprise. Nós estávamos fazendo o bingo...
Da Enterprise. Sim, eu ouvi.
- Isso é tão interessante. - Essa nem mesmo é a melhor parte.
Estávamos no último quadrado.
Então estávamos tentando assinar o queimado.
Alferes Zier e Christina, nós ouvimos suas explicações.
Bingo da Enterprise. Assinar o queimado.
Não podemos ignorar o fato de que vocês duas
agiram de uma forma muito irresponsável.
- Muito. - Sua licença foi revogada.
Passarão os próximos dias designadas ao chefe Kyle.
- O chefe Kylie, não. - Ele é malvado.
E vocês farão a microlimpeza das plataformas de transporte.
Dispensadas.
O que diabo é bingo da Enterprise?
Não faço ideia.
Saudações, K'Tyll. T'Pring não está...
Isso é, não estou...
Deixe para lá.
Perdoe minha intrusão, T'Pring.
Sei que pediu que eu não a incomodasse.
Mas houve um problema com o encontro com Barjan.
Que tipo de problema?
Ele concordou com uma rendição imediata,
mas ele rejeitou se encontrar comigo.
Ele só vai se encontrar com você.
K'Tyll, eu não me sinto muito bem.
Receio que precisamos de você.
Nenhum outro Vulcano pode fazer isso.
Tenho certeza que sou ótima nisso.
Mas as circunstâncias são complicadas
entre o Spock e eu mesma no momento.
Sei como esse momento é importante para vocês dois,
então não pedirei que faça um sacrifício.
Vou simplesmente reiterar a nossa missão,
como você sempre a explicou.
Se não por nós,
quem mais vai ajudá-los a encontrar o caminho da lógica:
Só você pode fazer isso, T'Pring.
Então bingo da Enterprise é um jogo?
Aparentemente, ele é jogado exclusivamente
pelos alferes e outros tripulantes.
Para poder atingir o bingo, um membro da tripulação
precisa executar uma série de tarefas nessa lista.
Isso é bem abrangente. Onde foi que conseguiu isso?
Eu a confisquei dos aposentos da Alferes Zier
durante uma inspeção de rotina.
Não me olhe assim. É o meu dever.
É claro que sim.
Se isso se qualifica como diversão,
fico feliz em ser o enterro da diversão.
"Onde a diversão vai morrer". Não é o "enterro da diversão".
Tanto faz. Nunca vou entender isso.
Acho que poderíamos...
- O quê? - Entender isso.
Se quisermos...
ter um entendimento melhor da tripulação.
- Está bem, o sabor já passou. - Entendido.
Ativar.
E? Checagem de sabor.
Menta de novo.
Nossa.
Isso!
BINGO DA ENTERPRISE
Um, dois três.
- Engenharia. - Ponte!
Destino, engenharia.
Certo. Ótimo.
Droga.
Melhor de três. Vá.
Ajuste mais baixo.
Pronta?
Mirar.
Espere.
Isso dói mesmo.
Já estamos nos divertindo?
Você disse ao Dever como se sente de verdade?
Não, fiquei com medo que ele quisesse ficar sério de novo.
O que ele fez?
Ele tentou ler a poesia dele para mim.
Deus do céu.
Ao menos era boa?
Estranhamente, não terrível.
Também não é a questão.
Só achei que era hora de criar limites.
Esperta.
Essa é a namorada do Senhor Spock?
Difícil ver, mas ela está irritada?
- Eu devia te dizer uma coisa. - Ela está vindo. O que é?
Eu posso ter dado conselhos sobre relacionamento ao Spock.
Está falando sério?
Nunca se meta no meio de um relacionamento Vulcano.
Eles vão te acertar com uma lirpa.
Vai por mim, já brigou com uma lirpa?
Eu tenho cicatrizes.
Enfermeira Chapel, podemos conversar?
A sós?
Boa sorte, vocês duas.
Oi.
Eu preciso da sua ajuda.
Me desculpe.
Eu não achei que levaria meu conselho tão longe.
Isso não foi intencional.
Isso deve ser tão estranho.
Estar dentro do corpo da sua noiva?
Não tive tempo para considerar isso.
Sério?
Isso é...
diferente.
Mas, como é minha culpa,
receio que coloco em risco a carreira de T'Pring
enquanto ela trabalha para salvar a minha.
Deve haver uma solução médica.
Certo, sei.
Claro, mas uma solução médica vai levar tempo.
Enquanto isso,
você claramente tem uma oportunidade no relacionamento.
Quer dizer que eu deveria tentar fazer o trabalho dela?
Ela está fazendo o seu.
Por que não a ajuda?
Use um pouco daquela boa e velha lógica Vulcana que ela preza tanto.
Isso está chegando muito perto de ser uma brincadeira.
Ei, quem não gosta de brincadeiras?
Não estou me divertindo.
Eu senti quando você me acertou com um phaser.
Mas não. Também não estou me divertindo.
Talvez seja porque não tive uma infância normal
que eu não idealize o comportamento infantil.
Então, já terminamos com esse exercício inútil?
Não.
- Não? - Vamos terminar a lista.
Sei que foi minha ideia,
mas quanto mais discernimento sobre a tripulação precisamos ter?
Bingo da Enterprise. De que adianta?
Uma maneira de extravasar.
Fazer alguma coisa arriscada só pela emoção.
Violar as regras.
Só que nós fazemos as regras.
Bingo.
Exatamente.
O que significa que temos que achar outro jeito de violá-las.
Pergunta: O protetorado Rongoviano está ciente da história Klingon
de dominação cultural?
Resposta.
Meramente apontar os riscos de uma aliança com os Klingons
não é um argumento adequado a favor da Federação.
Compreensivelmente, estou tentando prepará-los
para o fim lógico caso as negociações falhem.
O que, em essência, é uma ameaça.
É impressão minha ou os Rongovianos de repente
parecem muito Vulcanos?
Nós devíamos ser só observadores.
Qual é a lógica de se aliar a uma cultura cujo propósito
é subjugar outras culturas à sua?
Qual é a lógica de uma aliança com uma Federação
cuja interdependência meramente dilui as culturas que a compreendem?
O Spock pode cuidar disso.
Como Vulcano, eu simpatizo com seus temores
de que vai perder sua cultura para a homogeneização
em uma aliança multilateral como a nossa.
Há momentos em que eu desejaria voltar a Vulcano
para focar na minha cultura em vez de viajar pela galáxia,
focando na Frota Estelar.
Estou confuso.
Está dizendo que não valoriza a Federação?
Chris, o que está fazendo?
Minhas desculpas, capitão. Posso fazer uma observação?
Não pode. Está aqui como uma cortesia.
Não estou falando em nome da Federação.
Em vez disso, estou falando em nome do tenente Spock.
Isso é...
O quê?
Vamos permitir isso.
Obrigado.
Se me permite, Spock?
É um sacrifício nobre que você fez.
Passar tanto tempo longe da sua própria cultura.
- É mesmo? - É, sim.
Seu compromisso com a Federação,
e de entender tanto os valores
e dificuldades de culturas muito diferentes,
às vezes a grande custo pessoal,
sua busca constante por excelência intelectual,
e o seu compromisso com o espírito do dever
é inspirador.
Para responder à pergunta, por que a Federação?
É só olhar o outro lado da mesa, capitão Vasso.
Você, Senhor Spock,
é simplesmente o que há de melhor na Frota Estelar.
Eu...
Obrigado, capitão.
E sinto muito. Eu não queria interromper.
Espero não tê-los insultado com minha presença.
Não deveria ter te envolvido nisso.
Vamos dar o fora daqui.
Espere.
Suas ações nos impressionaram, capitão,
defendendo seu tripulante assim.
Vamos concluir essa sessão, mas vamos lhe oferecer
a oportunidade de fazer um resumo antes de partirmos.
Tem certeza de que me quer lá?
Se eu falar com ele sozinho,
ele pode perceber que algo está errado.
Se eu levar uma aliada humana para as negociações de rendição,
isso pode nos dar uma chance.
Barjan.
Essa é minha colega, a enfermeira Christina Chapel.
Eu fui claro que só falaria com você, T'Pring.
Dado que você é um v'tosh ka'tur,
não achei que faria objeção a uma humana se juntar a nós.
Desde quando El-Keshtanktil emprega humanos
a serviço da lógica?
Bom...
Estou aqui para lhe mostrar que ela não se trata só de lógica
e para fazê-lo se sentir mais confortável.
Sempre achei curioso você entre Vulcanos,
por sua tolerância dessas criaturas.
Minha simpatia por aqueles sem lógica
é por que estou aqui.
Na sua posição, achei que você teria uma mente mais aberta.
É uma coisa ver força na emoção.
É outra coisa inteiramente casar com um meio-humano.
É conhecido que você está noiva do filho de Sarek.
O que tem isso?
Você defende ideias Vulcanos com uma mão,
os insulta com a outra.
Ei.
Quer saber?
Eu trabalho com o Spock.
Ele é o dobro do Vulcano que você é.
A avaliação de uma humana dificilmente é a base para insultos.
Por mais fascinantes que sejam suas opiniões sobre humanos,
a lógica dita que eu pergunte se há uma circunstância
sob a qual você aceitaria nossa oferta de reabilitação.
Nesse ponto? Não.
Viu, isso é uma pala.
Você está aqui, portanto, você quer alguma coisa.
De fato.
Então o que é?
Os humanos evoluíram dos macacos, não é verdade?
Parece que mantiveram muitas de suas qualidades charmosas.
Eu o aconselharia a parar de insultar minha colega.
Perderia a chance de me prender por causa de meras palavras?
- Sim, eu perderia. - Isso não soa muito lógico.
Diz um Vulcano que rejeita a lógica.
Para lhe contar a verdade,
eu vim aqui hoje com toda intenção de considerar a reabilitação.
Mas as suas companhias me fizeram mudar de ideia.
Preste atenção, seu...
Talvez devêssemos manter os detalhes de como capturamos Barjan entre nós.
Minha resposta foi um pouco...
humana demais.
Eu diria que foi a resposta certa.
Todo o meu tempo estudando medicina Vulcana,
eu nunca consegui fazer uma transferência kátrica.
Elas são incrivelmente raras.
Os níveis de glicose estão estáveis.
Padrões corticais se mantendo.
Que pasta tóxica é essa que está aplicando nos nossos crânios?
Ouriço do mar Nivalano moído.
Ele é rico em nutrientes, resistente a água
e uma boa correspondência com a pele Vulcana,
eletromagneticamente falando.
Ele está doido para usar essa coisa desde que a conseguiu.
Vai por mim.
Isso vai se tornar o padrão da Federação.
Um dia.
E agora que cobriu nossas cabeças com pasta de ouriço do mar?
Estimulação cortical imitará os padrões cerebrais originais
do seu corpo hospedeiro,
tornando isso desconfortável para qualquer visitante.
Nós chocamos vocês, vocês trocam de volta.
Teoricamente.
Teoricamente?
Os katras criam uma ponte entre a medicina e outra coisa.
Mágica?
A mente.
Então não é preto no branco.
A emoção desempenha um papel.
Acho que foi o que aconteceu aqui.
Eles vão fazer o toque Vulcano em nós por isso, não vão?
Sim.
Provavelmente.
Enfermeira Chapel.
Pode me chamar de Christine.
Christine.
Eu queria lhe agradecer de novo pela sua ajuda.
Não foi nada demais.
Talvez não.
Mas, para mim, isso foi algo demais.
Muito demais de fato.
Só tente ser honesto com o que pode e não pode oferecer
a partir de agora.
Não precisa se preocupar. Vulcanos não podem mentir.
Pelo menos, não do modo que os humanos podem.
Eu quis dizer honesto consigo mesmo.
Eu admito que eu receei
que não era Vulcano o bastante para você.
Que você me viu como humano.
Mais preocupado com meu dever com a Frota
do que com minha cultura.
Ou da minha noiva.
Meus sentimentos sobre Vulcano não são fáceis.
No nosso mundo, eu fui forçado a provar o quanto era Vulcano.
Qualquer desvio parecia ser uma prova que eu não pertencia.
Na Frota, eu sou aceito por quem eu sou.
Meio Vulcano, meio humano.
Eu sou...
simplesmente, Spock.
Eu sei o quanto valoriza o dever.
E eu temia que você visse nosso relacionamento só como isso.
Um dever.
Em vez de algo mais.
Nós dois precisamos querer estar aqui.
Eu quero.
Assim como eu.
Sabe o que vai dizer para eles, senhor?
Eu espero mesmo que sim.
Vamos, Bob. Onde está o drama nisso?
Bom, capitão.
Nos diga.
Porque devemos nos aliar com a sua Federação?
Fácil. Não deveriam.
Chris.
Por que transformaria nossos inimigos em seus inimigos?
Passaram-se poucos anos desde a Guerra Klingon.
Os Romulanos estão esperando seu momento.
Quem sabe que espécie vamos irritar depois?
Não é como se tivéssemos muito respeito pela sua cultura.
Mal sabemos algo sobre ela.
Está claro que só estamos interessados em vocês
pelo seu território.
E o que vocês receberiam em troca?
O benefício hipotético de novos mercados para comércio,
avanços científicos,
nossa promessa de apoio no caso de uma crise,
o que provavelmente só vai ocorrer porque vocês se aliaram a nós.
Não.
A Federação tem muito a oferecer, claro,
mas ela sempre cobra um preço.
Há bons motivos para achar que esse é um preço muito alto para pagar.
Obrigado.
- Chris, o que diabo foi aquilo? - Foi um palpite.
Arriscou uma aliança chave para a segurança da Federação
por causa de um palpite?
- É um bom palpite. - Chris.
Os Rongovianos foram grosseiros com os Tellaritas,
razoáveis conosco,
e muito lógicos quando falando com um Vulcano.
Então está dizendo que eles copiam qualquer um
com quem eles entram em contato?
É, Foi o que eu pensei no começo.
E então me ocorreu.
E se isso fosse uma técnica diplomática?
A reação foi positiva quando tomei o lado do Spock,
mesmo violando diretamente o que eles pediram.
Talvez eles só estavam procurando por alguém que tomasse o lado deles.
Empatia radical.
Talvez seja isso o que eles mais valorizam nos outros,
a capacidade de ver as coisas do jeito deles.
Eles estão hasteando a nossa bandeira.
Parece que temos um novo aliado.
Foi um trabalho e tanto, Chris.
Uma coisa é certa.
Ninguém assinou o queimado assim antes.
E temos 100% de certeza que o campo de força vai aguentar?
99%, pelo menos.
Conseguimos.
Violamos as regras.
Tem que haver uma regra contra isso, não é?
Tem que ter.
Isso é o queimado?
O pedaço mais antigo não substituído do casco da Enterprise.
Deveria dar sorte assiná-lo.
LN SINGH
UNA CHIN-RILEY - IMEDIATO
Una.
É...
É, sim.
Escuta.
Eu gostei de ser o Senhor Spock por um dia.
No espírito da honestidade total,
eu deveria lhe dizer que eu soquei o Barjan.
O tendo conhecido, isso é lógico.
Como tudo acabou com o Dever?
Não sei, falei para ele como ele era chato.
Talvez deva tentar isso na próxima vez
que estiver namorando.
Tentar o quê?
Ser honesta.
Isso significa que o relacionamento pode ficar sério.
E aí?
Teria que ser com o cara certo.
Eu...
- O quê? - Nada.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com